STIEBEL ELTRON DE 35 EC Operation And Installation Instructions Manual

Instantaneous shower water heater

Hide thumbs

page of 32

/ 32
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

35 EC / 45 EC

English

Instantaneous shower water heater - Operation and installation instructions

Tiếng Việt

Máy tắm nước nóng trực tiếp - Hướng dẫn sử dụng và lắp đặt

This water heater must be installed (water and electrical installation), commissioned and serviced by

approved service technicians in accordance with these instructions.

Máy tắm nước nóng này phải được kỹ thuật viên đã qua đào tạo tiến hành lắp đặt (phần điện và nước),

chạy thử và bảo trì theo tài liệu hướng dẫn này.

Need help?

Do you have a question about the DE 35 EC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for STIEBEL ELTRON DE 35 EC

Page 1 35 EC / 45 EC English Instantaneous shower water heater - Operation and installation instructions Tiếng Việt Máy tắm nước nóng trực tiếp - Hướng dẫn sử dụng và lắp đặt This water heater must be installed (water and electrical installation), commissioned and serviced by approved service technicians in accordance with these instructions.
Page 2 The spray head must be descaled regularly. The outlet must not be connected to any tap or fitting other than those specified. The water inlet of this appliance shall not be connected to inlet water obtained from any other water heating system. STIEBEL ELTRON...
Page 3 Đầu ra của máy không được đấu nối với vòi hoặc phụ kiện không đúng chỉ dẫn. Nguồn nước đầu vào của thiết bị không được đấu nối với nguồn nước đầu vào đến từ bất kỳ hệ thống nước nóng nào khác. STIEBEL ELTRON...
Page 4 2.9 Lưu ý quan trọng ................................... 26 2.10 Vị trí lắp đặt ..................................... 26 2.11 Lưu ý dịch vụ ................................... 27 2.12 Thông số kỹ thuật ................................. 27 3. Bảo hành ..............................28 4. Khắc phục sự cố ............................28 STIEBEL ELTRON...
Page 5 Using the installation template to drill the holes Wall Mounting 100 mm 78 mm 184 mm Fig 1 Fig 3 Dimension Cable 4 x 35 mm 6 mm 4 x 35 mm 6 mm min. 4.5 mm max. 5.5 mm Fig 2 Fig 4 STIEBEL ELTRON...
Page 6 1. Installation Instruction for the qualified installer Wiring diagram A - Heating element B - Control PCB set C - Thermal cut-out D - ELCB Fig 5 STIEBEL ELTRON...
Page 7 12. Plastic tank 4. Terminal block for earth wire 13. Double action thermostat 5. ELCB Test 14. ELCB Reset 6. Power light 15. Filter 7. Rotary control for temperature 16. Washer gasket adjustment 8. Reed switch Fig 6 STIEBEL ELTRON...
Page 8 - Feed the connection cable seal in the rear wall. Fig 7 - Release cover securing screw. Fig 10 - Guide the unit cover the wall securing screws and slide it downwards. Fig 8 - Open and remove cover. STIEBEL ELTRON...
Page 9 (see recommended cable diameter in Technical Data). Fig 12 Fig 14 - Connect the wires according to the correct - Fit the cover and secure with the screw. polarity (L, N, G) following the mark on the rear wall. STIEBEL ELTRON...
Page 10 (cold water supply), into the correct position. the external valve is not required. Fig 18 Fig 16 - Fit the shower accessories to the hot water - Fit the filter and the washer gasket. outlet thoroughly STIEBEL ELTRON...
Page 11 (E). How to test: When the ELCB Test button (F) is pushed the ELCB Reset (E) button will drop. When the Re- set button (E) is pushed the unit will be ready to operate again. Fig 19 STIEBEL ELTRON...
Page 12 2.1 Description of the unit This appliance is designed for domestic use. It can be used safely by untrained persons. The Stiebel Eltron DE pressureless The appliance can also be used in a non-domestic (open) instantaneous water heater is a device environment, e.g.
Page 13 The outlet of the unit is also used B) “Power” light as a vent. A periodical scale removal is essential C) Shower accessories (DE 35 EC) for the function of the shower head. D) Shower accessories (DE 45 EC) E) ELCB “Reset”...
Page 14 The appliance is not to be installed in 2.7 Hot water capacity locations where freezing can occur. The hot water capacity depends on the power of the unit, the cold water temperature, and the flow volume. STIEBEL ELTRON...
Page 15 4.9 - 21.3 240 V 4.2 - 17.5 5.4 - 22.5 Note: The cable sizes can only be a guiding value. Always abide by the corresponding local standards, laws and regulations. Stiebel Eltron cannot be held liable for any damages. STIEBEL ELTRON...
Page 16 - The shower head is - Clean shower head blocked with dirt or or remove limescale. limescale. - ELCB activated. - Press “Reset” button. STIEBEL ELTRON...
Page 17 78 mm 184 mm Hình 1 Hình 3 Kích thước Cáp dẫn 4 x 25 mm 6 mm 4 x 25 mm 6 mm t i thi u. 4.5 mm t i đa. 5.5 mm Hình 2 Hình 4 STIEBEL ELTRON...
Page 18 B - B ng đi u khi n đi n t C - Rơ le nhi t D - C u dao ch ng rò g đi n ELCB Ch dùng cho dòng đi n xoay chi u 1 pha 220 - 240 V Hình 5 STIEBEL ELTRON...
Page 19 5 . Nút kiểm tra ELCB 14. Nút thiết lập lại ELCB 6 . Đèn báo nguồn điện 15. Bộ lọc 7 . Núm xoay điều khiển nhiệt độ 16. Gioăng 8 . Công tắc từ Hình 6 STIEBEL ELTRON...
Page 20 - Cắm đệm cáp kết nối vào tường phía sau. Hình 7 - Tháo vít cố định nắp. Hình 10 - Hướng thân máy vào các vít cố định trên tường và kéo xuống dưới. Hình 8 - Mở và tháo nắp. STIEBEL ELTRON...
Page 21 đường kính cáp dẫn (xem đường kính cáp dẫn khuyến nghị trong Thông số kỹ thuật). Hình 14 Hình 12 - Lắp nắp máy lại và cố định bằng vít. - Nối dây theo đúngc ực (L, N, G) theo dấu trên thân máy. STIEBEL ELTRON...
Page 22 (nguồn nước lạnh) thì không cần lắp thêm van điều chỉnh nước. Hình 16 - Lắp màng lọc và gioăng. Hình 18 - Lắp các phụ kiện vòi hoa sen vào đầu kết nối nước nóng đầu ra một cách cẩn thận. STIEBEL ELTRON...
Page 23 (E). Cách kiểm tra: Khi nhấn nút Kiểm tra ELCB (F), nút thiết lập lại ELCB (E) sẽ hạ xuống. Khi nhấn nút thiết lập lại (E), thiết bị sẽ sẵn sàng hoạt động trở lại. Hình 19 STIEBEL ELTRON...
Page 24 độ quá nóng. Trong trường hợp thực hiện bảo trì thiết bị, trừ khi có sự giám nước bị làm quá nóng, nguồn điện năng trong sát của người lớn. máy sẽ được ngắt đi. STIEBEL ELTRON...
Page 25 B) Đèn báo điện năng tại nơi máy phải chịu áp suất. Đầu vòi ra của C) Phụ kiện vòi hoa sen (DE 35 EC) máy cũng được sử dụng như là một lỗ thông D) Phụ kiệnvòi hoa sen (DE 45 EC) hơi.
Page 26 Không được lắp đặt thiết bị ở những Công suất làm nóng nước phụ thuộc vào công nơi có thể xảy ra hiện tượng đóng băng. suất của máy, nhiệt độ của nước lạnh và lưu lượng dòng chảy. STIEBEL ELTRON...
Page 27 Kích thước cáp dẫn chỉ có giá trị hướng dẫn. Luôn tuân thủ các tiêu chuẩn, luật pháp và quy định tương ứng của địa phương. Stiebel Eltron sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào.
Page 28 đủ để bật thiết bị. chảy - Đầu vòi hoa sen bị tắc do - Vệ sinh vòi hoa sen, bụi bẩn hoặc cặn đá vôi. loại bỏ cặn - đã bị kích hoạt. - Nhấn nút “Thiết lập lại”. STIEBEL ELTRON...
Page 29 Ghi chú STIEBEL ELTRON...
Page 30 Ghi chú STIEBEL ELTRON...
Page 31 Ghi chú STIEBEL ELTRON...
Page 32 SIZE : A5 MATERIAL : GREEN READ PAPER 75 G. PART NAME : OPERATING INSTRUCTION DE (EC) EN-VN REV.01 PART NO. 355634...

This manual is also suitable for:

De 45 ec