1. Manuals
  2. Brands
  3. Excentr Manuals
  4. Cleaning Equipment
  5. Daily X1
  6. User manual

Excentr Daily X1 User Manual

Accu floor cleaning machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
Excentr Daily X1
Accu floor cleaning machine
Specifications-Safety-Use-Maintenance
All persons involved in commissioning, operation, maintenance and repair must be provided with -a copy of- these
instructions!
BADASS CLEANING EQUIPMENT SINCE 2015!
BADASS CLEANING EQUIPMENT SINCE 2015!
AMPÈREWEG 12, 4631 SP HOOGERHEIDE
EXCENTR B.V.
+31(0)88 1700 601
ENG, NL, DE, FR & ES
1
WWW.EXCENTR.COM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Daily X1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Excentr Daily X1

Summary of Contents for Excentr Daily X1

  • Page 1 ENG, NL, DE, FR & ES USER MANUAL Excentr Daily X1 Accu floor cleaning machine Specifications-Safety-Use-Maintenance All persons involved in commissioning, operation, maintenance and repair must be provided with -a copy of- these instructions! BADASS CLEANING EQUIPMENT SINCE 2015! BADASS CLEANING EQUIPMENT SINCE 2015! AMPÈREWEG 12, 4631 SP HOOGERHEIDE...

  • Page 2: Table Of Contents

    EXCENTR B.V. This also applies to any accompanying drawings and diagrams. EXCENTR B.V. reserves the right to change parts at any time, without prior or direct notice to the customer. The contents of this manual are also subject to change without prior warning.

  • Page 3: Ec Declaration Of Conformity

    Low voltage directive 2014/35/EU and the following standards or harmonised standards considered: NEN- EN-ISO 12100Risk reduction The Technical File -according to Annex VII of the Machinery Directive 2006/42/EC- has been compiled by Excentr. Prepared at: Location: Hoogerheide, Date: 23-09-2024, Signature: Excentr B.V.,...

  • Page 4: Introduction

    2. Introduction Congratulations on purchasing your X1 floor cleaning machine, designed to professionally clean and maintain your floors. The machine offers easy operation and superior cleaning results thanks to its integrated advanced technologies. This device meets strict quality and safety standards, ensuring reliability and durability.

  • Page 5: General Safety Regulations

    3. Safety regulations General safety regulations • Read the manual completely before using the machine. • Only use the machine for cleaning floors and only if you are properly instructed. This machine is designed and only to be used by professional users. •...

  • Page 6: Hazards To The User

    Hazards to the user • Do not step on the machine during operation to avoid injury. • The X1 contains magnets that could potentially adversely affect medical equipment such as • pacemakers. Use caution when using near such equipment. • The machine should only be operated by adults and professional users.

  • Page 7: Parts Overview

    4. Parts overview The X1 floor cleaning machine is equipped with the following components: 1. Handle: For easy machine control. 2. Control buttons: For turning on the machine and selecting the cleaning mode. 3. Clean water tank: For clean water and cleaning agents. 4.

  • Page 8: Preparation For Use

    5. Preparation for use Unpacking and installation 1. Remove the machine from its packaging and check that all parts are present. 2. Fit the bumper to the front of the machine to prevent damage during use. See the instruction sheet for this. 3.

  • Page 9: Package Contents

    Package contents • 1 x X1 floor cleaning machine • 2 x 18V X1 batteries • 1 x double battery charger with EU plug • 2 x brushes or pad holders • 1 x suction hose • 1 x squeegee •...

  • Page 10: Cleaning And

    7. Cleaning and maintenance Daily cleaning • Empty and rinse the holding tank after each use. • Clean the brushes and squeegee to ensure optimal performance. • Check the filters and clean them if necessary. Periodic maintenance • Clean the fresh water tank and replace the filters regularly check if they are clogged or damaged. •...

  • Page 11: Warranty And Service

    • the maintenance has been demonstrably poorly carried out. • The maintenance was not carried out by an Excentr BV certified mechanic. • the information in this manual has not been properly followed.
  • Page 12 ENG, NL, DE, FR & ES GEBRUIKERSHANDLEIDING Excentr Daily X1 Accu vloerreinigingsmachine Specificaties-Veiligheid -Gebruik-Onderhoud Alle personen die bij de ingebruikname, bediening, onderhoud en reparatie betrokken zijn, moet -een kopie van- deze instructies ter beschikking gesteld worden! BADASS CLEANING EQUIPMENT SINCE 2015! AMPÈREWEG 12, 4631 SP HOOGERHEIDE...
  • Page 13 EXCENTR B.V. Dit geldt ook voor de evt. bijbehorende tekeningen en schema’s. EXCENTR B.V. behoudt zich het recht voor om onderdelen op elk gewenst moment te wijzigen, zonder voorafgaande of directe kennisgeving aan de afnemer.

  • Page 14: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    2006/42/EU EMC richtlijn 2014/30/EU Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en de in overweging genomen navolgende normen of geharmoniseerde normen: NEN-EN-ISO 12100 Risicoreductie. Het Technisch Dossier -volgens bijlage VII van de machinerichtlijn 2006/42/EG- is bij Excentr samengesteld. Opgemaakt te: Plaats: Hoogerheide, Datum: 23-09-2024, Handtekening: Excentr B.V.,...

  • Page 15: Doel Van De Handleiding

    2. Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw X1 vloerreinigingsmachine, ontworpen om uw vloeren professioneel te reinigen en te onderhouden. De machine biedt een eenvoudige bediening en superieure schoonmaakresultaten dankzij de geïntegreerde geavanceerde technologieën. Dit apparaat voldoet aan strikte kwaliteits- en veiligheidsnormen, waardoor betrouwbaarheid en duurzaamheid worden gegarandeerd.
  • Page 16 3. Veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidsvoorschriften • Lees de handleiding volledig door voordat u de machine gebruikt. • Gebruik de machine alleen voor het reinigen van vloeren en alleen als u goed geïnstrueerd bent. Deze machine is ontwikkeld en alleen te gebruiken door professionele gebruikers. •...
  • Page 17 Gevaren voor de gebruiker • Ga niet op de machine tijdens gebruik om letsel te voorkomen. • De X1 bevat magneten die mogelijk een negatieve invloed kunnen hebben op medische apparatuur zoals • pacemakers. Wees voorzichtig bij gebruik in de nabijheid van dergelijke apparatuur. •...
  • Page 18 4. Onderdelenoverzicht De X1 vloerreinigingsmachine is uitgerust met de volgende onderdelen: 1. Handvat: Voor eenvoudige besturing van de machine. 2. Bedieningstoetsen: Voor het aanzetten van de machine en het selecteren van de reinigingsmodus. 3. Schoonwatertank: Voor schoon water en reinigingsmiddelen. 4.

  • Page 19: Voorbereiding Voor Gebruik

    5. Voorbereiding voor gebruik Uitpakken en installatie 1. Verwijder de machine uit de verpakking en controleer of alle onderdelen aanwezig zijn. 2. Monteer de bumper aan de voorzijde van de machine om schade tijdens gebruik te voorkomen. Zie hiervoor het instructieblad. 3.

  • Page 20: Inhoud Van De Verpakking

    Inhoud van de verpakking • 1 x X1 vloerreinigingsmachine • 2 x 18V X1 batterijen • 1 x dubbele batterijlader met EU stekker • 2 x borstels of padhouders • 1 x zuigslang • 1 x zuigmond • 1 x gebruiksaanwijzing 6.

  • Page 21: Reiniging En Onderhoud

    7. Reiniging en onderhoud Dagelijkse reiniging • Leeg en spoel de vuilwatertank na elk gebruik. • Maak de borstels en zuigmond schoon om optimale prestaties te garanderen. • Controleer de filters en reinig ze indien nodig. Periodiek onderhoud • Reinig de schoonwatertank en vervang de filters regelmatig controleer of ze verstopt of beschadigd zijn. •...

  • Page 22: Garantie En Service

    • het onderhoud aantoonbaar slecht is uitgevoerd. • Het onderhoud niet door een Excentr BV gecertificeerde monteur is uitgevoerd. • de informatie uit deze handleiding niet goed is opgevolgd.
  • Page 23 ENG, NL, DE, FR & ES BENUTZERHANDBUCH Excentr Daily X1 Accu-Bodenreinigungsmaschine Spezifikationen - Sicherheit - Nutzung - Wartung Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Reparatur beauftragt sind, müssen ein Exemplar dieser Anleitung erhalten! BADASS CLEANING EQUIPMENT SINCE 2015! REINIGUNGSGERÄTE SEIT 2015!
  • Page 24 Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise, übertragen werden. EXCENTR B.V. behält sich das Recht vor, Teile jederzeit zu ändern, ohne den Kunden vorher oder direkt zu informieren. Auch der Inhalt dieses Handbuchs kann ohne Vorankündigung geändert werden.

  • Page 25: Eg-Konformitätserklärung

    2014/30/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und die folgenden Normen oder harmonisierten Normen berücksichtigt: NEN- EN-ISO 12100Risikominderung Das technische Dossier - gemäß Anhang VII der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG - wurde von Excentr. Vorbereitet bei: Standort: Hoogerheide, Datum: 23-09-2024, Unterschrift: Excentr B.V., R. Meeuwse, Direktor.

  • Page 26: Einführung

    2. Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer X1 Bodenreinigungsmaschine, die für die professionelle Reinigung und Pflege Ihrer Böden entwickelt wurde. Die Maschine bietet einfache Bedienung und hervorragende Reinigungsergebnisse dank seine integrierten fortschrittlichen Technologien. Dieses Gerät erfüllt strenge Qualitäts- und Sicherheitsstandards und gewährleistet Zuverlässigkeit und Langlebigkeit.

  • Page 27: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    3. Sicherheitsvorschriften Allgemeine Sicherheitsvorschriften • Lesen Sie das Handbuch vollständig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. • Verwenden Sie die Maschine nur zur Reinigung von Böden und nur, wenn Sie ordnungsgemäß eingewiesen wurden. Diese Maschine ist nur für den professionellen Gebrauch bestimmt. •...

  • Page 28: Gefahren Für Den Benutzer

    Gefahren für den Benutzer • Treten Sie während des Betriebs nicht auf die Maschine, um Verletzungen zu vermeiden. • Das X1 enthält Magnete, die möglicherweise medizinische Geräte beeinträchtigen können, wie z. B. • Herzschrittmachern. Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung in der Nähe solcher Geräte. •...

  • Page 29: Teile-Übersicht

    4. Teile-Übersicht Die X1 Bodenreinigungsmaschine ist mit den folgenden Komponenten ausgestattet: 1. Handgriff: Für eine einfache Steuerung der Maschine. 2. Steuertasten: Zum Einschalten des Geräts und zur Auswahl des Reinigungsmodus. 3. Reinwassertank: Für sauberes Wasser und Reinigungsmittel. 4. Schmutzwassertank: Zum Auffangen von Schmutzwasser bei der Reinigung. 5.

  • Page 30: Vorbereitung Für Den

    5. Vorbereitung für den Einsatz Auspacken und Einbau 1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind. 2.Bringen Sie den Stoßfänger an der Vorderseite der Maschine an, um Beschädigungen während des Gebrauchs zu vermeiden. Siehe dazu die Gebrauchsanweisung. 3.

  • Page 31: Inhalt Der Verpackung

    Inhalt der Verpackung • 1 x X1 Bodenreinigungsmaschine • 2 x 18V X1-Akkus • 1 x doppeltes Batterieladegerät mit EU-Stecker • 2 x Bürsten oder Padhalter • 1 x Saugschlauch • 1 x Abstreifer • 1 x Betriebsanleitung 6. Operation 1.

  • Page 32: Reinigung Und Wartung

    7. Reinigung und Wartung Tägliche Reinigung • Leeren Sie den Fäkalientank nach jedem Gebrauch und spülen Sie ihn aus. • Reinigen Sie die Bürsten und die Saugleiste, um eine optimale Leistung zu gewährleisten. • Überprüfen Sie die Filter und reinigen Sie sie, falls erforderlich. Regelmäßige Wartung •...

  • Page 33: Garantie Und Service

    Maschine für Zwecke verwendet wurde, für die sie nicht konstruiert wurde. • die Wartung nachweislich mangelhaft durchgeführt wurde. • Die Wartung wurde nicht von einem von Excentr BV zertifizierten Mechaniker durchgeführt. • die Informationen in diesem Handbuch nicht ordnungsgemäß befolgt wurden.

  • Page 34: Manuel De L'utilisateur

    ENG, NL, DE, FR & ES MANUEL DE L'UTILISATEUR Excentr Daily X1 Machine à nettoyer les sols Accu Spécifications-Sécurité-Utilisation-Entretien Toutes les personnes impliquées dans la mise en service, l'exploitation, l'entretien et la réparation doivent recevoir un exemplaire de ces instructions ! BADASS CLEANING EQUIPMENT SINCE 2015! DU MATÉRIEL DE NETTOYAGE DE QUALITÉ...
  • Page 35 également susceptible d'être modifié sans avertissement préalable. Pour toute information concernant la mise en service, les travaux d'entretien ou les réparations non prévus dans ce manuel d'utilisation, veuillez contacter le service technique de votre fournisseur. Ce manuel d'utilisation a été rédigé avec le plus grand soin, mais EXCENTR B.V. ne peut être tenu responsable d'éventuelles erreurs dans ce manuel d'utilisation ou des conséquences qui en découlent.

  • Page 36: Déclaration De Conformité Ce

    : NEN-EN- ISO 12100Réduction des risques Le dossier technique -conformément à l'annexe VII de la directive Machines 2006/42/CE- a été compilé par Excentr. Préparé à : Lieu : Hoogerheide,...

  • Page 37: Introduction

    2. Introduction Félicitations pour l'achat de votre machine de nettoyage de sols X1, conçue pour nettoyer et entretenir vos sols de manière professionnelle. La machine est facile à utiliser et offre des résultats de nettoyage supérieurs grâce aux éléments suivants ses technologies avancées intégrées.

  • Page 38: Règles De Sécurité

    3. Règles de sécurité Règles générales de sécurité • Lisez entièrement le manuel avant d'utiliser la machine. • N'utilisez l'appareil que pour le nettoyage des sols et uniquement si vous avez reçu les instructions nécessaires. Cette machine est conçue pour être utilisée par des professionnels. •...

  • Page 39: Risques Pour L'utilisateur

    Risques pour l'utilisateur • Ne montez pas sur la machine pendant son fonctionnement afin d'éviter toute blessure. • Le X1 contient des aimants qui peuvent potentiellement affecter les équipements médicaux tels que • les stimulateurs cardiaques. Soyez prudent lorsque vous l'utilisez à proximité d'un tel équipement. •...

  • Page 40: Vue D'ensemble Des Pièces

    4. Vue d'ensemble des pièces La machine de nettoyage des sols X1 est équipée des éléments suivants : 1. Poignée : pour faciliter le contrôle de la machine. 2. Boutons de commande : Pour mettre l'appareil en marche et sélectionner le mode de nettoyage. 3.

  • Page 41: Préparation À L'utilisation

    5. Préparation à l'utilisation Déballage et installation 1. Sortez la machine de son emballage et vérifiez que toutes les pièces sont présentes. 2.Installez le pare-chocs à l'avant de la machine pour éviter de l'endommager pendant l'utilisation. Voir la feuille d'instructions à ce sujet. 3.

  • Page 42: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage • 1 x X1 machine à nettoyer les sols • 2 x 18V X1 batteries • 1 x double chargeur de batterie avec prise UE • 2 x brosses ou porte-tampons • 1 x tuyau d'aspiration • 1 x raclette •...

  • Page 43: Nettoyage Et Entretien

    7. Nettoyage et entretien Nettoyage quotidien • Vider et rincer le réservoir après chaque utilisation. • Nettoyez les brosses et la raclette pour garantir des performances optimales. • Vérifier les filtres et les nettoyer si nécessaire. Entretien périodique • Nettoyez le réservoir d'eau douce et remplacez régulièrement les filtres en vérifiant qu'ils ne sont pas bouchés ou endommagés.

  • Page 44: Garantie Et Service

    été utilisée à des fins pour lesquelles elle n'a pas été construite. • l'entretien a été manifestement mal effectué. • L'entretien n'a pas été effectué par un mécanicien certifié par Excentr • les informations contenues dans ce manuel n'ont pas été correctement suivies. •...

  • Page 45: Manual Del Usuario

    ENG, NL, DE, FR & ES MANUAL DEL USUARIO Excentr Diario X1 Máquina de limpieza de suelos Accu Especificaciones-Seguridad-Uso-Mantenimiento Todas las personas implicadas en la puesta en servicio, el funcionamiento, el mantenimiento y las reparaciones deben recibir una copia de estas instrucciones.
  • Page 46 EXCENTR B.V. Esto también se aplica a los dibujos y diagramas adjuntos. EXCENTR B.V. se reserva el derecho a modificar piezas en cualquier momento, sin previo aviso o notificación directa al cliente.

  • Page 47: Declaración Ce De Conformidad

    Directiva de baja tensión 2014/35/UE y las siguientes normas o normas armonizadas consideradas: NEN-EN-ISO 12100Reducción de riesgos . La Ficha Técnica -conforme al Anexo VII de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE- ha sido elaborada por Excentr. Preparado en: Ubicación: Hoogerheide, Fecha: 23-09-2024, Firma: Excentr B.V.,...

  • Page 48: Finalidad Del Manual

    2. Introducción Enhorabuena por la compra de su fregadora de suelos X1, diseñada para limpiar y mantener sus suelos de forma profesional. La máquina ofrece un funcionamiento sencillo y unos resultados de limpieza superiores gracias a sus tecnologías avanzadas integradas. Este dispositivo cumple estrictas normas de calidad y seguridad, lo que garantiza su fiabilidad y durabilidad.

  • Page 49: Normas Generales De Seguridad

    3. Normas de seguridad Normas generales de seguridad • Lea completamente el manual antes de utilizar la máquina. • Utilice la máquina únicamente para limpiar suelos y sólo si ha recibido las instrucciones adecuadas. Esta máquina ha sido diseñada y sólo debe ser utilizada por usuarios profesionales. •...
  • Page 50 Peligros para el usuario • No pise la máquina durante el funcionamiento para evitar lesiones. • El X1 contiene imanes que podrían afectar negativamente a equipos médicos tales como • marcapasos. Tenga precaución cuando lo utilice cerca de estos equipos. •...
  • Page 51 4. Resumen de piezas La máquina de limpieza de suelos X1 está equipada con los siguientes componentes: 1. Empuñadura: Para facilitar el control de la máquina. 2. Botones de control: Para encender la máquina y seleccionar el modo de limpieza. 3.

  • Page 52: Preparación Para Su Uso

    5. Preparación para su uso Desembalaje e instalación 1. Saque la máquina de su embalaje y compruebe que están todas las piezas. 2.Coloque el parachoques en la parte delantera de la máquina para evitar daños durante el uso. Para ello, consulte la hoja de instrucciones. 3.

  • Page 53: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete • 1 x X1 máquina de limpieza de suelos • 2 x 18V X1 baterías • 1 cargador de batería doble con enchufe UE • 2 pinceles o portaalmohadillas • 1 manguera de aspiración • 1 escobilla de goma •...

  • Page 54: Limpieza Y Mantenimiento

    7. Limpieza y mantenimiento Limpieza diaria • Vacíe y enjuague el depósito de retención después de cada uso. • Limpie los cepillos y la escobilla de goma para garantizar un rendimiento óptimo. • Compruebe los filtros y límpielos si es necesario. Mantenimiento periódico •...

  • Page 55: Garantía Y Servicio

    • la máquina ya ha sido reparada con piezas no originales • la máquina haya sido modificada sin el consentimiento por escrito de EXCENTR. NO SE CONCEDE GARANTÍA para las piezas de desgaste, como se indica en la sección. ¡EQUIPOS DE LIMPIEZA BADASS DESDE 2015!

Table of Contents