Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Orava RGO-320
Summary of Contents for Orava RGO-320
- Page 1 KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA FRIDGE - FREEZER RGO-320 Návod na použitie Návod k použití Instruction booklet © 2017 ORAVA...
-
Page 3: Table Of Contents
Obsah PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA ............... 2 Všeobecné upozornenia ................2 Bezpečnostné upozornenia .................6 Inštalácia a prevádzka chladničky ...............7 Pred použitím chladničky ................7 RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI ............... 8 Informácie o technológii LessFrost ..............8 Nastavenie termostatu chladničky a mrazničky ........... 8 Nastavenie termostatu .................8 Výstrahy o nastaveniach teplôt ..............8 Príslušenstvo .................... -
Page 4: Pred Použitím Spotrebiča
ČASŤ 1 PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA Všeobecné upozornenia VAROVANIE: Vetracie otvory spotrebiča alebo vstavenej konštrukcie nezakrývajte. VAROVANIE: Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné spôsoby na urýchlenie odmrazovania iné ako tie, ktoré odporúča výrobca. VAROVANIE: V priestore na potraviny nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak nejde o typ odporúčaný výrobcom. VAROVNIE:Nepoškoďte chladiaci okruh. - Page 5 • V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napr. plechovky s aerosólom. • Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a podobných zariadeniach, napr.: - ako vybavenie kuchýň v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach. - na farmách a v hoteloch, moteloch a iných podobných prostrediach - zariadeniach typu bed and breakfast, - v cateringu a podobnom prostredí...
- Page 6 nemajú používať spotrebič, ak sú bez stáleho dozoru, staršie deti (8 – 14 rokov) a ľudia s obmedzenými fyzickými alebo duševnými schopnosťami môžu používať spotrebiče bezpečne, ak sú pod dozorom alebo boli o bezpečnom použití spotrebiča náležite poučení. Ľudia s veľmi obmedzenými schopnosťami nemajú...
- Page 7 s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne. • Oddelenie pre mrazené potraviny označené dvoma hviezdičkami sú vhodné pre uchovávanie vopred zmrazených potravín, uchovávanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu ľadových kociek. • Oddelenie označené jednou, dvoma alebo tromi hviezdičkami nie sú vhodné pre zmrazenie čerstvého jedla.
-
Page 8: Bezpečnostné Upozornenia
Bezpečnostné upozornenia • Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovací kábel. • Nezapájajte do starých, poškodených alebo opotrebovaných zásuviek. • Kábel neťahajte, neohýbajte. • Nepoužívajte zástrčkový adaptér. • Tento spotrebič je navrhnutý na používanie dospelými osobami, preto nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali, a nedovoľte im, aby sa vešali na dvierka. -
Page 9: Inštalácia A Prevádzka Chladničky
Inštalácia a prevádzka chladničky Pred spustením chladničky musíte venovať pozornosť nasledujúcim bodom: • Prevádzkové napätie vašej chladničky je 220-240V pri 50 Hz. • Sieťový kábel vašej chladničky má uzemnenú zástrčku. Táto zástrčka by sa mala používať s uzemnenou zásuvkou, ktorá obsahuje minimálne 16 ampérovú poistku. Ak nemáte zásuvku, ktorá... -
Page 10: Rôzne Funkcie A Možnosti
ČASŤ 2 RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI Informácie o technológii LessFrost Vďaka obalu okolo výparníka, technológia LessFrost umožňuje efektívnejšie chladenie, menšiu potrebu ručného rozmrazovania a väčšiu flexibilitu skladovacieho priestoru. Nastavenie termostatu chladničky a mrazničky Keď sú osvetlenie a termostat Keď sú osvetlenie a termostat umiestnené... -
Page 11: Príslušenstvo
• Ak je spotrebič vypnutý alebo odpojený, nechajte ho takto aspoň 5 min, než ho znovu zapnete alebo zapojíte, aby nedošlo k poškodeniu kompresora. • Chladnička je navrhnutá tak, aby fungovala v intervaloch okolitej teploty uvedených v štandardoch a podľa klimatickej triedy uvedenej na informačnom štítku. Kvôli efektivite chladenia neodporúčame prevádzkovať... -
Page 12: Rozloženie Potravín V Spotrebiči
ČASŤ 3 ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI Chladiaci priestor • Pre redukciu vlhkosti a následnej námrazy nikdy nevkladajte do chladničky tekutiny v neutesnených obaloch. Námraza má tendenciu koncentrovať sa v najchladnejších častiach výparníka, čo spôsobuje častejšie alebo dlhšie trvajúce odmrazovanie. • Do chladničky nikdy nevkladajte teplé potraviny. Teplé potraviny by mali vychladnúť pri izbovej teplote a mali by byť... - Page 13 vhodnej teplote a že obal nie je porušený. • Zmrazené potraviny by mali byť prepravované vo vhodných obaloch, aby sa zachovala kvalita potravín a mali by byť opäť vložené do mrazničky v čo najkratšej dobe. • Ak obal zmrazených potravín vykazuje známky vlhkosti alebo je neprirodzene zväčšený, je pravdepodobné, že predtým bol skladovaný...
- Page 14 Dĺžka Dĺžka rozmrazovania skladovania pri izbovej Ryby a mäso Príprava teplote (mesiace) -hodiny- Zabalené na zmrazenie v Hovädzí steak 6-10 primeraných porciách Zabalené na zmrazenie v Jahňacie mäso primeraných porciách Zabalené na zmrazenie v Teľacie pečené mäso 6-10 primeraných porciách Teľacie kocky Na malé...
- Page 15 Dĺžka Dĺžka rozmrazovania skladovania pri izbovej Zelenina a ovocie Príprava teplote (mesiace) -hodiny- Odstráňte listy, rozdeľte jadro Môže sa používať na časti a nechajte ho odstáť vo Karfiol 10 - 12 v zmrazenom vode, v ktorej je malé množstvo stave citrónu Môže sa používať...
- Page 16 Dĺžka Mliečne výrobky a Príprava uskladnenia Skladovanie cestoviny (mesiace) Balené Len homogenizované (homogenizované) Vo vlastnom balení 2 - 3 mlieko mlieko Môže sa nechať v pôvodnom balení pri Syr (okrem bieleho krátkodobom uskladnení. Vo forme plátkov 6 - 8 syra) Pri dlhodobom uskladnení...
-
Page 17: Čistenie A Údržba
ČASŤ 4 ČISTENIE A ÚDRŽBA • Pred začatím čistenia chladničku odpojte. • Chladničku nečistite prúdom vody. • Vnútornú a vonkajšiu stranu môžete utrieť pomocou jemnej utierky alebo špongie s použitím teplej a mydlovej vody. • Samostatne vyberte časti a vyčistite ich mydlovou vodou. Nečistite ich v umývačke riadu. -
Page 18: Odmrazovanie
Odmrazovanie Odmrazovanie chladiaceho priestoru • V chladiecej časti sa odmrazovanie uskutočňuje automaticky počas prevádzky spotrebiča, voda sa automaticky vyparuje. • Tácka výparníka a otvor pre odvod vody z odmrazovania by mali byť periodicky čistené spolu so zátkou pre odtok vody z odmrazovania. Predídete nahromadeniu vody na dne chladničky namiesto jej odtečenia. -
Page 19: Výmena Žiarovky V Chladničke
Výmena žiarovky v chladničke Postup pri výmene žiarovky v chladničke: 1. Odpojte spotrebič od zdroja energie. 2. Uvoľnite kryt A žiarovky pomocou vhodného náradia. 3. Nahraďte nefunkčnú žiarovku novou s výkonom maximálne 15 W (B). 4. Naložte kryt žiarovky a po 5 min pripojte zariadenie k zdroju energie. Keď... -
Page 20: Skôr Než Zavoláte Servis
ČASŤ 6 SKÔR NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS Ak vaša chladnička správne nepracuje, môže ísť o menší problém, preto skôr, než zavoláte servis, skontrolujte spotrebič podľa nasledovných inštrukcií: Čo robiť, keď váš spotrebič nefunguje Skontrolujte, či: • je v poriadku prívod elektrickej energie, •... -
Page 21: Tipy Pre Šetrenie Energie
Tipy pre šetrenie energie 1. Zariadenie nainštalujte v chladnej, dobre vetranej miestnosti, ale nie na priamom slnečnom svetle a nie v blízkosti tepelného zdroja (radiátor, sporák.. atď). Inak použite izolačnú dosku. 2. Umožnite, aby sa teplé potraviny a nápoje ochladili mimo zariadenia. 3. -
Page 22: Časti Spotrebiča A Oddelenia
ČASŤ 7 ČASTI SPOTREBIČA A ODDELENIA (Keď sú osvetlenie a termostat umiestnené na hornej strane) Krabica termostatu Kryt osvetlenia chladničky Tento obrázok bol nakreslený ako informačný na zobrazenie rôznych častí a príslušenstva zariadenia. Diely sa môžu v závislosti od modelu zariadenia líšiť. A) Chladiaca časť... -
Page 23: Štítok Výrobku
ČASŤ - 8 ŠTÍTOK VÝROBKU Značka ORAVA Model RGO-320 Kategória výrobku 7 (Mrazničky-Chladnička) Energetická trieda Ročná spotreba energie * 257 kWh Celkový hrubý objem 270 l Celkový čistý objem 268 l Hrubý objem chladničky 186 l Čistý objem chladničky 184 l Hrubý... - Page 24 Záručné podmienky Na toto zariadenie sa poskytuje záručná lehota 24 mesiacov. Pri uplatnení práva na záručnú opravu odovzdajte servisnému stredisku spolu so zariadením aj riadne vyplnený a potvrdený záručný list a pokladničný doklad o kúpe zariadenia. Dátum potvrdeného záručného listu a dokladu o kúpe musí byť zhodný. Ak zhodný nie je, záruka nebude priznaná.
- Page 25 SK -...
- Page 26 Obsah PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE ............. 23 Všeobecná upozornění ................... 23 Vysloužilé a nefunkční chladničky ..............27 Varování ......................27 Instalace a provoz Vaší chladničky ..............28 Než uvedete chladničku do provozu, věnujte pozornost následujícím bodům: 28 Před použitím Vaší chladničky ................ 28 POUŽÍVÁNÍ...
-
Page 27: Před Použitím Spotřebiče
ČÁST -1. PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE Všeobecná upozornění UPOZORNĚNÍ: Neblokujte ventilační otvory spotřebiče ani nábytku, ve kterém je spotřebič případně umístěn. UPOZORNĚNÍ: urychlení rozmrazení nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky, které nebyly doporučeny výrobcem. UPOZORNĚNÍ:Uvnitř spotřebiče nepoužívejte žádné elektrospotřebiče, které nebyly doporučeny výrobcem. UPOZORNĚNÍ: Dbejte na to, abyste nepoškodili. - Page 28 prostředí, jako jsou například: - kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, - farmy a použití spotřebiče klienty v hotelech, motelech a jiných typech ubytovacích zařízení, - v ubytovacích zařízeních typu bed and breakfast, - ve stravovacích zařízeních a jiných maloobchodních prostorech.
- Page 29 odpovědné osoby. • Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat chladicí spotřebiče. Děti nemají provádět údržbu nebo čištění spotřebiče, velmi malé děti (0 – 3 let) nemají používat spotřebič, malé děti (3 – 8 let) nemají používat spotřebič, pokud jsou bez stálého dozoru, starší...
- Page 30 Dávkovač vody je k dispozici • Očistěte nádrže na vodu, pokud nebyly použity během 48 h; pokud voda nebyla odčerpána ze systému během 5 dní, propláchněte vodovodní systém připojený k přívodu vody. • Tento spotřebič není určen k použití v nadmořských výškách nad 2000 m.
-
Page 31: Vysloužilé A Nefunkční Chladničky
Vysloužilé a nefunkční chladničky • Pokud je Vaše stará chladnička vybavena zámkem, zničte ho nebo demontujte. V opačném případně by se uvnitř mohly zamknout děti a mohlo by tak dojít k nehodě. • Vysloužilé chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo s CFC. Buďte proto při odstraňování... -
Page 32: Instalace A Provoz Vaší Chladničky
• Již rozmrazené potraviny nelze opětovně zmrazit, neboť by mohlo dojít k otravě jídlem. • Je zakázáno zakrývat korpus nebo horní plochu ledničky dečkami, ubrusy atd. Může to mít nepříznivý vliv na provoz spotřebiče. • Během přepravy upevněte příslušenství uvnitř spotřebiče, aby nedošlo k jeho poškození. Instalace a provoz Vaší... -
Page 33: Používání Spotřebiče
ČÁST -2. POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE Nastavení termostatu Informace o technologii Less Frost Technologie Less Frost umožňuje spolu se speciálním pouzdrem výparníku efektivnější chlazení. Zároveň snižuje potřebu ručního odmrazování a nabízí větší flexibilitu skladova- cího prostoru.. Termostat chladicího a mrazicího prostoru Pokud se osvětlení spolu s Pokud se osvětlení... -
Page 34: Příslušenství
případě poruchy napájení. Chladnička začne Klimatická trída Okolní teplota °C normálně pracovat po uplynutí 5 minut. 16 až 43 (°C) • Chladnička je přizpůsobena k provozu při teplotním rozmezí stanoveném klimatickou 16 až 38 (°C) třídou uvedenou výrobním štítku. 16 až 32 (°C) Nedoporučujeme Vám používat chladničku 10 až... -
Page 35: Nastavitelná Polička Ve Dvířkách
Nastavitelná polička ve dvířkách (pouze některé modely) K vytvoření úložných ploch, které potřebujete, můžete použít nastavitelnou poličku ve dvířkách. Změna pozice nastavitelné poličky ve dvířkách: Přidržte tlačítko poličky a zatlačte na tlačítka po stranách poličky ve dveřích ve směru šipky. (Obr. Poličku ve dvířkách umístěte do potřebné... -
Page 36: Čištění A Údržba
takové potraviny déle než 3 měsíce od data nákupu. • Při nákupu mražených potravin se vždy ujistěte, že byly zmrazeny na správnou teplotu a nedošlo k porušení jejich obalu. • Mražené potraviny přepravujte ve vhodných nádobách, aby nedošlo k jejich rozmrazení a následnému znehodnocení... -
Page 37: Odmrazování Chladicího Prostoru
Odmrazování chladicího prostoru • Odmrazování probíhá zcela automaticky během provozu spotřebiče. Voda z odmrazování se hromadí ve žlábku pro odpařování a automaticky se odpařuje. • Odpařovací žlábek a otvor pro odtok vody (na zadní straně přihrádky na ovoce v chladicím prostoru) je třeba pravidelně čistit, aby nedocházelo k hromadění vody na dně. -
Page 38: Výměna Žárovky Osvětlení V Chladicím Prostoru
Výměna žárovky osvětlení v chladicím prostoru Pokud je osvětlení spolu s Pokud je osvětlení spolu s termostatem umístěno nahoře termostatem umístěno na straně Při výměně žárovky v chladicím prostoru spotřebiče postupujte následovně: 1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě vytažením zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky. 2. -
Page 39: Než Kontaktujete Zákaznický Servis
ČÁST -6. NEŽ KONTAKTUJETE ZÁKAZNICKÝ SERVIS Pokud Vaše chladnička nefunguje správně, může se jednat o drobný problém. před kontaktováním zákaznického servisu zkontrolujte následující body - ušetříte tak čas i peníze. Co dělat, když Váš spotřebič nepracuje: Zkontrolujte, zda: • Nedošlo k výpadku napájení, •... -
Page 40: Tipy Pro Úsporu Energie
Tipy pro úsporu energie 1. Spotřebič je nutno instalovat v chladné, dobře ventilované místnosti bez přístupu přímého slunečního záření a mimo dosah tepelných zdrojů (topná tělesa, sporáky atp.). V opačném případě musí být použity izolační desky. 2. Teplé potraviny a nápoje je třeba nechat vychladnout mimo spotřebič. 3. -
Page 41: Części I Przedziały Urządzenia
CZĘŚĆ -7. CZĘŚCI I PRZEDZIAŁY URZĄDZENIA (Pokud je osvětlení spolu s termostatem umístěno nahoře) Pouzdro termostatu Kryt osvětlení chladicího prostoru Tento obrázek má pouze informativní charakter a slouží k vyobrazení různých částí spotřebiče a jeho příslušenství.Jednotlivé komponenty se mohou v závislosti na modelu spotřebiče lišit. -
Page 42: Informace O Výrobku
CZĘŚĆ -8. INFORMACE O VÝROBKU Značka ORAVA Model RGO-320 Kategória výrobku 7 (Mrazničky-Chladnička) Energetická trieda Ročná spotreba energie * 257 kWh Celkový hrubý objem 270 l Celkový čistý objem 268 l Hrubý objem chladničky 186 l Čistý objem chladničky 184 l Hrubý... - Page 43 Záleží nám na Vaší spokojenosti a důvěře v naše výrobky. Jakékoli bližší informace o záruce a autorizovaných servisních střediscích poskytne: ORAVA distribution CZ s.r.o., Ostravská 494, Sviadnov, 739 25, 558 630 004...
- Page 45 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ............40 General warnings ..................40 Old and out-of-order fridges ..............44 Safety warnings ..................44 Installing and operating your fridge ............45 Before using your fridge freezer ..............46 HOW TO OPERATE THE APPLIANCE ........... 46 Information on Less Frost Technology ............46 Thermostat setting ..................46 Warnings about temperature adjustments ..........47 Accessories ....................
- Page 46 PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those rec- ommended by the manufacturer.
- Page 47 the cooler gas circuit. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.
- Page 48 to use appliances safely unless continuous supervision is given. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 49 • If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance. The water dispenser is available • Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.
- Page 50 Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.
- Page 51 • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment. • Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge.
- Page 52 Before using your fridge freezer • When using your fridge freezer for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. •...
- Page 53 Warnings about temperature adjustments • It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C in terms of its efficiency. • Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge. •...
- Page 54 Accessories Ice tray • Fill the ice tray with water and place in freezer compartment. • After the water completely turned into ice, you can twist the tray as shown below to get the ice cube. Plastic scraper After a period of time frost will build up in certain areas in the freezer compartment. The frost accumulated in the freezer should be removed periodically.
- Page 55 PART - 3. FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment The refrigerator compartment is used for storing fresh food for a few days. • Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment. Leave some space around food to allow circulation of air. •...
- Page 56 • Do not allow the fresh food to be frozen to come into contact with the already frozen food. • Always mark the date and the content on the pack and do not exceed the stated storage time. • In case of a power failure or malfunction, the freezer compartment will maintain a sufficiently low temperature for food storage.
- Page 57 Maximum Storing time Meat and fish Preparation (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8...
- Page 58 Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) Wash and cut to small pieces and boil in String beans and beans 10 - 13 water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces and...
- Page 59 Maximum Storing Dairy Products Preparation Storing Conditions time (months) Packet Pure Milk – In its own In its own packet 2 - 3 (Homogenize) Milk packet Original package may be used for short storing Cheese-excluding In slices 6 - 8 period.
- Page 60 • Clean the condenser with a broom at least twice a year. This will help you to save on energy costs and increase productivity. THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED. Defrosting Defrosting the Refrigerator Compartment • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation; the water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically.
- Page 61 Replacing the Light bulb When replacing the bulb of the refrigerator compartment; 1. Unplug the unit from the power supply, 2. Press the hooks on the sides of the light cover top and remove the light cover 3. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W. 4.
- Page 62 PART - 6. BEFORE CALLING FOR AFTER SALES SERVICE If your refrigerator is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following. The appliance does not operate, Check if; • There is no power, • The general switch in your home is disconnected, •...
- Page 63 • The lifetime of your appliance is stated and declared by the Department of Industry. The length of time for retaining parts required for the proper operation of the appliance is 10 years. Tips for saving energy 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker..
- Page 64 PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART - 7. COMPARTMENTS (When the thermostat is positioned on top) Thermostat Lamp cover This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A) Fridge compartment B) Freezer compartment 1) Thermostat box (When the thermostat is positioned on side)
- Page 65 PART - 8. TECHNICAL DATA Brand ORAVA Model RGO-320 Product category 7 (Fridge - Freezer) Energy class Annual energy consumption * 257 kWh / year Total gross volume 270 l Total net volume 268 l Refrigerator gross volume 186 l...
- Page 68 52290224...
Need help?
Do you have a question about the RGO-320 and is the answer not in the manual?
Questions and answers