Plantronics CS70N WIRELESS HEADSET SYSTEM User Manual page 25

HEADSET MUTE
EN HEADSET MUTE
To mute headset, long press the volume down
button (3 seconds). Press again to unmute.
Talk indicator light on base will flash while muted.
You will hear 3 rapid beeps every 15 seconds to
indicate that mute is on.
DE HEADSET-
STUMMSCHALTUNG
Halten Sie zum Stummschalten des Headsets die
Taste zum Verringern der Lautstärke 3 Sekunden
lang gedrückt. Um die Stummschaltung
aufzuheben, drücken Sie erneut auf diese Taste.
Während der Stummschaltung des Headsets blinkt
die Gesprächsleuchtanzeige.
Alle 15 Sekunden erklingen 3 schnell aufeinander
folgende Pieptöne, die darauf hinweisen, dass das
Headset stummgeschaltet ist.
DK DEAKTIVERING AF
LYDEN PÅ HEADSETTET
Hvis du vil deaktivere lyden på headsettet, skal du
trykke på knappen Lydstyrke ned i tre sekunder.
Tryk på knappen igen for at aktivere lyden.
Baseenhedens indikatorlampe for tale blinker,
mens lyden er deaktiveret.
Der lyder 3 hurtige bip hvert 15. sekund for at
angive, at lydløs er aktiveret.
ES FUNCIÓN MUTE DEL
AURICULAR
Para activar la función Mute del auricular,
mantenga pulsado el botón de bajar el volumen
durante tres segundos. Vuelva a pulsarlo para
desactivar la función Mute.
Cuando la función Mute está activada, la luz
indicadora de conversación de la base parpadea.
Oirá tres avisos acústicos rápidos cada 15 segundos,
lo que significa que la función Mute está activada.
FI KEVYTKUULOKKEEN
MYKISTÄMINEN
Voit mykistää kevytkuulokkeen painamalla
äänenvoimakkuuden vähennyspainiketta (3 sekuntia).
Mykistys poistetaan painamalla painiketta uudelleen.
Tukiasemassa oleva puheen merkkivalo vilkkuu,
kun mykistys on käytössä.
Kolme nopeaa äänimerkkiä 15 sekunnin välein
ilmoittaa, että mykistys on käytössä.
48
FR TOUCHE SECRET DE
L'OREILLETTE
Pour activer la fonction secret de l'oreillette,
effectuez une pression prolongée (3 secondes) sur
le bouton de diminution du volume. Appuyez de
nouveau sur cette touche pour désactiver la fonction.
Le témoin d'appel de la base clignote lorsque la
fonction secret est activée.
Vous entendrez trois bips rapprochés, toutes les 15
secondes, indiquant que le mode secret est activé.
IT ESCLUSIONE MICROFONO
DELLA CUFFIA
Per escludere il microfono dell'auricolare, premere
a lungo il pulsante del volume (3 secondi). Per riatti-
vare il microfono, premere nuovamente il pulsante.
Quando il microfono viene disattivato, l'indicatore
luminoso di conversazione sulla base lampeggia.
Tre rapidi segnali acustici a intervalli di 15 secondi
indicano che il microfono è disattivato.
NL HEADSET DEMPEN
Als u de headset wilt dempen, houdt u de
omlaagknop voor het volume lang ingedrukt (3
seconden). Druk nogmaals op de knop om de
demping weer op te heffen.
Het spraakindicatielampje op het basisstation
knippert zolang de mutefunctie is ingeschakeld.
Drie snelle geluidssignalen om de 15 seconden
geven aan dat de mutefunctie aan staat.
NO DEMPING AV
HODESETTET
Hvis du vil dempe lyden i hodesettet, trykker du på
volum ned-knappen (tre sekunder). Trykk en gang
til for å oppheve dempingen.
Taleindikatorlampen på baseenheten blinker under
demping.
Du hører tre raske pipetoner hver 15. sekund som
indikerer at dempingen er på.
PT CORTE DE SOM DO
AURICULAR
Para cortar o som do auricular, faça uma pressão
longa no botão de volume para baixo (3 segundos).
Prima novamente para anular o corte de som.
A luz indicadora de conversação na base fica
intermitente durante o corte de som.
Ouvirá 3 bips a cada 15 segundos para indicar que
o corte de som está activado.
SE SEKRETESS FÖR
HEADSET
Om du vill använda sekretess för headsetet trycker
du länge på knappen volym ned (3 sekunder). Akt-
ivera ljudet igen genom att trycka på knappen igen.
Basenhetens samtalsindikator blinkar när
sekretess används.
Tre snabba pipsignaler hörs var 15:e sekund som
en indikering på att sekretess används.
EN HEADSET CONTROLS
DE HEADSET-REGLER
Tast Merkmal Aktion
Anpassen der Hörlautstärke Drücken Sie auf „+" oder „–",
(geringfügig) um die Lautstärke leiser bzw.
lauter zu stellen.
Stummschaltungstaste Halten Sie die Taste lange
(3 Sekunden) gedrückt.
Annehmen und Beenden von Drücken Sie kurz auf die
Anrufen Gesprächstaste.
Warnung bei niedrigem Setzen Sie das Headset in die
Akkustand Ladestation ein.
Reichweitenwarnung – Bewegen Sie das Headset
N/A
bei aktivem Anruf näher an die Basisstation.
Benachrichtigung bei Drücken Sie zur Annahme
N/A eingehenden Anrufen* eines Anrufs die Gespräch-
staste.
*Funktioniert nur bei der Verwendung des optionalen Telefonhörer-Lifters.
Pieptöne
Lauter bzw. leiser werdende
Pieptöne, 2 Töne an den Minimal-
/Maximalwerten
3 mittlere Pieptöne = Stummschaltung
3 leise Pieptöne = Aufhebung der
Stummschaltung HINWEIS: Wenn das
Headset stummgeschaltet ist, ertönen
diese Pieptöne alle 15 Sekunden.
Mittlerer Ton
1 Piepton alle 10 Sekunden
2 Pieptöne
3 sich wiederholende Pieptöne
49