Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Impact Driver
  5. WH 14DSDL
  6. Handling instructions manual

HIKOKI WH 14DSDL Handling Instructions Manual

Cordless impact driver/wrench
Hide thumbs Also See for WH 14DSDL:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
Cordless Impact Driver/Wrench
充電式衝擊起子機/扳手機
충전 임팩트 드라이버/렌치
Cờ-lê/Máy bắt vít động lực dùng pin
ไขควงกระแทกไร ส าย/บล็ อ กกระแทกไร ส าย
WH 14DSDL
WR 14DSDL
Handling instructions
使用說明書
취급 설명서
WH18DSDL
Read through carefully and understand these instructions before use.
使用前務請詳加閱讀
본 설명서를 자세히 읽고 내용을 숙지한 뒤 제품을 사용하십시오.
Đọc kỹ và hiểu rõ các hướng dẫn này trước khi sử dụng.
โปรดอ า นโดยละเอี ย ดและทํ า ความเข า ใจก อ นใช ง าน
WH 18DSDL
•
WR 18DSDL
•
Hướng dẫn sử dụng
คู  ม ื อ การใช ง าน
WR18DSDL

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WH 14DSDL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HIKOKI WH 14DSDL

Summary of Contents for HIKOKI WH 14DSDL

  • Page 1 Cordless Impact Driver/Wrench 充電式衝擊起子機/扳手機 충전 임팩트 드라이버/렌치 Cờ-lê/Máy bắt vít động lực dùng pin ไขควงกระแทกไร ส าย/บล็ อ กกระแทกไร ส าย WH 14DSDL WH 18DSDL • WR 14DSDL WR 18DSDL • Handling instructions Hướng dẫn sử dụng คู  ม ื อ การใช ง าน...
  • Page 2 <BSL1430> <BSL1830> <BSL1440> <BSL1840> &...
  • Page 3 3 mm 11.5 mm...
  • Page 4 English 한국어 中國語 Rechargeable battery 충전식 배터리 充電式電池 Latch 래치 卡榫 Battery cover 배터리 커버 電池蓋 Terminals 단자 端子 Ventilation holes 통풍구 散熱孔 Push 밀기 推 Pull out 잡아당김 拉出 Handle 핸들 握把 Charger 충전기 充電器 Pilot lamp 파일럿 램프 信號燈...
  • Page 5 ไทย Tiếng Việt แบตเตอรี ่ แ บบรี ช าร จ Pin sạc สลั ก Chốt ฝาป ด แบตเตอรี ่ Nắp pin ปลาย Đầu cuối รู ร ะบายอากาศ Lỗ thông gió ดั น Đẩy ดึ ง ออก Kéo ra ที ่ จ ั บ Cầm เครื...
  • Page 6 English d) Remove any adjusting key or wrench before GENERAL SAFETY RULES turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the WARNING! power tool may result in personal injury. Read all instructions e) Do not overreach.
  • Page 7 English d) When battery pack is not in use, keep it away 15. Bring the battery to the shop from which it was purchased from other metal objects like paper clips, coins, as soon as the post-charging battery life becomes too keys, nails, screws, or other small metal objects short for practical use.
  • Page 8 English 15. Never short-circuit the rechargeable battery. 2. Do not pierce battery with a sharp object such as a Short-circuiting the battery will cause a great electric nail, strike with a hammer, step on, throw or subject the current and overheat. It results in burn or damage to the battery to severe physical shock.
  • Page 9 English SPECIFICATIONS POWER TOOL Model WH14DSDL WH18DSDL Voltage 14.4 V 18 V Power mode 0 – 2600 /min No-load speed Save mode 0 – 2000 /min Small screw M4 – M10 Capacity Ordinary bolt M6 – M14 High tension bolt M6 –...
  • Page 10 English 3. Charging. CHARGING When inserting a battery in the charger, charging will commence and the pilot lamp will light continuously in red. Before using the power tool, charge the battery as follows. When the battery becomes fully recharged, the pilot lamp 1.
  • Page 11 ○ Please use the designated attachments which are listed belt, do not fi t any bit to the tip of power tool. If the sharp in the operations manual and HiKOKI’s catalog. bit such as drill is fi tted to the power tool when carrying it Accidents or injuries could result from not doing so.
  • Page 12 English Table 6 5. Holding the tool Hold the impact wrench fi rmly with both hands. In this State of lamp Battery Remaining Power case hold the wrench in line with the bolt. It is not necessary to push the wrench very hard. Hold The battery remaining power is enough.
  • Page 13 NOTE: parts). When replacing the carbon brush with a new one, be sure to use the HiKOKI Carbon Brush Code No. 999054. 6. Replacing carbon brushes NOTE Take out the carbon brush by fi rst removing the brush Due to HiKOKI’s continuing program of research and...
  • Page 14 中國語 d) 在將電動工具啟動前，先卸下任何調整用鑰匙 一般安全規則 或扳手。 扳手或鑰匙遺留在電動工具的轉動部位時，可 警告！ 能導致人員傷害。 閱讀所有說明，未遵守下列之說明可能導致電擊、火 e) 身體勿過度伸張， 任何時間要保持站穩及平衡。 災及 / 或嚴重傷害。 以便在不預期的狀態下，能對電動工具有較好 「電動工具」一詞在下列警告中， 關係到電源操作（有 的控制。 線）之電動工具或電池操作（無線）之電動工具。 f) 衣著要合宜，別穿太鬆的衣服或戴首飾。 保持你的頭髮、衣服及手套遠離轉動部位。 記住這些說明 寬鬆的衣服、手飾及長髮會被捲入轉動部位。 1) 工作場所 g) 如果裝置要用於粉塵抽取及集塵設施，要確保 a) 保持工作場所清潔及明亮。 其連接及正當使用。 雜亂及昏暗區域易發生意外。 使用此類裝置能減少與粉塵有關之危害。 b) 勿在易產生爆炸之環境中操作，譬如有易燃液 4) 電動工具之使用及注意事項 體、瓦斯或粉塵存在之處。 a) 勿強力使用電動工具，使用正確之電動工具為 電動工具產生火花會引燃粉塵或煙氣。...
  • Page 15 中國語 b) 需再充電時，僅能使用製造商指定的充電器。 8. 務請在 0 ∼ 40℃ 的溫度下進行充電。溫度低於 因充電器僅適合同一型式的電池組，若使用任 0℃ 將會導致充電過度，極其危險。電池不能在 高於 40℃ 的溫度下充電。 何其它電池組時，將導致起火的危險。 最適合於充電的溫度是 20 ∼ 25℃。 c) 使用電動工具時，僅能使用按照其特性設計的 電池組。 9. 請勿連續使用充電器。 因使用其它任何電池組時，將導致人員傷害及 一次充電完成后，請將充電器擱置 15 分鐘以上， 起火的危險。 然後再進行下一次充電。 10. 勿讓雜質進入充電池連結口內。 d) 當電池組不在使用時，需保存於遠離其它金屬 11. 切勿拆卸充電式電池與充電器。 物件之處，例如 : 迴紋針、錢幣、鑰匙、圖釘、 螺釘，或類似能造成端子與端子間連接的其它...
  • Page 16 中國語 8. 在切換旋轉方向之前，先停止衝擊扳手。在切換 警告 旋轉方向之前，請務必鬆開開關，等待衝擊扳手 為事先防止電池發生滲漏、發熱、冒煙、爆炸及起火 停下來。 等事故，請確保留意下列事項。 9. 絕勿觸摸旋轉部位。 1. 確保電池上沒有堆積削屑及灰塵。 ○ 在工作時確定削屑及灰塵沒有掉落在電池上。 不要讓旋轉的套筒靠近手或身體其他部位，否則 ○ 確定所有工作時掉落在電動工具上的削屑和灰塵 可能會被套筒割傷或夾住。此外，套筒長時間持 續使用之後，注意不要碰到套筒。因為套筒變得 沒有堆積在電池上。 ○ 請勿將未使用的電池存放在曝露於削屑和灰塵的 很燙，可能將人灼傷。 10. 使用萬向接頭時，不要讓衝擊扳手空負荷旋轉。 位置。 ○ 在存放電池之前，請清除任何可能附著在上面的 如果在沒有連接負荷時讓套筒旋轉，萬向接頭會 造成套筒劇烈轉動。此種情況下您可能會受傷， 削屑和灰塵，並請切勿將它與金屬零件（螺絲、 而套筒的劇烈運動可能會振動衝擊扳手以致扳手 釘子等）存放在一起。 掉落。 2. 請勿以釘子等利器刺穿電池、以鐵錘敲打、踩踏、 11. 務請在 0 ∼ 40℃ 的溫度下進行充電。溫度低於 丟擲電池，或將其劇烈撞擊。...
  • Page 17 中國語 規 格 電動工具 型式 WH14DSDL WH18DSDL 電壓 14.4 V 18 V 動力模式 0 － 2600 轉 / 分 無負荷速度 省電模式 0 － 2000 轉 / 分 小螺釘 M4 － M10 性能 普通螺栓 M6 － M14 高張力螺栓 M6 － M12 165 N .
  • Page 18 中國語 電池的拆卸 / 安裝法 充 電 1. 取下電池 使用電動工具之前，按下述方法將電池進行充電。 緊握機身， 推動電池卡榫並將電池取下（見圖 2） 。 1. 將充電器的電源線連接至插座。 當電源線連接插座時，充電器的指示燈會閃爍紅 注意 燈。 （每隔 1 秒 )。 請勿使電池短路。 2. 將電池裝入充電器。 將電池裝入充電器，直到看見標線，如圖 3、4 2. 電池的安裝法 所示。 請先確認了電池的正負極後， 再將電池插進去（見 3. 充電 圖 2） 。 將電池插入充電器後，就會開始充電，紅色信號 燈持續亮燈。充電完成後 , 信號燈閃爍紅燈（閃 爍間隔時間為...
  • Page 19 怎樣讓電池使用時間更長 ● 柱塞式 （圖 6） 將砧座方形部位上的柱塞與六角形套筒的孔對 (1) 在電池電量完全耗盡之前給電池充電。 準。然後推動柱塞，將六角形套筒安裝到砧座上。 在感覺工具的動力變弱時，停止使用工具並為電 檢查柱塞是否完全與套筒接合。 池充電。如果繼續使用工具消耗電流，可能會造 要卸下套筒時，按相反的順序操作。 成對電池的損壞，電池使用壽命會縮短。 (2) 避免在高溫下充電 注意 充電電池在剛使用後會發熱。如果在電池剛使用 ○ 請使用操作手冊和 HiKOKI 產品目錄中所列出的 後為電池充電，電池的內部化學物質的性能會下 指定附件。 降，電池使用壽命會縮短。請先將電池放置一會 否則可能會導致意外或人身傷害。 兒，待電池冷卻後再進行充電。 ○ 確保套筒牢固安裝在砧座內。如果套筒安裝不 牢固，可能會脫落並導致人身傷害。 注意 ○ 連續使用電池充電器後，電池充電器，會因為 變熱的關係而無法正常充電。完成一次充電後， 操作使用方式 請讓充電器休息 15 分鐘，再進行下一次充電。 ○ 如果電池充電時，電池因剛使用過或曝曬在陽...
  • Page 20 中國語 3. 改變轉速 (2) 將掛鉤放回原處，並擰緊螺釘。 如圖 8 所示，當旋轉切換桿調至下側時，即設定 將掛鉤安全地安裝在電動工具的凹槽，並擰緊螺 釘將掛鉤牢牢固定（見圖 10） 。 為動力模式（P） 。調至上側時，即設定為省電模 7. 電池剩餘量指示燈 式（S） 。 當您想降低最大旋緊扭矩時，請使用省電模式 按下電池剩餘量指示燈開關，電池剩餘量指示燈 （S） 。 亮起，可以確認電池的剩餘電量（見圖 11） 。 從電池剩餘量指示燈開關放開手指後，電池剩餘 注意 量指示燈熄滅。參照表 6 可得知電池剩餘量指示 進行省電模式（S）的作業時，由於整流器開關 燈所表示的電池剩餘量狀態。 的電子元件溫度會上昇，請避免連續旋緊螺絲。 表 6 4. 旋緊和旋鬆螺絲（WH14DSDL / WH18DSDL） 指示燈狀態 電池的剩餘電量...
  • Page 21 導致馬達故障，當碳刷變舊或接近“磨損極限” 準螺栓。 時請更換新的碳刷。此外，請隨時保持碳刷清潔， 沒有必要非常用力地推動扳手。握持扳手，只要 並確保刷柄內能順利滑動。 讓力量足以抵消衝擊力即可。 6. 確認旋緊扭矩 註 : 下列因素會造成旋緊扭矩的減少。因此，請在工 更 換 新 的 碳 刷 時， 請 勿 必 使 用 HiKOKI 碳 刷 作前用手工扭矩扳手確認擰緊螺栓所需的實際旋 Code No. 999054。 緊扭矩。影響旋緊扭矩的因素如下 : (1) 電壓 6. 更換碳刷 達到放電極限時，電壓降低，旋緊扭矩亦減少。 先卸下碳刷蓋，然後取出碳刷，接著用平頭螺絲 (2) 操作時間...
  • Page 22 中國語 9. 維修部件目錄 A: 項目號碼 B: 代碼號碼 C: 所使用號碼 D: 備註 注意 HiKOKI 電動工具的修理、維護和檢查必須由 HiKOKI 所認可的維修中心進行。 當尋求修理或其他維護時，將本部件目錄與工 具一起提交給 HiKOKI 所認可的維修中心會對您 有所幫助。 在操作和維護電動工具中，必須遵守各國的安 全規則和標准規定。 改進 HiKOKI 電動工具隨時都在進行改進以適應最新的 技術進步。 因此，有些部件（如，代碼號碼和 或設計）可 能未預先通知而進行改進。 HiKOKI 充電式工具電池重要注意事項 請務必使用本公司所指定的原廠電池。若未使用本 公司所指定的電池，或使用經拆解及改裝的電池 （例如，拆解後更換電池芯或其他內部零件 )，則 本公司無法保證充電式工具的性能及操作安全。 註 : 為求改進，本手冊所載規格可能不預先通告而徑予...
  • Page 23 한국어 d) 전원을 켜기 전에 조정 키 또는 렌치를 반드시 일반적인 안전 수칙 제거해야 합니다. 전동 툴의 회전 부위에 키 또는 렌치가 부착되어 경고! 있으면, 부상을 입을 수 있습니다. 설명서를 자세히 읽으십시오. e) 작업 대상과의 거리를 잘 조절하십시오. 알맞은 설명서의 내용에 따르지 않을 시에는 감전 사고나 화재가 발판을...
  • Page 24 한국어 d) 배터리 팩을 사용하지 않을 때는 종이 클립, 동전, 충전 임팩트 렌치의 주의사항 (WR14DSDL / 열쇠, 못, 나사와 같은 기타 금속 물체 또는 단자간 WR18DSDL) 연결을 만들어낼 수 있는 기타의 작은 금속 물체와 떨어진 곳에 놓아두십시오. 1. 작업 중 나사가 숨겨진 배선에 접촉할 경우를 대비하여 배터리...
  • Page 25 한국어 4. 배터리의 음극과 양극을 반대로 맞춰 사용하지 마십시오. 리튬-이온 배터리에 대한 주의사항 5. 배터리를 전기 콘센트 또는 차량 시가 라이터 소켓에 직접 연결하지 마십시오. 수명을 연장하기 위해서 리튬-이온 배터리에는 출력을 6. 배터리를 지정된 목적 이외의 목적으로 사용하지 중지시키기 위한 보호 기능이 탑재되어 있습니다. 마십시오.
  • Page 26 한국어 모델 WR14DSDL WR18DSDL 전압 14.4 V 18 V 파워 모드 0 - 2600 /분 무부하 속도 절전 모드 0 - 2000 /분 일반 볼트 M10 - M16 M10 - M18 용량 고장력 볼트 M8 - M14 M8 - M14 파워...
  • Page 27 한국어 표 1 파일럿 램프의 점등 상태 0.5초 동안 켜집니다. 0.5초 동안 켜지지 충전 전 깜박임 않습니다. (0.5초 동안 꺼짐) 계속 켜짐 충전 중 켜짐 파일럿 램프는 빨간색으로 0.5초 동안 켜집니다. 0.5초 동안 켜지지 켜져 있거나 충전 완료 깜박임 않습니다. (0.5초 동안 꺼짐) 깜박입니다.
  • Page 28 전동 툴이 떨어질 경우 사고로 이어질 수 있습니다. 주의 ○ 전동 툴을 허리 벨트에 매달아 갖고 다닐 경우 어떤 ○ 사용 설명서 및 HiKOKI 카탈로그에 명시된 부착 장치를 비트로 전동 툴의 팁에 장착하지 마십시오. 드릴과 같은 사용하십시오. 그렇지 않으면 사고나 상해가 발생할 수...
  • Page 29 움직이는지 확인하십시오. 정확한 조임 시간을 사용하십시오. 참고: 5. 공구 잡기 카본 브러시를 새 것으로 교체할 경우 HiKOKI 카본 임팩트 렌치는 양손으로 꽉 잡으십시오. 이 경우에 브러시 코드 번호 999054를 사용하십시오. 임팩트 렌치는 볼트와 일직선이 되게 잡습니다. 6. 카본 브러시 교체...
  • Page 30 한국어 주의 HiKOKI 전동 툴의 수리, 변경 및 검사는 반드시 공식 HiKOKI 서비스 센터를 통해서 해야 합니다. 공식 HiKOKI 서비스 센터에 수리 또는 기타 점검을 요청할 때 툴과 함께 부품 정보를 제공하면 도움이 됩니다. 전동 툴을 사용하거나 점검할 때는 각국의 안전 수칙 및...
  • Page 31 Tiếng Việt d) Tháo mọi khóa điều chỉnh hoặc chìa vặn đai ốc CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG ra trước khi bật dụng cụ điện. Chìa vặn đai ốc hoặc chìa khóa còn cắm trên một CẢNH BÁO! bộ phận quay của dụng cụ điện có thể gây thương Đọc kỹ...
  • Page 32 Tiếng Việt c) Chỉ vận hành dụng cụ với loại pin được thiết kế 13. Không vứt bỏ ắc quy vào lửa. riêng. Nếu ắc quy cháy, nó có thể phát nổ. Sử dụng bất kỳ loại pin nào khác có thể gây nguy cơ 14.
  • Page 33 Tiếng Việt 12. Không sử dụng bộ sạc liên tục. 10. Không sử dụng pin ở khu vực tạo ra tĩnh điện mạnh. Khi kết thúc một lần sạc, để yên bộ sạc trong khoảng 11. Nếu pin bị rò rỉ, có mùi hôi, phát nhiệt, đổi màu, biến 15 phút trước lần sạc ắc quy tiếp theo.
  • Page 34 Tiếng Việt THÔNG SỐ KỸ THUẬT DỤNG CỤ ĐIỆN Mẫu WH14DSDL WH18DSDL Điện áp 14,4 V 18 V Chế độ điện năng 0 – 2600 /phút Tốc độ không tải Chế độ tiết kiệm pin 0 – 2000 /phút Đai ốc nhỏ M4 –...
  • Page 35 Nếu không có vật thể lạ nào, rất có thể pin hoặc bộ sạc đang có trục trặc. Hãy mang nó đến Các trung tâm bảo dưỡng ủy quyền của HiKOKI.
  • Page 36 được liệt kê trong hướng dẫn sử dụng và catalog của CẢNH BÁO HiKOKI. ○ Khi sử dụng móc treo, phải treo dụng cụ điện một cách Tai nạn hoặc thương tích đều có thể xảy ra nếu không chắc chắn để...
  • Page 37 Tiếng Việt Bảng 6 thuận với thời gian hoạt động. Sử dụng thời gian vận hành hợp lý đối với bulông. Tình trạng đèn Lượng pin còn lại 5. Giữ dụng cụ máy Giữ chặt máy bắt vít động lực bằng hai tay. Trong Lượng pin còn lại đủ...
  • Page 38 Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của Sau khi lắp chổi than, chọn hướng để đinh của chổi HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể than khớp với phần tiếp xúc bên ngoài vỏ chổi. Sau đó...
  • Page 39 ไทย เมื ่ อ จั บ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า เมื ่ อ นิ ้ ว อยู  ท ี ่ ต ั ว สวิ ท ซ หรื อ เมื ่ อ เสี ย บปลั ๊ ก กฎความปลอดภั...
  • Page 40 ไทย b) ชาร จ แบตเตอรี ่ ซ ํ ้ า โดยใช เ ครื ่ อ งชาร จ ตามที ่ ผ ู  ผ ลิ ต กํ า หนดไว 9. อย า ใช เ ครื ่ อ งชาร จ ต อ เนื ่ อ งเป น เวลานาน เท...
  • Page 41 ไทย 8. หยุ ด บล็ อ กกระแทกก อ นเปลี ่ ย นฟ ง ก ช ั ่ น ไปเป น การหมุ น ให ป ล อ ย 3. ถ า แบตเตอรี ่ ร  อ นเกิ น ไปภายใต ก ารใช ง านเกิ ด พิ ก ั ด แบตเตอรี ่ อ าจหยุ ด สวิ...
  • Page 42 ไทย 3. ถ า คุ ณ พบสนิ ม กลิ ่ น ที ่ ผ ิ ด ปกติ การร อ นเกิ น ไป การเปลี ่ ย นสี การ คํ า เตื อ น เปลี ่ ย นรู ป ร า ง และ/หรื อ สิ ่ ง ปกติ อ ื ่ น ๆ ในขณะที ่ ใ ช แ บตเตอรี ่ เ ป น ครั ้ ง ถ...
  • Page 43 ไทย อุ ป กรณ ม าตรฐาน การถอด/การใส แ บตเตอรี ่ นอกจากชิ ้ น ส ว นหลั ก (1) ชุ ด เครื ่ อ งมื อ นี ้ ย ั ง มี อ ุ ป กรณ เ สริ ม ที ่ ร ะบุ ไ ว ใ น 1.
  • Page 44 ให น ํ า ไปที ่ ศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ การแต ง ตั ้ ง จาก HiKOKI เพื ่ อ ทํ า การตรวจสอบต อ (3) เกี ่ ย วกั บ เวลาการชาร จ ใหม...
  • Page 45 ต อ งเลื อ กซ็ อ กเก็ ต หกเหลี ่ ย มที ่ เ ข า กั บ สลั ก เกลี ย วหรื อ แหวนสกรู ก  อ น ○ ล็ อ กของ HiKOKI แล ว ติ ด ตั ้ ง ซ็ อ กเก็ ต ในทั ่ ง แล ว ขั น แหวนสกรู ใ ห แ น น กั บ ซ็ อ กเก็ ต หก...
  • Page 46 ไทย หมายเหตุ : 6. ยื น ยั น แรงบิ ด แน น อย า ให เ กิ ด การช็ อ ตอย า งแรงกั บ แผงสวิ ต ช ห รื อ ทํ า ให พ ั ง อาจทํ า ให เ กิ ด ป...
  • Page 47 ข อ ควรระวั ง ศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตของ HiKOKI เท า นั ้ น เป น ผู  ซ  อ ม ดั ด แปลง และตรวจสอบเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ า ของ HiKOKI รายการอะไหล...
  • Page 48 ‫ﺝ: ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺩ: ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ‬ : ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺗﻧﻔﻳﺫ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﻹﺻﻼﺡ، ﻭﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ، ﻭﺍﻟﻔﺣﺹ ﻷﺩﻭﺍﺕ‬ HiKOKI .‫ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﻫﺫﻩ ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻋﻧﺩ ﺗﻘﺩﻳﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻟﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ‬ HiKOKI .‫ﻣﻌﺗﻣﺩ ﻋﻧﺩ ﻁﻠﺏ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺃﻭ ﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ ﺃﻋﻣﺎﻝ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬...
  • Page 49 ‫ﺍﻹﻣﺳﺎﻙ ﺑﺎﻷﺩﺍﺓ‬ :‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ ‫ﺍﻣﺳﻙ ﺟﻳ ﺩ ً ﺍ ﺑﺗﺄﺛﻳﺭ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺭﺑﻁ ﺑﻳﺩﻳﻙ ﺍﻻﺛﻧﺗﻳﻥ. ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍﻣﺳﻙ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻔﺭﺷﺎﺓ ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻧﻳﺔ، ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﺭﺷﺎﺓ‬ HiKOKI .‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺑﻁ ﺑﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻛﺭﺑﻭﻧﻳﺔ ﺭﻗﻡ‬ 999054 .‫ﻟﻳﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻱ ﺩﻓﻊ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺑﻁ ﺑﺷﺩﺓ‬...
  • Page 50 ○ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻣﺳﺭﺩﺓ ﺑﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻛﺗﺎﻟﻭﺝ‬ .‫ﺍﻟﻣﻔﺎﺟﺊ‬ HiKOKI .‫ﺇﺫﺍ ﺳﻘﻁﺕ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ، ﻗﺩ ﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺣﺎﺩﺙ‬ .‫ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻭﻗﻭﻉ ﺣﻭﺍﺩﺙ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺣﻣﻝ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﺗﻌﻠﻳﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺯﺍﻡ ﺍﻟﻭﺳﻁ، ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﻣﻼﺋﻣﺔ ﺃﻱ‬...
  • Page 51 ‫ﺃﺷﻳﺎء ﻏﺭﻳﺑﺔ، ﻓﻘﺩ ﻳﻛﻭﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺗﻠﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ. ﺧﺫ ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ‬ ‫ﻗﺩ ﻳﺧﺗﻠﻑ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺗﺑ ﻌ ًﺎ ﻟﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻟﻣﺻﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﺍﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬ HiKOKI .‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ .‫ﻗﻡ ﺑﻔﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﺑﺎﻟﻣﻘﺑﺱ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬...
  • Page 52 WR18DSDL WR14DSDL ‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ ‫ﻓﻭﻟﺕ‬ ‫ﻓﻭﻟﺕ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ‬ 14.4 ‫/ ﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ 2600 - 0 ‫ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺑﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺣﻣﻝ‬ ‫/ ﺩﻗﻳﻘﺔ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﻔﻅ‬ 2000 - 0 ‫ﺍﻟﻣﺳﻣﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺳﻣﺎﺭ ﻣﻠﻭﻟﺏ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻻﻣﺗﺩﺍﺩ‬ ‫ﻧﻳﻭﺗﻥ ﻣﺗﺭ‬ ‫ﻧﻳﻭﺗﻥ ﻣﺗﺭ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻋﺯﻡ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺇﺣﻛﺎﻡ‬ (‫ﺍﻟﺭﺑﻁ...
  • Page 53 .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﻏﻳﺭ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﺋﺔ ﻟﻳﺛﻳﻭﻡ ﺃﻳﻭﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻓﺷﻝ ﺍﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻣﺧﺻﺹ ﻟﻪ، ﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ‬ .‫ﺍﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬ ‫ﻟﺯﻳﺎﺩﺓ ﻋﻣﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ، ﻳﺗﻡ ﺗﺯﻭﻳﺩ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻟﻳﺛﻳﻭﻡ ﺃﻳﻭﻥ ﺑﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺣﻣﺎﻳﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻟﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ، ﻓﻼ‬ .‫ﻹﻳﻘﺎﻑ...
  • Page 54 .‫ﺕ( ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻓﻘﻁ ﻣﻊ ﺣﺯﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬ ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺭﺑﻁ ﺗﺄﺛﻳﺭ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬ ‫ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻱ ٍ ﻣﻥ ﺣﺯﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ‬ (WR18DSDL / WR14DSDL) .‫ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻣﺧﺎﻁﺭ‬ ‫ﺙ( ﻋﻧﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺯﻣﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ، ﺿﻌﻬﺎ ﺑﻌﻳ ﺩ ًﺍ ﻋﻥ ﺍﻷﺷﻳﺎء‬ ‫ﺃﻣﺳﻙ...
  • Page 55 .‫ﺙ( ﺍﻧﺯﻉ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺃﻭ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺭﺑﻁ ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺟﻭﺩ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺭﺑﻁ ﺃﻭ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺿﺑﻁ ﻋﻠﻰ ﻳﺳﺎﺭ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻙ ﻣﻥ‬ .‫ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﻳﺔ‬ !!! ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ ‫ﺝ( ﻻ ﺗﻘﺗﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ، ﺍﺗﺭﻙ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺑﻳﻧﻙ ﻭﺑﻳﻥ‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ...
  • Page 60 Code No. C99203231 G Printed in China...

This manual is also suitable for:

Wh 18dsdl