Steering Shock Absorber Adjustment; Regeling Stuurdemper - APRILIA RSV4 FACTORY Manual

Steering shock absorber
adjustment (03_08)
The steering damper may be adjusted by
turning the knob (1).
Turn the knob (1) clockwise to
stiffen the steering.
Turn the knob anticlockwise to
loosen the steering.
03_08
SPORT SETTINGS MAY BE USED ON-
LY FOR OFFICIAL COMPETITIONS TO
BE CARRIED OUT ON TRACKS,
AWAY FROM NORMAL ROAD TRAF-
FIC AND WITH THE AUTHORISATION
OF THE RELEVANT AUTHORITIES.
IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO RIDE
A VEHICLE SET FOR RACING ON
ROADS AND MOTORWAYS.
ADJUST ONLY WHEN THE VEHICLE
IS STANDING STILL. AFTER HAVING
CHANGED THE SETTINGS, ALWAYS
CHECK THAT THE STEERING IS FREE
IN BOTH DIRECTIONS.
78

Regeling stuurdemper (03_08)

De stuurdemper kan geregeld worden
door aan de knop (1) te draaien.
Door met de klok mee aan de
knop (1) te draaien, wordt het
stuur stijver.
Door de knop tegen de klok in te
draaien, wordt het stuur soepe-
ler.
DE REGELINGEN VOOR SPORTIEF
GEBRUIK MOGEN UITSLUITEND UIT-
GEVOERD WORDEN VOOR GEORGA-
NISEERDE WEDSTRIJDEN OF SPOR-
TIEVE EVENEMENTEN, DIE ALLES-
ZINS IN EEN GESLOTEN CIRCUIT
MOETEN GEREDEN WORDEN, NIET
IN HET VERKEER, EN MET TOESTEM-
MING VAN DE RECHTSBEVOEGDE
AUTORITEITEN.
HET IS TEN STRENGSTE VERBODEN
OM REGELINGEN VOOR SPORTIEF
GEBRUIK UIT TE VOEREN, EN OM
MET HET VOERTUIG VOORZIEN VAN
DEZE INRICHTING TE RIJDEN OP WE-
GEN EN AUTOSTRADES.
VOER DE REGELINGEN ENKEL UIT
WANNEER HET VOERTUIG STIL-
STAAT. NADAT DE REGELINGEN GE-
WIJZIGD WERDEN, MOET STEEDS
GECONTROLEERD WORDEN OF HET