Page 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WL2S-2 / WL2SG-2 Photoelectric sensors...
Page 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G WL2S-2/WL2SG-2 Lichttaster und Lichtschranken...
Page 3 © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL2S-2/WL2SG-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 4 Inbetriebnahme............... Geräte mit besonderen Merkmalen........Störungsbehebung..............Sensortausch / Datenhaltung..........Entsorgung................Wartung..................Technische Daten..............Anhang..................B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL2S-2/WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 5 Hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL2S-2/WL2SG-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 6 Die SICK Product ID besteht aus dem Hostnamen pid.sick.com, der Artikelnummer (P/N) und der Seriennummer (S/N), jeweils getrennt durch einen Schrägstrich. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL2S-2/WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 7 Digitale Übertragung der Sensorsignale zum IO-Link-Master • Visualisierung und Parametrierung des Sensors • Diagnose /Condition Monitoring • Geräteidentifikation 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL2S-2/WL2SG-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 8 Adern entsprechend gegeneinander isolieren. Aderquerschnitte der anwenderseitig zuführenden Versorgungsleitung gemäß gül‐ ■ tiger Normen wählen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL2S-2/WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 9 = nicht angeschlossen DC: 10 ... 30 V DC, siehe "Technische Daten", Seite 17 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL2S-2/WL2SG-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 10 - (M) - (M) - (M) - (M) - (M) 4 = BK Teach Teach B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL2S-2/WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 11 (Power) LED und signalisiert damit eine funktionierende IO-Link Kommunikation zwi‐ schen Master und Device. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL2S-2/WL2SG-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 12 WL2S-2 / WL2SG-2 durch einen Teach (via IO-Link oder via Teach-Taste am Gehäuse) auch an diese extremen Bedingungen angepasst werden und Fehlschaltungen unterdrücken. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL2S-2/WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 13 Pin 2 oder weiße Leitung > 5 s auf L+(PNP) lennachführung oder M (NPN) legen, bis gelbe LED blinkt. Sensor ist eingestellt. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL2S-2/WL2SG-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 14 WL2S-2K3230: ANT: Antivalente Ausgänge Q und Q, Invertiert. Q auf Pin2, Q auf Pin 4 B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL2S-2/WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 15 Details zu den vorhandenen Servicedaten finden Sie in der ausführlichen IO-Link Beschreibung: Technische Information: Lichttaster und Lichtschranken, SICK Smart Sensors / IO-Link. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL2S-2/WL2SG-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 16 Reinigungsintervall hängt im Wesentlichen von den Umgebungsbedingungen ab. Es dürfen keine Veränderungen an Geräten vorgenommen werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL2S-2/WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 17 D = Ausgänge überstrom- und kurzschlussfest Signallaufzeit bei ohmscher Last Mit Hell- / Dunkelverhältnis 1:1 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL2S-2/WL2SG-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 18 Mittelachse Montagebohrung, Ø 3,2 mm Grüne LED: Versorgungsspannung aktiv Gelbe LED: Status Lichtempfang Anschluss B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL2S-2/WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 19 Anschluss Grüne LED: Versorgungsspannung aktiv Teach-in-Taste Gelbe LED: Status Lichtempfang 155 mm 156 mm 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL2S-2/WL2SG-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Page 20 Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). B E T R I E B S A N L E I T U N G | WL2S-2/WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 21 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S WL2S-2 / WL2SG-2 Photoelectric sensors...
Page 22 This document is an original document of SICK AG. 2006/42/EC SAFETY O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Subject to change without notice...
Page 23 Troubleshooting............... Sensor replacement/data storage......... Disposal..................Maintenance................Technical data................Annex..................8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 Subject to change without notice...
Page 24 Highlights useful tips and recommendations as well as information for efficient and trouble-free operation. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 25 (S/N), each separated by a forward slash. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 Subject to change without notice...
Page 26 Visualization and parameterization of the sensor • Diagnostics/condition monitoring • Device identification O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Subject to change without notice...
Page 27 Wire cross-sections in the supply cable from the user’s power system must be ■ selected in accordance with the applicable standards. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 Subject to change without notice...
Page 28 DC: 10 ... 30 V DC, see "Technical data", page 35 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Subject to change without notice...
Page 29 - (M) - (M) 4 = BK Teach Teach 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 Subject to change without notice...
Page 30 3]. You must ensure that the optical openings of the sensor and reflector are completely clear. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 31 Figure 4: Characteristic curve P250F PL20F REF-AC1000 PL10F PL8FH Without setting option: 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 Subject to change without notice...
Page 32 • Configuration via an IO-Link Master (PLC), e.g. SIG350 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Subject to change without notice...
Page 33 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 Subject to change without notice...
Page 34 When disposing of them, you should try to recycle them (especially the precious met‐ als). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 35 The complete technical data can be found on the homepage www.sick.com under the part number of the sensor. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 Subject to change without notice...
Page 36 Enclosure rating IP67 Ambient temperature, operation -25 ... +50 °C O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Subject to change without notice...
Page 37 Green LED: supply voltage active Yellow LED: status of received light beam Connection 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 Subject to change without notice...
Page 38 Yellow LED: status of received light beam 155 mm 156 mm O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Subject to change without notice...
Page 39 (part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label). 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 Subject to change without notice...
Page 40 I N S T R U C C I O N E S D E U S O WL2S-2 / WL2SG-2 Fotocélulas y barreras fotoeléctricas...
Page 41 Documento original Este es un documento original de SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 42 Resolución de problemas............Intercambio de sensores/almacenamiento de datos... Eliminación................Mantenimiento................. Datos técnicos................. Anexo..................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 43 Destaca consejos útiles y recomendaciones, así como información para un funciona‐ miento eficiente y libre de averías. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 44 La SICK Product ID se compone del nombre de host pid.sick.com, la referencia (P/N) y el número de serie (S/N), todos ellos separados por guiones. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 45 Visualización y parametrización del sensor • Diagnóstico/Condition Monitoring • Identificación del dispositivo 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 46 Las secciones transversales de los conductores del cable de alimentación del ■ sistema del cliente deben seleccionarse según las normas aplicables. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 47 • D = Conmutación en oscuro • n.c. = no conectado 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 48 - (M) - (M) (azul) 4 = BK (negro) Teach Teach I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 49 (alimentación) parpadea, lo que indica que la comunicación IO-Link entre el Master y el dispositivo funciona. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 50 (a través de IO-Link o con la tecla de Teach de la carcasa), y suprimir así las conmutaciones erróneas. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 51 > 5 s en L+ (PNP) o en M (NPN) hasta que el LED amarillo parpadee. El sensor está ajustado. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 52 ANT: salidas antivalentes Q y Q, invertidas. Q en el pin 2, Q en el pin 4 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 53 (p. ej., modificar la posición del sen‐ lámina plástica), reflexión 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 54 ■ No utilizar objetos en punta para realizar la limpieza. ■ I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 55 Conexiones U protegidas contra la inversión de polaridad Ondulación residual máx. 5 V 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 56 LED verde: tensión de alimentación activa LED amarillo: estado de recepción de luz Conexión I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 57 Tecla teach-in LED amarillo: estado de recepción de luz 155 mm 156 mm 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujeto a cambio sin previo aviso...
Page 58 (referencia: véase en la placa de características el campo “P/N” o “Ident. no.”). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 59 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S WL2S-2 / WL2SG-2 Capteurs photoélectriques...
Page 60 Ce document est un document original de SICK AG. 2006/42/EC SAFETY N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 61 Remplacement de capteurs/gestion des données....Mise au rebut................Maintenance................Caractéristiques techniques........... Annexe..................8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujet à modification sans préavis...
Page 62 Signale une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des dommages matériels si elle n'est pas évitée. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 63 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujet à modification sans préavis...
Page 64 Transmission numérique des signaux des capteurs vers le IO-Link Master • Visualisation et paramétrage du capteur • Diagnostic/Condition Monitoring N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 65 Les sections de fils du câble d’alimentation fournir par l’utilisateur doivent être ■ conformes aux normes en vigueur. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujet à modification sans préavis...
Page 66 D = commutation sombre • n. c. = non connecté N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 67 - (M) - (M) - (M) 4 = BK Teach Teach 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujet à modification sans préavis...
Page 68 IO-Link fonctionnelle entre le IO-Link Masteret IO-Link Device. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 69 (via IO-Link ou via le bouton d’apprentissage sur le boîtier) et supprimer les erreurs de commutation. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujet à modification sans préavis...
Page 70 LED jaune clignote. Le capteur est prêt à l’emploi. N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 71 ANT :sorties antivalentes Q et Q, inversée. Q sur broche 2, Q sur broche 4 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujet à modification sans préavis...
Page 72 (par ex. ger la position du capteur film), réflexions N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 73 Nettoyer les interfaces optiques et le boîtier • au contrôle des vissages et des connexions enfichables. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujet à modification sans préavis...
Page 74 WL2S-2 / WL2SG-2 IO-Link Taux de transfert de données 38,4 kbit/s (COM2) N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 75 LED verte : tension d’alimentation active LED jaune : état réception de lumière Raccordement 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujet à modification sans préavis...
Page 76 Bouton d’apprentissage LED jaune : état réception de lumière 155 mm 156 mm N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 77 (référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ « P/N » ou « Ident. no. »). 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujet à modification sans préavis...
Page 78 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O WL2S-2 / WL2SG-2 sensori fotoelettrici...
Page 79 Questo documento è un originale della ditta SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 80 Eliminazione difetti..............Scambio di sensori/memorizzazione dei dati......Smaltimento................Manutenzione................Dati tecnici................Appendice................I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 81 Evidenzia suggerimenti e consigli utili oltre a informazioni per un funzionamento effi‐ ciente e senza disturbi. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 82 Il SICK Product ID è riprodotto in molti prodotti all’avanguardia come testo e QR-Code sulla targhetta del tipo e/o sull’imballaggio. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 83 Diagnostica/Condition Monitoring • Identificazione dispositivo • Sostituzione semplice del dispositivo • Events 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 84 Non posare i cavi su un percorso più lungo parallelamente ai cavi motore e di ■ alimentazione elettrica in canaline per cavi. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 85 = non collegato DC: 10 ... 30 V DC, v. "Dati tecnici", pagina 93 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 86 - (M) - (M) - (M) 4 = BK Teach Teach I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 87 (alimentazione) lampeggia, indicando il funzionamento della comunicazione IO-Link tra il Master e il Device. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 88 (tramite IO-Link o tramite il pulsante di teach-in sulla custodia) e sopprimere le commutazioni errate. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 89 > 5 s su L+(PNP) o M (NPN) fino al lampeggio dell'indicatore LED giallo. Il sensore è impostato. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 90 WL2S-2K3230: ANT: uscite complementari Q e Q, invertite. Q su pin2, Q su pin 4 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 91 I dettagli sui dati di servizio disponibili sono riportati nella descrizione dettagliata di IO-Link: Informazioni tecniche: Sensori fotoelettrici, SICK Smart Sensors/IO-Link. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 92 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso. Le caratteristiche specifiche del pro‐ dotto e i dati tecnici non sono garanzie scritte. I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 93 Tipo di protezione IP67 Temperatura ambiente di funzionamento -25 ... +50 °C 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 94 LED verde: tensione di alimentazione attiva LED giallo: stato ricezione luce Collegamento I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 95 LED verde: tensione di alimentazione attiva Pulsante teach-in LED giallo: stato ricezione luce 155 mm 156 mm 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
Page 96 (per il cod. articolo: vedere la dicitura della targhetta di tipo nel campo “P/N” oppure “Ident. no.”). I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 97 取扱説明書 WL2S-2 / WL2SG-2 光電スイッチ...
Page 98 W2-2 WL2S-2、WL2SG-2、WL2SGC-2 メーカー SICK AG Erwin-Sick-Str.1 79183 Waldkirch Germany 法律情報本書は著作権によって保護されています。著作権に由来するいかなる権利も SICK AG が保有しています。本書および本書の一部の複製は、著作権法の法的規定の範囲内でのみ許可されます。本書の内容を変更、削除または翻訳することは、SICK AG の書面による明確な同意がない限り禁じられています。本書に記載されている商標は、それぞれの所有者の所有です。 © SICK AG. 無断複写・複製・転載を禁ず。オリジナルドキュメントこのドキュメントは SICK AG のオリジナルドキュメントです。 2006/42/EC SAFETY 取扱説明書 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 99 目次本文書について..............100 安全情報................. 101 製品説明................. 101 取り付け................. 103 電気的接続................103 コミッショニング..............107 特別な特徴を持つ機器............109 トラブルシューティング............. 109 センサ交換 / データ保存............. 110 廃棄..................111 メンテナンス................. 111 テクニカルデータ..............111 付録..................115 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 取扱説明書 | WL2S-2 / WL2SG-2 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 100 本文書の提供されている言語版すべて • データシート • その他の資料 CAD データと寸法図 • 証明書 (適合宣言書など) • • ソフトウェア • アクセサリ記号および文書表記警告およびその他の注意事項危険回避しなければ死や重傷につながる差し迫った危険な状況を示します。警告回避しなければ死や重傷につながる可能性のある危険な状況を示します。注意回避しなければ中程度の負傷や軽傷につながる可能性のある危険な状況を示します。通知回避しなければ物的損傷につながる可能性のある危険な状況を示します。メモ便利なヒントや推奨事項、ならびに効率的で障害のない動作を得るために必要な情報を強調しています。取扱説明書 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 101 関連する規制や基準に関する知識製品説明 SICK Product ID による製品の識別 SICK Product ID SICK Product ID は、製品を明確に識別するためのものです。同時に、製品に関する情報を掲載したウェブページのアドレスにもなっています。 SICK Product ID は、ホスト名 pid.sick.com、製品番号 (P/N)、シリアル番号 (S/N) から構成されており、それぞれがスラッシュで区切られています。 SICK Product ID は、多数の製品でテキストおよび QR コードとして銘板・包装に表示されています。 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 取扱説明書 | WL2S-2 / WL2SG-2 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 102 この製品は標準 I/O モード (SIO) または IO-Link モード (IOL) で使用できます。すべての自動化機能およびその他のパラメータ設定は、IO-Link モードでも標準 I/O モードでも有効です。準通信インタフェース IO-Link を使用することで、以下の機能に対応可能になります: • 柔軟なセンサ設定へのセンサ信号のデジタル転送 • IO-Link マスターセンサの可視化およびパラメータ設定 • • 診断 / Condition Monitoring • 装置識別 • 簡単な装置交換 • イベント取扱説明書 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 103 てください。延長ケーブルをオープンエンドで使用する場合、裸線の端が互いに接触してい ■ ないことを確認してください (供給電圧投入時の短絡の危険！)。各ワイヤを絶縁するための適切な措置を講じてください。ユーザ側で用意するの電源供給ケーブルの芯線断面が、適用される規格に準拠 ■ して選択されていることを確認してください。メモデータケーブルの配線データ転送には、必ず撚り線 (ツイストペア) の遮蔽ケーブルを使用してくだ ■ さい。確実で完全なシールド処理を実施してください。 ■ スイッチング電源ユニット、モータ、パルス駆動制御装置および接触器などか ■ らの干渉を回避するため、ケーブルは常に EMC に対応するように配線してください。ケーブルを長距離にわたって給電ケーブルやモータケーブルと並行にケーブ ■ ルダクト内などに敷設しないでください。 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 取扱説明書 | WL2S-2 / WL2SG-2 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 104 L+ = 供給電圧 (U M = グラウンド • • L = ライトオン • D = ダークオン • n. c. = 未接続 DC: 10 ... 30 V DC、参照 "テクニカルデータ", ページ 111 取扱説明書 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 105 2 = 白ティーチティーチティーチ n. c. ティーチ 3 = 青 - (M) - (M) - (M) - (M) - (M) - (M) 4 = 黒 Teach Teach 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 取扱説明書 | WL2S-2 / WL2SG-2 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 106 間のケーブル長: 最大 20 m。 IO-Link Master IO-Link Device テクニカルインフォメ統合の詳細については、IO-Link の詳細説明をご覧ください: ーション: 光電スイッチ、SICK Smart Sensor/IO-Link。メモこの製品がに正常に接続されると、緑色の (Power) LED が点滅し、 IO-Link Master マと間の IO-Link 通信が機能していることが示されます。スタとデバイス取扱説明書 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 107 れたリフレクタ形光電センサです。これにより非常に大きな検出距離でも、偏光解消する対象物に対して最大限の堅牢性を持つことができます。これは WL2S-2 / WL2SG-2 の予備能が高く (汚れの影響を受けにくい)、偏光解消する対象物でも誤動作がないことを意味します。センサとリフレクタの間隔を対応する図 [図 4] と照合します (x = 検出距離、 y = 予備能)。メモヒント: 極端に偏光解消する対象物によって誤動作が発生した場合、WL2S-2 / WL2SG-2 は、ティーチ (IO-Link 経由または筐体のティーチボタンを使用) を通じてこれらの極端な条件に適応し、誤動作を抑制することができます。 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 取扱説明書 | WL2S-2 / WL2SG-2 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 108 スイッチング閾値 50% (リザーブ係数 2) で白色のケーブルを 5 秒以上、 L+(PNP) またはの、非透明体の検出 M (NPN) に接続します。センサは設定されました。スイッチング閾値トラッキングを使わない、センサはリフレクタではなく、空中に向いて最大感度での、非透明体の検出います。黄色の LED が点滅するまで、ピン 2 または白色のケーブルを 5 秒以上、L+ (PNP) または M (NPN) に接続します。センサは設定されました。取扱説明書 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 109 ANT: 補完的出力 Q と Q WL2SGC-2P3234Axx: ANT: 補完的出力 Q と Q、さらにピン 4 に IO-Link (COM2) WL2S-2K3230: ANT: 補完的出力 Q と Q、反転。ピン 2 に Q、ピン 4 に Q トラブルシューティングトラブルシューティングの表は、センサが機能しなくなった場合に、どのような対策を講じるべきかを示しています。 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 取扱説明書 | WL2S-2 / WL2SG-2 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 110 どの IO-Link 機器にも、バックアップおよび復元機能として (DS) が備 Data Storage わっています。IO-Link 機能を使用して、これまでのパラメータを保存 Data Storage し、交換用機器に転送することができます。その際は、機器がに接続されており、で機能が有 IO-Link Master IO-Link Master Storage 効になっていることが前提条件になります。センサ交換の詳細については、IO-Link の詳細説明をご覧ください: テクニカルインフォメーション: 光電スイッチ、SICK Smart Sensor/IO-Link。取扱説明書 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 111 • ネジ締結とコネクタ接続の点検クリーニング通知不適切な清掃による機器の損傷！不適切な清掃を行うと、機器が損傷することがあります。推奨されるクリーニング用品と洗剤のみを使用してください。 ■ 清掃の際には鋭利な物体を使用しないでください。 ■ 光学面は、定期的および汚れた場合に、毛羽立たないレンズクロス (製品番号 ► 4003353) とプラスチック用クリーナー (製品番号 5600006) で清掃してください。清掃間隔は環境条件に大きく左右されます。機器を改造することは禁止されています。記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。記載された製品特性および技術データは保証値ではありません。テクニカルデータ 12.1 技術仕様「技術仕様」の章には、センサの技術仕様の抜粋のみが記載されています。完全な技術仕様は、ホームページ www.sick.com よりセンサ製品番号を元に参照できます。 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 取扱説明書 | WL2S-2 / WL2SG-2 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 112 < 0.5 ms スイッチング周波数 1000 Hz A = U 電源電圧逆接保護 B = 出入力逆接保護 D = 出力の過電流保護および短絡保護負荷のある信号経過時間ライト/ダークの比率 1:1 機械的データ WL2S-2 / WL2SG-2 保護等級 IP67 動作時の周囲温度 -25 ... +50 °C 取扱説明書 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 113 取扱説明書 12.2 寸法図 WL2S-2 / WL2SG-2 13.5 (0.53) 10.8 (0.43) (0.30) Ø 3 (0.13) M8 x 1 受光器光軸の中心投光器光軸の中心取付穴中心軸、Ø 3.2 mm 緑色の LED: 動作電圧有効黄色の LED: 受光状態接続 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 取扱説明書 | WL2S-2 / WL2SG-2 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 114 (0.13) 13.7 (0.35) (0.54) 38.3 (1.51) (1.42) 15.8 (0.62) 投光器光軸の中心受光器光軸の中心取付穴中心軸、Ø 3.2 mm 緑色の LED: 動作電圧有効黄色の LED: 受光状態接続緑色の LED: 動作電圧有効ティーチインボタン黄色の LED: 受光状態 155 mm 156 mm 取扱説明書 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 115 1 バイト: 7 ... 0 ビットビット 0 / データタイプ / ブール型ビット 1 / データタイプ / ブール型ビット 2 ... 15 / 説明 / データタイプ [empty] 付録 13.1 適合性および証明書 www.sick.com には、製品の適合宣言書、証明書と最新の取扱説明書が用意されています。弊社ホームページへのアクセス後、検索フィールドに製品番号を入力してください (製品番号は銘板の「P/N」または「Ident. no.」フィールドを参照)。 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 取扱説明書 | WL2S-2 / WL2SG-2 記載内容につきましては予告なしに変更する場合がございますのであらかじめご了承ください。...
Page 116 작 동 지 침 서 WL2S-2 / WL2SG-2 광전 센서...
Page 118 전기 설치................. 122 작동 개시................. 125 특수한 특징을 가진 장치............127 장애 해결................. 127 센서 교체/데이터 보관............128 폐기..................129 정비..................129 기술 제원................. 129 부록..................133 작 동 지 침 서 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Page 119 이 작동 지침서에는 경우에 따라 제품이 통합되는 기계 또는 시스템의 취급 및 안전 한 작동에 관한 지침이 없습니다. 그에 관한 정보는 해당 기계 또는 시스템의 작동 지 침서에 있습니다. 더 자세한 정보 자세한 정보를 포함한 제품 페이지는 SICK Product Id: pid.sick.com/{P/N}/{S/N} 로 찾을 수 있습니다(참조 "SICK Product ID를 이용한 제품 식별", 페이지...
Page 120 WL2S-2 / WL2SG-2는 광전 역반사 센서이며(이하 '센서' 또는 '제품'이라 칭함) 사물, 동물, 사람의 비접촉식 광학 감지에 사용됩니다. 기능을 위해 리플렉터가 필요합니 다. 제품을 다른 용도로 사용하거나 개조하면 SICK AG에 대한 모든 보증 청구 효력이 소멸합니다. WL2SG-2는 투명한 물체를 감지할 수 있는 추가 옵션이 있는 역반사 센서입니다.
Page 121 인할 수 있습니다(기술 정보: 광전 센서, SICK Smart Sensors/IO-Link). 마운팅 광전 역반사 센서 마운팅 적합한 고정 브래킷에 센서와 리플렉터를 마운팅하십시오(SICK 액세서리 프로그램 참조). 센서와 리플렉터를 서로 정렬하십시오. 작 동 지 침 서 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Page 122 5 amps for voltages 0 ~ 20 V (0 ~ 28.3 V peak), or 100 / Vp for voltages of 20 ~ 30 V (28.3 ~ 42.4 V peak). 작 동 지 침 서 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 123 WL2S-2X3130 WL2S-2X1330 WL2S-2X3230 WL2S-2K3230 WL2S-2X1130 1 = BN +(L+) +(L+) +(L+) +(L+) +(L+) 2 = WH 3 = BU -(M) -(M) -(M) -(M) -(M) 4 = BK 작 동 지 침 서 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Page 124 3 = BU -(M) -(M) -(M) -(M) -(M) -(M) 4 = BK Teach Teach Q (PNP) Q (NPN) PNP (ANT) NPN (ANT) 그림 2: 스위칭 거동 작 동 지 침 서 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Page 125 WL2S-2 / WL2SG-2는 자동 시준(auto-collimation) 원리가 다중 수신기 요소와 결합한 광전 역반사 센서입니다. 이를 통해 스위칭 거리가 매우 긴 탈분극 물체에 대해 최대 한의 신뢰성을 발휘할 수 있습니다. 즉, WL2S-2 / WL2SG-2운영 예비력이 높고(오염 에 덜 민감하며) 탈분극 물체로 인한 스위칭 오류를 나타내지 않습니다.
Page 126 센서의 시야는 리플렉터가 아니라 허공으로 물체 감지 트여 있어야 합니다. 노란색 LED가 깜박일 때 까지 핀 2나 흰색 케이블을 L+(PNP)나 M(NPN) 에 5초 이상 연결합니다. 센서가 설정되었습니다. 작 동 지 침 서 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Page 127 이를 위해 SiLink-Box를 이용하여 센서를 USB로 컴퓨터에 연결하십시오. IO-Link Master(PLC)를 통한 설정, 예: SIG350 • SOPAS ET 프로그램(그래픽 사용자 가이드와 편리한 시각화 기능을 갖춘 SICK Engineering Tool )으로 연결된 제품을 빠르고 편안하게 테스트하고 설정할 수 있습니 다. 설정에 관한 자세한 사항은 상세한 IO-Link 설명에서 확인할 수...
Page 128 이를 위해서는 장치를 IO-Link Master에 연결하고 Storage 기능을 IO-Link Master에서 활성 화해야 합니다. 센서 교체에 관한 자세한 사항은 상세한 IO-Link 설명에서 확인할 수 있습니다(기술 정보: 광전 센서, SICK Smart Sensors/IO-Link). 작 동 지 침 서 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Page 129 기술 제원 기술 사양 12.1 "기술 데이터" 장에는 센서에 관한 기술 데이터의 일부만 포함되어 있습니다. 전체 기술 데이터는 홈페이지www.sick.com에서 센서의 부품 번호를 이용하여 찾을 수 있습니다. 작 동 지 침 서 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Page 130 D = 출력 과전류 및 단락 방지 신호 전송 시간(저항 부하 있음) 라이트/다크 비율 1:1 기계 데이터 WL2S-2 / WL2SG-2 인클로저 보호 등급 IP67 동작 시 주변 온도 -25 ... +50 °C 작 동 지 침 서 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Page 131 M8 x 1 광축 중심, 수신기 광축 중심, 송신기 중간축 마운팅 보어, Ø 3.2mm 초록색 LED: 공급 전압 활성 상태 노란색 LED: 광 수신 상태 연결 작 동 지 침 서 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Page 132 초록색 LED: 공급 전압 활성 상태 노란색 LED: 광 수신 상태 연결 초록색 LED: 공급 전압 활성 상태 티치인 버튼 노란색 LED: 광 수신 상태 155mm 156mm 작 동 지 침 서 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 예고 없이 변경 가능...
Page 133 부록 적합성 및 인증서 13.1 www.sick.com에서 적합성 선언서, 인증서, 제품의 최신 작동 지침서를 확인할 수 있 습니다. 이를 위해 검색 필드에 제품의 품목 번호를 입력하십시오(품목 번호: “P/N” 또는 “Ident. no.” 필드에서 명판 기재 내용 참조). 작 동 지 침 서 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 134 I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I WL2S-2 / WL2SG-2 fotoprzekaźniki...
Page 135 Niniejszy dokument jest oryginalnym dokumentem firmy SICK AG. 2006/42/EC SAFETY 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL2S-2 / WL2SG-2 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 136 Utylizacja.................. 148 Konserwacja................148 Dane techniczne..............149 Załącznik.................. 152 I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 137 Wyróżnia przydatne porady i zalecenia, jak również informacje dotyczące efektywnej i bezawaryjnej pracy. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL2S-2 / WL2SG-2 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 138 SICK Product ID składa się z nazwy hosta pid.sick.com, numeru katalogowego (P/N) oraz numeru seryjnego (S/N), oddzielonych każdorazowo ukośnikiem. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 139 Wizualizacja i parametryzacja czujnika • Diagnostyka /Condition Monitoring • Identyfikacja urządzenia 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL2S-2 / WL2SG-2 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 140 Przekroje żył przewodów zasilających doprowadzonych po stronie użytkownika ■ dobrać zgodnie z obowiązującymi normami. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 141 D = załączany przez ciemność • n. c. = niepodłączone 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL2S-2 / WL2SG-2 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 142 - (M) - (M) 4 = BK Teach Teach I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 143 IO-Link pomiędzy urządzeniem Client oraz Device. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL2S-2 / WL2SG-2 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 144 IO-Link lub też za pomocą przycisku Teach na obudowie) i stłumić nieprawidłowe przełą‐ czanie. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 145 > 5 s do L+ (PNP) lub M (NPN), aż zaświeci się żółta LED. Czujnik jest ustawiony. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL2S-2 / WL2SG-2 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 146 ANT: wyjścia komplementarne Q i Q, odwrócone. Q na styku 2, Q na styku 4 I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 147 IO-Link: Informacja techniczna: Fotoprzekaźniki, SICK Smart Sensors/IO-Link. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL2S-2 / WL2SG-2 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 148 Informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Podane właściwości produktu i dane techniczne nie stanowią pisemnej gwarancji. I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 149 Czas biegu sygnału przy obciążeniu rezystancyjnym Ze współczynnikiem jasno/ciemno 1:1 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL2S-2 / WL2SG-2 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 150 Zielony LED: napięcie zasilające aktywne Żółty LED: status odbioru światła Przyłącze I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 151 Przycisk Teach-in Żółty LED: status odbioru światła 155 mm 156 mm 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL2S-2 / WL2SG-2 Z zastrzeżeniem zmiany bez powiadomienia...
Page 152 (numer katalogowy: patrz dane na tabliczce znamionowej w polu „P/N” lub „Ident. no.”). I N S T R U K C J A E K S P L O A T A C J I | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 153 M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S WL2S-2 / WL2SG-2 sensores fotoelétricos...
Page 154 Documento original Este é um documento original da SICK AG. 2006/42/EC SAFETY M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 155 Descarte do produto..............167 Manutenção................167 Dados técnicos................ 168 Anexo..................171 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 156 Indica uma situação de possível perigo, que pode causar danos materiais caso não seja evitada. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 157 O SICK Product ID identifica o produto de forma única. Ele também serve como ende‐ reço do site com informações sobre o produto. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 158 Transmissão digital dos sinais do sensor para o IO-Link Master • Visualização e parametrização do sensor • Diagnóstico/Condition Monitoring M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 159 ■ no lado do usuário de acordo com as normas vigentes. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 160 = não conectado CC: 10 ... 30 V CC, ver "Dados técnicos", página 168 M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 161 - (M) - (M) - (M) 4 = BK / C Teach Teach 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 162 IO-Link entre o Master e o Device está funcionando. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 163 (via IO-Link ou por meio da tecla Teach na carcaça), suprimindo assim as comutações erradas. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 164 L+(PNP) ou M (NPN), até o LED amarelo começar a piscar. O sensor está configurado. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 165 ANT: saídas complementares Q e Q, invertido. Q no pin 2, Q no pin 4 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 166 Eliminação de problemas para dispositivos IO-Link integrados Você encontrará informações sobre falhas nos dados de serviço. M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 167 óptico sem fiapos (número do artigo 4003353). O intervalo de limpeza depende essencialmente das condições ambientais. 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 168 Valores-limite conexões seguras contra inversão de polaridade ondulação residual máx. 5 V M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 169 LED verde: tensão de alimentação ativa LED amarelo: status recepção luminosa Conexão 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 170 LED verde: tensão de alimentação ativa Tecla Teach-In LED amarelo: status recepção luminosa 155 mm 156 mm M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 171 (número do artigo: ver o registro na placa de características no campo “P/N” ou “Ident. no.”). 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S | WL2S-2 / WL2SG-2 Sujeito a alteração sem aviso prévio...
Page 172 操作指南 WL2S-2 / WL2SG-2 光电传感器...
Page 173 操作指南所说明的产品 W2-2 WL2S-2、WL2SG-2、WL2SGC-2 制造商 SICK AG Erwin-Sick-Str.1 79183 Waldkirch, Germany 德国法律信息本文档受版权保护。其中涉及到的一切权利归西克公司所有。只允许在版权法的范围内复制本文档的全部或部分内容。未经西克公司的明确书面许可，不允许对文档进行修改、删减或翻译。本文档所提及的商标为其各自所有者的资产。 © 西克公司版权所有。原始文档本文档为西克股份公司的原始文档。 2006/42/EC SAFETY 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 操作指南 | WL2S-2 / WL2SG-2 如有更改，恕不另行通知...
Page 174 操作指南内容关于本文档的................. 175 安全信息................. 176 产品说明................. 176 安装..................177 电气安装................. 178 调试..................181 具有特殊功能的设备............. 183 故障排除................. 183 更换传感器/数据存储............184 废弃处理................. 184 维护..................185 技术数据................. 185 附件..................188 操作指南 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
Page 175 操作指南关于本文档的关于操作指南的信息开始所有作业前，请仔细通读本操作指南以熟悉产品及其功能。本操作指南是产品组成部分，必须妥善保管于产品附近，以供工作人员随时取阅。将产品转交给第三方时，请附上操作指南。本操作指南不提供有关必要时集成产品的机器或系统的使用及安全运行信息。相关信息请参见机器或系统的操作指南。更多信息如需查看产品页面的更多信息，请访问 SICK Product ID： pid.sick.com/{P/N}/{S/N} (参见 "通过 SICK Product ID 标识产品", 第 176 页 )。根据产品的不同，提供以下信息： • 本文档的所有可用语言版本数据表 • 其他出版物 • • CAD 数据和尺寸图 • 证书（例如符合性声明） • 软件 • 配件...
Page 176 了解相关规定与标准产品说明通过 SICK Product ID 标识产品 SICK Product ID SICK Product ID 能够清晰地标识产品。同时它也作为提供产品信息的网页地址。 SICK Product ID 由主机名 pid.sick.com、订货号 (P/N) 和序列号 (S/N) 组成，用斜杠隔开。众多产品的 SICK Product ID 均以文字和 QR 码的形式显示在铭牌和/或包装上。插图 1: SICK Product ID 操作及显示元件操作指南 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK...
Page 177 IO-Link Master • 传感器可视化和参数设定诊断 / （状态监测） • Condition Monitoring 设备识别 • • 简便的设备更换 • Events 有关可设置的功能和相关指数的详细说明，请参阅技术信息“IO-Link 说明”：技术信息：光电传感器，SICK Smart Sensors/IO-Link。安装镜反射式光电传感器的安装将传感器和反光板安装在合适的安装支架上（参见 SICK 配件目录）。相互对准传感器和反光板。注意传感器的最大允许拧紧力矩为 0.5 Nm。 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 操作指南 | WL2S-2 / WL2SG-2 如有更改，恕不另行通知...
Page 178 100 / Vp for voltages of 20 ~ 30 V (28.3 ~ 42.4 V peak). Alternatively, they can be supplied from a Class 2 power supply. UL Environmental Rating: Enclosure type 1 操作指南 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
Page 179 1 = BN + (L+) + (L+) + (L+) + (L+) + (L+) 2 = WH 3 = BU - (M) - (M) - (M) - (M) - (M) 4 = BK 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 操作指南 | WL2S-2 / WL2SG-2 如有更改，恕不另行通知...
Page 180 3 = BU - (M) - (M) - (M) - (M) - (M) - (M) 4 = BK Teach Teach Q (PNP) Q (NPN) PNP (ANT) NPN (ANT) 插图 2: 切换行为操作指南 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
Page 181 检查使用条件 WL2S-2 / WL2SG-2 是将自动对准原理与多接收元件结合的镜反射式光电传感器。因此，其具有良好的去极化物体抗性，以及较长的触发感应距离。这意味着 WL2S-2 / WL2SG-2 具有很高的运行备用（对脏污不敏感），并且没有显示因去极化物体导致错误开关。根据相关图表 [插图 4] 调整传感器和反光板之间的距离（x = 触发感应距离，y = 运行备用）。提示建议：如果因过度去极化物体而导致错误开关，则 WL2S-2 / WL2SG-2 也可以通过示教（通过 IO-Link 或借助外壳上的示教按键）适应恶劣条件，并抑制错误开关。 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 操作指南 | WL2S-2 / WL2SG-2 如有更改，恕不另行通知...
Page 182 检测不透明物体，具有最大灵敏度，不带开传感器指向室外，未指向反光板。将引脚 2 关阈值追踪或白色电缆 > 5 s 接在 L+(PNP) 或 M (NPN) 上，直至黄色 LED 闪烁。传感器调整完毕。 WL2S-2 / WL2SG-2x32x6xxx 表格 5: WL2S-2 / WL2SG-2x32x6xxx 模式设置模式灵敏度调整步骤检测透明物体，带开关阈值追踪按住示教键 > 2 s < 5 s，直至黄色 LED 再次亮起。传感器调整完毕。操作指南 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
Page 183 ANT：补偿量输出 Q 和 Q，反转。引脚 2 上的 Q、引脚 4 上的 Q 故障排除故障排除表格中罗列了传感器无法执行某项功能时应采取的各项措施。表格 6: 故障排除 LED / 故障界面原因措施虽然光束已对准反射器且光路无电压或电压低于极限值检查电源，检查整体电气连中没有任何物体，但黄色 LED 接（导线和插头连接）未亮起电压中断确保电源稳定无中断传感器损坏如果电源正常，则更换传感器绿色 LED 闪烁 IO-Link 通信 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 操作指南 | WL2S-2 / WL2SG-2 如有更改，恕不另行通知...
Page 184 可保存任意多个参数，并传输至替换设备。前提条件是将设备连接到，并激活的功能。 IO-Link 主站 IO-Link 主站存储有关更换传感器的详细信息，请参阅 IO-Link 详细说明：技术信息：光电传感器， SICK Smart Sensors/IO-Link。废弃处理本传感器必须遵照适用的国家规定进行废弃处理。废弃处理时应力求实现材料再利用（尤其是贵金属）。提示电池、电气和电子设备的废弃处置 • 根据国际指令，电池、蓄电池和电气或电子设备不得作为一般废物处理。 • 根据法律，所有者有义务在使用寿命结束时将这些设备返还给相应的公共收集点。 • WEEE: 产品、其包装或本文档中的此符号表示产品受这些法规约束。操作指南 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
Page 185 0.00 ... 0.55 m 发射光束 WL2S-2 / WL2SG-2 光发射器 PinPoint-LED 光类型 Sichtbares Rotlicht 光点尺寸/距离 12 mm / 250 mm 通信接口表格 7: 通信接口 IO-Link WL2S-2 / WL2SG-2 IO-Link 数据传输速率 38.4 kbit/s (COM2) 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 操作指南 | WL2S-2 / WL2SG-2 如有更改，恕不另行通知...
Page 186 防护类型 IP67 运行环境温度 -25 ... +50 °C 12.2 尺寸图 WL2S-2 / WL2SG-2 13.5 (0.53) 10.8 (0.43) (0.30) Ø 3 (0.13) M8 x 1 接收器光轴中心发射器光轴中心安装孔中轴，Ø 3.2 mm 绿色 LED：工作电压激活黄色 LED：光接收状态接口操作指南 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
Page 187 (0.43) (0.30) Ø 3 (0.13) 13.7 (0.35) (0.54) 38.3 (1.51) (1.42) 15.8 (0.62) 发射器光轴中心接收器光轴中心安装孔中轴 Ø 3.2 mm 绿色 LED：工作电压激活黄色 LED：光接收状态接口绿色 LED：工作电压激活示教键黄色 LED：光接收状态 155 mm 156 mm 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 操作指南 | WL2S-2 / WL2SG-2 如有更改，恕不另行通知...
Page 188 流程数据 2 字节字节 0：位 15... 8 字节 1：位 7... 0 位 0 / 数据类型 / Boolean 位 1/ 数据类型 / Boolean 位 2 ... 15 / 描述/数据类型 [empty] 附件 13.1 合规性和证书产品的符合性声明、证书和最新操作指南请参见 www.sick.com。为此，在搜索栏中输入产品的订货号（订货号：参见产品铭牌上的“P/N”或“Ident. no.”条目）。操作指南 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
Page 189 操作指南 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 操作指南 | WL2S-2 / WL2SG-2 如有更改，恕不另行通知...
Page 190 操作指南操作指南 | WL2S-2 / WL2SG-2 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 如有更改，恕不另行通知...
Page 191 操作指南 8016621.1OC6/2024-07-08 | SICK 操作指南 | WL2S-2 / WL2SG-2 如有更改，恕不另行通知...
Page 192 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

This manual is also suitable for:

Wl2sg-2 Wl2sgc-2

SICK WL2S-2 Operating Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SICK WL2S-2

Summary of Contents for SICK WL2S-2

This manual is also suitable for: