Advertisement
Pre_Delivery.fm Page 4 Tuesday, January 18, 2005 11:17 AM
INSTRUCTIONS FOR THE DEALER
1
INSTRUCTIES OM HET MOTORVOERTUIG UIT
DE KIST TE HALEN
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
De volgende waarschuwingen staan op alle pagina's van
de instructies om de aandacht te vestigen op de hierna
beschreven situaties.
Symbool voor veiligheidswaarschuwing. Als dit
symbool op het voertuig of op de pagina staat, signaleert
het gevaar voor verwondingen. Het niet naleven van
instructies met dit symbool kan uw veiligheid in gevaar
brengen, de veiligheid van anderen en die van het
voertuig zelf ! Gevaar voor verwondingen of dood.
Mogelijk gevaar voor lichte verwondingen of schade aan
het motorvoertuig.
GEVAAR
Gevaar voor verwondingen of dood.
OPGELET
Mogelijk gevaar voor lichte verwondingen of schade aan
het motorvoertuig.
BELANGRIJK
Het woord "BELANGRIJK" staat altijd bij een belangrijke
informatie op het blad met instructies.
Om veiligheidsredenen dient men het motorvoertuig
te controleren voordat men dit start. Raadpleeg DE LIJST
MET CONTROLES VOORAF IN DE GEBRUIKS- EN
ONDERHOUDSAANWIJZINGEN VAN HET VOERTUIG.
Voert u deze controles niet uit dan kunt u ernstige
verwondingen of zware schade aan het voertuig
veroorzaken. U heeft maar een ogenblikje tijd nodig voor
deze controles, terwijl het voordeel wat uw veiligheid
betreft, onmetelijk is.
ACCU
GEVAAR
Accuvloeistof is giftig en bijtend en kan ernstige
brandwonden op de huid veroorzaken omdat er
zwavelzuur in zit. Als u met een accu moet werken, dient u
veiligheidskleding te dragen, een masker om uw gezicht
te beschermen en/of een veiligheidsbril die strak op uw
gezicht zit. Was de huid die in aanraking is gekomen met
elektrolyt overvloedig met water. Als er elektrolyt in uw
ogen komt, wast u deze minstens een kwartier lang onder
stromend water en roept u onmiddellijk de hulp in van een
oogarts. Als u accuvloeistof inslikt, drinkt u overvloedig
water of melk en vervolgens magnesiummelk of
plantaardige olie. Neem onmiddellijk contact op met een
arts. Een accu produceert explosieve en schadelijke
Release 02-01/05
RSV mille
3
2
gassen; houd de accu uit de buurt van sigaretten,
vlammen, vonken of andere warmtebronnen. Als de accu
in werking is of opgeladen wordt, dient u voor genoeg
ventilatie in de ruimte te zorgen en te vermijden het gas in
te ademen dat tijdens het opladen vrijkomt. HOUD DE
ACCU UIT DE BUURT VAN KINDEREN. Zet het voertuig
niet te schuin, ook de accu niet, zodat er geen
accuvloeistof uit kan lopen.
OPGELET
Accuvloeistof is bijtend. Giet of sprenkel deze vloeistof
nergens op en zeker niet op kunststof (plastic). De accu
moet op een veilige plaats liggen, ver uit het bereik van
kin deren. Een accu is h eel gevaarlijk e n kan
verwondingen of zelfs de dood veroorzaken.
DE ACCU VOOR HET EERST OPLADEN
◆
Het zadel verwijderen door de schroeven (1) los te
draaien.
◆
De accu uit de houder halen en hem ergens veilig
wegzetten.
◆
De dop (2) van de acculader (3) verwijderen.
◆
De acculader in de accu zetten zoals op de afbeelding
(controleer daarbij dat het patroon met zwavelzuur de
juiste is voor het soort accu).
◆
Laat de accu minstens 1 uur rusten met de doppen
verwijderd.
◆
Laad de accu op volgens de op de accu aangegeven
procedure:
- Normaal 1.2A voor 5/10 uur
- Snel 5A voor 1 uur
◆
Laat de accu na het opladen minstens een kwartier
rusten met de doppen verwijderd zodat het gas van de
producten kan ontsnappen.
◆
Met dezelfde dop (2) de openingen van de accu
afsluiten.
DE ACCU OP DE MOTOR MONTEREN
◆
Zorg ervoor dat de startsleutel op " " OFF staat.
◆
De accu in de houder plaatsen.
◆
Sluit eerst de positieve kabel (+) en dan de negatieve
kabel (-) aan.
◆
Smeer de contacten met neutraal vet of vaseline.
VOOR MOTOREN MET IMMOBILIZER
◆
Zet na het aansluiten van de accu de sleutel eerst op
ON en dan op OFF om te voorkomen dat de accu
leegloopt als de motor uit staat.
aprilia part # 8104881
NL
INSTRUCTIONS FOR THE DEALER
1
モーターサイクルを木枠箱から取り出す方法
安全を確保するためのメッセージ
全ての取り扱い説明書には以下のメッセージが記載さ
れています。
これらのシンボルマークは警告を示します。 車体上、
または取扱説明書上にシンボルマークが印されている
場合は、損害の危険性を示します。 これらのシンボルが
示す警告を順守しなかった場合には、あなただけでなく
第三者、および車両に大きな損害を与える危険性があり
ます！ 損害または死亡にまで至る危険性を示します。
軽い損傷または車両への損害の危険性を示します。
警告
重度の損害または死亡にまで至る危険性を示します。
重要
軽い損傷または車両への損害の危険性が多い事を示し
ます。
注意
" 注意 " の表示は取扱説明書の中でも、まず読むように
しましょう。
安全確保のためにも、車両を使用する前には事前点
検をする事が重要となります。 オーナーズマニュアル
に記載されている事前点検項目表を参考にして作業を
行ってください。 これらの点検を怠った場合には重度
の損害または車両に損傷を与える恐れがあります。 長
時間を要する作業ではありませんので、走行時の安全性
と快適度を保つためにもマニュアルに従い、点検を実地
してください。
バッテリー
警告
バッテリーの電解液は硫酸を含んでおり、有毒で腐食性
ですので、皮膚に付くと重度の火傷の原因となる恐れが
あります。取り扱いの際には必ず、作業服、フェイスプ
ロテクターまたはゴーグルなどで眼、または顔を保護し
て下さい。 もし、皮膚に付いた場合には、大量の水で洗
い流して下さい。 また、眼に入った場合には最低 15 分
間流水で洗浄し、直ちに眼科医の診察を受けて下さい。
誤って飲み込んでしまった場合には、まず水か牛乳を大
量に飲み、それからマグネシア乳 ( 緩下剤 ) か植物性オ
イルを飲み、直ちに内科医の診察を受けて下さい。
Release 02-01/05
RSV mille
3
2
バッテリーは有毒で可燃性のガスを生じます：危険です
ので、タバコ、火花など火の気に近づけないで下さい。
作業および充電は換気がよい場所で、ガスを吸う危険が
ないよう注意して行ってください。 子供の手の届かな
い場所に置いて下さい。電解液がこぼれ出るのを防ぐた
め、車体およびバッテリーを傾けすぎないよう気を付け
て下さい。
重要
バッテリー液は腐食性です。飛散しないよう、特にプラ
スチック部分に付かないよう気を付けて下さい。バッテ
リーを取り外した後は子供の手の届かない所に保管し
て下さい。バッテリーはとても危険で損傷または死亡に
まで至る危険性があります。
バッテリーの充電 ( 初回 )
◆
ネジ (1) を緩め、シートを外します。
◆
ハウジングからバッテリーを外し、平面に置きます。
◆
チャージケース (3) からキャップ (2) を外します。
◆
図のようにケースをバッテリーに配置 （カートリッジ
に硫酸およびバッテリー用溶液が含まれているか点
検して下さい）します。
◆
キャップを開けた状態で、１時間ほど放置します。
◆
バッテリー上の記載に従い、チャージします。
- 通常充電 1.2A x 5/10 時間
- 急速充電 5A x 1 時間
◆
キャップを開けた状態で最低１５分放置し、 発生した
ガスを逃がします。
◆
キャップを閉じます。
バッテリーの取り付け
◆
イグニッションキーが " " の位置にあることを確め
て下さい。
◆
ハウジングにバッテリーを配置してください。
◆
まずプラス(+)ケーブル、 次にマイナス(-)ケーブルを
接続します。
◆
電極に中性のグリースまたはワセリンを塗布し潤滑
します。
インモビライザーシステム搭載機種
◆
バッテリーを接続した後、 キーを ON に回し、 それから
OFF に戻し、エンジン停止時の燃料浪費を防ぎます。
aprilia part # 8104881
J
Advertisement
