Page 1
SAFETY GUIDELINES SIGURNOSNE SMJERNICE BIZTONSÁGI IRÁNYELVEK 安全概要 DIRETTIVE SULLA SICUREZZA 安全總覽 PANDUAN KESELAMATAN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN 安全ガイドライン RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET 안전 가이드 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA GARIS PANDUAN KESELAMATAN DIRETRIZES DE SEGURANÇA DIRETRIZES DE SEGURANÇA คำ � แนะนำ � ด้ � นคว�มปลอดภั ย УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ MENȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA BEZPEČNOSTNÍ...
Page 2
CONTENTS SAFETY GUIDELINES 安全概要 安全總覽 PANDUAN KESELAMATAN 安全ガイドライン 안전 가이드 GARIS PANDUAN KESELAMATAN คำ � แนะนำ � ด้ � นคว�มปลอดภั ย УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SIKKERHEDSVEJLEDNINGER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DIRECTRICES DE SEGURIDAD ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ TURVALLISUUSOHJEET CONSIGNES DE SÉCURITÉ SIGURNOSNE SMJERNICE BIZTONSÁGI IRÁNYELVEK DIRETTIVE SULLA SICUREZZA VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN RETNINGSLINJER FOR SIKKERHET...
Page 3
Safety at a Glance By using this product, you signify that you have read, understand, and accept the terms and conditions of this guideline and all instructions at https://www.dji.com/osmo-action- 5-pro/downloads EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN AFTER-SALES SERVICE POLICIES AVAILABLE AT HTTPS://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY, THE PRODUCT AND ALL MATERIALS AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE PRODUCT ARE PROVIDED "AS IS"...
Page 6
6. JANGAN menggunakan baterai yang pernah mengalami benturan atau hantaman keras. 7. JANGAN menggunakan pengisi daya yang tidak disetujui DJI. 8. Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak. 9. JANGAN meninggalkan baterai di dekat sumber panas, seperti di dalam kendaraan pada hari yang panas.
Page 8
안전 지침 요약 이 제품을 사용하면 본 가이드라인의 약관과 https://www.dji.com/osmo-action-5-pro/downloads 에 있는 모든 지침을 읽고 이해했으며 해당 내용에 동의한다는 것을 의미합니다. HTTPS://WWW.DJI. COM/SERVICE/POLICY에서 제공되는 AS 서비스 정책에 명시적으로 제공된 경우를 제외하고, 본 제품과 본 제 품을 통해 제공되는 모든 자료 및 콘텐츠는 어떠한 워런티나 조건 없이 '있는 그대로', '사용 가능한 그대로' 제공...
Page 9
Ringkasan Keselamatan Dengan penggunaan produk ini, bermaksud anda telah membaca, memahami serta menerima terma dan syarat garis panduan ini dan semua arahan di https://www.dji. com/osmo-action-5-pro/downloads KECUALI SEPERTI YANG DINYATAKAN SECARA JELAS DALAM DASAR PERKHIDMATAN PASCAJUALAN YANG TERSEDIA DI HTTPS://WWW.DJI.COM/SERVICE/ POLICY, PRODUK INI DAN SEMUA BAHAN SERTA KANDUNGAN YANG TERSEDIA DENGAN PRODUK DIBERIKAN "SEPERTI ADANYA"...
Page 11
нормална температура за висока производителност на батерията. 6. НЕ използвайте батерия, която е участвала в сблъсък или тежък удар. 7. НЕ използвайте зарядни устройство, които не са одобрени от DJI. 8. Съхранявайте батериите на място, недостъпно за деца. 9. НЕ оставяйте батериите в близост до източници на топлина, като например в автомобил в...
Page 12
6. NIKDY nepoužívejte baterii, pokud došlo k jejímu pádu nebo silnému nárazu. 7. NIKDY nepoužívejte nabíječky, které nejsou schválené společností DJI. 8. Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. 9. NENECHÁVEJTE baterie v blízkosti zdrojů tepla, jako například v horkých dnech uvnitř vozidla.
Page 13
Et hurtigt overblik over sikkerheden Ved at bruge dette produkt tilkendegiver du, at du har læst, forstået og accepterer vilkårene og betingelserne i denne retningslinje og alle instruktioner på https://www.dji. com/osmo-action-5-pro/downloads, UNDTAGET SOM UDTRYKKELIGT ER ANGIVET I POLITIKKER FOR EFTERSALGSSERVICE, DER KAN FÅS PÅ HTTPS://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY. PRODUKTET OG ALT MATERIALE OG INDHOLD, DER GØRES TILGÆNGELIGT GENNEM PRODUKTET, LEVERES...
Page 14
Temperatur vollständig aufzuladen, um eine hohe Akkuleistung sicherzustellen. 6. Verwende den Akku NICHT, wenn er in einen Unfall oder starken Aufprall verwickelt war. 7. Verwende KEINE Ladegeräte, die nicht von DJI zugelassen wurden. 8. Bewahre die Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Page 15
Seguridad de un vistazo Al utilizar este producto, el usuario confirma que ha leído, entendido y aceptado los términos y condiciones de esta guía, así como todas las instrucciones disponibles en https://www.dji.com/ osmo-action-5-pro/downloads SALVO QUE QUEDE EXPRESAMENTE INDICADO EN LAS POLÍTICAS DE SERVICIO POSTVENTA DISPONIBLES EN HTTPS://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY, EL PRODUCTO Y TODOS...
Page 16
κανονική θερμοκρασία για να εξασφαλίσετε υψηλή απόδοση της μπαταρίας. 6. ΜΗ χρησιμοποιήσετε την μπαταρία αν έχει υποστεί συντριβή ή ισχυρή πρόσκρουση. 7. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε φορτιστές που δεν είναι εγκεκριμένοι από την DJI. 8. Φυλάξτε τις μπαταρίες σε θέσεις όπου δεν θα είναι προσβάσιμες από παιδιά.
Page 17
6. Akkua EI SAA käyttää, mikäli se on törmännyt tai siihen on osunut kova isku. 7. Muita kuin DJI:n hyväksymiä latureita EI SAA käyttää. 8. Akut tulee pitää poissa lasten ulottuvilta. 9. Akkua EI SAA jättää lämmönlähteiden läheisyyteen kuten ajoneuvon sisälle kuumana päivänä.
Page 18
Sécurité – Aperçu EN utilisant ce produit, vous signifiez que vous avez lu, compris et accepté les conditions générales de cette directive et toutes les instructions fournies à la page https://www.dji. com/osmo-action-5-pro/downloads SAUF MENTION EXPRESSE DANS LES POLITIQUES DU SERVICE APRÈS-VENTE DISPONIBLES SUR HTTPS://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY, LE PRODUIT ET TOUS SES MATÉRIAUX, AINSI QUE TOUT LE CONTENU DISPONIBLE VIA LE PRODUIT SONT FOURNIS «...
Page 19
6. NE koristite bateriju ako je bila uključena u sudar ili jaki udar. 7. NE upotrebljavajte baterije ili punjače koji nije odobrila tvrtka DJI. 8. Držite baterije izvan dohvata djece. 9. NE ostavljajte bateriju u blizini izvora topline, primjerice u vozilu tijekom vrućeg dana. NE skladištite i ne transportirajte bateriju zajedno s metalnim objektima.
Page 20
6. NE használja az akkumulátort, ha azt ütés vagy erős behatás érte. 7. NE használjon DJI által jóvá nem hagyott töltőket. 8. Tartsa az akkumulátorokat gyermekektől távol. 9. NE hagyja az akkumulátorokat hőforrások közelében, például ne hagyja meleg napokon a járműben.
Page 21
Sicurezza in sintesi Utilizzando questo prodotto, l'utente dichiara di aver letto, compreso e accettato i termini e le condizioni di questa linea guida e di tutte le istruzioni presenti su https://www.dji.com/ osmo-action-5-pro/downloads AD ECCEZIONE DI QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NELLE POLITICHE DI ASSISTENZA POST-VENDITA DISPONIBILI ALL'INDIRIZZO HTTPS://WWW.DJI.COM/ SERVICE/POLICY, IL PRODOTTO E TUTTI I MATERIALI E I CONTENUTI DISPONIBILI ATTRAVERSO IL PRODOTTO SONO FORNITI “COSÌ...
Page 22
6. Gebruik een batterij NIET wanneer deze betrokken is bij neerstorten of zware impact. 7. Gebruik GEEN laders die niet goedgekeurd zijn door DJI. 8. Houd de accu's buiten het bereik van kinderen. 9. Plaats de batterijen NIET in de buurt van warmtebronnen, zoals in een voertuig op een warme dag.
Page 23
6. IKKE bruk et batteri hvis er var involvert i en kollisjon eller et kraftig støt. 7. IKKE bruk ladere som ikke er godkjente av DJI. 8. Hold batteriene utilgjengelig for barn.
Page 24
6. NIE WOLNO używać akumulatora, jeśli brał udział w kolizji lub został silnie uderzony. 7. NIE NALEŻY używać ładowarek innych niż firmy DJI. 8. Akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 9. NIE WOLNO pozostawiać akumulatorów w pobliżu źródeł ciepła, takich jak wewnątrz pojazdów w upalne dni.
Page 25
SALVO CONFORME EXPRESSAMENTE PREVISTO NAS POLÍTICAS DE SERVIÇO PÓS-VENDA DISPONÍVEIS EM HTTPS://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY, O PRODUTO E TODOS OS MATERIAIS E O CONTEÚDO DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DO PRODUTO SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEIS", SEM GARANTIA OU CONDIÇÃO DE QUALQUER ESPÉCIE.
Page 26
Resumo de segurança Ao usar este produto, você concorda que leu, entendeu e aceitou os termos e condições desta diretriz e de todas as instruções em https://www.dji.com/osmo-action-5-pro/ downloads, EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE INDICADO NAS POLÍTICAS DE SERVIÇO PÓS- VENDA DISPONÍVEIS EM HTTPS://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY, O PRODUTO E TODOS OS MATERIAIS E CONTEÚDOS DISPONÍVEIS POR MEIO DO PRODUTO SÃO FORNECIDOS "NO ESTADO...
Page 27
Siguranța pe scurt Prin utilizarea acestui produs, declarați că ați citit, înțelegeți și acceptați termenii și condițiile din acest ghid și toate instrucțiunile de la https://www.dji.com/osmo-action-5- pro/downloads CU EXCEPȚIA CELOR PREVĂZUTE ÎN MOD EXPRES ÎN POLITICILE DE SERVICII POST- VÂNZARE DISPONIBILE LA HTTPS://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY, PRODUSUL ȘI TOATE MATERIALELE ȘI CONȚINUTUL DISPONIBILE PRIN PRODUS SUNT FURNIZATE „CA ATARE”...
Page 28
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЯМО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В ПОЛИТИКЕ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, С КОТОРОЙ МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ ПО АДРЕСУ HTTPS://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY, ИЗДЕЛИЕ И ВСЕ ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ИЗДЕЛИЯ МАТЕРИАЛЫ И ИХ СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «В СУЩЕСТВУЮЩЕМ СОСТОЯНИИ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ.
Page 29
Bezpečnosť v skratke Používaním tohto výrobku potvrdzujete, že ste si prečítali, porozumeli a súhlasíte s podmienkami týchto pokynov a so všetkými pokynmi na https://www.dji.com/osmo-action- 5-pro/downloads OKREM PRÍPADOV, KTORÉ SÚ UPRVENÉ V POISTNÝCH PODMIENKACH SLUŽIEB DOSTUPNÝCH NA HTTPS://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY, VÝROBOK A VŠETKY MATERIÁLY A OBSAH DOSTUPNÝ PROSTREDNÍCTVOM VÝROBKU SA POSKYTUJÚ „V STAVE, V AKOM SÚ“ A „TAK, AKO SÚ...
Page 30
Säkerhet i korthet Genom att använda den här produkten bekräftar du att du har läst, förstår och godkänner villkoren i den här riktlinjen och alla instruktioner på https://www.dji.com/ osmo-action-5-pro/downloads. FÖRUTOM VAD SOM ÄR UTTRYCKLIGT ANGETT I DE POLICYER FÖR EFTERMARKNADSTJÄNSTER SOM ÄR TILLGÄNGLIGA PÅ HTTPS://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY TILLHANDAHÅLLS PRODUKTEN OCH ALLT MATERIAL OCH INNEHÅLL SOM DU KAN FÅ...
Page 31
Tek Bakışta Güvenlik Bu ürünü kullanarak, bu kılavuzun hüküm ve koşullarını ve https://www.dji.com/mic-2 adresindeki tüm talimatları okuduğunuzu, anladığınızı ve kabul ettiğinizi beyan edersiniz. HTTPS://WWW.DJI.COM/SERVICE/POLICY ADRESİNDE AÇIKÇA BELİRTİLEN SATIŞ SONRASI HİZMET POLİTİKALARI HARİÇ ÜRÜN VE ÜRÜNLE BİRLİKTE VERİLEN TÜM MALZEMELER İLE İÇERİKLER "OLDUĞU GİBİ"...
Page 33
Responsible Party Address: 17301 Edwards Road, Cerritos, CA 90703 Website: www.dji.com We, DJI Research LLC, being the responsible party, declares that the above mentioned model was tested to demonstrate complying with all applicable FCC rules and regulations. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 34
Адрес за контакт в ЕС: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Германия EU Izjava o usklađenosti: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. ovime izjavljuje da je uređaj (Osmo Action 5 Pro, model: AC004) sukladan osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU, Direktive 2012/19/ EU (OEEO), Direktive 2011/65/EU (ROHS), Uredbe 1907/2006 (REACH) i Direktive (EU) 2023/1542 o baterijama.
Page 35
Kontaktná adresa v EÚ: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Nemecko Izjava EU o skladnosti: Družba SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. s tem izjavlja, da je naprava (Osmo Action 5 Pro, model: AC004) skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/EU, Direktive 2012/19/EU (WEEE), Direktive 2011/65/EU (ROHS), Uredbe 1907/2006 (REACH) in Direktive (EU) 2023/1542 o baterijah.
Page 36
Indirizzo di contatto per l’UE: DJI GmbH, Industriestrasse 12, 97618, Niederlauer, Germania Declaración de conformidad de la UE: SZ DJI Osmo Technology Co., Ltd. declara por la presente que el dispositivo (Osmo Action 5 Pro, modelo: AC004) cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE, la Directiva 2012/19/UE (RAEE), la Directiva 2011/65/UE (RoHS), el Reglamento 1907/2006 (REACH) y la Directiva (UE) 2023/1542 sobre las baterías.
Page 37
indsats bidrager du til genanvendelse af værdifulde råvarer og behandlingen af giftige stoffer. Απόρριψη φιλική προς το περιβάλλον Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα υπολειμματικά απόβλητα, αλλά ξεχωριστά. Η απόρριψη στο δημοτικό σημείο συλλογής μέσω ιδιωτών γίνεται χωρίς χρέωση. Ο κάτοχος παλιών συσκευών...
Page 38
member states, Türkiye and UK. Im Frequenzbereich 5150-5250 MHz darf dieses Gerät in allen EU/EFTA-Mitgliedsstaaten und der Türkei nur innerhalb von Gebäuden verwendet werden. El dispositivo está restringido a uso en interiores cuando se opera en el rango de frecuencia de 5150-5250 MHz en todos los estados miembros de la UE/EFTA y Turquía.
Page 39
À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr To view the full compliance information, slide down on the camera view, tap the settings icon, and scroll through to select Compliance Info. 在实时取景界面下拉,点击设置图标,滑动菜单选择“认证信息”,即可查看认证信息。 在即時取景介面下拉,點擊設置圖示,滑動功能表選擇“認證資訊”,即可查看認證資訊。 コンプライアンス情報を全て確認するには、カメラビュー画面で下にスライドして、設定アイコンをタップし、スク ロールして [ コンプライアンス情報 ] を選択します。 전체...
Need help?
Do you have a question about the OSMO ACTION 5 PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers