Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for asalvo RANGER
Summary of Contents for asalvo RANGER
- Page 1 SILLA DE AUTO RANGER REF.: 23056 VIDEO/ ASSEMBLY/ ECE R129/03 MONTAJE www.asalvo.com...
- Page 2 : no recomendado / not recommended / : prohibido / forbidden / proibido / : ok não recomendado /non recommandé / interdit / vietato / verboten non raccomandato / nicht empfohlen INSTALACIÓN-INSTALL-INSTALAÇÃO-INSTALLATION-INSTALLAZIONE 76 - 105 CM CLICK! INSTALACIÓN-INSTALL-INSTALAÇÃO-INSTALLATION-INSTALLAZIONE 100 - 150 CM...
- Page 3 ARNÉS DE 5 PUNTOS-5 POINT HARNESS-ARNÊS DE 5 PONTOS- HARNAIS 5 POINTS-IMBRACATURA A 5 PUNTI-5-PUNKT-GURT CLICK! NUNCA INSERTE SÓLO UNA HEBILLA EN EL BROCHE NEVER INSERT ONLY ONE CLIP INTO THE BUCKLE NUNCA INSIRA APENAS UMA FIVELA NO FECHO NE JAMAIS INSÉRER UNE SEULE BOUCLE DANS LE FERMOIR NON INSERIRE MAI UNA SOLA FIBBIA NELLA CHIUSURA NIEMALS NUR EINE SCHNALLE IN DEN VERSCHLUSS EINFÜHREN PRESIONAR EL BOTÓN PARA SOLTAR...
- Page 4 GUARDAR EL ARNÉS DE 5 PUNTOS STORE THE 5 POINT HARNESS ARMAZENE O ARNÊS DE 5 PONTOS RANGEZ LE HARNAIS 5 POINTS CONSERVARE L'IMBRACATURA A 5 PUNTI BEWAHREN SIE DEN 5-PUNKT-GURT AUF SEPARAR Y UNIR EL RESPALDO SEPARATE AND JOIN THE BACKREST SEPARAR E JUNTE-SE AO ENCOSTO SÉPARER ET JOINDRE LE DOSSIER SEPARARE E UNIRE LO SCHIENALE...
- Page 5 AJUSTAR ALTURA DEL REPOSACABEZAS HEADREST HEIGHT ADJUSTEMENT AJUSTE A ALTURA DO ENCOSTO DE CABEÇA AJUSTER LA HAUTEUR DE L'APPUI-TÊTE REGOLARE L'ALTEZZA DEL POGGIATESTA KOPFSTÜTZENHÖHE EINSTELLEN CLICK! QUITAR LA FUNDA TEXTIL / REMOVE THE TEXTILE COVER / RETIRE A TAMPA TÊXTIL / RETIRER LA HOUSSE TEXTILE / RIMUOVERE LA COPERTURA IN TESSUTO / ENTFERNEN SIE DIE TEXTILABDECKUN...
- Page 6 IMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. ADVERTENCIAS: • Nunca deje al niño desatendido. • No realizar cambios, adiciones o modificaciones en la silla de auto sin la aprobación de la autoridad. Es peligroso no seguir estrictamente las instrucciones dadas por el fabricante. •...
- Page 7 IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNINGS : • Never leave your child unattended. • Do not make changes, additions or modifications on the car seat without the approval of the authority. It is dangerous not to follow strictly the instructions given by the manufacturer. •...
- Page 8 IMPORTANTE - LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE-OS PARA REFERÊNCIA FUTURA. AVISOS: • Nunca deixe a criança sozinha. • Não faça alterações, acréscimos ou modificações na cadeirinha sem a aprovação da autoridade. É perigoso não seguir rigorosamente as instruções do fabricante. •...
- Page 9 IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. AVERTISSEMENT: • Ne laissez jamais l' e nfant sans surveillance. • N' a pportez pas de changements, d' a jouts ou de modifications au siège d' a uto sans l' a pprobation de l' a utorité.
- Page 10 IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARLI PER FUTURO RIFERIMENTO. AVVERTENZA: • Non lasciare mai il bambino incustodito. • Non apportare cambiamenti, aggiunte o modifiche al seggiolino auto senza l' a pprovazione dell' a utorità. È pericoloso non seguire scrupolosamente le istruzioni fornite dal produttore. •...
- Page 11 WICHTIG – LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF . WARNHINWEISE: • Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt. • Nehmen Sie ohne Genehmigung der Behörde keine Änderungen, Ergänzungen oder Modifikationen am Autositz vor. Es ist gefährlich, die Anweisungen des Herstellers nicht genau zu befolgen. •...
-
Page 12: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento: • Limpie las piezas de plástico o metal con un paño o esponja de algodón húmedo y un jabón suave. • Los tapizados, cinturones y cojines suaves se pueden lavar a mano a 30 Cº con un detergente suave. -
Page 13: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione: • Pulisci le parti in plastica o metallo con un panno di cotone umido o una spugna e sapone neutro. • La tappezzeria, le cinture e le imbottiture morbide possono essere lavate a mano a 30 Cº utilizzando un detersivo delicato. - Page 14 ESTAR ASALVO S.L. P. I. Hacienda Dolores, C/Dos, 2 41500 Alcalá de Guadaíra · Sevilla · España TLF. (+34) 955 631 407 · info@asalvo.com www.asalvo.com...
Need help?
Do you have a question about the RANGER and is the answer not in the manual?
Questions and answers