Chicco PROXIMA - 2 Instructions For Use Manual

Hide thumbs

page of 88

/ 88
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Istruzioni d'uso

Instructions for use

Mode d'emploi

Gebrauchsanleitung

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Инструкция по использованию

RUS

Bruksanvisning

Upute Za Uporabu

Navodila Za Uporabo

SLO

Návod K Použití

Návod K Použitiu

Инструкции за употреба

Használati Utasítás

Instrucţiuni de folosire

Instrukcja sposobu użycia

Kullanım bilgileri

使用說明

Pag. 2-5

Pag. 6-9

Pag. 10-13

Pag. 14-17

Pag. 18-21

Pag. 22-25

Pag. 26-29

Pag. 30-34

Pag. 35-39

Pag. 40-43

Pag. 44-47

Pag. 48-51

Pag. 52-55

Pag. 56-59

Pag. 60-64

Pag. 65-68

Pag. 69-72

Pag. 73-76

Pag. 77-80

Pag. 81-84

Pag. 85-87

Need help?

Do you have a question about the PROXIMA - 2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Chicco PROXIMA - 2

Page 1 Istruzioni d’uso Pag. 2-5 Instructions for use Pag. 6-9 Mode d’emploi Pag. 10-13 Gebrauchsanleitung Pag. 14-17 Instrucciones de uso Pag. 18-21 Instruções de utilização Pag. 22-25 Gebruiksaanwijzing Pag. 26-29 Οδηγίες χρήσης Pag. 30-34 Инструкция по использованию Pag. 35-39 Bruksanvisning Pag. 40-43 Upute Za Uporabu Pag.
Page 2 Istruzioni d’uso essere sostituito, potrebbe aver perso le carat- teristiche originali di sicurezza. • Non effettuare modiﬁ che o aggiunte al prodot- IMPORTANTISSIMO: DA LEGGERE SUBITO to senza l’approvazione del costruttore. • Per il montaggio e l’installazione del prodotto • Non installare accessori, parti di ricambio e seguire scrupolosamente le istruzioni.
Page 3 auto. Consigliamo quindi di rivolgervi al vostro modello di automobile. ATTENZIONE! “Univer- medico o al personale dell’ospedale afﬁ nché sal” signiﬁ ca che è compatibile con la maggior possano valutare il vostro bambino e racco- parte, ma non con tutti i sedili auto. mandare il Seggiolino auto adatto prima di la- sciare l’ospedale.
Page 4 ATTENZIONE! Non utilizzare mai il cuscino riduttore gonale della cintura. Rilasciare poi il pulsante che se il bambino ha un peso superiore ai 6 kg. ritorna automaticamente in posizione di blocco. Fig. 6 – Attraverso la maniglia K, regolare il Seggioli- Tendere nuovamente il più...
Page 5: Alloggiamento Del Bambino Nel Seggiolino
Artsana S. P. A. - Servizio Clienti paragrafo “REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DELLE CIN- Via Saldarini Catelli, 1 TURE”, nei punti descritti da Fig. 20 a Fig. 23: Una volta 22070 GRANDATE – Como – Italia ultimata la rimozione delle cinture dallo schienale: Telefono: 800-188 898 - www.chicco.com...
Page 6 Instructions for use • Do not ﬁ t any accessories, spare parts or com- ponents not supplied or approved by the manu- facturer. VERY IMPORTANT: TO BE • Never leave the child unattended in the Child READ IMMEDIATELY Car Seat for any reason. •...
Page 7 INSTRUCTIONS FOR USE a “Universal” child restraint for this age group. CONTENTS: 3. This child restraint has been classiﬁ ed as “Uni- • DESCRIPTION OF COMPONENTS versal” under more stringent conditions than those • PRODUCT CHARACTERISTICS that were applied to earlier designs not displaying •...
Page 8 O, located on the same side where you are ﬁ tting WARNING! Always check that all parts of the safety the Child Car Seat. belt are well tensioned and that it is not twisted. Diag. 10 – Check that the Child Car Seat is tightly WARNING! NEVER use the safety belt in positions and correctly ﬁ...
Page 9 The movable parts of the Child Car Seat must not be lubricated. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT: Clean in a washing machine at 30°C Chicco UK Ltd Prospect Close Wash by hand Lowmoor Road Business Park Kirkby in Ashﬁ eld...
Page 10 Notice d‘instructions avoir perdu ses caractéristiques de sécurité d’origine. • Ne pas faire de modiﬁ cations sur le produit sans l’approbation préalable du fabricant. TRES IMPORTANT : A LIRE IMMEDIATEMENT • Ne pas intégrer d’accessoires, de pièces de rechan- • Pour le montage et l’installation du siège-auto, ge et d’éléments non fournis par le fabricant.
Page 11 MODE D’EMPLOI 2. Pour s’assurer de la compatibilité du siège-auto et INDEX : du véhicule, vériﬁ er dans le manuel de ce dernier la • DESCRIPTION DES ELEMENTS présence de l’indication « Universels » pour la tran- che d’âge en question. •...
Page 12 Fig. 9 – Tendre la ceinture abdominale au maximum d’installation du début. et la faire passer à travers le guide O prévue à cet ATTENTION ! Toujours s’assurer que la ceinture de effet qui se trouve du même côté que la personne sécurité...
Page 13 DE LA HAUTEUR DES HARNAIS DE SECURITE ”. ATTENTION ! S’assurer que les harnais ne soient pas entortillées. POUR PLUS D’INFORMATIONS : CHICCO PUERICULTURE DE FRANCE S.A.S NETTOYAGE DES PARTIES EN 17-19 avenue de la Métallurgie PLASTIQUE ET METALLIQUES 93210 Saint-Denis La Plaine Pour nettoyer les parties en plastique et métalliques...
Page 14 Gebrauchsanleitung nutzung muss der Kinderautositz ersetzt werden: ursprünglichen Sicherheitseigenschaften könnten nicht mehr gewährleistet sein. SEHR WICHTIG: BITTE SOFORT LESEN • Nehmen Sie am Produkt keinerlei Veränderung • Befolgen Sie für Montage und Installation des oder Zusatzteile ohne Zustimmung des Herstel- Produktes gewissenhaft die Anweisungen.
Page 15 hmen Sie das Kind auf keinen Fall während der ren) unter Einhaltung der europäischen Regelung Fahrt aus dem Autositz. Wenn das Kind Ihre Au- ECE R44/04 zugelassen. fmerksamkeit braucht, dann halten Sie an einem • Die Zulassung ist „universal“. Daher kann der geeigneten Platz an.
Page 16 einem Airbag ausgerüstet ist, den Airbag deaktivieren, Gurtdurchgängen M, in Rot gekennzeichnet, durch. bevor der Kinderautositz installiert wird. Lebensgefahr Abb. 14 – Spannen Sie den Gurt so weit wie möglich, oder Gefahr schwerer Verletzungen! indem Sie ihn am diagonalen Teil (Brustgurt) greifen. WARNUNG! Die Führungen, an denen der Gurt für die Abb.
Page 17 Für diesen Arbeitsvorgang wird auf den vorhergehenden Punkt „VERSTELLUNG FÜR WEITERE INFORMATIONEN: DER GURTHÖHE“ verwiesen, in den von Abb. 20 bis CHICCO Babyausstattung GmbH Abb. 23 beschriebenen Punkten. Postfach 2086 Ist das Herausnehmen der Gurte aus der Rückenlehne D –...
Page 18 Instrucciones de uso podría haber perdido las características origina- les de seguridad. • No modiﬁ que ni incorpore partes adicionales al MUY IMPORTANTE: LEER EN PRIMER LUGAR producto sin la expresa aprobación del fabrican- • Para el montaje y la instalación del producto siga cuidadosamente las instrucciones.
Page 19 INSTRUCCIONES DE USO R44/04 y compatible con la mayor parte de los ÍNDICE: asientos de vehículo, pero no con todos. • DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES 2. La perfecta compatibilidad se obtiene con mayor • CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO facilidad en aquellos casos en que el fabricante del •...
Page 20 tiene un peso superior a los 6 kg. botón, que volverá automáticamente a la posición Fig. 6 – Con el asa K, regular la Silla en la posición de de bloqueo. Tensar de nuevo el máximo posible el máxima reclinación. cinturón.
Page 21 Para quitar la funda es necesario sacar antes las cor- PARA MAYOR INFORMACIÓN: reas; para ello consultar el párrafo “REGULACIÓN Chicco Española, S.A. DE LA ALTURA DE LAS CORREAS”, en los puntos Servicio de Atención al Consumidor descritos desde la Fig. 20 hasta la Fig. 23: C/ Industrias, 10 - Polígono Industrial Urtinsa...
Page 22 Instruções de mente no banco do automóvel. • Se a cadeira auto estiver daniﬁ cada, deformada utilização ou excessivamente desgastada, deve ser substi- tuída: poderá ter perdido as características origi- nais de segurança. IMPORTANTÍSSIMO: PARA LER DE IMEDIATO • Nunca efectue modiﬁ cações ou acréscimos no •...
Page 23 especíﬁ cas do bebé e recomendar-lhe a cadeira AVISO IMPORTANTE auto ou a alcofa auto mais adequadas, antes de 1. Este é um dispositivo de retenção para crianças, do sair da maternidade. tipo “Universal”, homologado segundo o Regulamen- to ECE R44/04. É compatível com a maior parte, mas INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO não todos, os modelos de bancos de automóvel.
Page 24 ATENÇÃO! Nunca utilize o redutor se o bebé tiver um Fig. 16 – Passe a parte superior do cinto diagonal den- peso superior a 6 kg. tro da guia O. Fig. 6 – Regule a cadeira auto na posição de máxima Fig.
Page 25 Queluz de Baixo pectivas aberturas existentes no mesmo. 2730-097 BARCARENA Em seguida, repita exactamente as operações descri- Telefone: 21 434 78 00 tas desde a Fig. 26 até à Fig. 29 do parágrafo “REGU- Site:www.chicco.com...
Page 26 Gebruiksaanwijzing • Indien het autostoeltje beschadigd, vervormd of ernstig versleten mocht zijn, moet het wor- den vervangen. Het kan de oorspronkelijke vei- ZEER BELANGRIJK: METEEN LEZEN ligheidskenmerken hebben verloren. • Volg de instructies voor de montage en de • Verricht geen wijzigingen aan het artikel en installatie van het product nauwgezet.
Page 27 uit het autostoeltje, terwijl de auto rijdt. Als het • De goedkeuring is van het “Universele” type, kind aandacht nodig heeft, moet u een veilige dus kan het autostoeltje in elke model auto plek zoeken en stoppen. worden gebruikt. LET OP! “Universeel” bete- •...
Page 28 LET OP! De punten waar de gordels voor de instal- verricht en laat het diagonale gedeelte van de gordel latie voor Gr. 0+ (0-13 kg) doorgehaald moeten wor- er doorheen lopen. Laat de knop vervolgens weer los, den, zijn BLAUW aangegeven. die automatisch weer op de vergrendelde stand te- LET OP! Gebruik het verkleinkussen nooit als het rugkeert.
Page 29 Als de gordels eenmaal van de rugleuning zijn ver- Klantenservice wijderd: Temselaan 5 Fig. 34 – verwijder de hoes van het autostoeltje door 1853 Strombeek-Bever – BELGIË de schouderbanden en de twee gedeeltes van de Tel. 02/300 82 40 gordels uit de bijbehorende openingen in de hoes www.chicco.com...
Page 30 Οδηγίες χρήσης ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ.
Page 31 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ Σχ. 1 (Μπροστά) Σχ. 2 (Πλάι)
Page 32 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ομ. 0+ (0-13 kg) ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ...
Page 33 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ...
Page 34 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:...
Page 35 Инструкция по использованию ОЧЕНЬ ВАЖНО: ПРОЧТИТЕ НЕМЕДЛЕННО...
Page 36 Рис. 2 (Вид сбоку) ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ИНСТРУКЦИЯ ОГЛАВЛЕНИЕ: ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ Рис. 1 (Фронтальный вид)
Page 37 ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТРЕБО- ВАНИЯ К ИЗДЕЛИЮ И К АВТОМОБИЛЬНОМУ СИДЕНЬЮ УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ ДЕТСКОГО АВТО- КРЕСЛА Гр. 1 (9-18 кг) УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ ДЕТСКОГО АВТО- КРЕСЛА Гр. 0+ (0-13 кг)
Page 38 РАЗМЕЩЕНИЕ РЕБЕНКА В ДЕТСКОМ АВТОКРЕСЛЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ РЕМНЕЙ УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ УХОД ЗА ЧЕХЛОМ...
Page 39 ХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ ВЫБРОС ИЗДЕЛИЯ УХОД ЗА ЧАСТЯМИ ИЗ ПЛАСТИКА И ИЗ МЕТАЛЛА КОНТРОЛЬ ЦЕЛОСТНОСТИ КОМПОНЕНТОВ ЗА ДАЛЬНЕЙШЕЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ:...
Page 40 Bruksanvisning MYCKET VIKTIGT: SKA LÄSAS GENAST...
Page 41 INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGEN INNEHÅLLSFÖRTECKNING: BESKRIVNING AV BESTÅNDSDELARNA BEGRÄNSNINGAR OCH KRAV VID ANVÄND- Fig. 1 (Fram) NINGEN AVSEENDE PRODUKTEN OCH BILENS SITTPLATS Fig. 2 (Profi l) PRODUKTENS EGENSKAPER MONTERING AV BILBARNSTOLEN I BILEN Gr. 0+ (0-13 kg) VIKTIGT MEDDELANDE...
Page 42 JUSTERING AV BÄLTENAS LÄGE MONTERING AV BILBARNSTOLEN I BILEN Gr. 1 (9-18 kg) PLACERING AV BARNET I BILBARNSTOLEN...
Page 43 RENGÖRING AV DELARNA I PLAST OCH I METALL KONTROLL AV ATT BESTÅNDSDELARNA ÄR I OSKADAT SKICK SKÖTSEL OCH RENGÖRING RENGÖRING AV KLÄDSELN HUR PRODUKTEN SKA FÖRVARAS HUR PRODUKTEN SKA SKROTAS FÖR YTTERLIGARE INFORMATIONER:...
Page 44 Upute za uporabu IZUZETNO VAŽNO: ODMAH PROČITATI...
Page 45 UPUTE ZA UPORABU SADRŽAJ: OPIS DIJELOVA Crtež 1 (Lice) Crtež 2 (Profi l)
Page 46 UGRADNJA DJEČJE AUTO-SJEDALICE U VOZILO ZA SKUPINU 0+ (0-13 KG) PODEŠAVANJE POLOŽAJA POJASEVA UGRADNJA DJEČJE AUTO-SJEDALICE U VOZILO ZA SKUPINU 1 (9-18 KG)
Page 47 POSJEDANJE DJETETA U AUTO-SJEDALICU ČIŠĆENJE PLASTIČNIH I METALNIH DIJELOVA PROVJERA CJELOVITOSTI SASTAVNIH DIJELOVA ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ČIŠĆENJE NAVLAKE ČUVANJE PROIZVODA OTKLANJANJE PROIZVODA ZA SVE DODATNE INFORMACIJE:...
Page 48 Navodila za uporabo ZELO POMEMBNO: PREBERITE TAKOJ...
Page 49 NAVODILA ZA UPORABO KAZALO: OMEJITVE IN ZAHTEVE PRI UPORABI, KI SE NANA- ŠAJO NA PROIZVOD IN NA AVTOMIBILSKI SEDEŽ OPIS SESTAVNIH DELOV Slika 1 (Frontalno) NAMESTITEV AVTOSEDEŽA V AVTOMOBIL Sku- pina. 0+ (0-13 kg) KARAKTERISTIKE PROIZVODA POMEMBNO OPOZORILO...
Page 50 REGULACIJA POZICIJE VARNOSTNIH PASOV NAMESTITEV AVTOSEDEŽA V AVTOMOBIL Sku- pina 1 (9-18 kg) POSEDANJE OTROKA V AVTOSEDEŽ...
Page 51 ČIŠČENJE PLASTIČNIH IN KOVINSKIH DELOV KONTROLA CELOVITOSTI VSEH SESTAVNIH DELOV ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE ČIŠČENJE PODLOGE SHRANJEVANJE PROIZVODA ODSTRANITEV PROIZVODA ZA VSE OSTALE INFORMACIJE:...
Page 52 Návod k použití...
Page 53 DŮLEŽITÉ OZNÁMENÍ NÁVOD K POUŽITÍ OBSAH: POPIS SOUČÁSTÍ Obr. 1 (Zepředu) OMEZENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU A POŽADAVKY NA SEDADLO VOZIDLA Obr. 2 (z profi lu) VLASTNOSTI VÝROBKU PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA PRO SKUPINU 0+ (0-13 kg)
Page 54 ÚPRAVA NASTAVENÍ PÁSŮ AUTOSEDAČKY PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA PRO SKUPINU 1 (9-18 kg) USAZENÍ DÍTĚTE DO AUTOSEDAČKY...
Page 55 NASTAVENÍ PÁSŮ AUTOSEDAČKY”. ČISTĚNÍ KOVOVÝCH A UMĚLOHMOTNÝCH ČÁSTÍ KONTROLA CELISTVOSTI VŠECH ČÁSTÍ ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA ČISTĚNÍ POTAHU ULOŽENÍ VÝROBKU LIKVIDACE VÝROBKU DALŠÍ INFORMACE POSKYTNE: Následně proveďte pokyny popsané od obr. 26 po obr. 29, které se nacházejí v bodě “ÚPRAVA...
Page 56 Návod na použitie VEĽMI DÔLEŽITÉ: PREČÍTAJTE IHNEĎ NÁVOD NA POUŽITIU OBSAH:...
Page 57 LIMITY A POŽIADAVKY NA POUŽITIE VÝROBKU A POPIS PRVKOV NA SEDADLO AUTA Obr. 1 (Čelne) Obr. 2 (Profi l) PRIPEVNENIE SEDAČKY V AUTE SKUPINY 0+ (0-13 kg) CHARAKTERISTIKA VÝROBKU DÔLEŽITÉ OZNÁMENIE...
Page 58 PRIPEVNENIE SEDAČKY V AUTE SKUPINY 1 (9-18 kg) ULOŽENIE DIEŤAŤA DO SEDAČKY NASTAVENIE PÁSOV ČISTENIE A ÚDRŽBA...
Page 59 ČISTENIE POŤAHU ÚDRŽBA VÝROBKU ODSTRÁNENIE VÝROBKU ČISTENIE KOVOVÝCH ČASTÍ A ČASTÍ Z UMELEJ HMOTY KONTROLA NEPORUŠENOSTI PRVKOV...
Page 60 Инструкции за употреба...
Page 61 ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖАНИЕ: ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ Фиг. 1 (Отпред) ОГРАНИЧЕНИЯ И УСЛОВИЯ НА УПОТРЕБА, СВЪРЗАНИ С ПРОДУКТА И СЕДАЛКАТА НА КОЛАТА...
Page 62 ИНСТАЛИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО В КОЛА Гр. 0+ (0-13 кг) ИНСТАЛИРАНЕ НА СТОЛЧЕТО В КОЛА Гр. 1 (9-18 кг)
Page 63 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ПОЧИСТВАНЕ НА КАЛЪФКАТА ПОСТАВЯНЕ НА ДЕТЕТО В СТОЛЧЕТО...
Page 64 ПОЧИСТВАНЕ НА ПЛАСТМАСОВИТЕ И МЕТАЛНИТЕ ЧАСТИ ПРОВЕРКА НА ЦЕЛОСТТА НА КОМПОНЕНТИТЕ СЪХРАНЕНИЕ НА ПРОДУКТА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ:...
Page 65 Használati utasítás ő ü NAGYON FONTOS: AZONNAL OLVASSA EL! ü ü ü ü ő ü ü ü ü ü ő ü ő ü ü ü ü ü ü ő ü ü ü ő ü ő ő ü ő ő ő ü...
Page 66 FONTOS FIGYELMEZTETÉS! ő ü ő ő ő ü ő ü HASZNÁLATI UTASÍTÁS ű TARTALOM: ű ő ő ő Ő Ó Ü Ó ő ő ő Ü Ó ű Ü Ó ő ő ő Ü ű A TARTOZÉKOK LEÍRÁSA 1.ábra (Elölnézet) A TERMÉKRE ÉS AZ AUTÓ...
Page 67 ü ü ő ü ő ü ő ü ő ü ü ő ü ü ü ü ü ő ő ő ü ő ü ő ü ü ü ő ü ő ő ő ő ő ő ü ő ü ü ő ü...
Page 68 ü Ü ü ő ű ü ő ü A MŰANYAG VAGY FÉM RÉSZEK TISZTÍTÁSA ű ő ü ü ő A TARTOZÉKOK ÉPSÉGÉNEK ELLENŐRZÉSE ő ő • huzat: ellenőrizze, hogy a töltet a huzatban ü van-e, és mindenhol ép-e. Ellenőrizze a varrások állapotát, nem tapasztal-e felfejtődést •...
Page 69 Instrucţiuni de ă î ă ă ş folosire ţă ţ ă ă ă ă FOARTE IMPORTANT: DE CITIT IMEDIAT ă ţ ă î ş ţ ă î ţ ţ ă ă ă ţ ă ă ţ ă ă ţ ţ ă...
Page 70 ă ţ ă ş ţ î î ă ş ă ă î ă î ă ă ţ INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE â ă î INDEX: ţ ţă Ş Ţ Ş î Ă Î Ş Ă ă ţă î ă ă î Ă...
Page 71 Î ţ â ă î ş ă ş ţ î ă ş Ţ ţ Ă î ă ţ ţ ă ă î ă ş ă ă ş REGLAREA POZIŢIEI CENTURILOR ă ş ţ Ţ ă î ţ î ş Ţ ţ...
Page 72 â ă Ţ ă î ş CONTROLUL INTEGRITĂŢII COMPONENTELOR î ă ţ ă ă ă ă ăţ ş ă ă î ă ş Ţ ţ ă ă ţ ă ă î ă ă ş ă ă ă ţ CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE ţ...
Page 73 Instrukcja ł ł ś sposobu użycia ż ż ż ł ą ż BARDZO WAŻNE: PROSZĘ NATYCHMIAST PRZECZYTAĆ ęś ż ę ł ą ę ł ń ż ł ą ę ł ś ś ł ł ą ż ł ż ż ś ł...
Page 74 ż ę ę WAŻNA INFORMACJA ą ę ą ę ś ą INSTRUKCJA SPOSOBU UŻYCIA ł ł ą SPIS TRESCI: ś ÓW Ł ę ż Ą ł Ó ą Ó ą ż ż ń ÓW ł ś ą ę ą ę ą...
Page 75 ż ą łą ś ż ż ń ą ą ą ę ą ę ł ż ł ż ę ś ż ęż ą ą ę ś ęż ł ś ą ą ą ę ą ę ł ł ą ę ą ą ą...
Page 76 UMIESZCZANIE DZIECKA W FOTELIKU ł ą ą ł ś Ś ÓW ż ł ł Ś ÓW ł ą ą ą łą ą ą CZYSZCZENIE PLASTIKOWYCH łą ą ą ą ę ż ORAZ METALOWYCH ELEMENTÓW ę ł ł ń ą ż ż...
Page 77 Kullanım bilgileri ı ış ç ı ğ ı ı ü ğ ş Ü ü ü ü ı ÇOK ÖNEMLİ: HEMEN OKUNMALIDIR. ğ ş ı ı ü ü ü ı ı ı ç ı ğ ü ı ş ğ ış ş ı...
Page 78 ı ÖNEMLİ UYARI ğ üç ü ü ü ı ç ü ü ü ü ç ğ ı ı ı ğ ç ç ış ı ç ğ ç ı ü ış ı ç ı ı ç ğ ışı ı ü ç ü ı...
Page 79 ı ç ü ü ğ ğ ı ı ç ğ ı ı ç ı ğ ı ğ ı ı ğ ğı ı ı ı ı ı ı ı ç ğ ğ ğ ı ığı ı ı ı ı ğ ç ğ...
Page 80 Ç ğ ğ ı İ Ç ğ ü ğ ı ı ı ı ı ğı ış ı ı ı ı İ ü ü ş ı ı ü ü ş ş ş ğ ı PLASTİK VE METAL KISIMLARIN TEMİZLENMESİ ş ı ı...
Page 85 使用說明查查查...
Page 86 查查查查查...
Page 87 查查查查查查查查查查查查甩...
Page 88 NOTE...

This manual is also suitable for:

Proxima