Philco APIA 60 TB Owner's Manual

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

RANGE HOOD

OWNER'S MANUAL

APIA 60 TB

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the APIA 60 TB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Philco APIA 60 TB

Page 1 RANGE HOOD OWNER’S MANUAL APIA 60 TB...
Page 2 Dear customer, Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user’s manual. Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revision 06/2024...
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS PART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................2 Notice ........................................2 Light ........................................4 PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE .....................5 PART 3: INSTALLATION .............................6 Use ........................................... 6 Electrical connection ..................................7 Mounting ......................................7 PART 4: OPERATION ............................14 PART 5: MAINTENANCE AND CLEANING .......................15 Cleaning.......................................15 Grease filter ......................................15 Charcoal filter (filter version only) ..............................16...
Page 4: Part 1: Important Safety Instructions
PART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Notice This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
Page 5 Minimum distance between the hob surface for placing cooking vessels and the lowest part of the cooker hood. (If the cooker hood is located above a gas appliance, this distance must be at least 65 cm. If the installation instructions for the gas hob require a greater distance, then this distance must be considered.
Page 6: Light
Voltage range: 220 – 240 V ~ 50 Hz Units: mm When you need to replace the LED light, we recommend that you contact an authorized PHILCO service centre directly. This product contains a light source with energy efficiency class G. When replacing the light, the type of light listed in the “Maintenance / Light replacement”...
Page 7: Part 2: Description Of The Appliance
PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1. Control panel 2. Grease filter 3. Halogen lamp 4. Vapour catcher EN - 5 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revision 06/2024...
Page 8: Part 3: Installation
PART 3: INSTALLATION The hood is designed to be used either for exhausting or filter version. Ducting version In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood. Attention! The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.
Page 9: Electrical Connection
Electrical connection The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.
Page 16: Part 4: Operation
PART 4: OPERATION The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights. a. ON/OFF light switch b. Speed 1/OFF switch c. 2-speed selection d. 3-speed selection EN - 14 Copyright ©...
Page 17: Part 5: Maintenance And Cleaning
PART 5: MAINTENANCE AND CLEANING Cleaning Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL! Notice Before any cleaning or maintenance, please disconnect the hood from the mains by disconnecting the plug or switching off the power supply.
Page 18: Charcoal Filter (Filter Version Only)
Charcoal filter (filter version only) It absorbs unpleasant odours caused by cooking. The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter. In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.
Page 19: Part 6: Before You Call The Service Centre
PART 6: BEFORE YOU CALL THE SERVICE CENTRE If the appliance is not working as it should check the following recommendations for resolving the most common problems. If the problem persists or it is not included in the table below, turn off the appliance and disconnect it from the power socket and contact an authorised service centre.
Page 20: Part 7: Technical Specifications
PART 7: TECHNICAL SPECIFICATIONS Air flow (m³/h) Low speed Noise level (dba) Air flow (m³/h) High speed Noise level (dba) Pressure (Pa): Power (W): Input Voltage: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Air outlet diameter: 12 cm EN - 18 Copyright ©...
Page 21: Technical Information
When contacting our authorized service, have the model designation, serial number and defect description available. To download documents, visit www.philco.cz. To report a defect and obtain additional service information, visit https://philco.cz/podpora-a-servis. Subject to change without notice. EN - 19 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Page 22: Instructions And Information Regarding The Disposal Of Used Packaging Materials
INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of packaging material at a public waste disposal site. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
Page 23: Návod K Obsluze
ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE APIA 60 TB...
Page 24 Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si koupili výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revize 06/2024...
Page 25 OBSAH 1. ČÁST: DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ....................2 Upozornění ......................................2 Světlo ........................................4 2. ČÁST: POPIS PŘÍSTROJE ..........................5 3. ČÁST: INSTALACE ............................6 Použití ........................................6 Elektrické připojení .................................... 7 Instalace ......................................... 7 4. ČÁST: POUŽITÍ .............................14 5. ČÁST: ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ...........................15 Čištění...
Page 26: Část: Důležité Bezpečnostní Pokyny
1. ČÁST: DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Upozornění Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
Page 27 Minimální vzdálenost mezi povrchem pro varné nádoby na varné desce a nejnižší částí sporákového odsavače par. (Je-li sporákový odsavač par umístěn nad plynovým spotřebičem, musí být tato vzdálenost nejméně 65 cm. Pokud předepisuje návod pro instalaci plynové varné desky větší vzdálenost, musí...
Page 28: Světlo
Rozsah napětí: 220 - 240 V ~ 50 Hz Jednotky: mm Pro výměnu LED osvětlení doporučujeme se obrátit přímo na autorizovaný servis PHILCO. Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G. Při výměně světla používejte pouze ten typ světla, který...
Page 29: Část: Popis Přístroje
2. ČÁST: POPIS PŘÍSTROJE 1. Ovládací panel 2. Tukový filtr 3. Halogenové osvětlení 4. Pracovní plocha digestoře pro usměrnění par CZ - 5 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revize 06/2024...
Page 30: Část: Instalace
3. ČÁST: INSTALACE Použití Digestoř je možné použít s odsáváním mimo místnost, nebo s recirkulačním filtrem pro čištěním vzduchu v místnosti. Odsávání mimo místnost Páry jsou vyváděny mimo místnost odtahovím potrubím upevněného na spojovací přírubě. Průměr odtahového potrubí se musí rovnat průměru spojovacího prstence. Pozor! Odtahové...
Page 31: Elektrické Připojení
Elektrické připojení Síťové napětí musí odpovídat napětí uvedenému na štítku s charakteristikami umístěného uvnitř krytu. Pokud je kryt vybaven přípojkou, stačí jej zapojit do zásuvky odpovídající stávajícím normám, která se nachází ve snadno dosažitelném prostoru i po provedené montáži. Pokud kryt není vybaven přípojkami (přímé připojení k síti) nebo se zásuvka nenachází...
Page 38: Část: Použití
4. ČÁST: POUŽITÍ Odsavač je vybaven ovládacím panelem s ovládáním rychlosti odsávání a zapínáním osvětlení pracovní plochy. a. spínač osvětlení ON/OFF. b. vypínač OFF/rychlost 1 c. volba rychlosti 2 d. volba rychlosti 3 CZ - 14 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revize 06/2024...
Page 39: Část: Údržba A Čištění
5. ČÁST: ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Čištění Pro čištění je třeba použít VÝHRADNĚ látku navlhčenou neutrálními tekutými čistícími prostředky. NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÉ NÁSTROJE NEBO POMŮCKY NA ČIŠTĚNÍ. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL! Upozornění Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou, odpojte odsavač od elektrické sítě tak, že odpojíte zástrčku nebo odpojíte dodávku elektrické...
Page 40: Filtr S Aktivním Uhlíkem (Jen U Filtrační Verze)
Filtr s aktivním uhlíkem (jen u filtrační verze) Tento filtr pohlcuje nepříjemné pachy vznikající při vaření. Saturace filtru s uhlíkem nastane po více či méně dlouhém užití, tj. závisí na typu kuchyně a pravidelném čištění filtru proti mastnotám. V každém případě je nutné nahradit patronu maximálně jednou za 4 měsíce. NEMŮŽE být umýván či regenerován.
Page 41: Část: Předtím Než Zavoláte Do Servisu
6. ČÁST: PŘEDTÍM NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU Pokud spotřebič nefunguje, jak má, zkontrolujte níže uvedená doporučení k řešení nejběžnějších problémů. Pokud problém stále přetrvává nebo není uveden v níže uvedené tabulce, vypněte spotřebič a odpojte ho od síťové zásuvky a kontaktujte autorizované servisní středisko. Problém Řešení...
Page 42: Část: Technické Specifikace
7. ČÁST: TECHNICKÉ SPECIFIKACE Průtok (m³/h) Nízká rychlost Hlučnost (dba) Průtok (m³/h) Vysoká rychlost Hlučnost (dba) Tlak (Pa): Výkon (W): Vstupní napětí: 220-240 V ~ 50/60 Hz Průměr výstupu vzduchu: 12 cm CZ - 18 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revize 06/2024...
Page 43: Technické Informace
Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis závady. Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz. Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis. Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění. CZ - 19 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s.
Page 44 POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s komunálním odpadem. Tento výrobek zlikvidujte na příslušném sběrném místě...
Page 45: Návod Na Obsluhu
ODSÁVAČ PÁR NÁVOD NA OBSLUHU APIA 60 TB...
Page 46 Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si kúpili výrobok značky PHILCO. Aby mohol váš spotrebič slúžiť dobre, prečítajte si všetky pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízia 06/2024...
Page 47 OBSAH 1. ČASŤ: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ....................2 Upozornenie ......................................2 Svetlo ........................................4 2. ČASŤ: POPIS SPOTREBIČA ...........................5 3. ČASŤ: INŠTALÁCIA ............................6 Používanie ......................................6 Elektrické napojenie ..................................7 Montáž ........................................7 4. ČASŤ: POUŽITIE ............................14 5. ČASŤ: ÚDRŽBA A ČISTENIE .........................15 Čistenie ........................................15 Protitukový...
Page 48: Časť: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
1. ČASŤ: DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Upozornenie Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.
Page 49 Minimálnu vzdialenosť medzi povrchom pre varné nádoby na varnej doske a najnižšou časťou sporákového odsávača pár. (Ak je sporákový odsávač par umiestnený nad plynovým spotrebičom, musí byť táto vzdialenosť najmenej 65 cm. Ak predpisuje návod pre inštaláciu plynové varné dosky väčšiu vzdialenosť, musí...
Page 50: Svetlo
Rozsah napätia: 220 - 240 V ~ 50 Hz Jednotky: mm Pre výmenu LED osvetlenia odporúčame sa obrátiť priamo na autorizovaný servis PHILCO. Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej účinnosti G. Pri výmene svetla používajte len ten typ svetla, ktorý...
Page 52: Časť: Inštalácia
3. ČASŤ: INŠTALÁCIA Používanie Digestor je možné použiť s odsávaním mimo miestnosť, alebo s recirkulačným filtrom pre čistenie vzduchu v miestnosti. Odsávacia verzia Výpary sú vypúšťané von prostredníctvom výfukového potrubia upevneného na spojovacej prírube. Priemer výfukového potrubia sa musí zhodovať s priemerom spojovacieho prstenca. Upozornenie! Odťahové...
Page 53: Elektrické Napojenie
Elektrické napojenie Sieťové napätie musí zodpovedať napätiu uvedenému na štítku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokiaľ je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stačí ju zapojiť do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokiaľ odsávač nie je vybavený...
Page 60: Časť: Použitie
4. ČASŤ: POUŽITIE Odsávač pary je vybavený ovládacím panelom s kontrolou odsávacej rýchlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy. a. Vypínač svetla ON/OFF. b. Vypínač svetla OFF/rýchlosť 1 c. Voľba rýchlosti 2 d. Voľba rýchlosti 3 SK - 14 Copyright ©...
Page 61: Časť: Údržba A Čistenie
5. ČASŤ: ÚDRŽBA A ČISTENIE Čistenie Pri čistení je treba použiť VÝLUČNE látku navlhčenú neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami. NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE NÁSTROJE ALEBO POMÔCKY NA ČISTENIE. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL! Upozornenie Pred akýmkoľvek čistením alebo údržbou, odpojte odsávač od elektrickej siete tak, že odpojíte zástrčku alebo odpojíte dodávku elektrickej energie.
Page 62: Uhoľný Filter (Iba Pre Filtračnú Verziu)
Uhoľný filter (iba pre filtračnú verziu) Udržuje nepríjemné zápachy pochádzajúce z varenia. Nasýtenie filtra s uhlíkom nastane po viac či menej dlhom užívaní, tj. závisí na type kuchyne a pravidelnom čistení filtra proti mastnotám. V každom prípade je nutné nahradiť filter približne raz za 4 mesiace. NEMÔŽE byť...
Page 63: Časť: Predtým, Než Zavoláte Do Servisu
6. ČASŤ: PREDTÝM, NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU Ak spotrebič nefunguje, ako má, skontrolujte nižšie uvedené odporúčania na riešenie najbežnejších problémov. Ak problém stále pretrváva alebo nie je uvedený v nižšie uvedenej tabuľke, vypnite spotrebič a odpojte ho od sieťovej zásuvky a kontaktujte autorizované servisné stredisko. Problém Riešenie Odsávač...
Page 64: Časť: Technické Špecifikácie
7. ČASŤ: TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Prietok (m³/h) Nízka rýchlosť Hlučnosť (dba) Prietok (m³/h) Vysoká rýchlosť Hlučnosť (dba) Tlak (Pa): Výkon (W): Vstupné napätie: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Priemer výstupu vzduchu: 12 cm SK - 18 Copyright © 2024, Fast ČR, a. s. Revízia 06/2024...
Page 65: Technické Informácie
Závisí to od typu komponentu a od uvedenia posledného spotrebiča daného modelu na trh. Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisu majte k dispozícii modelové označenie, sériové číslo a popis chyby. Pre stiahnutie dokumentov navštívte www.philco.cz. Zmeny vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia. SK - 19 Copyright ©...
Page 66 POKYNY A INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA LIKVIDÁCIE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLOV Obalové materiály zlikvidujte na verejnom mieste pre likvidáciu odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTREBIČOV Význam symbolu na výrobku, jeho príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto výrobkom nesmie byť zaobchádzané ako s komunálnym odpadom. Tento výrobok zlikviduje na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení.
Page 67 NOTES/POZNÁMKY...
Page 68 Výrobce/Manufacturer: Fast ČR, a.s. U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC Distributor: FAST PLUS, a.s. Vlčie hrdlo 324/90 821 07 Bratislava, SLOVAKIA is pending or registered trademark of Electrolux Home EN - 1 Products, Inc. and used under a license from Electrolux Home Products, Inc Copyright ©...

Philco APIA 60 TB Owner's Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Philco APIA 60 TB

Summary of Contents for Philco APIA 60 TB

Table of Contents