SILFRA UP&DOWN CRIUD150 Manual

MANUTENZIONE E PULIZIA - MAINTENANCE AND CLEANING - MAINTENANCE ET NETTOYAGE - PFLEGE UND REINIGUNG - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA -
UDR BA A IŠT NI - UDR BA A ISTENIE
- Per una corretta pulizia del sifone, lavare esclusivamente con acqua e sapone neutro, risciaquare ed asciugare
con un panno morbido. Evitare assolutamente l'impiego di alcool, solventi, detersivi contenenti sostanze
sempre
corrosive o acide (acido cloridrico, formico, acetico, fosforico), spugne abrasive e tamponi con fili metallici.
substances or their derivatives, such as hydrochloric acid, muriatic acid, sulphuric acid, caustic soda, etc., and in any case do not use abrasive supports (e.g. metal or non-
Always make sure to rinse thoroughly in order to avoid the deposit of any residual cleaning product.
- For a correct cleaning of the siphon use only water and neutral soap, rinse and dry with a soft cloth. Don't use alcohol,
solvents, detergents containing corrosive or acid substances (hydrochloric, formic, acetic and phosphoric acid),
Toujours
abrasive sponges and plugs with metallic thread.
- Pour nettoyer correctement le siphon, utilisez simplement de l'eau et du savon neutre, rincez-le et essuyez-le
avec un chiffon doux. A éviter absolument tout emploi d'alcool, de solvants, de détergents contenant des
substances corrosives ou acides (acide chlorhydrique, formique, acétique et phosphorique), des éponges
siempre
abrasives et des tampons métalliques.
- Reinigen Sie die Geruchsverschlusses nur mit Wasser und seifigen Waschmittel, mit einem weichen Tuch reinigen und
abtrocknen. Keine alkoholhaltigen Lösungsmittel, scheuernden oder ätzenden Mittel (Salzsäure, Chlorwasserstoffe,
Ameisensäure, Essigsäure, Phosphorsäure), Waschlappen mit synthetischen oder metallischen Fasern benutzen.
GARANZIA - GUARANTEE - GARANTIE - GARANTIE - GARANTÍA - ZÁRUKA - ZÁRUKA - Para una correcta limpieza del Sifón, utilizar exclusivamente agua y jabón neutral, enjuagar y secar con un
paño suave. Evitar absolutamente el uso de alcohol, disolventes y detergentes que contengan sustancias
Tutti i prodotti
corrosivas o ácidas (ácido clorhídrico, fórmico, acético y fosfórico), espumas abrasivas o tampones con hilos
All
metálicos, en caso contrario, se pueden dañar irreversiblemente las superfícies tratadas.
Tous les produits
- Pro správné čištění sifonu používejte výhradně vodu a neutrální saponát, opláchněte čistou vodou a osušte měkkým
hadříkem. Je zakázáno použití alkoholu, rozpouštědel, prostředků obsahujících korozivní přísady a kyseliny (kyselina
Alle
chlorovodíková, kyselina mravenčí, octová, fosforečná) , drsných houbiček anebo houbiček obsahujících kovová vlákna.
- Pre správne čistenie sifónu používajte výhradne vodu a neutrálny saponát, opláchnite čistou vodou a osušte
mäkkou handričkou. Je zakázané použitie alkoholu, rozpúšťadiel, prostriedkov obsahujúcich korozívne prísady
a kyseliny (kyselina chlorovodíková, kyselina mravčia, octová, fosforečná), drsných hubiek alebo špongií
obsahujúcich kovové vlákna.
DATI TECNICI - STANDARD SPECIFICATIONS - DONNEE TECHNIQUES - TECNISCHE STANDDARDDATEN - DATOS TÉCNICOS - TECHNICKÉ UDAJE - TECHNICKE UDAJE
1.
2.
Maximální pracovní tlak
3.
4. For thermostats:
Für Thermostat:
5.
Für Thermostat:
6.
7.
- Per la pulizia interna del sifone sfilare il tappo in gomma ovale.
Pulire internamente solo con acqua. Non versare detergenti aggressivi, acidi o sostanze corrosive.
- To clean the internal part of the bottle trap, remove the oval rubber cap.
Clean inside with water only. Do not use corrosive substances.
- Pour le nettoyage de l'intérieur du siphon, enlever le bouchon ovale en caoutchouc.
8.
Nettoyer l'intérieur avec de l'eau seulement. Ne renversez pas détergents agressifs ,contenant des
substances corrosives ou acides
- Um den Siphon innen zu reinigen, die ovale Gummikappe entfernen.
Das Innenteil nur mit Wasser reinigen. Keine ätzenden Reinigungsmittel benutzen.
- Para limpiar el interior del sifon, quitar el tapón oval de goma.
Internamente limpiar sólo con agua. No utilizar detergentes agresivos, que contengan sustancias corrosivas o ácidas
- Pro čištění vnitřní části sifonu vyjměte oválnou gumovou zátku. Čistěte pouze vodou a nelijte dovnitř žádné
agresivní prostředky.
- Pre čistenie vnútornej časti sifónu vyberte oválnu gumovú zátku. Čistite len vodou a nenalievajte dovnútra žiadne
agresívne prostriedky.
immer, dass Sie sorgfältig nachspülen, um Ablagerungen von
Presión max. de ejercicio
For thermostats: Pressure difference between hot and cold water
UP&DOWN
CRIUD150 | CRIUD151 | CRIUD152 | CRIUD153
CRIUD154 | CRIUD155 | CRIUD160
SIFONE PER LAVABO OVALE A SCOMPARSA IN ABS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
SPACE SAVING OVAL BOTTLE TRAP FOR BASIN, IN ABS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
SIPHON OVALE GAIN D'ESPACE EN ABS POUR LAVABO NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
OVALER RAUMSPAR-SIPHON AUS ABS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
SIFÓN PARA LAVABO OVAL OCULTO EN ABS
SIFON Z ABS PRO OVÁLNÉ UMYVADLO
SIFÓN Z ABS PRE OVÁLNE UMÝVADLO
Le test d'installation en