1. Manuals
  2. Brands
  3. Philco Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. ANKARA 60 L
  6. User manual

Philco ANKARA 60 L User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RANGE HOOD
USER'S MANUAL
ANKARA 60 L

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ANKARA 60 L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Philco ANKARA 60 L

Summary of Contents for Philco ANKARA 60 L

  • Page 1 RANGE HOOD USER'S MANUAL ANKARA 60 L...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for buying a PHILCO brand product. So that your appliance serves you well, please read all the instructions in this user's manual.

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents PART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........4 Caution ..........................4 PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ........6 PART 3: INSTALLATION ................7 Use ...........................7 Electrical connection ......................8 Mounting...........................8 PART 4: OPERATION ................10 PART 5: MAINTENANCE AND CLEANING .........11 Cleaning .........................11 Grease filter........................11 Charcoal filter (filter version only)...................12 Replacing lamps......................12 PART 6: BEFORE YOU CALL THE SERVICE CENTRE .....13...

  • Page 4: Part 1: Important Safety Instructions

    PART 1: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. The hood is conceived for the suction of cooking fumes and steam and is destined only for domestic use. It is important to conserve this booklet for consultation at any moment.
  • Page 5 CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances. For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual. WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete. With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

  • Page 6: Part 2: Description Of The Appliance

    PART 2: DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 1. Control panel 2. Grease filter 3. Grease filter release handle 4. Lighting 5. Telescopic chimney 6. Air outlet (used for filter version only)

  • Page 7: Part 3: Installation

    PART 3: INSTALLATION The hood is designed to be used either for exhausting or filter version. Ducting version The hood is equipped with a top air outlet B for discharge of fumes to the outside (exhaust pipe and pipe fixing clamps not provided).

  • Page 8: Electrical Connection

    Filter version In the case of not being able to discharge the fumes and the steam of cooking outside, the hood in the filter version can be used mounting the F deflector on the flue and one or more carbon filters (on the basis of the model possessed).

  • Page 10: Part 4: Operation

    PART 4: OPERATION The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights. ON/OFF light switch Speed 1/OFF switch 2-speed selection 3-speed selection...

  • Page 11: Part 5: Maintenance And Cleaning

    PART 5: MAINTENANCE AND CLEANING Cleaning Clean using ONLY the cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL! Grease filter Traps cooking grease particles. The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle.

  • Page 12: Charcoal Filter (Filter Version Only)

    Reverse the above procedure to remove the charcoal filters. Refit the grease filters. Replacing lamps Your model Ankara 60 L has LED lighting. To change LED light, contact your local service organization. Service instructions: Disconnect the appliance from the electricity.

  • Page 13: Part 6: Before You Call The Service Centre

    PART 6: BEFORE YOU CALL THE SERVICE CENTRE If the appliance is not working as it should check the following recommendations for resolving the most common problems. If the problem persists or it is not included in the table below, turn off the appliance and disconnect it from the power socket and contact an authorised service centre.

  • Page 14: Part 7: Technical Specifications

    PART 7: TECHNICAL SPECIFICATIONS Air flow (m³/h) Low speed Noise level (dba) Air flow (m³/h) Medium speed Noise level (dba) Air flow (m³/h) High speed Noise level (dba) Pressure (Pa): 255 Power (W): 179,5 Input Voltage: 220-240V ~ 50/60 Hz Air outlet diameter:15-12 cm...
  • Page 15 ODSAVAČ PAR NÁVOD K OBSLUZE PHILCO ANKARA 60 L...
  • Page 16 Vážený zákazníku D kujeme, že jste zakoupil výrobek zna ky PHILCO. Aby váš spot ebi sloužil co nejlépe, p e t te si všechny pokyny v tomto návodu.
  • Page 17 Obsah ÁST 1: D LEŽITÁ BEZPE NOSTNÍ OPAT ENÍ ......18 Vým na žárovek......................18 ÁST 2: POPIS P ÍSTROJE ..............20 ÁST 3: INSTALACE ................21 Použití ..........................21 Elektrické p ipojení ......................22 Instalace .........................22 ÁST 4: POUŽITÍ...................24 ÁST 5: ÚDRŽBA A IŠT NÍ...............25 išt ní...

  • Page 18: Ást 1: D Ležitá Bezpe Nostní Opat Ení

    ÁST 1: D LEŽITÁ BEZPE NOSTNÍ OPAT ENÍ Výrobce odmítá p evzít jakoukoliv odpov dnost za p ípadné závady, škody nebo vznícení digesto e, které byly zp sobeny nedodržením t chto p edpis . Digesto je projektována pro odsávání dým a par p i va ení a je ur ena pouze k domácím ú...
  • Page 19 p íslušných místních orgán . Odsávaný vzduch musí být odvád n do potrubí používaného pro odtah kou vznikajících p i použití spalovacích za ízení na plyn i jiná paliva. Nepoužívejte a nenechávejte digesto bez správn instalovaných žárovek, jelikož hrozí nebezpe í úrazu elektrickým proudem.

  • Page 20: Ást 2: Popis P Ístroje

    ÁST 2: POPIS P ÍSTROJE Ovládací panel Tukový filtr Západka tukového filtru Osv tlení 5. Teleskopický komínek 6. Výfuk (pouze u filtra ní verze)

  • Page 21: Ást 3: Instalace

    ÁST 3: INSTALACE Použití Digesto je možné použít s odsáváním mimo místnost, nebo s recirkula ním filtrem pro išt ním vzduchu v místnosti. Odsávací verze Digesto je vybavena vzduchovým vývodem B pro odvod kuchy ských par ven z odv trávaného prostoru – odtahová...

  • Page 22: Elektrické P Ipojení

    Filtrující verze V p ípad , že není možné odvád t varné dýmy a páry navenek, je možné použít digesto ve filtrující verzi, montáží deflektoru F na komín a jednoho i více uhlíkových filtr (závisí na vlastn ném modelu), dýmy a páry jsou uvád ny zp t do kuchyn horní...

  • Page 24: Ást 4: Použití

    ÁST 4: POUŽITÍ Odsava je vybaven ovládacím panelem s ovládáním rychlosti odsávání a zapínáním osv tlení pracovní plochy. spína osv tlení ON/OFF. vypína OFF/rychlost 1 volba rychlosti 2 volba rychlosti 3...

  • Page 25: Ást 5: Údržba A Išt Ní

    ÁST 5: ÚDRŽBA A IŠT NÍ išt ní išt ní je t eba použít VÝHRADN látku navlh enou neutrálními tekutými istícími prost edky. NEPOUŽÍVEJTE ŽÁDNÉ NÁSTROJE NEBO POM CKY NA IŠT NÍ. NEPOUŽÍVEJTE ALKOHOL! Tukový filtr Zadržuje ástice tuku uvol ující se p i va ení. Tukový...

  • Page 26: Filtr S Aktivním Uhlíkem (Jen U Filtra Ní Verze)

    K demontáži postupujte opa ným zp sobem. Nasa te op t filtry proti mastnotám. Vým na žárovek Váš model Ankara 60 L má osvětlení LED. Chcete-li změnit kontrolku LED, obraťte se na místní servisní organizaci. Postup pro servisního technika: Odpojte p ístroj z elektrické...

  • Page 27: Ást 6: P Etím Než Zavoláte Do Servisu

    ÁST 6: P ETÍM NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU Pokud spot ebi nefunguje, jak má, zkontrolujte níže uvedená doporu ení k ešení nejb žn jších problém . Pokud problém stále p etrvává nebo není uveden v níže uvedené tabulce, vypn te spot ebi a odpojte ho od sí...

  • Page 28: Ást 7: Technické Specifikace

    ÁST 7: TECHNICKÉ SPECIFIKACE Pr tok (m³/h) Nízká rychlost Hlu nost (dba) Pr tok (m³/h) St ední rychlost Hlu nost (dba) Pr tok (m³/h) Vysoká rychlost Hlu nost (dba) Tlak (Pa): 255 Výkon (W): 179,5 Vstupní nap tí: 220-240V ~ 50/60 Hz Pr m r výstupu vzduchu:15-12 cm...
  • Page 29 ODSÁVAČ PÁR NÁVOD NA OBSLUHU PHILCO ANKARA 60 L...
  • Page 30 Vážený zákazník akujeme, že ste si kúpili výrobok zna ky PHILCO. Aby váš spotrebi slúžil o najlepšie, pre ítajte si všetky pokyny v tomto návode.
  • Page 31 Obsah AS 1: DÔLEŽITÉ BEZPE NOSTNÉ OPATRENIA ......32 Upozornenia ........................32 AS 2: POPIS PRÍSTROJA ..............34 AS 3: INŠTALÁCIA ................35 Používanie........................35 Elektrické napojenie .......................36 Montáž..........................36 AS 4: POUŽITIE ................38 AS 5: ÚDRŽBA A ISTENIE ............39 istenie ..........................39 Protitukový filter......................39 Uho ný filter (iba pre filtra nú verziu) ................40 Výmena žiaroviek ......................40 AS 6: PRED TÝM, NEŽ...

  • Page 32: As 1: Dôležité Bezpe Nostné Opatrenia

    AS 1: DÔLEŽITÉ BEZPE NOSTNÉ OPATRENIA Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto návode. Výrobca odmieta prevzia akúko vek zodpovednos za prípadné poškodenie, poruchy, škody, alebo vznietenie odsáva a, ktoré bolo spôsobené nedodržaním týchto predpisov. Odsáva pár slúži výhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vzniknutých pri varení a je ur ený...
  • Page 33 Odsávaný vzduch nesmie by dopravený do potrubia používaného pre vypúš anie výparov produkovaných zariadeniami spa ujúcimi plyn alebo iné palivá. Nepoužívajte alebo nechajte odsáva pár bez správne namontovaných lámp kvôli možnému riziku úrazu elektrickým prúdom. Nikdy nepoužívajte odsáva pár bez správne namontovanej mriežky! Odsáva pár sa nesmie NIKDY používa ako nosný...

  • Page 34: As 2: Popis Prístroja

    AS 2: POPIS PRÍSTROJA Kontrolný panel Protitukový filter Rukovät odopínania protitukového filtra Osvetlenie 5. Teleskopický dymovod 6. Východ vzduchu (iba pre použitie filtra nej verzie)

  • Page 35: As 3: Inštalácia

    AS 3: INŠTALÁCIA Používanie Digestor je možné použi s odsávaním mimo miestnos , alebo s recirkula ným filtrom pre istenie vzduchu v miestnosti. Odsávacia verzia Odsáva pary je vybavený horným východom vzduchu B pre odvod dymov vonkajším smerom ( odvodová rúra a upev ovacie pásky nie sú...

  • Page 36: Elektrické Napojenie

    Filtra ná verzia V prípade, že nie je možné odvádza kuchynskè dymy a pary vonkajším smerom, môže sa používa odsáva pary vo filtra nej verzii nasadením ohybu F na dymovod a jeden alebo viac uho ných filtrov ( na základe osvojeného modelu), dymy a pary sa recyklujú...

  • Page 38: As 4: Použitie

    AS 4: POUŽITIE Odsáva pary je vybavený ovládacím panelom s kontrolou odsávacej rýchlosti a s kontrolou zapínania svietidla na osvetlenie varnej pracovnej plochy. Vypína svetla ON/OFF. b. Vypína svetla OFF/rýchlos 1 Vo ba rýchlosti 2 d. Vo ba rýchlosti 3...

  • Page 39: As 5: Údržba A Istenie

    AS 5: ÚDRŽBA A ISTENIE istenie Pri istení je treba použi VÝLU NE látku navlh enú neutrálnymi tekutými istiacimi prostriedkami. NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE NÁSTROJE ALEBO POMOCKY NA ISTENIE. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL! Protitukový filter Udržuje astice tukov pochádzajúcich z varenia. Musí by istený jedenkrát za mesiac s nedráždivými istiacimi prostriedkami, ru ne alebo v umýva ke riadu s nízkou teplotou a s krátkym umývacím cyklom.

  • Page 40: Uho Ný Filter (Iba Pre Filtra Nú Verziu)

    Alebo na zmontovanie postupova opa ným smerom. Znovu namontova protitukové filtre. Výmena žiaroviek Váš model Ankara 60 L má osvetlenie LED. Ak chcete zmeniť indikátor LED, obráťte sa na miestnu servisnú organizáciu. Servisný postup Vypnite odsáva z elektrickej siete.

  • Page 41: As 6: Pred Tým, Než Zavoláte Do Servisu

    AS 6: PRED TÝM, NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU Ak spotrebi nefunguje, ako má, skontrolujte nižšie uvedené odporú ania na riešenie najbežnejších problémov. Ak problém stále pretrváva alebo nie je uvedený v nižšie uvedenej tabu ke, vypnite spotrebi a odpojte ho od sie ovej zásuvky a kontaktujte autorizované...

  • Page 42: As 7: Technické Špecifikácie

    AS 7: TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Prietok (m³/h) Nízka rýchlos Hlu nos (dba) Prietok (m³/h) Stredná rýchlos Hlu nos (dba) Prietok (m³/h) Vysoká rýchlos Hlu nos (dba) Tlak (Pa): 255 Výkon (W): 179,5 Vstupné napätie: 220-240V ~ 50/60 Hz Priemer výstupu vzduchu:15-12 cm...
  • Page 44 LIB0117636B Ed. 05/16 Manufacturer/Výrobce/Výrobca: FAST ČR, a.s. Praha 10, Černokostelecká 2111 CZ-10000; CZECH REPUBLIC is a registered trademark used under license from Electrolux International Company, U.S.A.

Table of Contents