SILFRA CRIAC790 Installation Instructions

Pulizia - Cleaning -
- Per una corretta pulizia del sifone, lavare esclusivamente con acqua e sapone neutro, risciaquare ed asciugare con
un panno morbido. Evitare assolutamente l'impiego di alcool, solventi, detersivi contenenti sostanze corrosive o acide
(acido cloridrico, formico, acetico, fosforico), spugne abrasive e tamponi con fili metallici.
- For a correct cleaning of the siphon use only water and neutral soap, rinse and dry with a soft cloth. Don't
use alcohol, solvents, detergents containing corrosive or acid substances (hydrochloric, formic, acetic and
phosphoric acid), abrasive sponges and plugs with metallic thread.
- Pour nettoyer correctement le siphon, utilisez simplement de l'eau et du savon neutre, rincez-le et essuyez-le avec
un chiffon doux. A éviter absolument tout emploi d'alcool, de solvants, de détergents contenant des substances
corrosives ou acides (acide chlorhydrique, formique, acétique et phosphorique), des éponges abrasives et des
tampons métalliques.
- Reinigen Sie die Geruchsverschlusses nur mit Wasser und seifigen Waschmittel, mit einem weichen Tuch
reinigen und abtrocknen. Keine alkoholhaltigen Lösungsmittel, scheuernden oder ätzenden Mittel (Salzsäure,
Chlorwasserstoffe, Ameisensäure, Essigsäure, Phosphorsäure), Waschlappen mit synthetischen oder
metallischen Fasern benutzen.
- Para una correcta limpieza del Sifón, utilizar exclusivamente agua y jabón neutral, enjuagar y secar con un paño
suave. Evitar absolutamente el uso de alcohol, disolventes y detergentes que contengan sustancias corrosivas o ácidas
(ácido clorhídrico, fórmico, acético y fosfórico), espumas abrasivas o tampones con hilos metálicos, en caso
contrario, se pueden dañar irreversiblemente las superfícies tratadas.
a
- Per la pulizia interna del sifone, svitare la base del sifone (9) utilizzando semplicemente una moneta.
Pulire internamente solo con acqua. Non versare detergenti aggressivi.
- To clean the inside of the siphon (9), unscrew the siphon base simply using a coin.
Clean inside with water only. Do not use corrosive substances.
- Pour le nettoyage de l'intérieur du siphon, dévisser la base du siphon (9) en utilisant simplement une monnaie.
Nettoyer l'intérieur avec de l'eau seulement. Ne renversez pas détergents agressifs .
- Um den Siphon innen zu reinigen, den Unterteil (9) des Siphons einfach mit einer Münze ausschrauben.
Das Innenteil nur mit Wasser reinigen. Keine ätzenden Reinigungsmittel benutzen.
- Para la limpieza interna del sifón, desenroscar la base del sifón (9) utilizando simplemente una moneda.
Internamente limpiar sólo con agua. No utilizar detergentes agresivos.
Limpieza
c
b
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTALLATION INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
CRIAC790
Sifone per lavabo in ABS
Siphon ABS for wash basin
Siphon ABS pour lavabo
Geruchsverschlusses ABS für Waschtische
Sifón ABS para lavabo
9
CRIAC791
Prolunga per tubo a parete
Extension wall pipe
Rallonge pour tube à mur
Verlängerung für Wandrohr
Alargadera para tubo a pared