Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SSK 151
User's manual
PAPER SHREDDER
Návod k obsluze
SKARTOVAČKA PAPÍRU
Návod na obsluhu
SKARTOVAČKA DOKUMENTOV
Használati útmutató
IRATMEGSEMMISÍTŐ
Instrukcja obsługi
NISZCZARKA DOKUMENTÓW
Korisničko uputstvo
UNIŠTIVAČ PAPIRA (ŠREDER)
Korisnički priručnik
STROJ ZA UNIŠTAVANJE PAPIRA
Εγχειρίδιο Χρήστη
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ
SRL HR
EL
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sencor SSK 151
Summary of Contents for Sencor SSK 151
- Page 1 SSK 151 User‘s manual PAPER SHREDDER Návod k obsluze SKARTOVAČKA PAPÍRU Návod na obsluhu SKARTOVAČKA DOKUMENTOV Használati útmutató IRATMEGSEMMISÍTŐ Instrukcja obsługi NISZCZARKA DOKUMENTÓW Korisničko uputstvo UNIŠTIVAČ PAPIRA (ŠREDER) Korisnički priručnik STROJ ZA UNIŠTAVANJE PAPIRA Εγχειρίδιο Χρήστη ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ SRL HR...
- Page 2 Before operating this unit, please read all instructions. Než začnete toto zařízení používat, přečtěte si všechny pokyny Skôr ako začnete toto zariadenie používať, prečítajte si všetky pokyny. Mielőtt használatba veszi ezt a készüléket, olvassa el az összes utasítást. Zanim zaczniesz używać tego urządzenia, przeczytaj wszystkie polecenia. Pre upotrebe ovog uređaja, pročitajte sva uputstva.
-
Page 3: Electrical Safety Guidelines
Please read these instructions carefully and retain for future reference. With the purchase of this paper shredder you have selected a high quality technical device which has been manufactured using the latest engineering processes and with reliable, cutting-edge electronic parts. Please take a few minutes to read the following operating instructions before switching on and using this device. -
Page 4: Specifications
CAPACITY OF THE DOCUMENT SHREDDER SSK 151 shreds up to 5 sheets of paper (DIN A4, 80gsm) in approx. 7mm wide strips. For thicker types of paper, the number of sheets to be inserted is reduced accordingly. The paper width may comprise up to 21.8 cm (DIN A4). - Page 5 The product meets EU requirements. Hereby, FAST ČR, a.s. declares that equipment type SSK 151 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.sencor.eu...
-
Page 6: Warranty Conditions
Cases when the claiming product cannot be indentified according to the presented documents (e.g. the serial number or the warranty seal has been damaged). Authorized service centers Visit www.sencor. for detailed information about authorized service centers. EN - 4... - Page 7 Přečtěte si prosím pozorně tyto pokyny a uschovejte je pro pozdější použití. Skartovačka papíru, kterou jste si zakoupili, je vysoce kvalitní technické zařízení vyrobené nejmodernějšími technickými postupy, které obsahuje špičkové a spolehlivé elektronické díly. Najděte si prosím několik minut na přečtení tohoto návodu k obsluze ještě předtím, než toto zařízení zapnete a začnete používat.
-
Page 8: Technické Údaje
čímž umožní vyčistit řezací mechanismus. KAPACITA SKARTOVAČKY DOKUMENTŮ SSK 151 dokáže skartovat až 5 listů papíru (DIN A4, 80 gsm) na proužky široké přibl. 7 mm. U silnějších typů papíru je nutno počet vkládaných listů odpovídajícím způsobem snížit. Šířka papíru může být až... - Page 9 Čeština je původní verze. Adresa výrobce: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01 Tímto společnost Fast ČR, a.s. prohlašuje, že zařízení typu SSK 151 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.sencor.eu.
- Page 10 údaje v dokladech). Gestor servisu v ČR: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany; tel: 323 204 120 FAST ČR, a.s., Cejl 31, 602 00 Brno; tel: 531 010 295 Více autorizovaných servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz. CZ – 10...
- Page 11 Prečítajte si, prosím, pozorne tieto pokyny a uschovajte ich na neskoršie použitie. Skartovačka papiera, ktorú ste si kúpili, je vysokokvalitné technické zariadenie vyrobené najmodernejšími technickými postupmi, ktoré obsahuje špičkové a spoľahlivé elektronické diely. Nájdite si, prosím, niekoľko minút na prečítanie tohto návodu na obsluhu ešte pred tým, než toto zariadenie zapnete a začnete používať.
- Page 12 čím umožní vyčistiť rezací mechanizmus. KAPACITA SKARTOVAČKY DOKUMENTOV SSK 151 dokáže skartovať až 5 listov papiera (DIN A4, 80 gsm) na prúžky široké pribl. 7 mm. Pri hrubších typoch papiera je nutné počet vkladaných listov zodpovedajúcim spôsobom znížiť. Šírka papiera môže byť...
- Page 13 Čeština je pôvodná verzia. Adresa výrobcu: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01 Týmto spoločnosť Fast ČR, a.s., vyhlasuje, že zariadenie typu SSK 151 vyhovuje smernici 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.sencor.eu.
- Page 14 (napr. poškodenie výrobného čísla alebo záručnej plomby prístroja, prepisované údaje v dokladoch). Gestor servisu na SK: FAST PLUS, Na Pántoch 18, 831 06 Bratislava; teľ: 02 49 1058 53-54 Viac informácií nájdete na www.sencor.sk. SK – 14...
- Page 15 Olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, és tegye el későbbi használat céljából. Az Ön által megvásárolt iratmegsemmisítő kiváló minőségű, korszerű technológiával készült, csúcsminőségű és megbízható elektronikai komponenseket tartalmazó műszaki eszköz. A készülék bekapcsolása és használata előtt szenteljen néhány percet a kézikönyv elolvasására. FIGYELMEZTETÉS! 1.
-
Page 16: Műszaki Adatok
AZ IRATMEGSEMMISÍTŐ KAPACITÁSA Az SSK 151 akár 5 papírlapot (DIN A4, 80 gsm) is apríthat kb. 7 mm-es csíkokra. Vastagabb papírtípusok esetén a lapok számát ennek megfelelően csökkenteni kell. A papír vastagsága akár 21,8 cm (DIN A4) is lehet. - Page 17 A cseh nyelvű az eredeti változat. A gyártó címe: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01 A FAST ČR, a.s. ezúton kijelenti, hogy az SSK 151 készülék típus összhangban van a 2014/53/EU irányelvvel. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege rendelkezésre áll ezen a www.sencor.eu weboldalon.
-
Page 18: Jótállási Jegy
Jótállási jegy A FAST Hungary K ft. (2310, Szigetszentmiklós, Kántor u. 10) mint a termék magyarországi importőre a jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók számára az alábbi feltételek szerint: A termék gyártója: FAST ČR , a.s. (Černokostelecká1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország, Prága) A FAST Hungary Kft. - Page 19 A kereskedő tölti ki. Megnevezés: ................................... Típus: ......................................Gyártási szám: ..................................A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (amennyiben alkalmazható): ..............................................Vásárlást igazoló bizonylat száma: ..........................A vásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20 ......hó ....nap. Kereskedő bélyegzője: Javí tás esetén a szer viz tölti ki. A jótállási igény bejelentésének időpontja: ........................
- Page 20 Uważnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją i zachowaj ją do użytku w przyszłości. Niszczarka do papieru, jest urządzeniem technicznym wysokiej jakości, wyprodukowanym przy wykorzystaniu najnowocześniejszych procesów, które zawierają najlepsze i solidne części elektroniczne. Znajdź kilka minut na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi jeszcze przed włączeniem urządzenia i rozpoczęciem użytkowania.
-
Page 21: Dane Techniczne
WYDAJNOŚĆ NISZCZARKI DOKUMENTÓW SSK 151 potrafi pociąć do 5 kartek papieru (DIN A4, 80 gsm) na paski o szerokości ok. 7 mm. W przypadku grubszych typów papieru należy odpowiednio zmniejszyć ilość wkładanych kartek. Szerokość papieru może wynosić do 21,8 cm (DIN A4). Podczas niszczenia papieru o niewielkich rozmiarach, na przykład listów lub paragonów płatności kartą... - Page 22 Językiem oryginału jest język czeski. Adres producenta: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, Říčany CZ-251 01 Spółka Fast ČR, a.s. niniejszym oświadcza, że urządzenie typu SSK 151 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełne brzmienie deklaracji zgodności UE jest dostępne na stronie internetowej: www.sencor.eu.
- Page 23 Sprzęt marki Sencor serwisuje ogólnopolska sieć serwisowa ARCONET. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu. W razie problemów ze znalezieniem najbliższego punktu serwisowego, prosimy o sprawdzenie na stronie internetowej lub kontakt telefoniczny.
- Page 24 Pažljivo pročitajte ova uputstva i sačuvajte ih za buduće potrebe. Kupovinom ovog uništivača papira odabrali ste tehnički uređaj visokog kvaliteta, koji je proizveden u skladu s najnovijim inženjerskim procesima i s pouzdanim, najmodernijim elektronskim delovima. Odvojite nekoliko minuta za čitanje sledećih uputstva za rad pre nego što uključite i koristite ovaj uređaj.
- Page 25 KAPACITET UNIŠTIVAČA DOKUMENTA SSK 151 usitnjava do 5 listova papira (DIN A4, 80gsm) u trake širine od oko 7mm. Za deblje tipove papira broj listova za umetanje se smanjuje prema tome. Širina papira može obuhvatiti do 21,8 cm (DIN A4).
- Page 26 Proizvod ispunjava zahteve EU. Ovim FAST ČR, a.s. izjavljuje da je oprema tipa SSK 151 usaglašena sa direktivom 2014/53/EU. Kompletan tekst EU izjave o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi: www.
- Page 27 Podaci na predstavljenim dokumentima se razlikuju od podataka na proizvodu. Slučajevi kada se zahtevani proizvod ne može identifikovati u skladu s predstavljenim dokumentima (npr. Oštećen je serijski broj ili pečat garancije). Ovlašćeni servisi Posetite www.sencor.eu za detaljnije informacije o ovlašćenim servisima. SRL - 26...
- Page 28 Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za slučaj potrebe. Kupnjom ovog uništavača papira odabrali ste uređaj visoke kvalitete, proizveden primjenom najnovijih tehnoloških procesa te vrhunskih i pouzdanih elektroničkih dijelova. Prije uključivanja i upotrebe ovog uređaja pročitajte sljedeće upute za upotrebu. OPREZ! 1.
- Page 29 KAPACITET UNIŠTAVAČA PAPIRA SSK 151 uništava do 5 listova papira (DIN A4, 80 gsm) rezanjem u trake široke oko 7 mm. Za deblje listove papira potrebno je smanjiti broj listova koji se umeću istovremeno. Širina papira može biti do 21,8 cm (DIN A4).
- Page 30 Proizvod ispunjava EU zahtjeve. Ovim putem Fast ČR, a.s. izjavljuje da je oprema tipa SSK 151 sukladna sa smjernicom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU deklaracije usklađenosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.sencor.eu Zadržavamo pravo na moguće promjene teksta, dizajna i tehničkih specifikacija bez prethodne najave.
- Page 31 Podaci u priloženim dokumentima razlikuju se od podataka na proizvodu. Slučajevi u kojima se proizvod ne može identificirati na temelju priloženih dokumenata (npr., serijski broj ili jamstvena naljepnica su oštećeni). Ovlašteni servisi Posjetite www.sencor.eu za detaljne informacije o ovlaštenim servisima. HR - 30...
- Page 32 Παρακαλούμε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και να τις φυλάξετε για μελλοντική αναφορά. Με την αγορά αυτού του καταστροφέα εγγράφων έχετε επιλέξει μια συσκευή υψηλής ποιότητας η οποία έχει κατασκευαστεί με χρήση των πιο πρόσφατων τεχνολογικών διαδικασιών με χρήση αξιόπιστων...
- Page 33 ολοκληρωθεί ο κύκλος, ώστε να καθαρίζουν τα κοπτικά εξαρτήματα. ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ Ο SSK 151 τεμαχίζει έως 5 φύλλα χαρτιού (DIN A4, 80 g ανά τ.μ.) σε λωρίδες πάχους περ. 7 mm. Για τύπους χαρτιού μεγαλύτερου πάχους, ο αριθμός φύλλων που επιτρέπεται να εισαχθούν...
- Page 34 οποίο συνεργάζεστε. Το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ. Με την παρούσα, η FAST ČR, a.s. δηλώνει ότι ο εξοπλισμός τύπου SSK 151 βρίσκεται σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην...
-
Page 35: Όροι Εγγύησης
Περιπτώσεις όπου το προϊόν για το οποίο προβάλλεται αξίωση δεν μπορεί να ταυτοποιηθεί σύμφωνα με τα έγγραφα που υποβλήθηκαν (π.χ. έχει υποστεί ζημιά ο αριθμός σειράς ή η σφραγίδα εγγύησης). Εξουσιοδοτημένα επισκευαστικά κέντρα Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.sencor.com. EL - 34...