Advertisement
Quick Links
EN
User Manual
CZ
Uživatelská příručka
SK
Používateľská príručka
HU
Felhasználói kézikönyv
PL
Podręcznik użytkownika
HR
Korisnički priručnik
SRL
Korisničko uputstvo
Εγχειρίδιο Χρήστη
EL
PAPER SHREDDER
SKARTOVAČKA PAPÍRU
SKARTOVAČKA PAPIERA
IRATMEGSEMMISÍTŐ
NISZCZARKA DOKUMENTÓW
UNIŠTAVAČ PAPIRA
UNIŠTIVAČ PAPIRA (ŠREDER)
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
SSK 161
Advertisement
Related Manuals for Sencor SSK 161
Summary of Contents for Sencor SSK 161
- Page 1 SSK 161 User Manual PAPER SHREDDER Uživatelská příručka SKARTOVAČKA PAPÍRU Používateľská príručka SKARTOVAČKA PAPIERA Felhasználói kézikönyv IRATMEGSEMMISÍTŐ Podręcznik użytkownika NISZCZARKA DOKUMENTÓW Korisnički priručnik UNIŠTAVAČ PAPIRA Korisničko uputstvo UNIŠTIVAČ PAPIRA (ŠREDER) Εγχειρίδιο Χρήστη ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ...
- Page 3 OPERATION INSTRUCTION Attention! Risk for Risk for Risk for Risk for Danger of Attention! Attention! injury injury injury injury electric shock and damage Read Read the Do not reach Pay attention Children Protect the Ensure that Do not insert clothing, ties, paperclips instructions safety into the that hair is should be appliance before use!
- Page 4 WHAT TO DO WHEN A PAPER JAM OCCURS 1. a. If the shredder fails because of a paper jam, set the switch to REVERSE (REV). b. Toggle between FORWARD (FWD) and REV if jammed paper is not released by simply setting to REV. When switching from FWD to REV, always stop momentarily to prevent possible damage to the motor.
- Page 5 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of used packaging material at a site designated for waste in your municipality. DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal and recycling hand over these products to determined collection points.
- Page 6 Manufacturer: FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic Visit www.sencor.com for detailed information about authorized service centers. The original version of the instructions is in the Czech language, other language versions are made by the appropriate translation.
- Page 7 NÁVOD K OBSLUZE Pozor! Nebezpečí zranění Nebezpečí zranění Nebezpečí zranění Před použitím si přečtěte Přečtěte si bezpečnostní Nestrkejte do podávání Dávejte pozor, aby se do pokyny! pokyny, aby nedošlo k úrazu papíru prsty ani jiné části podávání papíru nedostaly elektrickým proudem a/nebo těla! vlasy. vážnému zranění! Nebezpečí úrazu ...
- Page 8 4. Při skartaci malých materiálů, jako například kreditních karet nebo stvrzenek, je vložte do středu otvoru pro podávání papíru. CO DĚLAT, KDYŽ DOJDE KE VZPŘÍČENÍ PAPÍRU 1. a. Pokud skartovačka přestane fungovat z důvodu vzpříčení papíru, nastavte přepínač do polohy REVERSE (REV - Zpětný chod). b. Pokud se vzpříčený papír neuvolní pouhým nastavením do polohy REV (Zpětný chod), přepínejte mezi FORWARD (FWD - Dopředný...
- Page 9 POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně...
- Page 10 FAST ČR, a.s., areál GLP Park Brno Holubice, Holubice 552, 683 51 Holubice, tel: 531 010 295 Aktuální seznam servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz. Originální znění návodu je v českém jazyce, další jazykové mutace jsou tvořeny příslušným překladem.
- Page 11 NÁVOD NA OBSLUHU Pozor! Nebezpečenstvo zranenia Nebezpečenstvo zranenia Nebezpečenstvo zranenia Pred použitím si prečítajte Prečítajte si bezpečnostné Nestrkajte do podávania Dávajte pozor, aby sa do pokyny! pokyny, aby nedošlo k úrazu papiera prsty ani iné časti podávania papiera nedostali elektrickým prúdom a/nebo tela. vlasy. vážnemu zraneniu! Nebezpečenstvo úrazu ...
- Page 12 4. Pri skartácii malých materiálov, ako napríklad kreditných kariet alebo potvrdeniek, ich vložte doprostred otvoru na podávanie papiera. ČO ROBIŤ, KEĎ DÔJDE K VZPRIEČENIU PAPIERA 1. a. Ak skartovačka prestane fungovať z dôvodu vzpriečenia papiera, nastavte prepínač do polohy REVERSE (REV – Spätný chod). b. Ak sa vzpriečený papier neuvoľní len nastavením do polohy REV (Spätný chod), prepínajte medzi FORWARD (FWD –...
- Page 13 POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta.
- Page 14 Záručné podmienky Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia. Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený...
- Page 15 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Figyelem! Balesetveszély Balesetveszély Balesetveszély Használat előtt olvassa át az Olvassa el a biztonsági Ne dugja a papíradagolóba Ügyeljen rá, hogy útmutatót! utasításokat, hogy elkerülje a papíradagolóba ne kerüljön az ujját vagy más testrészét. az áramütést és/vagy súlyos haj. sérülést! Áramütés és ...
- Page 16 4. Kisméretű anyagokat, mint pl. hitelkártya vagy nyugta, az adagolónyílás közepére helyezzen be. MI A TEENDŐ, HA ELAKAD A PAPÍR 1. a. Ha az iratmegsemmisítő a papír elakadása miatt leáll, állítsa a kapcsolót REVERSE (REV - Hátramenet) állásba. b. Ha az elakadt papírt nem sikerül a REV (Hátramenet) állásba kapcsolva kiszabadítani, kapcsolgasson a FORWARD (FWD - Előre) és a REV (Hátramenet) között.
- Page 17 UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el! HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelölt hulladékgyűjtő...
- Page 18 Jótállási jegy 1. A termék gyártója és importőre: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, Cseh Köztársaság) 2. A jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jogszabály alapján kötelező jótállás, vagy ennek hiányában a FAST HUNGARY Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék magyarországi forgalmazója által önkéntesen biztosított jótállás vonatkozik a jelen jótállási jegyen feltüntetetettek szerint.
- Page 19 haladéktalanul értesíteni a jótállási igény bejelentéséről. A javítószolgálat további kötelezettségeit az NGM rendelet 7.§-a tartalmazza. 3.10. Ha a kötelező jótállási időtartam alatt a termék első alkalommal történő javítása során megállapítást nyer, hogy a termék nem javítható, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a termék a megállapítást követő 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék cseréjére nincs lehetőség, a terméket értékesítő...
- Page 20 összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállási igény kötelezettjének megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.
- Page 21 3. kijavítási igény A jótállási igény bejelentésének időpontja: ………………………………………………………………………. Javításra átvétel időpontja:………………………………………………………………………………………… Hiba oka:…………………………………………………………………………………………………………… Javítás módja:……………………………………………………………………………………………………… A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:……………………………………………………..Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje: Kicserélés esetén alkalmazandó A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre. A csere időpontja: ………………………………………………… Kereskedő...
- Page 23 INSTRUKCJA OBSŁUGI Uwaga! Ryzyko za szkody Ryzyko za szkody Ryzyko za szkody Przeczytaj instrukcję przed Przeczytaj instrukcje Nie sięgać do podawania Należy zwrócić uwagę, że użyciem! bezpieczeństwa w celu papieru z palców lub innych włosy nie wchodzącego do uniknięcia porażenia prądem części ciała. podawania papieru. elektrycznym i / lub poważne obrażenia! Niebezpieczeństwo ...
- Page 24 4. Podczas niszczenia dokumentów mniejszych niż format A4, podawaj je do środka otworu wejściowego niszczarki. CO ZROBIĆ KIEDY POJAWI SIĘ ZACIĘCIE 1. a. Jeżeli pojawi się zacięcie dokumentów podczas niszczenia, przesuń włącznik na pozycję REVERSE. b. Jeżeli niszczarka nie cofnęła papieru, przełączaj między FORWARD i REVERSE z krótkimi odstępami, aby nie uszkodzić...
- Page 25 WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania odpadu, wyznaczonego przez urzędy lokalne. UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych wyrobów elektrycznych i elektronicznych nie wolno likwidować wraz ze zwykłym odpadem komunalnym.
- Page 26 Sprzęt marki Sencor serwisuje Centralny Serwis FAST Poland Sp. z o.o. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla użytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. Prosimy o sprawdzenie szczegółów procedury reklamacyjnej na stronie internetowej https://www.sencor.pl/serwis lub kontakt telefoniczny.
- Page 27 UPUTE ZA UPOTREBU Pozornost! Rizik od Rizik od Rizik od Rizik od Opasnost Pozornost! Pozornost! ozljede ozljede ozljede ozljede od strujnog udara i oštećenja Prije Pročitajte Nemojte Pazite da Djecu je Zaštitite Pobrinite se Nemojte upotrebe sigurnosne posezati kosa ne uđe potrebno uređaj od da odjeća, umetati pročitajte upute kako u utor za u utor za...
- Page 28 ŠTO UČINITI AKO SE PAPIR ZAGLAVI 1. a. Ako uništavač papira ne može nastaviti s radom zbog zaglavljenog papira, prebacite prekidač na OBRATNO (REV). b. Prebacujte prekidač između postavke NAPRIJED (FWD) i REV ako se zaglavljeni papir ne oslobodi jednostavnim odabirom postavke REV. Kada prebacujete s postavke FWD na REV, uvijek nakratko zaustavite uređaj kako biste spriječili oštećenje motora.
- Page 29 UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU RABLJENE AMBALAŽE Rabljenu ambalažu odložite na predviđenom odlagalištu u vašoj općini. ODLAGANJE RABLJENE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME Ovaj simbol na proizvodima ili izvornoj dokumentaciji znači da se električni ili elektronički proizvod ne smije odlagati kao uobičajeni komunalni otpad. Za pravilno odbacivanje, obnavljanje i recikliranje, ove proizvode predajte na predviđenim mjestima za prikupljanje. Također, u nekim državama članicama Europske unije ili drugim europskim zemljama, proizvode možete vratiti lokalnom zastupniku prilikom kupnje novog ekvivalentnog proizvoda.
- Page 30 Podaci u priloženim dokumentima razlikuju se od podataka na proizvodu. Slučajevi u kojima se proizvod ne može identificirati na temelju priloženih dokumenata (npr., serijski broj ili jamstvena naljepnica su oštećeni). Ovlašteni servisi Posjetite www.sencor.eu za detaljne informacije o ovlaštenim servisima. HR - 4...
- Page 31 UPUTSTVA ZA RAD Pažnja! Rizik od Rizik od Rizik od Rizik od Opasnost od Pažnja! Pažnja! povrede povrede povrede povrede električnog udara i oštećenja Pre upotrebe Pročitate Ne zahvatajte Vodite računa Deca treba Zaštitite Uverite se Ne umetati da se odeća, spajalice pročitajte bezbednosna prstima da vam kosa da budu pod uređaj protiv uputstva!
- Page 32 ŠTA DA URADITE KADA SE ZAGLAVI PAPIR 1. a. Ako šreder stane sa radom zbog zaglavljivanja papira onda postavite prekidač na OBRNUTO REVERSE (REV). b. Prebacujte između NAPRED (FWD) i REV ako se zaglavljen papir ne oslobodi jednostavnim podešavanjem na REV. Kada prebacujete od FWD u REV onda uvek odmah stopirajte da biste sprečili moguće oštećenje motora.
- Page 33 UPUTSTVA I INFORMACIJE U VEZI ODLAGANJA KORIŠĆENOG MATERIJALA ZA PAKOVANJE Odložite korišćeni materijal pakovanja na mestu označenom za otpad u vašoj opštini. ODLAGANJE KORIŠĆENE ELEKTRIČNE I ELEKTRONSKE OPREME Ovaj simbol na proizvodima ili u originalnim dokumentima znači da se iskorišćeni električni i elektronski proizvodi ne smeju odlagati zajedno sa kućnim otpadom. Za pravilno odlaganje, obnavljanje i recikliranje predajte ove proizvode utvrđenim mestima za sakupljanje.
- Page 34 Podaci na predstavljenim dokumentima se razlikuju od podataka na proizvodu. Slučajevi kada se zahtevani proizvod ne može identifikovati u skladu s predstavljenim dokumentima (npr. Oštećen je serijski broj ili pečat garancije). Ovlašćeni servisi Posetite www.sencor.eu za detaljnije informacije o ovlašćenim servisima. SRL - 4...
- Page 35 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Προσοχή! Κίνδυνος Κίνδυνος Κίνδυνος Κίνδυνος Κίνδυνος Προσοχή! Προσοχή! τραυματισμού τραυματισμού τραυματισμού τραυματισμού ηλεκτροπληξίας και ζημιάς Διαβάστε τις Διαβάστε Μην Προσέχετε να Τα παιδιά θα Προστατεύετε Βεβαιωθείτε ότι Μην εισάγετε οδηγίες πριν τις οδηγίες πλησιάζετε τα μην εισέλθουν πρέπει να τη συσκευή δεν...
- Page 36 ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΣΦΗΝΩΣΕΙ ΧΑΡΤΙ 1. α. Αν ο καταστροφέας εγγράφων δεν λειτουργεί λόγω σφηνωμένου χαρτιού, θέστε τον διακόπτη στη θέση ΟΠΙΣΘΕΝ (REV). β. Αλλάζετε θέση μεταξύ ΕΜΠΡΟΣ (FWD) και ΟΠΙΣΘΕΝ (REV) αν το σφηνωμένο χαρτί δεν ελευθερώνεται μόνο με την επιλογή REV. Κατά την αλλαγή από FWD σε REV, πάντα περιμένετε μια στιγμή μεταξύ των δύο θέσεων, για την αποτροπή...
- Page 37 ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Απορρίπτετε τα χρησιμοποιημένα υλικά συσκευασίας σε θέση που έχει οριστεί για το σκοπό αυτόν από τις τοπικές σας αρχές. ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ Αυτό το σύμβολο στα προϊόντα ή στην τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν σημαίνει ότι τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά ή ηλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με...
- Page 38 Περιπτώσεις όπου το προϊόν για το οποίο προβάλλεται αξίωση δεν μπορεί να ταυτοποιηθεί σύμφωνα με τα έγγραφα που υποβλήθηκαν (π.χ. έχει υποστεί ζημιά ο αριθμός σειράς ή η σφραγίδα εγγύησης). Εξουσιοδοτημένα επισκευαστικά κέντρα Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.sencor.com. EL - 4...
- Page 40 FAST ČR, a. s., U Sanitasu 1621, Říčany CZ-251 01...
Need help?
Do you have a question about the SSK 161 and is the answer not in the manual?
Questions and answers