PowerA FUSION PRO 4 User Manual

Wired controller for xbox

page of 171

/ 171
Troubleshooting
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

FUSION PRO 4

WIRED CONTROLLER FOR XBOX

MANETTE FILIAIRE PRO 4

USER MANUAL

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MANUAL DE USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE PER L'USO

MANUAL DO USUÁRIO

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the FUSION PRO 4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for PowerA FUSION PRO 4

Page 1 FUSION PRO 4 WIRED CONTROLLER FOR XBOX MANETTE FILIAIRE PRO 4 USER MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUAL DE USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE PER L’USO MANUAL DO USUÁRIO...
Page 2 Service client / Servicio a clientes / Kundendienst / Assistenza clienti / Apoio ao Cliente 2-YEAR LIMITED WARRANTY VISIT POWERA.COM/SUPPORT FOR DETAILS Garantie limitée de deux ans. Consultez le site PowerA.com pour plus de détails. Garantía limitada de dos años. Visita PowerA.com para obtener más información. Eingeschränkte 2-Jahre-Garantie. Details finden Sie auf PowerA.com.
Page 3 TABLE OF CONTENTS 中文繁體中文 ENGLISH ČEŠTINA • 手柄按键图..14 • 控制器鍵圖..21 • Controller Button Map ..6 • Mapa tlačítek ovladače ..28 •...
Page 4 TABLE OF CONTENTS 日本語 한국어 FRANÇAIS ITALIANO コントローラーの • 컨트롤러 버튼 맵 . . . 87 • Carte des boutons • Mappa pulsanti • 各部の名称 de la manette..64 del controller ..72 .
Page 5 TABLE OF CONTENTS POLSKI PORTUGUÊS ROMÂNĂ SUOMI • Układ przycisków kontrolera . 122 • Mapa de botões do comando . 129 • Imagine cu butoanele • Ohjaimen painikekaavio ..143 controlerului ..136 •...
Page 6 CONTROLLER BUTTON MAP ENGLISH VIEW XBOX BUTTON / MENU BUTTON LED INDICATOR BUTTON RIGHT BUMPER RIGHT TRIGGER USB-C ® PORT LEFT TRIGGER PROGRAM BUTTON LEFT BUMPER LEFT THUMBSTICK LEFT TRIGGER LOCK SHARE BUTTON D-PAD AGL 1 AGL 2 HEADSET VOLUME/ MIC MUTE DIAL RIGHT RIGHT...
Page 7 MAPPING THE ADVANCED GAMING BUTTONS 1,2,3 NOTE: Repeat for the remaining Advanced Gaming Buttons. Advanced Gaming Button assignments will remain in memory even after disconnected.
Page 8 3. To clear the profiles or change the settings, please use the PowerA Gamer HQ app. The above 3 default settings will be saved as legacy settings (Profile 1 / Profile 2 / Profile 3) in the PowerA Gamer HQ app. The app can store hundreds of custom profile settings that can be pushed to the controller, but the controller can only store 3 at any given time chosen from the app.
Page 9 3-WAY TRIGGER QUICK-TWIST THUMBSTICKS LOCK ADJUSTMENT ADJUSTMENT Each thumbstick height can be adjusted to one of three heights: Standard Medium Tall 1. To change height, twist the analog cap clockwise until you feel it catch the next NOTE: height notch. If you want to go to the tallest height, turn it a second time. T1-T3 trigger lock adjustments set the physical trigger depth 2.
Page 10 amer The Gamer HQ app can be used to test, calibrate, and customize settings on your controller. With your controller connected to Xbox or Windows 10/11 PC via USB-C cable you can: • Update firmware to the latest version • Test your controller’s buttons and analog controls, vibration functionality, and audio •...
Page 11: Box Contents
BOX CONTENTS TROUBLESHOOTING • Quick-Start Guide For latest FAQs, visit PowerA.com/Support • FUSION Pro 4 Wired Controller • Sticker • USB-C ® Cable: 10 ft. (3 m) Braided Cable PROBLEM: Controller will not connect to game console. SOLUTION: Confirm cable is properly connected to console and the USB port on SETUP the controller.
Page 12: Fcc Statement
FCC STATEMENT CONTACT/SUPPORT For support with your authentic PowerA accessories, please visit PowerA.com/Support. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device accobrands.com | powera.com | Made In China...
Page 14 中文手柄按键图 Xbox 按钮/ “视图” “菜单” 按钮 LED 指示灯按钮右缓冲键右扳机键端口左扳机键 USB-C ® 编程键左缓冲键左摇杆左扳机挡分享按钮十字键 AGL 1 耳机音量/麦克风 AGL 2 静音旋钮右扳机挡右摇杆 3.5 毫米音频插孔 A/B/X/Y 键 AGR 2 AGR 1...
Page 15 中文可编程键编程 1,2,3 注意：对其余的可编程键重复此操作。即使在断开连接后，可编程键分配也会保持不变。...
Page 16 中文重置可编程键配置文件控制 1. 快速轻触编程键，循环切换 T1/T2/T3 扳机挡的配置文件设置。 Xbox Fusion Pro 4 有线手柄最多可同时在本地存储 3 个配置文件。通过默认情况下设置的前 3 个配置文件，可调整扳机的盲区设置。 1,2,3 • 配置文件 1 是 99% 盲区，并且是最快的最大值设置（用于 T1 扳机挡）。 • 配置文件 2 是 50% 盲区（用于 T2 扳机挡）。...
Page 17 中文 3 向扳机挡调整快速旋转摇杆调整可以将每个摇杆调整到以下三个高度：标准中高 1. 要调整高度，请顺时针旋转摇杆帽，直到感觉它与下注意：一个高度槽口卡紧。如果想要调整为最高的高度，通过 T1-T3 扳机挡调整，可设置物理扳机深度请再次旋转。偏好和预设配置文件，或者通过 Gamer HQ 应用 2. 要返回标准高度，请继续转动摇杆帽，将模拟摇杆程序中的数字扳机设置，可设置每次扳机拉降回到标准高度。度的触发或盲区百分比。...
Page 18 中文 amer Gamer HQ 应用程序可用于测试、校准和自定义手柄的设置。在通过 USB-C 连接线将手柄连接到 Xbox 或 Windows 10/11 PC 后，您可以： • 将固件更新到最新版本 • 测试手柄的按键和模拟控制、震动功能和音频 • 重新校准模拟输入，确保按键正常映射 • 设置扳机和摇杆盲区/触发区域 • 设置游戏聊天音量平衡和震动强度 • 重新映射按键（包括可编程键）您还可以创建要用于不同游戏或玩家的自定义配置文件，并在游玩过程中通过编程键将最多三个配置文件推送到手柄，方便使用。您可以使用 Xbox 或 Windows 10/11 PC 从 Windows Store 下载...
Page 19 包装盒内容疑难解答中文 • 快速参考指南 • FUSION Pro 4 有线手柄有关最新的常见问题解答，请访问 PowerA.com/Support 连接线： 3 米编制连接线 • 贴图问题：手柄无法连接到游戏主机。 • USB-C ® 设置解决办法：确认连接线已正确连接到主机和手柄上的 USB 端口。 1. 将 USB 连接线连接到 Xbox 上的可用端口和手柄上的 USB-C 问题：按下可编程键后没有反应。端口。如果 Xbox 处于关机状态，请按 Xbox 按钮以开机。...
Page 20 2 年有限保修：请访问 PowerA.com/support 了解详情。弃电子电气设备实行单独的收集系统。通过以正确的方式处置此设备，您可以帮助避免因废弃设备处理不当而附加法律信息可能对环境和公众健康造成的危害。材料的回收利用有 © 2024 ACCO Brands。保留所有权利。 PowerA、 PowerA 徽标和 Fusion 是助于自然资源的保护。 ACCO Brands 的商标。 CE （ Conformité Européene，亦称欧洲符合性）标志是制造商的声 Microsoft、 Xbox、 Xbox Series X|S、 Xbox“球形”设计、 Xbox One 和 Windows 明，...
Page 21 繁體中文控制器鍵圖視圖 Xbox 按鈕/ 選項按鈕 LED 指示燈按鈕 RB 鍵 RT 鍵連接埠 LT 鍵 USB-C ® 程式按鈕 LB 鍵左類比搖桿 LT 鍵鎖定分享按鈕十字鍵 AGL 1 耳機音量/麥克風 AGL 2 靜音撥鈕 RT 鍵鎖定右類比搖桿 3.5 mm 耳機麥克風插孔 A/B/X/Y 鍵...
Page 22 繁體中文映射進階遊戲鍵 1,2,3 注意：對剩餘的進階遊戲鍵重複上述操作。即使中斷連接，進階遊戲鍵指派仍會保留在記憶體中。...
Page 23 繁體中文重設進階遊戲鍵設定檔控制 1. 快速點選 PROGRAM 鍵可循環切換 T1/T2/T3 扳機鎖定的設定檔設置。 Xbox Fusion Pro 4 有線控制器本機一次最多可儲存 3 個設定檔。預設的前 3 個設定檔可用來調整板機的死區設定。 1,2,3 • 設定檔 1 為 99% 死區，並且是最快的最大值設定 (用於 T1 扳機鎖定)。 • 設定檔 2 為 50% 死區 (用於 T2 扳機鎖定)。 • 設定檔 3 為無死區/全投扳機扣動 (用於 T3 扳機鎖定)。...
Page 24 繁體中文 3 向扳機鎖定調整 QUICK-TWIST 類比搖桿調整每個類比搖桿提供三個高度設定：標準中高 1. 若要更改高度，請順時針旋轉類比搖桿帽，直到注意：感覺到類比搖桿固定在下一個高度槽口。如果您透過 T1-T3 扳機鎖定調整，可以設定實體扳機想調整到最大高度，請再轉動一次。深度偏好設定；透過 Gamer HQ 應用程式中的預 2. 若要回到標準高度，請第三次轉動類比搖桿帽，設設定檔或數位扳機設定，可以設定每次扣類比搖桿會回落到標準高度。動扳機時的驅動或死區百分比。...
Page 25 繁體中文 amer Gamer HQ 應用程式可用於測試、校準和自訂控制器上的設定。透過 USB-C 連接線將控制器連接到 Xbox 或 Windows 10/11 電腦後，您就能進行以下操作： • 將韌體更新至最新版本 • 測試控制器的按鈕和類比控制項、振動功能和音訊 • 重新校準類比輸入以獲得正確的控制反應 • 設定扳機和搖桿死區/有效區域 • 設定遊戲聊天音量平衡和振動強度 • 重新映射按鈕 (包含進階遊戲鍵) 您還可以建立自訂設定檔以用於不同的遊戲或玩家，並將最多三個設定檔推送到控制器，以便在遊戲時透過 PROGRAM 鍵快速存取設定檔。您可以使用 Xbox 或 Windows 10/11 電腦從 Windows 市集下載 Gamer HQ 應用程式。...
Page 26 包裝盒內容物故障排除繁體中文 • 快速參考指南 • FUSION Pro 4 有線控制器如需查看最新的常見問題解答，請造訪 PowerA.com/Support 連接線：3 公尺編織連接線 • 搖桿問題：控制器無法連接到遊戲主機。 • USB-C ® 設定解決方法：確認連接線已正確連接到主機和控制器上的 USB 連接埠。 1. 將 USB 連接線連接到 Xbox 上可用的連接埠和控制器上的 USB-C 連接埠。如果 Xbox 已關閉，請按下 Xbox 按鈕開啟電問題：進階遊戲鍵無法正常運作。...
Page 27 盟、英國和其他歐洲國家，請透過廢棄電氣和電子設備回收收集點處置此裝置。透過正確處理裝置，您可以協 2 年有限保固：請造訪 PowerA.com/support 了解詳情。助避免因廢棄設備處理不當進而可能對環境和公眾健康造成的危害。材料的回收有助於保護自然資源。附加法律 CE (Conformité Européene 又稱為歐洲符合性) 標誌是指製造商聲 © 2024 ACCO Brands。版權所有。PowerA、PowerA 標誌、Fusion 是明該產品符合適用的歐洲健康、安全和環境保護指令 ACCO Brands 的商標。和法規。 Microsoft、Xbox、Xbox Series X|S、Xbox 「 Sphere設計」、Xbox One 和 Windows 10/11 是 Microsoft 公司集團的商標。所有其他商標均為其各自所有者的財產。是 USB Implementers Forum 的註冊商標。...
Page 28 MAPA TLAČÍTEK OVLADAČE ČEŠTINA TLAČÍTKO TLAČÍTKO XBOX / TLAČÍTKO ZOBRAZENÍ INDIKÁTOR LED MENU PRAVÉ TLAČÍTKO PRAVÁ SPOUŠŤ PORT USB-C LEVÁ SPOUŠŤ ® TLAČÍTKO PROGRAMOVÁNÍ LEVÉ TLAČÍTKO LEVÁ PÁČKA ZÁMEK LEVÉ SPOUŠTĚ TLAČÍTKO PRO SDÍLENÍ SMĚROVÝ OVLADAČ AGL 1 AGL 2 VOLIČ...
Page 29 MAPOVÁNÍ POKROČILÝCH HERNÍCH TLAČÍTEK 1,2,3 POZNÁMKA: Stejný postup opakujte pro zbývající pokročilá herní tlačítka. Přiřazení pokročilých herních tlačítek zůstane v p aměti i p o odpojení.
Page 30 3. Pokud chcete profily vymazat nebo změnit jejich nastavení, použijte aplikaci PowerA Gamer HQ. Výše uvedená 3 v ýchozí nastavení budou v a plikaci PowerA Gamer HQ uložena jako starší nastavení (Profil 1 / Profil 2 / Profil 3 ). V a plikaci je možné...
Page 31 NASTAVENÍ 3CESTNÉHO NASTAVENÍ PÁČKY ZÁMKU SPOUŠTĚ QUICK-TWIST Výšku každé páčky lze nastavit do jedné ze tří výšek: Standardní Střední Vysoká 1. Pokud chcete změnit výšku, otáčejte analogovým nástavcem ve s měru hodinových ručiček, dokud nezachytíte další stupeň pro nastavení výšky. Pokud chcete nastavit POZNÁMKA: nejvyšší...
Page 32 amer Aplikace Gamer HQ slouží k t estování, kalibraci a p řizpůsobení nastavení ovladače. Po připojení ovladače k X boxu nebo počítači s W indows 1 0/11 pomocí kabelu USB-C můžete: • Aktualizovat firmware na n ejnovější verzi. • Testovat tlačítka a a nalogové ovládací prvky ovladače, funkčnost vibrací a z vuk. •...
Page 33: Obsah Balení
OBSAH BALENÍ ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ • stručná úvodní příručka • FUSION Pro 4 drátový ovladač Nejnovější odpovědi na často kladené otázky naleznete na adrese PowerA.com/Support. • kabel USB-C : opletený kabel o d élce 3 m ® • samolepka PROBLÉM: Ovladač se nepřipojí k h erní konzoli.
Page 34 DALŠÍ PRÁVNÍ INFORMACE které provozují systémy odděleného sběru odpadních elektrických a e lektronických © 2024 ACCO Brands. Všechna práva vyhrazena. PowerA, logo PowerA a F usion jsou ochranné zařízení. Správnou likvidací zařízení pomáháte předcházet možným rizikům pro životní známky společnosti ACCO Brands.
Page 35 DANSK OVERSIGT OVER CONTROLLERENS KNAPPER XBOX-KNAP / HØJRE VIS-KNAP LED-INDIKATOR MENUKNAP KANTKNAP HØJRE UDLØSER USB-C -PORT VENSTRE UDLØSER ® PROGRAMME- RINGSKNAP VENSTRE KANTKNAP LÅS TIL VENSTRE STYREPIND VENSTRE U DLØSER KNAPPEN DEL D-PAD AGL 1 AGL 2 HEADSET-VOLUMEN / KNAP TIL MIKROFON FRA LÅS TIL HØJRE HØJRE AFTRÆKKER...
Page 36 KONFIGURERING AF DE AVANCEREDE SPILLEKNAPPER 1,2,3 BEMÆRK: Gentag for de resterende avancerede spilleknapper. Konfigurationer af de avancerede spilleknapper gemmes i hukommelsen, selv efter frakobling.
Page 37 3. Hvis du vil slette profilerne eller ændre indstillingerne, skal du anvende PowerA Gamer HQ-appen. De 3 s tandardindstillinger, der er beskrevet ovenfor, bliver gemt som legacy-indstillinger (profil 1 / profil 2 / profil 3) i PowerA Gamer HQ-appen. Appen k an gemme hundredvis af tilpassede profilindstillinger, som kan overføres til controlleren, men controlleren...
Page 38 JUSTERING AF 3-VEJS JUSTERING AF QUICK- UDLØSERLÅS TWIST-STYREPINDE Hver styrepind kan justeres til en af tre højder: Standard Medium Høj 1. For at ændre højden skal du dreje den analoge hætte med uret, indtil du kan mærke, at d en går i indgreb i det næste højdeindhak. Hvis du ønsker den højeste højde, skal BEMÆRK: du ...
Page 39 amer Gamer HQ-appen kan bruges til at teste, kalibrere og tilpasse forskellige indstillinger på din controller. Når controlleren er sluttet til Xbox eller en Windows 10/11-pc med et USB-C-kabel, kan du: • Opdatere firmwaren til nyeste version • Afprøve controllerens knapper og analoge kontrolelementer, vibrationsfunktion og lyd •...
Page 40 ÆSKENS INDHOLD FEJLFINDING • Guide til hurtig start • FUSION Pro 4 controller med kabel Find de seneste ofte stillede spørgsmål på PowerA.com/Support • Klistermærke • Flettet USB-C -kabel på 3 m ® PROBLEM: Controlleren vil ikke oprette forbindelse til spillekonsollen.
Page 41 s tedet skal håndteres separat. Bortskaf enheden via et modtagelsessted til genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr i EU, Storbritannien og i andre europæiske 2 års begrænset garanti: Besøg PowerA.com/support for at få mere at vide. lande, der har separate genbrugssystemer til elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at bortskaffe enheden på...
Page 42 DEUTSCH CONTROLLER-TASTENBELEGUNG ANSICHT- XBOX-TASTE/LED- MENÜ- RECHTER TASTE KONTROLLLEUCHTE TASTE BUMPER RECHTER TRIGGER USB-C -PORT LINKER TRIGGER ® PROGRAMMTASTE LINKER BUMPER LINKER DAUMENSTICK LINKE TRIGGERSPERRE SHARE-TASTE STEUERKREUZ AGL 1 AGL 2 HEADSET-LAUTSTÄRKEREGLER/ MIKROFONSTUMMSCHALTUNG RECHTE RECHTER TRIGGERSPERRE DAUMENSTICK 3,5-mm-KOPFHÖRERBUCHSE TASTEN A/B/X/Y AGR 2 AGR 1...
Page 43 PROGRAMMIERUNG DER TASTEN FÜR ERWEITERTE SPIELFUNKTIONEN 1,2,3 HINWEIS: Wiederhole dies für die verbleibenden Tasten für erweiterte Spielfunktionen. Die Belegungen der Tasten für erweiterte Spielfunktionen bleiben auch nach Verbindungstrennung im Speicher.
Page 44 1. Tippe schnell auf die PROGRAM-Taste, um die Profileinstellungen für die Auslösesperren T1/T2/T3 zu durchlaufen. Der k abelgebundene Xbox Fusion Pro 4-Controller kann bis zu 3 Profile auf einmal lokal speichern. Die ersten 3 Profile, die s tandardmäßig eingestellt sind, passen die Totzoneneinstellungen für die Trigger an.
Page 45 EINSTELLEN DER 3-WEGE- ANPASSUNG DER QUICK- TRIGGERSPERRE TWIST-DAUMENSTICKS Jeder Daumenstick kann in einer von drei Höhen eingestellt werden: Standard Mittel Hoch 1. Um die Höhe zu ändern, drehe den Analogstick-Aufsatz im Uhrzeigersinn, bis du spürst, dass er in der nächsten Höhenkerbe einrastet. Wenn du die höchste Höhe erreichen willst, HINWEIS: drehe ihn ein zweites Mal.
Page 46 amer Die Gamer HQ-App kann zum Testen, Kalibrieren und Anpassen der Einstellungen deines Controllers verwendet werden. Wenn dein Controller über ein USB-C-Kabel mit der Xbox oder einem Windows 10/11-PC verbunden ist, kannst du: • Firmware auf die neueste Version aktualisieren •...
Page 47: Fehlerbehebung
LIEFERUMFANG FEHLERBEHEBUNG • Schnellstart-Anleitung • Kabelgebundener FUSION Pro 4-Controller Aktuelle FAQs findest du unter PowerA.com/Support • Aufkleber • USB-C -Kabel: 3 m lang, geflochten ® PROBLEM: Der Controller stellt keine Verbindung zur Spielkonsole her. LÖSUNG: Vergewissere dich, dass das Kabel ordnungsgemäß mit der Konsole EINRICHTUNG und ...
Page 48: Garantie
ZUSÄTZLICHE GESETZLICHE BESTIMMUNGEN Elektronik-Altgeräte betreiben. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts © 2024 ACCO Brands. Alle Rechte vorbehalten. PowerA, PowerA Logo und Fusion sind trägst du dazu bei, Gefahren für die Umwelt und die öffentliche Gesundheit zu Schutzmarken von ACCO Brands.
Page 49 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΑΡΤΗΣ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΟΥΜΠΙ XBOX ΔΕΞΙΟ ΚΟΥΜΠΙ / ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΚΟΥΜΠΙ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΔΕΞΙΑ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΛΥΧΝΙΑ LED ΚΟΥΜΠΙ ΣΚΑΝΔΑΛΗ ΘΥΡΑ USB-C ΣΚΑΝΔΑΛΗ MENU ® ΚΟΥΜΠΙ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ PROGRAM ΚΟΥΜΠΙ ΑΡΙΣΤΕΡΟΣ ΜΟΧΛΟΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΑΡΙΣΤΕΡΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΚΑΝΔΑΛΗΣ ΚΟΥΜΠΙ ΚΟΙΝΗΣ ΧΡΗΣΗΣ D-PAD AGL 1 ΕΝΤΑΣΗ...
Page 50 ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ ΤΩΝ ΚΟΥΜΠΙΩΝ ADVANCED GAMING 1,2,3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επαναλάβετε για τα υπόλοιπα κουμπιά Advanced Gaming. Οι εκχωρήσεις κουμπιών Advanced Gaming θα παραμένουν στη μνήμη ακόμη και μετά την αποσύνδεση.
Page 51 ADVANCED GAMING 1. Πατήστε γρήγορα το κουμπί PROGRAM για να κινηθείτε κυκλικά στις ρυθμίσεις προφίλ για τα κλειδώματα σκανδάλης T1/T2/ T3. Το ενσύρματο χειριστήριο Xbox Fusion Pro 4 μπορεί να αποθηκεύσει τοπικά έως και 3 προφίλ ταυτόχρονα. Τα πρώτα 3 1,2,3 προφίλ...
Page 52 ΤΡΙΠΛΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΣΚΑΝΔΑΛΗΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ ΜΟΧΛΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ Το ύψος κάθε αναλογικού μοχλού μπορεί να ρυθμιστεί σε ένα από τα εξής τρία επίπεδα: Κανονικό Μεσαίο Υψηλό 1. Για να αλλάξετε επίπεδο, στρίψτε το αναλογικό καπάκι δεξιόστροφα μέχρι να νιώσετε ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ότι...
Page 53 amer Η εφαρμογή Gamer HQ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο, τη βαθμονόμηση και την προσαρμογή των ρυθμίσεων του χειριστηρίου. Έχοντας το χειριστήριο συνδεδεμένο με το Xbox ή με υπολογιστή 10/11 μέσω καλωδίου USB-C μπορείτε: • Να ενημερώσετε το υλικολογισμικό στην πιο πρόσφατη έκδοση •...
Page 54: Περιεχομενα Συσκευασιασ
ένταση του ήχου, πατήστε αριστερά ή δεξιά για να τη ρυθμίσετε βήμα προς βήμα ή πατήστε παρατεταμένα αριστερά ή δεξιά για να ρυθμίσετε την • Ενσύρματο χειριστήριο FUSION Pro 4 • Οδηγός γρήγορης έναρξης ένταση του ήχου σε απενεργοποιημένη ή πλήρη ένταση.
Page 55 ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΝΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ερεθισμό του δέρματος ή κόπωση των ματιών: © 2024 ACCO Brands. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η ονομασία PowerA, • Αποφύγετε να παίζετε υπερβολικά. Κάνετε ένα διάλειμμα για 10 με 15 λεπτά το λογότυπο PowerA και η ονομασία FUSION και Lumectra αποτελούν εμπορικά...
Page 56 ΤΟΠΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Υπάρχουν διαθέσιμες περισσότερες πληροφορίες για κάθε σύμβολο με αναζήτηση στο διαδίκτυο. Απορρίμματα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ): Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιλαμβάνουν υλικά και ουσίες που μπορεί να έχουν αρνητικές συνέπειες στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον. Αυτό το...
Page 57 ESPAÑOL ASIGNACIÓN DE BOTONES DEL MANDO BOTÓN BOTÓN XBOX/ BOTÓN BOTÓN SUPERIOR GATILLO PUERTO USB-C ® GATILLO IZQUIERDO VISTA INDICADOR LED MENÚ DERECHO DERECHO BOTÓN PROGRAM BOTÓN SUPERIOR IZQUIERDO CONTROL ANALÓGICO IZQUIERDO BLOQUEO DEL GATILLO IZQUIERDO BOTÓN COMPARTIR CRUCETA AGL 1 DIAL DE VOLUMEN DE AGL ...
Page 58 ASIGNACIÓN DE LOS BOTONES DE CONTROL AVANZADO DE JUEGO 1,2,3 NOTA: Repite los mismos pasos para los demás botones de control avanzado de juego. Las asignaciones de los botones de control avanzado de juego permanecerán en la memoria incluso después de desconectar el mando.
Page 59 3. Para borrar los perfiles o cambiar los ajustes, utiliza la aplicación PowerA Gamer HQ. Los 3 a justes predeterminados anteriores se guardarán como ajustes heredados (Perfil 1 / Perfil 2 / Perfil 3 ) en la aplicación PowerA Gamer HQ.
Page 60 AJUSTE DE LOS BLOQUEOS DE AJUSTE DE LOS CONTROLES GATILLO DE TRES POSICIONES ANALÓGICOS CON QUICK-TWIST Cada control analógico puede ajustarse en una de estas tres alturas: Estándar Media Alta 1. Para cambiar la altura, gira la tapa analógica en el sentido de las agujas del reloj hasta que notes que se acopla en la siguiente muesca de altura.
Page 61 amer La aplicación Gamer HQ puede utilizarse para probar, calibrar y personalizar los ajustes del mando. Con el mando conectado a una Xbox o a un PC con Windows 10/11 mediante cable USB-C, puedes: • Actualizar el firmware a la última versión •...
Page 62: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Mando con cable FUSION Pro 4 • Guía de inicio rápido Para consultar las preguntas frecuentes más recientes, visita PowerA.com/Support • Adhesivo • Cable USB-C : cable trenzado de 3 m ®...
Page 63 Al desechar el dispositivo de manera adecuada, se pueden © 2024 ACCO Brands. Todos los derechos reservados. PowerA, el logotipo de PowerA y Fusion evitar posibles peligros para el medioambiente y la salud pública que, de otro modo, son marcas comerciales de ACCO Brands.
Page 64 FRANÇAIS CARTE DES BOUTONS DE LA MANETTE TOUCHE TOUCHE XBOX / TOUCHE GÂCHETTE HAUTE AFFICHAGE INDICATEUR LED MENU DROITE GÂCHETTE DROITE PORT USB-C GÂCHETTE GAUCHE ® BOUTON PROGRAM GÂCHETTE HAUTE GAUCHE VERROUILLAGE DE LA JOYSTICK GAUCHE GÂCHETTE GAUCHE BOUTON PARTAGER CROIX DIRECTIONNELLE AGL ...
Page 65 ASSIGNER LES BOUTONS DE JEU PROGRAMMABLES 1,2,3 REMARQUE : recommencez pour les boutons de jeu programmables restants. Les assignations des boutons de jeu programmables restent en mémoire même lorsque le dispositif est déconnecté.
Page 66 été modifié, puis redeviendra fixe. 3. Pour effacer les profils ou modifier les paramètres, veuillez utiliser l'application Gamer HQ de PowerA. Les 3 p aramètres par défaut ci-dessus seront sauvegardés en tant que paramètres hérités (Profil 1 / Profil 2 / Profil 3 ) dans l'application Gamer HQ de PowerA.
Page 67 RÉGLAGE DU VERROUILLAGE RÉGLAGE DES JOYSTICKS DE LA GÂCHETTE À 3 NIVEAUX QUICK-TWIST D'AJUSTEMENT La hauteur de chaque joystick peut être ajustée sur l'une des trois positions différentes : Standard Moyenne Haute 1. Pour changer la hauteur, faites tourner le stick analogique dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à...
Page 68 amer L'application Gamer HQ peut être utilisée pour tester, calibrer et personnaliser les paramètres de votre manette. Une fois votre manette connectée à la Xbox ou à un PC Windows 1 0/11 par câble USB-C, vous pouvez : • Mettre à jour le micrologiciel avec la dernière version •...
Page 69: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE DÉPANNAGE • Manette filaire FUSION Pro 4 • Guide de démarrage rapide Pour accéder aux dernières FAQ, visitez le site PowerA.com/Support • Câble USB-C : câble tressé 3 m • Sticker ® PROBLÈME : la manette ne se connecte pas à la console.
Page 70: Garantie
Cet appareil contient un ou des émetteurs-récepteurs exempts de licence qui sont conformes aux © 2024 ACCO Brands. Tous droits réservés. PowerA, le logo PowerA et Fusion sont des marques normes CNR exemptes de licence d'Industrie Canada (Innovation, Science and Economic Development).
Page 71 SYMBOLES DE CONFORMITÉ RÉGIONALE De plus amples informations sont disponibles en recherchant chaque nom de symbole. Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) : les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux et des substances qui peuvent avoir des effets néfastes sur la santé humaine et l'environnement. Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être traité...
Page 72 ITALIANO MAPPA PULSANTI DEL CONTROLLER PULSANTE PULSANTE XBOX / PULSANTE PULSANTE GRILLETTO GRILLETTO VISUALIZZA INDICATORE LED MENU DORSALE DESTRO DESTRO PORTA USB-C SINISTRO ® PULSANTE PULSANTE DORSALE PROGRAM SINISTRO BLOCCO GRILLETTO LEVETTA SINISTRA SINISTRO PULSANTE CONDIVIDI D-PAD AGL 1 AGL 2 VOLUME CUFFIE/SELETTORE DISATTIVAZIONE MICROFONO BLOCCO GRILLETTO...
Page 73 MAPPATURA DEI PULSANTI DI GIOCO AVANZATO 1,2,3 NOTA: ripetere la procedura per gli altri pulsanti di gioco avanzati. Le assegnazioni dei pulsanti di gioco avanzati rimangono in memoria anche dopo la disconnessione.
Page 74 1. Toccare rapidamente il pulsante PROGRAM per scorrere le impostazioni dei profili per i grilletti T1/T2/T3. Il controller cablato per Xbox Fusion Pro 4 può memorizzare localmente fino a 3 profili alla volta. I primi 3 profili impostati per default regolano le 1,2,3 impostazioni della zona morta per i grilletti.
Page 75 REGOLAZIONE DEL BLOCCO REGOLAZIONE DELLE GRILLETTO A 3 VIE LEVETTE QUICK-TWIST L'altezza di ciascuna levetta analogica può essere regolata su tre altezze: Standard Media Alta 1. Per modificare l’altezza, ruotare il cappuccio della levetta analogica in senso orario finché non subentra l’altezza successiva. Per regolarla alla posizione più alta, basta NOTA: ruotarla un'altra volta.
Page 76 amer L'applicazione Gamer HQ può essere utilizzata per testare, calibrare e personalizzare le impostazioni del controller. Con il controller collegato alla console Xbox o al PC Windows 10/11 tramite cavo USB-C è possibile: • Aggiornare il firmware alla versione più recente •...
Page 77: Risoluzione Dei Problemi
CONTENUTO SCATOLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI • Guida introduttiva • Controller cablato FUSION Pro 4 Per le ultime domande frequenti, visitare PowerA.com/Support • Adesivo • Cavo di ricarica intrecciato USB-C da 3 m ® PROBLEMA: Il Controller non si connetterà alla console di gioco.
Page 78: Garanzia
Smaltendo il dispositivo in modo corretto, © 2024 ACCO Brands. Tutti i diritti riservati. PowerA, il logo PowerA e Fusion sono marchi di fabbrica si c ontribuisce a evitare possibili rischi per l'ambiente e la salute pubblica che potrebbero di ACCO Brands.
Page 79 日本語コントローラーボタンマップ Xbox ボタン / ビュー LED インジメニュー右バン ® USB-C ボタンケーターボタンパー右トリガーポート左トリガープログラムボタン左バンパー左サムスティック左トリガーロックシェアボタン方向パッド AGL 1 ヘッドセットボ AGL 2 リューム / マイクミュートダイヤル右トリガー右サムスロックティック 3.5mm ヘッドホンマイク端子 ABXY ボタン...
Page 80 日本語アドバンストゲーミングボタンのマッピング 1,2,3 注：残りのアドバンストゲーミングボタンも同様に設定します。アドバンスドゲーミングボタンの割り当ては、接続を解除した後もメモリに保存されています。...
Page 81 • プロフィール 3 はデッドゾーンなし / フルスロートリガープルです（T3 トリガーロックに使用）。プログラムボタンを押すたびに次のプロフィールに切り替わり、その後は同じサイクルを繰り返します。3 — 1 — 2 — > > > 2. ハウジング上部の LED インジケーターがプロフィールバージョンに対応する回数分、素早く点滅して、プロフィールが変更されたことを通知します。その後、ソリッドに戻ります。 3. プロフィールのクリアや設定の変更には、PowerA Gamer HQ アプリを使用してください。上記の 3 つのデフォルト設定は、レガシー設定（PowerA Gamer HQ アプリのプロフィール 1/ プロフィール 2/ プロフィール 3）として保存されます。アプリにはコントローラーにプッシュできる何百ものカスタムプロファイル設定を保存できますが、コントローラーが一度に保存できるのはアプリから選択した 3 つのみです。...
Page 82 日本語 3 段階に調整可能なトリガーロッククイックツイストサムスティックの調整各サムスティックは 3 つの高さに調整できます。標準中高 1. 高さを変更するにはアナログキャップを時計回り注記：に、次の高さのノッチに引っかかるまで回します。 T1-T3 トリガーロック調整で、物理的なトリ最も高くしたい場合は、もう一度回してください。ガー深度のセットとプロフィールのプリセットを行います。また、 Gamer HQ アプリの 2. 標準の高さに戻すにはアナログキャップを 3 回、デジタルトリガー設定で、各トリガーを引回してください。いたときの作動またはデッドゾーンのパーセンテージのセットを行います。...
Page 83 日本語 amer Gamer HQ アプリでコントローラーのテスト、調整、設定のカスタマイズができます。コントローラーを USB-C ケーブルで Xbox 、または Windows 10/11 PC に接続すると、以下のことが可能になります。 • ファームウェアを最新バージョンに更新 • コントローラーのボタンとアナログコントロール、振動機能、オーディオをテスト • 制御応答を適切にするためのアナログ入力の再調整 • トリガーとサムスティックのデッドゾーン / アクティブエリアを設定 • ゲームチャットの音量バランスと振動の強さを設定 • ボタンの再割り当て（アドバンストゲーミングボタンを含む）また、さまざまなゲームやプレイヤーに使用するカスタムプロフィールを作成し、最大 3 つのプロフィールをコントローラーにプッシュして、ゲーム中にプログラムボタンから簡単にアクセスできるようにすることも可能です。 Gamer HQ アプリは、 Xbox または Windows 10/11 PC を使用して、...
Page 84 パッケージ内容日本語左または右をタップして段階的に調整するか、左または右を長押して消音または最大音量にに調整します。 • FUSION Pro 4 有線コントローラー注記：コントロールの優先順位は、Xbox の [ 設定 ] 内のオーディケーブル：3m 編み込みケーブルオコントロール、ワンタッチミュート機能付きボリュームダ ® • USB-C • クイックスタートガイドイヤル、ヘッドセットのオーディオまたはミュートコントロー • スタンプルの順です。詳細については、Xbox およびヘッドフォンの説明書をご参照ください。設定トラブルシューティング 1. USB ケーブルを Xbox 本体の USB ポートと、コントローラーのポートに接続します。Xbox がオフになっている場合は、Xbox ボタン...
Page 85 運動に関する警告その他の法的情報日本語ビデオゲームのプレイで、筋肉、関節、皮膚、目を傷つける © 2024 ACCO Brands.All Rights Reserved.PowerA, PowerA ロゴ、Fusion は ACCO Brands の商ことがあります。腱炎、手根管症候群、皮膚刺激、目の疲れ標です。などの問題を防ぐために、次の指示に従ってください。 Microsoft、Xbox、Xbox Series X|S、Xbox "Sphere" デザイン、Xbox One、Windows 10/11 は、Microsoft group of companies の商標です。その他の商標はすべて各 • 長過ぎるプレイは避けましょう。必要があると感じない場合で所有者に属します。も、 1 時間毎に 10 ～ 15 分程の休憩をとりましょう。保護者の方は、...
Page 86 地域のコンプライアンスシンボル日本語詳細は、各シンボル名でウェブ検索してください。電気・電子機器廃棄物（WEEE）：電気・電子機器や電池には、人の健康や環境に有害な影響を与える可能性のある材料や物質が含まれています。このシンボルは、このデバイスを分別されていない都市ごみとして扱ってはならず、個別に回収する必要があることを示しています。 EU、英国、および廃電気・電子機器とバッテリーの分別回収システムを運用している他の欧州諸国内の廃電気・電子機器のリサイクル回収拠点を通じて、本装置を廃棄してください。デバイスとバッテリーを適切な方法で廃棄することで、廃棄機器の不適切な処理によって引き起こされる可能性のある環境および公衆衛生の危険を回避することができます。材料をリサイクルすることで天然資源の保護に貢献します。 CE （ Conformité Européene ：欧州適合性）マークは、製品が健康、安全、環境保護に適用される欧州指令および規則に適合していることを製造者が宣言するものです。...
Page 87 한국어 컨트롤러 버튼 맵 보기 Xbox 버튼 / 메뉴 오른쪽 오른쪽 버튼 LED 표 시등 버튼 범퍼 트리거 포트 왼쪽 트리거 ® USB-C 프로그 램 버튼 왼쪽 범퍼 왼쪽 썸스틱 왼쪽 트리거 잠금 공유 버튼 방향 패드 AGL 1 헤드셋 볼륨/마이크 AGL 2 음소거...
Page 88 한국어 ADVANCED GAMING BUTTON 매핑 1,2,3 주의: 나머지 Advanced Gaming Button에 대해 반복합니다. Advanced Gaming Button 할당은 연결이 끊긴 후에도 메모리에 남아 있습니다.
Page 89 3. 프로필을 지우거나 설정을 변경하려면 PowerA Gamer HQ 앱을 사용하십시오 . 앞서 3 개의 기본 설정은 레거시 설정으로 저장됩니다 . (PowerA Gamer HQ 앱의 프로필 1 / 프로필 2 / 프로필 3) 앱은 수백 개의 사용자 지정 프로필 설정을 저장해 컨트롤러로 푸시할 수 있지만 , 컨트롤러는...
Page 90 한국어 3 방향 트리거 잠금 조정 퀵 트위스트 썸스틱 조정 각 썸스틱 높이는 세 단계로 높이를 조절할 수 있습니다 : 일반 중간 높음 1. 높이를 변경하려면 아날로그 캡을 다음 높이 노치에 주의 : 걸리는 느낌이 들 때까지 시계 방향으로 돌리십시오 . T1~T3 트리거...
Page 91 한국어 amer Gamer HQ 앱을 통해 컨트롤러의 테스트 , 보정 , 맞춤 설정이 가능합니다 . USB-C 케이블로 Xbox 또는 Windows 10/11 PC 에 연결된 컨트롤러로 다음이 가능합니다 : • 펌웨어를 최신 버전으로 업데이트 • 컨트롤러의 버튼 및 아날로그 컨트롤 , 진동 기능 , 오디오...
Page 92 한국어 주의 : Xbox 설정의 오디오 컨트롤이 가장 먼저 적용되며 , 다음으로 헤드셋 다이얼 , 마지막으로 헤드셋의 • FUSION Pro 4 유선 컨트롤러 • 빠른 시작 가이드 오디오 또는 음소거 컨트롤이 적용됩니다 . 추가적인 정보는 케이블 : 3m 브레이디드 케이블...
Page 94 VALDIKLIO MYGTUKŲ IŠDĖSTYMAS LIETUVIŲ „XBOX“ DEŠINYSIS DEŠINYSIS VAIZDO MYGTUKAS / MENIU VIRŠUTINIS APATINIS USB-C KAIRYSIS APATINIS ® MYGTUKAS LED I NDIKATORIUS MYGTUKAS PALEIDIKLIS PALEIDIKLIS PRIEVADAS PALEIDIKLIS PROGRAMAVIMO MYGTUKAS KAIRYSIS VIRŠUTINIS PALEIDIKLIS KAIRIOJI SVIRTELĖ KAIRIOJO APATINIO PALEIDIKLIO UŽRAKTAS BENDRINIMO MYGTUKAS KRYPTIES KRYŽIUKAS AGL 1 AGL 2 AUSINIŲ...
Page 95 PAPILDOMŲ ŽAIDIMŲ MYGTUKŲ KONFIGŪRAVIMAS 1,2,3 PASTABA: pakartokite su likusiais papildomais žaidimo mygtukais. Papildomiems žaidimo mygtukams priskirtos funkcijos bus saugomos atmintyje net atjungus valdiklį.
Page 96 NUSTATYMAS IŠ NAUJO 1. Spustelėkite PROGRAMOS mygtuką, kad perjungtumėte T1/T2/T3 paleidiklių užraktų profilių nustatymus. „Xbox Fusion Pro 4“ laidinis valdiklis saugo iki 3 profilių vidinėje atmintyje vienu metu. Pirmieji 3 profiliai yra numatytieji ir reguliuoja paleidiklių nejautrumo zonos nustatymus. 1,2,3 •...
Page 97 3 KRYPČIŲ PALEIDIKLIO GREITAI PASUKAMOS UŽRAKTO REGULIAVIMAS SVIRTELĖS REGULIAVIMAS Kiekvienos svirtelės aukštį galima reguliuoti, pasirenkant vieną iš trijų aukščių: standartinį; vidutinį; aukštą. 1. Norėdami pakeisti aukštį, pasukite analoginę galvutę pagal laikrodžio rodyklę, PASTABA: kol pajusite, kad ji užsifiksavo kitoje aukščio pakopoje. Jei norite pasiekti T1–T3 paleidiklio užrakto nustatymai keičia fizinio paleidiklio gylį, aukščiausią...
Page 98 „G HQ“ amer Programėle „Gamer HQ“ galima išbandyti, kalibruoti ir tinkinti valdiklio nustatymus. Prijungę valdiklį prie „Xbox“ arba „Windows 10/11“ kompiuterio USB-C laidu, galite: • įdiegti naujausią programinės-aparatinės įrangos versiją; • išbandyti valdiklio mygtukus ir analoginius valdiklius, vibracijos funkciją bei garsą; •...
Page 99: Trikčių Šalinimas
DĖŽUTĖS TURINYS TRIKČIŲ ŠALINIMAS • Trumpasis darbo pradžios vadovas • „FUSION Pro 4“ laidinis valdiklis Norėdami rasti naujausius DUK, apsilankykite PowerA.com/Support • USB-C laidas: 3 m pintas laidas ® • Lipdukas PROBLEMA: valdiklis neprisijungia prie žaidimų konsolės. SĄRANKA SPRENDIMAS: Patikrinkite, ar laidas tinkamai prijungtas prie konsolės ir valdiklio USB prievado.
Page 100 PAPILDOMA TEISINĖ INFORMACIJA netinkamas atliekų tvarkymas. Medžiagų perdirbimas padeda tausoti gamtinius išteklius. © „2024 ACCO Brands“. Visos teisės saugomos. „PowerA“, „PowerA“ logotipas ir „Fusion“ CE (Conformité Européene dar vadinama Europos Sąjungos atitiktimi) ženklas yra yra „ACCO Brands“ prekių ženklai.
Page 101 A VEZÉRLŐ GOMBKIOSZTÁSA MAGYAR MEGTEKINTÉS XBOX GOMB / GOMB LED-JELZŐ MENÜ GOMB JOBB ÜTKÖZŐ JOBB RAVASZ USB-C ® -ALJZAT BAL RAVASZ PROGRAM GOMB BAL ÜTKÖZŐ BAL HÜVELYKUJJKAR BAL RAVASZZÁR MEGOSZTÁS GOMB D-PAD AGL 1 AGL 2 HEADSET-HANGERŐSZABÁLYZÓ / MIKROFON NÉMÍTÁSA JOBB RAVASZZÁR JOBB HÜVE- LYKUJJKAR...
Page 102 A SPECIÁLIS JÁTÉKGOMBOK KIOSZTÁSA 1,2,3 MEGJEGYZÉS: Ismételd meg az eljárást a többi speciális játékgombbal. A speciális játékgombok hozzárendeléseit a leválasztás után is megőrzi a rendszer.
Page 103 JÁTÉKGOMBOK VISSZAÁLLÍTÁSA 1. A PROGRAM gomb gyors megnyomásával ciklikusan válthatsz a T1/T2/T3 ravaszzárak profilbeállításai között. Az Xbox Fusion Pro 4 vezetékes vezérlő egyszerre 3 profilt tud tárolni. Az alapértelmezés szerinti első 3 profil a 1,2,3 ravaszok holtjátékát állítja. • 1. profil: 99% holtjáték, ez egyben a leggyorsabb maximális érték (a T1 ravaszzárhoz).
Page 104 A 3 ÁLLÁSÚ RAVASZZÁR A QUICK-TWIST BEÁLLÍTÁSA HÜVELYKUJJKAROK BEÁLLÍTÁSA Mindegyik hüvelykujjkar három magassági beállítással rendelkezik: Alapértelmezett Közepes Magas 1. A magasság megváltoztatásához forgasd el az analóg kupakot az óramutató járásával MEGJEGYZÉS: megegyező irányba, amíg azt nem érzed, hogy beakadt a következő magassági A T1-T3 ravaszzárak állítása a ravasz fizikai mélységét állítja be, rovátkába.
Page 105 amer A Gamer HQ alkalmazással tesztelheted, kalibrálhatod és testre szabhatod a vezérlő beállításait. Ha a vezérlő USB-C-kábellel csatlakozik az Xboxhoz vagy a Windows 10/11 rendszerű számítógéphez, a következőket teheted: • Frissítheted a firmware-t a legújabb verzióra • Tesztelheted a vezérlő gombjait és analóg kezelőszerveit, a vibrálás működését és ...
Page 106 A DOBOZ TARTALMA HIBAELHÁRÍTÁS • Rövid használati útmutató • FUSION Pro 4 vezetékes vezérlő A legfrissebb GYIK-ért látogass el a következő weboldalra: PowerA.com/Support • Matrica • USB-C kábel: 3 m sodrott kábel ® PROBLÉMA: A vezérlő nem csatlakozik a játékkonzolhoz.
Page 107 ártalmatlanításával segítesz elkerülni azokat a lehetséges környezeti és közegészségügyi veszélyeket, amelyeket egyébként a hulladék eszközök nem megfelelő © 2024 ACCO Brands. Minden jog fenntartva. A PowerA, a PowerA logó és a Fusion az ACCO kezelése okozhatna. Az anyagok újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások Brands védjegyei.
Page 108 NEDERLANDS TOEWIJZING CONTROLLERKNOPPEN VIEW- XBOX-KNOP / MENU- RECHTER- RECHTER- USB-C ® KNOP LED-INDICATOR KNOP BUMPER TRIGGER AANSLUITING LINKER-TRIGGER PROGRAMMEER- KNOP LINKER-BUMPER LINKER- LINKER-THUMBSTICK TRIGGERVERGRENDELING KNOP DELEN D-PAD AGL 1 AGL 2 VOLUME HEADSET/ MICROFOONDEMPING RECHTER- RECHTER- TRIGGERVERGRENDELING THUMBSTICK 3,5mm- AUDIOSTEKKER A/B/X/Y-KNOPPEN AGR 2 AGR 1...
Page 109 DE GEAVANCEERDE GAMEKNOPPEN TOEWIJZEN 1,2,3 LET OP: Herhaal dit voor de overige geavanceerde gameknoppen. Toewijzingen aan geavanceerde gameknoppen blijven in het geheugen, ook nadat de verbinding is verbroken.
Page 110 RESETTEN 1. Tik snel op de PROGRAM-knop om door de profielinstellingen voor de T1/T2/T3-triggervergrendelingen te bladeren. De X box Fusion Pro 4 bedrade controller kan maximaal 3 profielen tegelijkertijd lokaal opslaan. De eerste 3 profielen 1,2,3 passen standaard de instellingen voor de dode zone aan voor de triggers.
Page 111 3-WEG-TRIGGERVERGRENDE- QUICK-TWIST- LINGSAANPASSING THUMBSTICKS-AANPASSING Elke thumbstick kan op drie verschillende hoogtes worden ingesteld: Standaard Gemiddeld Hoog 1. Om de hoogte te veranderen, draai je de analoge stick met de klok mee tot de volgende hoogte-inkeping wordt geraakt. Draai een tweede keer als de hoogste stand is gewenst. LET OP: Met de T1-T3-triggervergrendlingsaanpassingen stel je de fysieke triggerdieptevoorkeuren 2.
Page 112 amer Met de Gamer HQ-app kun je de instellingen op je controller testen, kalibreren en aanpassen. Als j e de controller aansluit op de Xbox of een PC met Windows 10/11 via een USB-C-kabel, kun je: • Firmware updaten naar de nieuwste versie •...
Page 113: Problemen Oplossen
VERPAKKINGSINHOUD PROBLEMEN OPLOSSEN • Snelstartgids • FUSION Pro 4 bedrade controller Ga voor de nieuwste veelgestelde vragen naar PowerA.com/Support • Sticker • USB-C -kabel: gevlochten kabel van 3 m ® PROBLEEM: De controller maakt geen verbinding met de console. OPLOSSING:...
Page 114 © 2024 ACCO Brands. Alle rechten voorbehouden. PowerA, PowerA Logo en Fusion zijn Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijk grondstoffen.
Page 115 NORSK TILORDNING FOR KONTROLLERKNAPP VIEW- XBOX-KNAPP/LED- MENU- HØYRE HØYRE KNAPP INDIKATOR KNAPP SKULDER AVTREKKER USB-C -PORT VENSTRE AVTREKKER ® PROGRAMKNAPP VENSTRE SKULDER VENSTRE TOMMELSPAK VENSTRE AVTREKKERLÅS SHARE-KNAPP D-PAD AGL 1 AGL 2 HJUL FOR HODESETTVOLUM/ MIKROFONDEMPING HØYRE HØYRE AVTREKKERLÅS TOMMELSPAK 3,5 mm LYDKONTAKT A/B/X/Y-KNAPPER AGR 2 AGR 1...
Page 116 KONFIGURERE DE AVANSERTE SPILLEKNAPPENE 1,2,3 MERK: Gjenta for de andre avanserte spilleknappene. Tilordninger av avanserte spilleknapper forblir i minnet selv etter at du har koblet fra.
Page 117 3. Hvis du vil slette profilene eller endre innstillingene, bruker du PowerA Gamer HQ-appen. De 3 innstillingene ovenfor lagres som tidligere innstillinger (Profil 1 / Profil 2 / Profil 3) i PowerA Gamer HQ-appen. Appen kan lagre hundrevis av egendefinerte profilinnstillinger som kan overføres til kontrolleren, men kontrolleren kan bare lagre 3 profiler samtidig...
Page 118 JUSTERING AV 3-VEIS JUSTERING AV QUICK- AVTREKKERLÅS TWIST-TOMMELSPAKER Høyden på hver tommelspak kan justeres til en av tre høyder: Standard Middels Høy 1. Hvis du vil endre høyden, vrir du den analoge hetten med klokken til du kjenner at d en g riper tak i neste høydehakk. Hvis du vil justere til det høyeste nivået, MERK: vrir ...
Page 119 amer Gamer HQ-appen kan brukes til å teste, kalibrere og tilpasse innstillingene på kontrolleren. Med k ontrolleren tilkoblet Xbox eller PC med Windows 10/11 via USB-C-kabel, kan du • oppdatere fastvaren til den nyeste versjonen • teste kontrollerens knapper og analoge kontroller, vibrasjonsfunksjon og lyd •...
Page 120: Innhold I Esken
INNHOLD I ESKEN FEILSØKING • Hurtigstartveiledning • FUSION Pro 4 kablet kontroller Du finner nyeste spørsmål på PowerA.com/Support • Klistremerke • USB-C -kabel: 3 m flettet kabel ® PROBLEM: Kontrolleren vil ikke koble til spillkonsollen. LØSNING: Kontroller at kabelen er koblet godt til konsollen og USB-porten på kontrolleren.
Page 121 KONTAKT/BRUKERSTØTTE SYMBOLER FOR REGIONALT SAMSVAR Hvis du trenger hjelp med ditt originale PowerA-tilbehør, kan du gå til PowerA.com/Support. Mer informasjon er tilgjengelig via nettsøk for hvert symbolnavn. ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE): Elektriske og elektroniske accobrands.com | powera.com | Laget i China...
Page 122 POLSKI UKŁAD PRZYCISKÓW KONTROLERA PRZYCISK PRZYCISK XBOX / PRZYCISK PRAWY PODGLĄDU WSKAŹNIK LED MENU BUMPER PRAWY SPUST PORT USB-C LEWY SPUST ® PRZYCISK PROGRAMOWANIA LEWY BUMPER BLOKADA LEWY DRĄŻEK LEWEGO S PUSTU PRZYCISK UDOSTĘPNIANIA PAD KIERUNKOWY AGL 1 AGL 2 REGULACJA GŁOŚNOŚCI ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO / WYCISZENIA MIKROFONU...
Page 123 MAPOWANIE PRZYCISKÓW ADVANCED GAMING 1,2,3 UWAGA: Powtórz tę czynność dla pozostałych przycisków Advanced Gaming. Przypisanie przycisków Advanced Gaming nie zmienią się nawet po rozłączeniu urządzenia.
Page 124 3. Aby wyczyścić profile lub zmienić ustawienia, użyj aplikacji PowerA Gamer HQ. Powyższe 3 ustawienia domyślne zostaną zapisane jako starsze ustawienia (Profil 1 / Profil 2 / Profil 3) w aplikacji PowerA Gamer HQ. Aplikacja może przechowywać setki niestandardowych ustawień profili, które można przesłać do kontrolera, ale kontroler może przechowywać w danym...
Page 125 DOSTOSOWANIE DOSTOSOWANIE 3-STOPNIOWYCH DRĄŻKÓW QUICK-TWIST BLOKAD SPUSTÓW Dostępne są trzy ustawienia wysokości każdego drążka: Standardowy Średni Wysoki 1. Aby zmienić wysokość, przekręć nakładkę na gałkę analogową w prawo (zgodnie z r uchem wskazówek zegara), aż poczujesz, że drążek zablokował się na następnym UWAGA: wycięciu wysokości.
Page 126 amer W aplikacji Gamer HQ możesz dostosować różne ustawienia kontrolera. Po podłączeniu kontrolera do konsoli Xbox lub komputera z systemem Windows 10/11 za pomocą kabla USB-C możesz: • Zaktualizować oprogramowanie układowe do najnowszej wersji • Przetestować przyciski i analogowe elementy sterujące kontrolera, funkcję wibracji i dźwięk •...
Page 127 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW • Skrócona instrukcja obsługi Najnowszą listę często zadawanych pytań można znaleźć na stronie PowerA.com/Support • Kontroler przewodowy FUSION Pro 4 • Naklejka • Kabel USB-C w oplocie o długości 3 m ® PROBLEM: Kontroler nie łączy się z konsolą do gier.
Page 128 DODATKOWE INFORMACJE PRAWNE odrębne systemy zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Utylizując © 2024 ACCO Brands. Wszelkie prawa zastrzeżone. PowerA, PowerA Logo i Fusion są znakami urządzenie w odpowiedni sposób, pomagasz uniknąć zagrożeń dla środowiska i zdrowia towarowymi ACCO Brands.
Page 129 MAPA DE BOTÕES DO COMANDO PORTUGUÊS BOTÃO XBOX/ BOTÃO SUPERIOR BOTÃO VER INDICADOR LED BOTÃO MENU DIREITO GATILHO DIREITO PORTA USB-C ® GATILHO ESQUERDO BOTÃO PROGRAM BOTÃO SUPERIOR ESQUERDO BLOQUEIO DO GATILHO MANÍPULO ANALÓGICO ESQUERDO ESQUERDO BOTÃO PARTILHAR BOTÃO DIRECIONAL AGL 1 AGL 2 VOLUME DOS AUSCULTADORES/...
Page 130 MAPEAMENTO DOS BOTÕES DE JOGO AVANÇADOS 1,2,3 NOTA: repita para os restantes Botões de Jogo Avançados. As atribuições dos Botões de Jogo Avançados permanecem na memória mesmo depois de desligar o dispositivo.
Page 131 1. Toque rapidamente no botão PROGRAM para percorrer as definições de perfil dos bloqueios de gatilho T1/T2/T3. O comando com fios Xbox Fusion Pro 4 pode armazenar localmente até 3 perfis em simultâneo. Os primeiros 3 perfis definidos por predefinição ajustam 1,2,3 as ...
Page 132 AJUSTE DE BLOQUEIO AJUSTE DOS MANÍPULOS DE GATILHO DE 3 POSIÇÕES ANALÓGICOS DE TORÇÃO RÁPIDA Cada manípulo analógico pode ser ajustado para três alturas: Padrão Médio Alto 1. Para alterar a altura, gire o grip no sentido dos ponteiros do relógio até sentir que NOTA: encaixa na ranhura de altura seguinte.
Page 133 amer A aplicação Gamer HQ pode ser utilizada para testar, calibrar e personalizar as definições do seu comando. Com o comando ligado à Xbox ou ao PC Windows 10/11 através do cabo USB-C, poderá: • Atualizar o firmware para a versão mais recente •...
Page 134: Conteúdo Da Caixa
CONTEÚDO DA CAIXA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS • Manual de Início Rápido Para consultar as Perguntas Frequentes mais recentes, visite PowerA.com/Support • Comando Com Fios FUSION Pro 4 • Cabo entrançado USB-C : 3 m • Autocolante ® PROBLEMA: O comando não se liga à consola de jogos.
Page 135 Ao eliminar o dispositivo de forma correta, está a ajudar a evitar possíveis © 2024 ACCO Brands. Todos os direitos reservados. PowerA, o Logótipo PowerA e Fusion riscos para o ambiente e para a saúde pública que, de outra forma, poderiam ser causados por um tratamento inadequado dos resíduos do equipamento.
Page 136 HARTA BUTOANELOR CONTROLERULUI ROMÂNĂ BUTON/ BUTON DE INDICATOR BUTON BUMPER DECLANȘATOR DECLANȘATOR VIZUALIZARE LED XBOX DE MENIU DREAPTA DREAPTA PORT USB-C ® STÂNGA BUTON PROGRAMARE BUMPER STÂNGA MANETĂ STÂNGA BLOCARE DECLANȘATOR STÂNGA BUTON SHARE D-PAD AGL 1 AGL 2 BUTON ROTATIV PENTRU VOLUMUL/ OPRIREA MICROFONULUI CĂȘTILOR BLOCARE DECLANȘATOR MANETĂ...
Page 137 MAPAREA BUTOANELOR PENTRU GAMING AVANSAT 1,2,3 NOTĂ: Repetă procesul cu butoanele pentru gaming avansat care au mai rămas. Alocările butoanelor pentru gaming avansat vor rămâne în memorie chiar și după deconectare.
Page 138 1. Atinge rapid butonul PROGRAMARE pentru a parcurge setările de profil pentru sistemele de blocare a declanșatorului T1/T2/T3. Controlerul cu fir Xbox Fusion Pro 4 poate stoca simultan până la 3 profiluri la nivel local. Primele 3 profiluri configurate implicit ajustează setările zonei moarte pentru declanșatoare.
Page 139 REGLAREA CELOR 3 MODURI DE REGLAREA MANETELOR BLOCARE A DECLANSATORULUI CU RĂSUCIRE RAPIDĂ Înălțimea fiecărei manete poate fi reglată la unul dintre cele trei niveluri: Standard Mediu Înalt 1. Pentru a modifica înălțimea, răsucește capacul analogic în sens orar până la NOTĂ: următorul nivel de înălțime.
Page 140 amer Aplicația Gamer HQ poate fi utilizată pentru testarea, calibrarea și personalizarea setărilor controlerului. Având controlerul conectat la Xbox sau la un PC cu Windows 10/11 prin cablu USB-C, poți să: • actualizezi firmware-ul la cea mai recentă versiune • testezi butoanele și comenzile analogice, funcția de vibrații și sunetul controlerului •...
Page 141 CE CONȚINE CUTIA DEPANARE • Ghid de pornire rapidă • Controler cu fir FUSION Pro 4 Pentru cele mai recente întrebări frecvente, accesează PowerA.com/Support • Cablu USB-C : 3 m (împletit) • Etichetă ® PROBLEMĂ: Controlerul nu se conectează la consola de jocuri.
Page 142 INFORMAȚII JURIDICE SUPLIMENTARE pericole pentru mediu și sănătatea publică, care ar putea fi provocate de tratarea © 2024 ACCO Brands. Toate drepturile rezervate. PowerA, sigla PowerA și Fusion sunt necorespunzătoare a deșeurilor de echipamente. Reciclarea materialelor contribuie la mărci comerciale ale ACCO Brands.
Page 143 SUOMI OHJAIMEN PAINIKEKAAVIO VIEW- XBOX-PAINIKE/ MENU- OIKEA BUMPER- OIKEA PAINIKE MERKKIVALO PAINIKE PAINIKE LIIPAISIN USB-C -PORTTI VASEN LIIPAISIN ® OHJELMOINTIPAINIKE VASEN BUMPER-PAINIKE VASEN SAUVA VASEN LIIPAISINLUKKO JAA-PAINIKE SUUNTAOHJAIN AGL 1 AGL 2 KUULOKKEIDEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN / MIKROFONIN MYKISTYKSEN SÄÄDIN OIKEA OIKEA SAUVA LIIPAISINLUKKO 3,5 mm:n ÄÄNILIITÄNTÄ...
Page 144 ADVANCED GAMING -PAINIKKEIDEN MÄÄRITTÄMINEN 1,2,3 HUOMAUTUS: Toista nämä vaiheet muille Advanced Gaming -painikkeille. Advanced Gaming -painikkeiden määritykset pysyvät muistissa myös ohjaimen irrottamisen jälkeen.
Page 145 3. Voit tyhjentää profiilit tai muuttaa asetuksia käyttämällä PowerA Gamer HQ -sovellusta. Edellä mainitut kolme oletusasetusta tallentuvat vanhoiksi asetuksiksi (profiili 1, profiili 2 ja profiili 3) PowerA Gamer HQ -sovellukseen. Sovellus voi tallentaa satoja mukautettuja profiiliasetuksia, jotka voidaan lähettää ohjaimeen, mutta ohjain voi kerralla tallentaa vain kolme...
Page 146 KOLMISUUNTAISTEN QUICK-TWIST-SAUVOJEN LIIPAISINLUKKOJEN SÄÄTÄMINEN SÄÄTÄMINEN Kumpikin sauva voidaan säätää johonkin kolmesta korkeudesta: Vakio Keskikorkea Korkea 1. Muuta korkeutta kiertämällä analogista päätä myötäpäivään, kunnes tunnet sen osuvan seuraavaan korkeusuraan. Jos haluat sen korkeimpaan asentoon, käännä sitä toisen kerran. HUOMAUTUS: T1–T3-liipaisinlukkosäädöt asettavat fyysiset liipaisimen syvyyden asetukset, 2.
Page 147 amer Gamer HQ -sovelluksella voit testata, kalibroida ja mukauttaa ohjaimen asetuksia. Kun ohjain on liitetty Xboxiin tai Windows 10/11 -tietokoneeseen USB-C-kaapelilla, voit tehdä seuraavat toimet: • Laiteohjelmiston päivitys uusimpaan versioon • Ohjaimen painikkeiden ja analogisten ohjaimien, värinätoiminnon ja äänen testaus •...
Page 148 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ VIANETSINTÄ • Langallinen FUSION Pro 4 -ohjain Voit tutustua uusimpiin usein kysyttyihin kysymyksiin osoitteessa PowerA.com/Support. • Pikaopas • USB-C -kaapeli: punottu kaapeli, 3 metriä ® • Tarra ONGELMA: Ohjain ei muodosta yhteyttä pelikonsoliin. RATKAISU: Varmista, että kaapeli on kiinnitetty tiukasti konsoliin ja ohjaimen USB-porttiin.
Page 149 OIKEUDELLISET LISÄTIEDOT saattaa aiheutua laiteromun epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys edistää © 2024 ACCO Brands. Kaikki oikeudet pidätetään. PowerA, PowerA-logo ja Fusion ovat ACCO Brandsin luonnonvarojen säilyttämistä. tavaramerkkejä. CE-merkintä on valmistajan vakuutus siitä, että tuote täyttää sovellettavat terveyteen, Microsoft, Xbox, Xbox Series X|S, Xbox “Sphere”...
Page 150 HANDKONTROLLENS KNAPPAR SVENSKA KNAPPEN XBOX-KNAPP/ HÖGER VISA LED-INDIKATOR MENYKNAPP KANTKNAPP HÖGER AVTRYCKARE USB-C ® -PORT VÄNSTER AVTRYCKARE KNAPPEN PROGRAM VÄNSTER KANTKNAPP VÄNSTER TUMSPAK VÄNSTER AVTRYCKARSPÄRR KNAPPEN DELA STYRKNAPP AGL 1 AGL 2 RATT FÖR HEADSETVOLYM/ TYSTA MIKROFON HÖGER AVTRYCKAR- HÖGER SPÄRR TUMSPAK 3,5 mm LJUDUTTAG...
Page 151 MAPPA DE AVANCERADE SPELKNAPPARNA 1,2,3 OBS! Upprepa för de återstående avancerade spelknapparna. Tilldelning av avancerad spelknapp sparas i minnet även efter frånkoppling.
Page 152 SPELKNAPPARNA 1. Snabbtryck på knappen PROGRAM för att stega igenom profilinställningar för avtryckarspärrarna T1/T2/T3. Den t rådbundna Xbox Fusion Pro 4-handkontrollen kan lokalt spara upp till tre profiler samtidigt. De tre första 1,2,3 profilerna som ställs in som standard justerar avtryckarnas dödzoninställningar.
Page 153 JUSTERING AV TREVÄGS JUSTERING AV AVTRYCKARSPÄRR TUMSPAKARNAS QUICK-TWIST Höjden på varje tumspak kan justeras till ett av tre lägen: Standard Mellan Hög 1. Du ändrar höjd genom att vrida styrspaksgreppet medurs tills du känner att OBS! det hakar i nästa höjdinställning. Om du vill ställa in högsta höjden ska du Inställningarna för avtryckarspärrarna T1–T3 ställer in vrida en gång till.
Page 154 amer Gamer HQ-appen kan användas för att testa, kalibrera och anpassa handkontrollens inställningar. När handkontrollen är ansluten till en Xbox eller en Windows 10/11-dator via U SB-C-kabel kan du: • Uppdatera den fasta programvaran till senaste versionen • Testa handkontrollens knappar och analoga kontroller, vibration och ljud •...
Page 155 KARTONGENS INNEHÅLL FELSÖKNING • Snabbhandledning • FUSION Pro 4 trådbunden handkontroll De senaste vanliga frågorna finns på PowerA.com/Support • Flätad USB-C -kabel, 3 m ® • Dekal PROBLEM: Handkontrollen ansluter inte till spelkonsolen. KONFIGURATION LÖSNING: Kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten till konsolen och till USB-porten på...
Page 156 KONTAKT/SUPPORT LOKALA SYMBOLER FÖR ÖVERENSSTÄMMELSE Om du behöver support för dina PowerA-tillbehör går du till PowerA.com/Support. Sök på respektive symbolnamn på webben om du vill ha mer information. ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 Uttjänt elektrisk eller elektronisk utrustning (WEEE): Elektrisk eller elektronisk accobrands.com | powera.com | Tillverkad i Kina...
Page 157 OYUN KUMANDASI DÜĞME HARİTASI TÜRKÇE GÖRÜNÜM XBOX DÜĞMESİ / MENU SAĞ YASSI USB-C BAĞLANTI ® DÜĞMESİ LED GÖSTERGE DÜĞMESİ DÜĞME SAĞ TETİK NOKTASI SOL TETİK PROGRAM DÜĞMESİ SOL YASSI DÜĞME SOL OYUN ÇUBUĞU SOL TETİK KİLİDİ PAYLAŞ DÜĞMESİ YÖN DÜĞMESİ AGL 1 AGL 2 KULAKLIK SES DÜZEYİ...
Page 158 GELİŞMİŞ OYUN DÜĞMELERİNİN HARİTALANDIRILMASI 1,2,3 NOT: Kalan Gelişmiş Oyun Düğmeleri için işlemi tekrarlayın. Gelişmiş Oyun Düğmesi atamaları oyun kumandanızın bağlantısı kesildikten sonra da hafızada kalır.
Page 159 3. Tüm profilleri temizlemek ya da ayarları değiştirmek için lütfen PowerA Gamer HQ uygulamasını kullanın. Yukarıda a çıklanan varsayılan ayarlar, eski ayarlar PowerA Gamer HQ uygulamasında (1. Profil / 2. Profil / 3. Profil) olarak kaydedilir. Oyun kumandasında kullanabileceğiniz yüzlerce profil uygulamaya kaydedilebilir ancak oyun...
Page 160 3 YÖNLÜ TETIK KILIDI HIZLI DÖNDÜRÜLEBILEN AYARLARI OYUN ÇUBUĞU AYARLARI Oyun çubuğunun yüksekliği üç yükseklikten birine ayarlanabilir: Standart Orta Uzun 1. Yüksekliği değiştirmek için analog kapağı bir sonraki yükseklik çentiğini NOT: hissedene kadar saat yönünde çevirin. En üst yüksekliğe geçmek istiyorsanız T1-T3 tetik kilidi ayarları, fiziksel tetik yüksekliği tercihini belirler;...
Page 161 amer Gamer HQ uygulamasını oyun kumandanızın ayarlarını denemek, kalibre etmek ve özelleştirmek için kullanabilirsiniz. Oyun kumandanızı USB-C kablosuyla Xbox konsolunuza veya Windows 10/11 bilgisayarınıza bağlayarak şunları yapabilirsiniz: • Yazılımın son sürümünü güncelleyebilirsiniz. • Oyun kumandanızın düğmelerini ve analog kontrollerini, titreşim işlevlerini ve ses ayarlarını...
Page 162 KUTU İÇERİĞİ SORUN GİDERME • Hızlı Başlangıç Kılavuzu • FUSION Pro 4 Kablolu Oyun Kumandası En yeni SSS için PowerA.com/Support adresini ziyaret edin. • USB-C Kablosu: 3 m Örgülü Kablo ® • Çıkartma SORUN: Oyun kumandası oyun konsoluna bağlanmıyor. ÇÖZÜM: Kablonun konsola ve oyun kumandasındaki USB bağlantı...
Page 163 EK YASAL BİLGİLER olursunuz. Malzemelerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına katkıda bulunur. © 2024 ACCO Brands. Tüm Hakları Saklıdır. PowerA, PowerA Logosu ve Fusion, ACCO B rands'in ticari markalarıdır. CE (Avrupa Uygunluğu, Conformit Europene); ürünün sağlık, güvenlik ve çevre korumaya yönelik geçerli Avrupa Direktifleri ve Yönetmelikleri'ni karşıladığına dair bir üretici...
Page 164 ‫عربي‬ ‫خريطة أزرار وحدة التحكم‬ ‫زر‬ / XBOX ‫زر‬ ‫العرض‬ LED ‫زر القائمة مؤشر‬ ‫المصد الأيمن‬ ‫الزناد الأيمن‬ USB-C ‫منفذ‬ ‫الزناد الأيسر‬ ® ‫زر البرنامج‬ ‫المصد الأيسر‬ ‫عصا الإبهام الأيسر‬ ‫قفل الزناد الأيسر‬ SHARE ‫زر‬ ‫لوحة الاتجاهات‬ AGL 1 ‫مستوى صوت سماعة‬ AGL 2 ‫الرأس...
Page 165 ‫عربي‬ ‫تعيين أزرار الألعاب المتقدمة‬ 3 ,2 ,1 .‫ملاحظة: كرر الأمر مع أز ر ار الألعاب المتقدمة الأخرى. ستظل تعيينات أز ر ار الألعاب المتقدمة مخزنة في الذاكرة حتى بعد الفصل‬...
Page 166 ‫. تستطيع وحدة التحكم‬T1/T2/T3 ‫1. المس سريع ً ا زر البرنامج للتنقل بين إعدادات ملف التعريف لأقفال الزناد‬ ‫ تخزين ما يصل إلى 3 ملفات تعريف في وقت واحد محلي ً ا. تضبط ملفات التعريف‬Xbox Fusion Pro 4 ‫السلكية‬ 3 ,2 ,1 .‫الثلاثة...
Page 167 ‫عربي‬ ‫تعديل قفل الزناد ثلاثي الاتجاهات‬ ‫تعديل عصا الإبهام سريعة اللف‬ :‫يمكن تعديل ارتفاع كل عصا إبهام إلى أحد الارتفاعات الثلاثة‬ ‫الطويل‬ ‫المتوسط‬ ‫العادي‬ ‫1. لتغيير الارتفاع قم بلف غطاء الذ ر اع القياسية في اتجاه عقارب‬ ‫الساعة حتى تصل إلى مستوى الارتفاع التالي. قم باللف مرة أخرى‬ :‫ملاحظة‬...
Page 168 ‫عربي‬ amer ‫ في اختبار الإعدادات على وحدة التحكم‬Gamer HQ ‫يمكن استخدام تطبيق‬ Xbox ‫لديك أو معايرتها أو تخصيصها. عند توصيل وحدة التحكم لديك بجهاز‬ ،USB-C ‫ عبر كبل‬Windows 10/11 ‫أو جهاز الكمبيوتر الشخصي بنظام التشغيل‬ : ‫يمكن ك‬ ‫تحديث الب ر امج الثابتة إلى الإصدار الأحدث‬ ‫اختبار...
Page 169 ‫عربي‬ ‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫دليل البدء السريع‬ PowerA.com/Support ‫للاطلاع على آخر الأسئلة الشائعة، تفضل بزيارة الموقع‬ FUSION Pro 4 ‫وحدة التحكم السلكية‬ ‫ملصق‬ ‫: كبل م ُ ضف ّ ر 3 م‬ USB-C ‫كبل‬ .‫وحدة التحكم لن يتم توصيلها بجهاز اللعبة‬...
Page 170 ‫عربي‬ ‫رموز الامتثال الإقليمي‬ ‫الاتصال/الدعم‬ ‫ الأصلية، يرجى زيارة الموقع‬PowerA ‫للحصول على الدعم بشأن ملحقات‬ .‫يتوفر المزيد من المعلومات عبر البحث على الويب لكل اسم رمز‬ .PowerA.com/Support ‫(: تحتوي الأجهزة‬WEEE) ‫نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية‬ IL 60047 ,Lake Zurich ,Corporate Drive 4 ,ACCO Brands USA LLC accobrands.com | powera.com | ‫صنع...
Page 171 ACCO Brands, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 ACCOBRANDS.com | POWERA.com | MADE IN CHINA MODEL: XBGPFP4W...

This manual is also suitable for:

Xbgp0325-01