1. Manuals
  2. Brands
  3. Orava Manuals
  4. Refrigerator
  5. RGO 104 AW
  6. User manual

Orava RGO 104 AW User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SK
Chladnička / Používateľská príručka
CZ
Lednička / Návod k použití
EN
Fridge / User Manual
RGO 104 AW

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RGO 104 AW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Orava RGO 104 AW

Summary of Contents for Orava RGO 104 AW

  • Page 1 Chladnička / Používateľská príručka Lednička / Návod k použití Fridge / User Manual RGO 104 AW...
  • Page 2 Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt! Tato používateľská príručka obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a pokyny k správnej obsluhe a údržbe Vášho spotrebiča. Prečítajte si prosím pozorne túto príručku pred tým, než začnete spotrebič používať, a uschovajte ho pre prípadné budúce použitie. Ikona Význam VAROVANIE:...

  • Page 3: Table Of Contents

    OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ................4 1.1 Všeobecné bezpečnostné varovania................4 1.2 Montážne varovania .......................8 1.3 Počas používania ......................8 2 OPIS SPOTREBIČA ..................10 2.1 Rozmery ........................11 3 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA ................. 12 3.1 Nastavenie termostatu....................12 3.2 Upozornenia pri nastaveniach teploty ................12 4 USKLADNENIE POTRAVÍN ................

  • Page 4: Bezpečnostné Pokyny

    1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 1.1 Všeobecné bezpečnostné varovania Tento návod na obsluhu si pozorne prečítajte. VAROVANIE: Predchádzajte zablokovaniu vetracích otvorov v plášti spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii. VAROVANIE: Nepoužívajte iné mechanické zariadenia alebo iné pomôcky na zrýchlenie procesu rozmrazovania, ako sú tie, ktoré odporúča výrobca. VAROVANIE: Vo vnútri priestorov na skladovanie potravín v spotrebiči nepoužívajte elektrické...
  • Page 5 životnému prostrediu, je však výbušný. V prípade úniku z dôvodu poškodenia presuňte chladničku mimo otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla a vyvetrajte miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza. • Počas umiestňovania a prenášanie chladničky nepoškoďte okruh chladiaceho plynu. • V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napr. aerosólové...
  • Page 6 • Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, vnemovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú počas prevádzky spotrebiča pod náležitým dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a chápu možné...
  • Page 7 Aby nedošlo ku kontaminácii jedla, dodržiavajte tieto pokyny: • Ponechanie otvorených na dlhý čas môže spôsobiť výrazný narásť teploty vo vnútri spotrebiča. • Pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s jedlom, a tiež prístupné odtokové systémy. • Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných nádobách, aby nedochádzalo k ich kontaktu s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne.

  • Page 8: Montážne Varovania

    1.2 Montážne varovania • Nad vrchnou časťou spotrebiča je nutné ponechať minimálne 100 mm Pred prvým použitím vašej chladničky široký odstup. Na vršok spotrebiča nič venujte pozornosť týmto bodom: neodkladajte. • Prevádzkové napätie vašej chladničky je • Na spotrebič neumiestňujte ťažké 220 –...
  • Page 9 Poznámky: • Nedávajte do chladničky výbušné alebo horľavé materiály. Nápoje s obsahom • Pred inštaláciou a použitím spotrebiča alkoholu umiestnite do priehradky si pozorne prečítajte návod na obsluhu. chladničky zvisle a uistite sa, že sú Nie sme zodpovedný za škody vzniknuté pevne uzavreté.

  • Page 10: Opis Spotrebiča

    2 OPIS SPOTREBIČA Všeobecné poznámky: Priehradka na čerstvé potraviny Tento spotrebič nie je určený na používanie (chladnička): Najefektívnejšie využitie ako vstavaný spotrebič. energie je zabezpečené pri umiestnení Horný panel zásuviek v dolnej časti spotrebiča a rovnomernom umiestnení políc, zatiaľ čo pozície políc vo dverách spotrebu energie neovplyvňujú.

  • Page 11: Rozmery

    2.1 Rozmery Celkové rozmery 821,0 480,0 500,0 Celkový priestor potrebný pri – výška, šírka a hĺbka spotrebiča používaní bez rukoväte 805,2 Priestor potrebný pri používaní 987,5 971,0 – výška, šírka a hĺbka spotrebiča 580,0 vrátane rukoväte plus priestor nevyhnutný na voľnú cirkuláciu 589,2 chladiaceho vzduchu, plus priestor nevyhnutný...

  • Page 12: Používanie Spotrebiča

    3 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA 3.2 Upozornenia pri nastaveniach teploty 3.1 Nastavenie termostatu • Váš spotrebič je navrhnutý tak, aby fungoval pri intervaloch okolitej teploty Termostat automaticky reguluje teplotu uvedených v normách, a to v súlade v priečinkoch chladničky a mrazničky. s klimatickou triedou uvedenou na Teploty chladničky môžete dosiahnuť...

  • Page 13: Uskladnenie Potravín

    4 USKLADNENIE POTRAVÍN • Potraviny nedávajte pred prechod prietoku vzduchu. • Balené potraviny skonzumujte pred 4.1 Chladnička odporúčaným dátumom spotreby. • Ak chcete znížiť vlhkosť a predísť Potraviny nenechajte v kontakte so následnej tvorbe námrazy, tekutiny vždy snímačom teploty, ktorý sa nachádza v vkladajte do chladničky v uzatvorených chladiacom priestore, v záujme udržiavania nádobách.

  • Page 14: Čistenie A Údržba

    5.1 Odmrazovanie Maximálny Ako a kde Potraviny čas uchovávať Odmrazovanie priestoru chladničky uskladnenia Produkty Až do dátumu fľašiach, spotreby Na vyhradenej polici napr. odporúčaného dverí mlieko a výrobcom jogurt Na vyhradenej polici Vajíčka 1 mesiac na vajíčka Varené 2 dni Všetky poličky potraviny •...

  • Page 15: Dodanie A Premiestnenie

    6 DODANIE A PREMIESTNENIE 7 PREDTÝM, AKO KONTAKTUJETE SERVISNÉ STREDISKO 6.1 Preprava a zmena polohy • Originálne balenie a penovú výplň si Ak sa vyskytol problém s vaším môžete uschovať pre opätovnú prepravu spotrebičom, pred obrátením sa na (voliteľne). popredajné služby skontrolujte nasledovné: •...

  • Page 16: Tipy Na Úsporu Energie

    8 TIPY NA ÚSPORU ENERGIE cirkulácie vzduchu. Okraje spotrebiča v styku s pántmi dverí 1. Spotrebič umiestnite v chladnej, dobre sú teplé. vetranej miestnosti, nie na priamom Predovšetkým počas leta (teplých období) slnku a nie v blízkosti tepelného zdroja sa môžu povrchy, ktoré sú v kontakte (napr.

  • Page 17: Technické Údaje

    ľavej strane. Pôvodné náhradné diely pre niektoré špecifické súčiastky, v závislosti od typu súčiastky, budú k dispozícii po dobu minimálne 7 alebo 10 rokov od vystavenia na trhu poslednej jednotky daného modelu. Navštívte našu webovú lokalitu na: www.orava.eu SK – 17...
  • Page 18 Děkujeme, že jste si zakoupili tento produkt! Tento návod k použití obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny ke správné obsluze a údržbě Vašeho spotřebiče. Přečtěte si prosím pozorně tento návod před tím, než začnete spotřebič používat, a uschovejte ho pro případné budoucí použití. Ikona Význam VAROVÁNÍ...
  • Page 19 OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................20 1.1 Obecná bezpečnostní upozornění................20 1.2 Upozornění ohledně instalace ..................24 1.3 Během provozu ......................24 2 POPIS SPOTŘEBIČE ..................26 2.1 Rozměry ........................27 3 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE ................28 3.1 Nastavení termostatu ....................28 3.2 Upozornění při nastavení teploty ..................28 4 SKLADOVÁNÍ...

  • Page 20: Bezpečnostní Pokyny

    1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1.1 Obecná bezpečnostní upozornění Pozorně si přečtěte tento návod k použití. VAROVÁNÍ: Neblokujte ventilační otvory na krytu ani konstrukci spotřebiče. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které doporučuje výrobce. VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování...
  • Page 21 chladicích prvků, přemístěte chladničku dále od otevřeného ohně nebo zdrojů tepla a místnost, v níž se spotřebič nachází, několik minut větrejte. • Během přenášení a umísťování chladničky dejte pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh. • Neskladujte v chladničce výbušné substance, např. plechovky s aerosolem, neboť...
  • Page 22 příslušných znalostí a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto spotřebiče a chápou související nebezpečí. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby. • Děti ve věku od 3 do 8 let smí vkládat potraviny a nápoje do spotřebiče i je z něj vyjímat.
  • Page 23 Aby nedošlo ke kontaminaci jídla, dodržujte prosím následující pokyny: • Ponechání dvířek v otevřeném stavu po dlouhou dobu může způsobit výrazný nárůst teploty uvnitř spotřebiče. • Pravidelně čistěte povrchy, které přichází do styku s jídlem, a také přístupné odtokové systémy. •...

  • Page 24: Upozornění Ohledně Instalace

    1.2 Upozornění ohledně instalace • Požaduje se minimálně 100 mm volného prostoru nad vrchní části spotřebiče. Na Před prvním použitím chladničky věnujte vrchní část spotřebiče nic nepokládejte. pozornost následujícím bodům: • Na spotřebič nestavte těžké předměty. • Provozní napětí vaší chladničky je 220- •...
  • Page 25 Staré a nefunkční chladničky Poznámky: • Má-li Vaše stará chladnička nebo • Před instalací a použitím Vašeho mraznička zámek, odstraňte jej před spotřebiče si pečlivě přečtěte návod k použití. Nezodpovídáme za škody likvidací, neboť děti by se mohly ve spotřebiči zavřít a mohlo by dojít k způsobené...

  • Page 26: Popis Spotřebiče

    2 POPIS SPOTŘEBIČE Obecné poznámky: Oddělení pro čerstvé potraviny (chladicí Tento spotřebič není určen k použití jako prostor): Nejefektivnější využití energie je vestavěné zařízení. zajištěno při umístění zásuvek ve spodní Horní panel části chladicího prostoru a rovnoměrném umístění polic, zatímco pozice přihrádek na dvířkách chladničky spotřebu energie neovlivňuje.

  • Page 27: Rozměry

    2.1 Rozměry Celkové rozměry 821,0 480,0 500,0 výška, šířka a hloubka spotřebiče Celkový prostor vyžadovaný v bez držadla provozu 805,2 Prostor vyžadovaný v provozu 987,5 971,0 výška, šířka a hloubka spotřebiče 580,0 včetně držadla, prostoru nezbytného pro volnou cirkulaci chladicího 589,2 vzduchu a prostoru nezbytného výška, šířka a hloubka spotřebiče...

  • Page 28: Používání Spotřebiče

    3 POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE 3.2 Upozornění při nastavení teploty • Vaše chladnička je navržena tak, aby 3.1 Nastavení termostatu pracovala v intervalech uvedených ve standardech, v souladu s třídou Termostat automaticky reguluje teplotu v uvedenou na informačním štítku. chladicím a mrazicím prostoru. Teplotu v Nedoporučuje se, abyste chladničku chladničce lze nastavit otočením ovladače spouštěli v prostředí...

  • Page 29: Skladování Potravin

    4 SKLADOVÁNÍ POTRAVIN • Balené potraviny spotřebujte před doporučeným datem expirace. Dbejte na to, aby potraviny nepřišly do 4.1 Chladicí prostor styku se snímačem teploty, který je umístěn v chladicím prostoru za účelem udržování • Abyste snížili vlhkost a následnou tvorbu optimální...

  • Page 30: Čištění A Údržba

    5.1 Odmrazování Maximální Potraviny délka Jak a kde ukládat Odmrazování chladicího prostoru skladování Máslo a Na určenou polici ve 1 týden margarín dvířkách Produkty v lahvích, Do expirace Na určenou polici ve například doporučené dvířkách mléko a výrobcem jogurt Na polici určené pro Vejce 1 měsíc vejce...

  • Page 31: Doprava A Přemístění

    6 DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ 7 NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS 6.1 Přeprava a přemístění Pokud narazíte na problém s Vaším spotřebičem, před kontaktováním • Pro přemístění je třeba uchovat původní poprodejního servisu zkontrolujte obal a pěnu (volitelné). následující položky. •...

  • Page 32: Tipy Pro Úsporu Energie

    normálním provozu v důsledku že výrobce a prodejce nenesou cirkulace vzduchu. odpovědnost za žádnou opravu ani selhání v rámci záručního období. Okraje spotřebiče, které jsou v kontaktu se spojem dvířek jsou teplé 8 TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE To je normální, zejména v létě (teplé období), povrchy, které...

  • Page 33: Technické Údaje

    Původní náhradní díly pro některé specifické součástky, v závislosti na typu součástky, budou k dispozici po dobu minimálně 7 nebo 10 let od vystavení na trhu poslední jednotky daného modelu. Navštivte naše stránky: www.orava.eu CZ – 33...
  • Page 34 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 35 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................36 1.1 General Safety Warnings .....................36 1.2 Installation warnings .....................40 1.3 During Usage........................40 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............42 2.1 Dimensions ........................43 3 USING THE APPLIANCE ................44 3.1 Thermostat Setting .......................44 3.2 Temperature Settings Warnings ...................44 4 FOOD STORAGE ...................

  • Page 36: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 37 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 38 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 39 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 40: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Clearance of at least 100 mm is required at the top of your appliance. Do not place Before using your fridge for the first time, anything on top of your appliance. please pay attention to the following points: •...
  • Page 41 Old and Out-of-order Fridges Notes: • If your old fridge or freezer has a • Please read the instruction manual lock, break or remove the lock before carefully before installing and using your discarding it, because children may appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse.

  • Page 42: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom This appliance is not intended to be used part of the appliance, and shelves evenly as a built-in appliance.

  • Page 43: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 821,0 480,0 500,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 805,2 Space required in use 987,5 971,0 the height, width and depth of the 580,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 589,2 circulation of the cooling air, plus...

  • Page 44: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.2 Temperature Settings Warnings • Your appliance is designed to operate in 3.1 Thermostat Setting the ambient temperature ranges stated in the standards, according to the climate The thermostat automatically regulates the class stated in the information label. It temperature inside the cooler and freezer is not recommended that your fridge is compartments.

  • Page 45: Food Storage

    4 FOOD STORAGE • Consume packaged foods before the recommended expiry date. Do not allow food to come into contact with 4.1 Refrigerator Compartment the temperature sensor, which is located in the refrigerator compartment, in order • To reduce humidity and avoid the to keep the refrigerator compartment at consequent formation of frost, always optimum temperature.

  • Page 46: Cleaning And Maintenance

    5.1 Defrosting Maximum How and where to Food storage time store Defrosting the Refrigerator Bottled Until the Compartment products expiry date On the designated e.g. milk recommended door shelf by the yoghurt producer On the designated Eggs 1 month egg shelf Cooked 2 days All shelves...

  • Page 47: Shipment And Repositioning

    6 SHIPMENT AND 7 BEFORE CALLING AFTER- REPOSITIONING SALES SERVICE If you are experiencing a problem with 6.1 Transportation and Changing your appliance, please check the following Positioning before contacting the after-sales service. Your appliance is not operating • The original packaging and foam may be Check if: kept for re-transportation (optional).

  • Page 48: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY with the door joint are warm Especially during summer (warm seasons), 1. Install the appliance in a cool, well- the surfaces in contact with the door joint ventilated room, but not in direct sunlight may become warmer during the operation and not near a heat source (such as a of the compressor, this is normal.

  • Page 49: Technical Data

    The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website to: www.orava.eu EN - 49...
  • Page 52 52501680...

Table of Contents