Orava RGO-262 AW User Manual

Hide thumbs

page of 68

/ 68
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Chladnička / Používateľská príručka

Lednička / Návod k použití

Fridge / User Manual

RGO-262 AW

Need help?

Do you have a question about the RGO-262 AW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Orava RGO-262 AW

Page 1 Chladnička / Používateľská príručka Lednička / Návod k použití Fridge / User Manual RGO-262 AW...
Page 3 Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt! Táto používateľská príručka obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a pokyny k správnej obsluhe a údržbe Vášho spotrebiča. Prečítajte si prosím pozorne túto príručku pred tým, než začnete spotrebič používať, a uschovajte ju pre prípadné budúce použitie. Ikona Význam VAROVANIE:...
Page 4 OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ................4 1.1 Všeobecné bezpečnostné varovania................4 1.2 Montážne varovania .......................8 1.3 Počas používania ......................8 2 OPIS SPOTREBIČA ..................10 3 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA ................. 11 3.1 Informácie o technológii Less Frost ................11 3.2 Nastavenie termostatu....................11 3.3 Upozornenia pri nastaveniach teploty ................11 3.4 Indikátor teploty ......................12 3.5 Príslušenstvo ........................12 3.5.1 Nádobka na ľad (pri niektorých modeloch) ..............12...
Page 5 1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1.1 Všeobecné bezpečnostné varovania Túto používateľskú príručku si starostlivo prečítajte. VAROVANIE: Predchádzajte zablokovaniu vetracích otvorov v plášti spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii. VAROVANIE: Nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo iné pomôcky na zrýchlenie procesu rozmrazovania, ako sú tie, ktoré odporúča výrobca. VAROVANIE: Vnútri priečinkov na skladovanie potravín v spotrebiči nepoužívajte elektrické...
Page 6 chladiacich prvkov. R600a je prírodný plyn šetrný k životnému prostrediu, je však výbušný. V prípade úniku z dôvodu poškodenia chladiča presuňte chladničku mimo otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla a vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza. • Počas umiestňovania a prenášanie chladničky nepoškoďte okruh chladiaceho plynu.
Page 7 • Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, vnemovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ sú počas prevádzky spotrebiča pod náležitým dozorom alebo vedením v záujme bezpečného používania spotrebiča s chápaním sprievodných rizík. Deti sa so spotrebičom nesmú...
Page 8 Aby nedošlo ku kontaminácii jedla, dodržujte tieto pokyny: • Ponechanie otvorených dvierok na dlhú dobu môže spôsobiť výrazný narásť teploty vnútri priehradkách spotrebiča. • Pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom, a tiež prístupné odtokové systémy. • Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných nádobách, aby nedochádzalo k ich kontaktu s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne.
Page 9 1.2 Montážne varovania • Nezakrývajte telo alebo hornú časť chladničky/mrazničky čipkovanou Pred prvým použitím vašej chladničky/ dečkou. Ovplyvní to výkonnosť mrazničky venujte pozornosť týmto bodom: chladničky/mrazničky. • Prevádzkové napätie vašej chladničky/ • Nad vrchnou časťou spotrebiča je nutné mrazničky je 220 – 240 V pri 50 Hz. ponechať...
Page 10 • Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla/ dosahom na životné prostredie a ľudské zástrčky mokrými rukami. Môže to zdravie, ku ktorému by inak mohlo dôjsť spôsobiť skrat alebo zásah elektrickým nevhodným nakladaním s odpadom z tohto prúdom. výrobku. Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku, •...
Page 11 2 OPIS SPOTREBIČA Všeobecné poznámky: Priehradka na čerstvé potraviny Tento spotrebič nie je určený na používanie (chladnička): Najefektívnejšie využitie ako vstavaný spotrebič. energie je zabezpečené pri umiestnení zásuviek v spodnej časti spotrebiča a rovnomernom umiestnení políc, zatiaľ čo pozície košíkov na dverách spotrebu energie neovplyvňujú.
Page 12 3 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA spustení, fungovanie spotrebiča sa automaticky vráti do prevádzky do polohy termostatu 3 podľa času uvedeného v 3.1 Informácie o technológii Less Frost poznámke. Vďaka obalu okolo výparníka technológia 3.3 Upozornenia pri nastaveniach Less Frost umožňuje efektívnejšie teploty chladenie, menšiu potrebu ručného rozmrazovania a väčšiu flexibilitu •...
Page 13 3.4 Indikátor teploty Aby ste zaistili, že je v tejto oblasti nízka Kvôli vylepšeniu nastavovania je tento teplota, uistite sa, spotrebič vybavený indikátorom že je polica teploty, ktorý je umiestnený v umiestnená na najstudenejšej časti. úrovni tohto Pre lepšie skladovanie jedla symbolu, ako je v chladničke, obzvlášť...
Page 14 4 USKLADNENIE POTRAVÍN 3.5.3 Držiak na fľaše (pri niektorých modeloch) 4.1 Chladnička Držiak na fľaše používajte, aby nedošlo ku skĺznutiu alebo pádu • Ak chcete znížiť vlhkosť a predísť fľaše. následnej tvorbe námrazy, tekutiny vždy vkladajte do chladničky v uzatvorených nádobách.
Page 15 • Potraviny nedávajte pred prechod Maximálny Ako a kde prietoku vzduchu. Potraviny čas uchovávať uskladnenia • Balené potraviny skonzumujte pred odporúčaným dátumom spotreby. Produkty Až do dátumu Potraviny nenechajte v styku so fľašiach, spotreby Na vyhradenej polici snímačom teploty, ktorý sa nachádza v napr.
Page 16 • Mrazené potraviny by sa mali prepravovať vo vhodných nádobách a mali by sa čo najskôr umiestniť do mrazničky. • Nekupujte mrazené potraviny, ak balenie vykazuje znaky vlhkosti a nezvyčajného napuchnutia. Je pravdepodobné, že boli uchovávané pri nevhodnej teplote a že obsah sa pokazil.
Page 17 Tabuľka nižšie je rýchlym sprievodcom na ukázanie najúčinnejšieho spôsobu uskladnenia hlavných potravinových skupín v mraziacom priečinku. Maximálny čas Mäso a ryby Príprava uskladnenia (mesiace) Stejk Zabaliť do fólie 6 – 8 Jahňacie mäso Zabaliť do fólie 6 – 8 Teľacia roštenka Zabaliť...
Page 18 Maximálny čas Zelenina a ovocie Príprava uskladnenia (mesiace) Očistite a zabaľte so šúľkom alebo ako sladkú Kukurica kukuricu Maximálny čas Zelenina a ovocie Príprava uskladnenia (mesiace) Jablko a hruška Olúpte a narežte na mesiačiky 8 – 10 Marhuľa a broskyňa Narežte na kúsky a odstráňte kôstku 4 –...
Page 19 5.1 Odmrazovanie Proces odmrazovania mrazničky • Vo vnútri mrazničky sa nahromadí Odmrazovanie priestoru chladničky malé množstvo námrazy v závislosti od dĺžky času, na aký môžu byť dvierka ponechané otvorené alebo koľko vlhkosti vnikne dovnútra. Je potrebné zabezpečiť, aby sa netvorila námraza na miestach, na ktorých by to ovplyvnilo tesnosť...
Page 20 6 DODANIE A PREMIESTNENIE • Vnútornú časť vysušte hubkou alebo čistou handričkou. • Ak chcete odmrazovanie urýchliť, 6.1 Preprava a zmena polohy umiestnite do priestoru mrazničky jednu alebo viac misiek s teplou vodou. • Originálne balenie a penovú výplň si môžete uschovať...
Page 21 7 PREDTÝM, NEŽ Okraje spotrebiča v styku s pántmi dverí sú teplé. KONTAKTUJETE Predovšetkým počas leta (teplých období) POPREDAJNÝ SERVIS sa môžu povrchy v kontakte s dverami zahriať počas prevádzky kompresora, je to Ak sa vyskytol problém s vaším normálne. spotrebičom, pred obrátením sa na Vnútri spotrebiča sa hromadí...
Page 22 8 TIPY NA ÚSPORU ENERGIE Odporúčania • Ak sa spotrebič vypne alebo odpojí, 1. Spotrebič umiestnite v chladnej, dobre počkajte aspoň 5 minút pred zapojením vetranej miestnosti, nie na priamom spotrebiča alebo jeho reštartovaním, aby slnku a nie v blízkosti tepelného zdroja sa predišlo poškodeniu kompresora.
Page 23 ľavej strane. Pôvodné náhradné diely pre niektoré špecifické súčiastky, v závislosti od typu súčiastky, budú k dispozícii po dobu minimálne 7 alebo 10 rokov od vystavenia na trhu poslednej jednotky daného modelu. Navštívte našu webovú lokalitu na: www.orava.eu SK – 22...
Page 24 Děkujeme, že jste si zakoupili tento produkt! Tento návod k použití obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny ke správné obsluze a údržbě Vašeho spotřebiče. Přečtěte si prosím pozorně tento návod před tím, než začnete spotřebič používat, a uschovejte ho pro případné budoucí použití. Ikona Význam VAROVÁNÍ...
Page 25 OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................25 1.1 Obecná bezpečnostní upozornění................25 1.2 Upozornění ohledně instalace ..................29 1.3 Během provozu ......................29 2 POPIS SPOTŘEBIČE ..................31 2.1 Rozměry ........................32 3 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE ................33 3.1 Informace o technologii Less Frost................33 3.2 Nastavení termostatu ....................33 3.3 Upozornění...
Page 26 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1.1 Obecná bezpečnostní upozornění Pozorně si přečtěte tento návod k použití. VAROVÁNÍ: Větrací otvory, na krytu spotřebiče nebo konstrukci, udržujte bez překážek. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které doporučuje výrobce. VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování...
Page 27 ohně nebo zdrojů tepla a místnost, v níž je spotřebič umístěný, několik minut větrejte. • Během přenášení a umisťování chladničky dejte pozor, abyste nepoškodili chladící okruh plynu. • Neskladujte výbušné substance, např. plechovky s aerosolem, neboť ty mohou v tomto spotřebiči způsobit vznik požáru.
Page 28 tohoto spotřebiče a chápou související nebezpečí. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby. • Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat chladicí spotřebiče. Děti nemají provádět údržbu nebo čištění...
Page 29 • Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných kontejnerech, aby nedocházelo k jejich kontaktu s jinými potravinami nebo ukápnutí na ně. • Oddělení pro mražené potraviny označená dvěma hvězdičkami jsou vhodná pro uchovávání předem zmražených potravin, uchovávání nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek.
Page 30 1.2 Upozornění ohledně instalace • Kryt ani horní část chladničky s mrazničkou nezakrývejte pokrývkou. Před prvním použitím chladničky s To ovlivní výkon vaší chladničky s mrazničkou věnujte pozornost následujícím mrazničkou. bodům: • Požaduje se minimálně 150 mm volného • Provozní napětí vaší chladničky s prostoru nad vrchní...
Page 31 hrát si se spotřebičem ani se věšet za tohoto výrobku pomůžete zabránit dveře. případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly • Nikdy se nedotýkejte napájecího kabelu způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. / zástrčky mokrýma rukama. Může to Podrobnější...
Page 32 nevhodným používáním spotřebiče. * u některých modelů Obecné poznámky: 2 POPIS SPOTŘEBIČE Oddělení pro čerstvé potraviny (Chladnička): Nejefektivnější využití energie Tento spotřebič není určen k použití jako je zajištěno při umístění zásuvek ve spodní vestavěné zařízení. části chladničky a rovnoměrném umístění polic, zatímco pozice košíků...
Page 33 2.1 Rozměry Celkové rozměry 1450,0 540,0 570,0 výška, šířka a hloubka spotřebiče Celkový prostor vyžadovaný v bez držadla provozu 658,5 Prostor vyžadovaný v provozu 1106,5 1600,0 výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla, prostoru nezbytného 640,0 pro volnou cirkulaci chladicího 667,8 vzduchu a prostoru nezbytného k umožnění...
Page 34 3 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE automaticky vrátí do provozu v poloze termostatu 3 po uplynutí času uvedeného v poznámce. 3.1 Informace o technologii Less Frost Super mrazení: Tento spínač se používá pro funkci super mrazení. Pro maximální Díky obalu kolem výparníku technologie kapacitu mrazení...
Page 35 Klimatická třída a význam: 3.4.3 Držák na lahve (u některých modelů) T (tropická): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C do 43 °C. ST (subtropická): Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od 16 °C Držák na lahve používejte, aby nedošlo ke sklouznutí...
Page 36 4 SKLADOVÁNÍ POTRAVIN • Balené potraviny spotřebujte před doporučeným datem expirace. Dbejte na to, aby potraviny nepřišly do 4.1 Chladnička kontaktu se snímačem teploty, který je umístěn v prostoru chladničky, za účelem • Abyste snížili vlhkost a následnou tvorbu udržování optimální teploty. námrazy, nikdy neumisťujte kapaliny do neutěsněných nádob.
Page 37 • Zmrazené potraviny by měly být Maximální přepravovány ve vhodných nádobách a Potraviny délka Jak a kde ukládat skladování umístěny co nejdříve do mrazničky. • Nekupujte mražené potraviny, pokud Produkty v lahvích, Do expirace obal vykazuje známky vlhkosti Na určenou polici ve například doporučené...
Page 38 Níže uvedená tabulka slouží jako stručný průvodce, který vám ukáže nejúčinnější způsob, jak uložit hlavní skupiny potravin do mrazničky. Maximální délka Maso a ryby Příprava skladování (měsíce) Steak Zabalte do fólie 6–8 Jehněčí maso Zabalte do fólie 6–8 Telecí pečeně Zabalte do fólie 6–8 Telecí...
Page 39 Maximální délka Zelenina a ovoce Příprava skladování (měsíce) Jablko a hruška Oloupejte a nakrájejte 8–10 Meruňka a broskev Rozkrojte na poloviny a vyjměte pecku 4–6 Maximální délka Zelenina a ovoce Příprava skladování (měsíce) Jahoda a borůvka Omyjte a opláchněte 8–12 Vařené...
Page 40 5.1 Odmrazování ze stěn krytu. Pro odstranění tenké námrazy není nutno spotřebič vypínat. Odmrazování prostoru chladničky • Pro odstranění těžkých vrstev ledu odpojte zařízení od napájení a vyprázdněte obsah do kartonových krabic a zabalte do silných přikrývek nebo vrstev papíru, aby zůstaly v chladu.
Page 41 6 DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ Výměna LED osvětlení Chcete-li vyměnit kteroukoli z LED diod, kontaktujte nejbližší autorizované servisní 6.1 Přeprava a přemístění středisko. Poznámka: Počet a umístění LED • Pro přemístění je třeba uchovat původní balení a pěnu (volitelné). pásků se může lišit v závislosti na modelu.
Page 42 7 NEŽ SE OBRÁTÍTE NA Zvuk větru: U některých modelů chladnička vydává tento zvuk při POPRODEJNÍ SERVIS normálním provozu, v důsledku cirkulace vzduchu. Pokud narazíte na problém s vaším spotřebičem, před kontaktováním Okraje spotřebiče, které jsou v kontaktu se spojem dveří, jsou teplé poprodejního servisu zkontrolujte následující...
Page 43 8 TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE Doporučení • Pokud je spotřebič vypnut nebo odpojen 1. Umístěte spotřebič v chladném a dobře od elektrické sítě, počkejte nejméně 5 větraném prostoru, nikoli na přímém minut před připojením nebo opětovným slunečním svitu či v blízkosti zdroje tepla spuštěním spotřebiče, aby nedošlo k (radiátoru nebo sporáku).
Page 44 9 TECHNICKÉ ÚDAJE 10 INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ INSTITUTY Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku uvnitř spotřebiče a na energetickém Instalace a příprava tohoto spotřebiče štítku. pro jakékoliv ověřování EcoDesign musí QR kód na energetickém štítku dodávaném vyhovovat normě EN 62552. Požadavky se spotřebičem poskytuje webový...
Page 45 Původní náhradní díly pro některé specifické součástky, v závislosti na typu součástky, budou k dispozici po dobu minimálně 7 nebo 10 let od vystavení na trhu poslední jednotky daného modelu. Navštivte naše stránky: www.orava.eu CZ – 44...
Page 46 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
Page 47 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................47 1.1 General Safety Warnings .....................47 1.2 Installation warnings .....................51 1.3 During Usage........................51 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............53 2.1 Dimensions ........................54 3 USING THE APPLIANCE ................55 3.1 Information on Less Frost Technology ................55 3.2 Thermostat Setting .......................55 3.3 Temperature Settings Warnings ...................55 3.4 Accessories ........................56...
Page 48 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
Page 49 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
Page 50 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 51 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
Page 52 1.2 Installation warnings • Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge freezer for the first anything on top of your appliance. time, please pay attention to the following •...
Page 53 • Do not place explosive or flammable Returned WEEE can be prepared for material in your fridge. Place drinks with recycling to reduce waste and save high alcohol content vertically in the resources. Please note that the device may fridge compartment and make sure their contain substances which are harmful for tops are tightly closed.
Page 54 2 DESCRIPTION OF THE • This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for APPLIANCE cooling / storing foods. It is not suitable for commercial or common use and/or This appliance is not intended to be used for storing substances except for food.
Page 55 2.1 Dimensions Overall dimensions 1450,0 540,0 570,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 658,5 Space required in use 1106,5 1600,0 the height, width and depth of the 640,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 667,8 circulation of the cooling air, plus...
Page 56 3 USING THE APPLIANCE to the time indicated in the note.If the thermostat switch is in the SF position when your appliance is first started, your 3.1 Information on Less Frost appliance work will automatically return Technology to the operation in the thermostat-3 position according to the time indicated in Thanks to the wrap around evaporator, the note.
Page 57 Climate class and meaning: T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C. ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C. N (temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C.
Page 58 4 FOOD STORAGE recommended expiry date. Do not allow food to come into contact with the temperature sensor, which is located 4.1 Refrigerator Compartment in the refrigerator compartment, in order to keep the refrigerator compartment at • To reduce humidity and avoid the optimum temperature.
Page 59 conditions and that the packaging is not Maximum How and where to Food damaged. storage time store • Frozen food should be transported in Bottled Until the appropriate containers and placed in the products expiry date On the designated e.g. milk recommended freezer as soon as possible.
Page 60 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8 Minced meat...
Page 61 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) temperature (hours) (minutes)
Page 62 operation. The water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out.
Page 63 6 SHIPMENT AND same socket. The appliance performs poorly REPOSITIONING Check if: • The appliance is overloaded 6.1 Transportation and Changing • The appliance door is closed properly Positioning • There is any dust on the condenser • The original packaging and foam may be •...
Page 64 8 TIPS FOR SAVING ENERGY Humidity increases faster when the doors are opened more frequently, especially if 1. Install the appliance in a cool, well- the humidity of the room is high. ventilated room, but not in direct sunlight The door does not open or close and not near a heat source (such as a properly radiator or oven) otherwise an insulating...
Page 65 , the appliance. Visit our website to: See the link www.theenergylabel.eu for www.orava.eu detailed information about the energy label. 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552.
Page 68 52501677...