JMA MULTICODE NXT User Manual page 158

JMA
MULTICODE NXT / NXT-D / NXT-S
9.7 REMPLACER LE PALPEUR CLÉS PLATES
Pour remplacer le palpeur, veuillez suivre les instructions
suivantes :
1. Éteignez la machine en appuyant sur le
poussoir d'arrêt d'urgence et débranchez le
cordon d'alimentation.
2) Soulevez le protecteur avant en plastique.
3) Desserrez les deux vis (T22) qui fixent le palpeur. (Fig. 34)
4) Remplacez le palpeur et resserrez les vis.
(Remarque : si vous installez un palpeur neuf, vous devez
alors procéder au réglage du lecteur.)
(Voir la section 5.3.1.)
MACHINE ÉLECTRONIQUE ELEKTRONISCHE MASCHINE
T22
Fig.33
9.7 AUSTAUSCH FLACHSCHLÜSSEL-TASTER
Um den Taster auszutauschen, auf folgende Weise vorgehen:
1. Die Maschine über die Nothalttaste abs-
chalten und Netzkabel trennen.
2) Vordere Kunststoffabdeckung anheben.
3) Die beiden Schrauben (T22) lösen, die den Taster halten.
(Abb. 34)
4) Den Taster austauschen und die Schrauben wieder anzie-
hen.
(Hinweis: Wenn ein neuer Taster installiert werden soll, muss
der Leser neu eingestellt werden)
(Siehe Absatz 5.3.1)