Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Medion S66822
Summary of Contents for Medion S66822
- Page 1 Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Beknopte gebruiksaanwijzing Guía breve Guida rapida Short manual DAB+/FM Radio Radio DAB+/FM DAB+/FM-radio Radio DAB+/FM Radio DAB+/FM DAB+/FM radio MEDION S66822 (MD 44822)
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Kurz- anleitung ..........4 1.1. Zeichenerklärung ....... 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..6 Allgemeine Sicherheitshinweise ..6 Lieferumfang ......... 10 Geräteübersicht ......11 Gerät aufstellen ......12 6.1. Akkubetrieb/Gerät aufladen ..13 6.2. Antenne ausrichten ....13 Inbetriebnahme .......13 7.1. Gerät ein-/ausschalten ..... 13 7.2.
- Page 3 1. Informationen zu dieser Kurz anleitung Bei dieser Kurzanleitung handelt es sich um eine verkürzte Druckausgabe der vollständigen Bedienungsanleitung. WARNUNG! Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheits- hinweise und die vollständige Bedienungs- anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung, um Personen- und Sach- schäden zu vermeiden.
- Page 4 GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Le- bensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebens- gefahr und/oder schweren irre- versiblen Verletzungen! VORSICHT! Warnung vor möglichen mittel- schweren und/oder leichten Ver- letzungen! HINWEIS! Hinweise beachten, um Sach- schäden zu vermeiden! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elekt- rischen Schlag!
- Page 5 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihr Gerät dient zur Musik- und Tonwiedergabe von DAB+/FM-Radioprogrammen, über über Bluetooth® und mittels angeschlossenen, ex- ternen Geräten. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht be- stimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestim- mungsgemäß...
- Page 6 oder erhielten von ihr Anwei- sungen, wie das Gerät zu be- nutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kin- der unerreichbaren Platz auf. ...
- Page 7 trische Sicherheit beeinträch- tigen. Öffnen Sie niemals das Ge- häuse des Gerätes und führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des Gerätes. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus.
- Page 8 (z. B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht ver- wendet werden. Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um. Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile. Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Ge- rät sowie das Anschlusskabel auf Beschädigungen überprü- fen.
- Page 9 4. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlu- cken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kin- dern fern. Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug! Überprüfen Sie die Vollständigkeit und Un- versehrtheit der Lieferung und benachrich- tigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett bzw.
- Page 10 5. Geräteübersicht Abb. 1 – VORDERANSICHT 1. Lautsprecher – Gerät einschalten, in den Standby-Mo- dus schalten; – Betriebsart wählen – Menü öffnen/schließen; im Menü zurückkehren 4. + – Senderliste nach oben; Menü nach oben; nächsten Titel aufrufen 5. - – Senderliste nach unten; Menü nach unten;...
- Page 11 Abb. 2 – RÜCKANSICHT 8. DC IN 5V 1A – Anschluss für USB-C-La- dekabel 9. AUX IN – Anschluss für externes Gerät 10. Teleskop-Antenne 11. Öffnung für Subwoofer 12. Position des Typenschildes (auf der Unter- seite) 6. Gerät aufstellen Bereiten Sie das Gerät vor und stellen Sie das Gerät wie in der ausführlichen Bedienungs- anleitung beschrieben auf und führen Sie die erste Inbetriebnahme durch.
- Page 12 6.1. Akkubetrieb/Gerät auf- laden Das Gerät ist mit einem integrierten Akku aus- gestattet. Sollte kein Ladekabel angeschlossen sein, wird das Gerät mit dem integrierten Akku betrieben. Um den Akku aufzuladen, schließen Sie ein USB-C-Ladekabel am Anschluss DC IN 5V 1A an. 6.2. Antenne ausrichten ...
- Page 13 8. DAB-/FM-Radio Sie können mit dem Gerät sowohl DAB- als auch FM-Radiosender empfangen. Wählen Sie den gewünschten Radiobetrieb: Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die gewünschte Radio-Betriebsart DAB Radio oder FM Radio im Display angezeigt wird. 8.1. Sender einstellen DAB-Radio ...
- Page 14 10. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Ver- packung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt wer- den können. GERÄT (nur für Deutschland) Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw.
- Page 15 vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronik- gerätes bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zu- rückzunehmen. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fern- kommunikationsmitteln gelten alle Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronik- geräte des Vertreibers als Verkaufsfläche sowie...
- Page 16 GERÄT (für alle anderen deutsch- sprachigen Länder) Das Gerät ist mit einem integrierten Akku ausgestattet. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebens- zeit keinesfalls über den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über Wege einer umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott.
- Page 17 Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien und Akkus, da bei unsachgemäßer Verwendung eine erhöhte Brandgefahr besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermei- den. Nutzen Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder Akkus, um die Entstehung von Abfällen aus Alt-Batterien zu verringern.
- Page 18 Vervielfältigung in mechanischer, elektro- nischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende An- schrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren...
- Page 20 Sommaire Informations concernant le pré- sent guide de démarrage rapide ..22 1.1. Explication des symboles ..22 Utilisation conforme .......24 Consignes de sécurité générales ..24 Contenu de la livraison ....28 Vue d’ensemble de l’appareil ... 29 Installation de l’appareil ....30 6.1.
- Page 21 1. Informations concer- nant le présent guide de démarrage rapide Ce guide de démarrage rapide est une version papier raccourcie de la notice d’utilisation com- plète. AVERTISSEMENT ! Lisez attentivement les consignes de sécurité et la notice d’utilisation complète avant la mise en service.
- Page 22 DANGER ! Danger de mort imminente ! AVERTISSEMENT ! Éventuel danger de mort et/ou de blessures graves irréversibles ! ATTENTION ! Risque de blessures légères et/ou moyennement graves ! AVIS ! Respectez les consignes afin d’éviter tout dommage matériel ! Informations complémentaires concernant l’utilisation de l’ap- pareil ! AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution ! AVERTISSEMENT ! Danger en cas de volume élevé !
- Page 23 2. Utilisation conforme Votre appareil sert à la lecture de musique et de contenu audio de stations de radio DAB+/ FM, viaBluetooth® et des appareils externes raccordés. Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme à l’emploi prévu, la garantie sera annulée.
- Page 24 relatives au fonctionnement de l’appareil. Les enfants doivent être sur- veillés, afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Conservez l’appareil et les ac- cessoires dans un endroit situé hors de portée des enfants. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil par l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants.
- Page 25 N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil et n’introduisez aucun objet à l’intérieur de l’appareil par les fentes et ou- vertures. N’utilisez pas l’appareil en plein air. N’exposez pas l’appareil à des conditions extrêmes. À éviter : – humidité de l’air élevée ou exposition à...
- Page 26 Ne transformez pas l’appareil sans notre accord. Utilisez uniquement des pièces de rechange et acces- soires fournis ou autorisés par nos soins. Avant la première mise en ser- vice et après chaque utilisa- tion, vérifiez si l’appareil et le cordon d’alimentation ne sont pas endommagés.
- Page 27 4. Contenu de la livraison DANGER ! Risque de suffocation ! L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation. Tenez les emballages hors de portée des enfants. Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets ! ...
- Page 28 5. Vue d’ensemble de l’ap- pareil Fig. 1 – VUE DE FACE 1. Haut-parleurs – Mise en marche/en mode veille de l’appareil ; – sélection du mode de fonctionne- ment - Ouvrir/fermer le menu ; retour au menu 4. + – Liste des stations vers le haut ; menu vers le haut ;...
- Page 29 Fig. 2 – VUE ARRIÈRE 8. DC IN 5V 1A – Connecteur du câble de charge de type USB-C 9. AUX IN – Port pour périphérique externe 10. Antenne télescopique 11. Ouverture pour caisson de basses 12. Position de la plaque signalétique (au-des- sous) 6.
- Page 30 6.1. Fonctionnement sur bat- terie/charge de l’appareil L’appareil est équipé d’une batterie intégrée. Si aucun câble de charge n’est raccordé, l’appareil fonctionne avec la batterie intégrée. Pour recharger la batterie, branchez un câble de charge USB-C sur le port DC IN 5V 1A .
- Page 31 8. Radio DAB/FM Vous pouvez recevoir les stations de radio DAB et FM avec cet appareil. Sélectionnez le mode de radio souhaité : Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu’à ce que le mode radio souhaité DAB Radio ou FM Radio s’affiche à l’écran.
- Page 32 10. Recyclage EMBALLAGE L’appareil est placé dans un embal- lage afin de le protéger contre tout dommage pendant le transport. Les embal- lages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié. APPAREIL L’appareil est équipé...
- Page 33 l’environnement. Seules une collecte et une valorisation séparées des piles et batteries usa- gées permettent d’éviter les effets négatifs. Soyez particulièrement prudent lorsque vous manipulez des piles et des batteries au lithium, car une utilisation inappropriée peut augmen- ter le risque d’incendie. Pour ce faire, scotchez les pôles afin d’éviter tout court-circuit exté- rieur.
- Page 34 électronique ou sous toute autre forme est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. L’entreprise suivante possède les droits d’au- teur : MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours. Contactez toujours...
- Page 36 Inhoudsopgave Informatie over deze beknopte ge- bruiksaanwijzing ......38 1.1. Betekenis van de symbolen ..38 Gebruiksdoel ......... 40 Algemene veiligheidsvoorschriften 40 Inhoud van de levering ....43 Overzicht van het apparaat ....44 Apparaat plaatsen ......46 6.1. Accuvoeding/apparaat opla- den.......... 46 6.2.
- Page 37 1. Informatie over deze beknopte gebruiksaan- wijzing Deze beknopte gebruiksaanwijzing is een verkorte gedrukte versie van de volledige ge- bruiksaanwijzing. WAARSCHUWING! Lees de veiligheidsvoorschriften en de vol- ledige gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Volg de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing op om letsel en materiële schade te voorkomen.
- Page 38 GEVAAR! Waarschuwing voor direct levens- gevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk le- vensgevaar en/of ernstig blijvend letsel! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig en/of licht letsel! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorko- men! Meer informatie over het gebruik van het apparaat! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar door...
- Page 39 2. Gebruiksdoel Uw apparaat wordt gebruikt om muziek en geluid van DAB+/FM-radioprogramma’s af te spelen via Bluetooth® en aangesloten externe apparaten. Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan dat waarvoor het is bestemd, de aansprakelijkheid komt te vervallen.
- Page 40 ze het apparaat moeten ge- bruiken. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen. Reiniging en gebruikerson- derhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen.
- Page 41 voorwerpen door de sleuven en openingen in het apparaat. Gebruik het apparaat niet in de openlucht. Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandighe- den. Vermijd: – hoge luchtvochtigheid of vocht; – extreem hoge en lage tem- peraturen; –...
- Page 42 Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en acces- soires. Controleer het apparaat en het netsnoer vóór ingebruik- name en na elk gebruik op beschadigingen. Gebruik het apparaat niet als het zichtbaar beschadigd is. 4. Inhoud van de levering GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken...
- Page 43 5. Overzicht van het ap- paraat Afb. 1 – VOORAANZICHT 1. Luidspreker – Apparaat inschakelen, in de stand-by- modus schakelen; – Modus selecteren – Menu openen/sluiten; terugkeren naar het menu 4. + - Zenderlijst omhoog; menu omhoog; volgend nummer oproepen 5.
- Page 44 Afb. 2 – ACHTERAANZICHT 8. DC IN 5V 1A – Aansluiting voor USB-C-laadkabel 9. AUX IN – Aansluiting voor extern appa- raat 10. Telescoopantenne 11. Opening voor subwoofer 12. Plaats van het typeplaatje (aan de onder- kant)
- Page 45 6. Apparaat plaatsen Bereid het apparaat voor, stel het apparaat op zoals is beschreven in de uitgebreide gebruiks- aanwijzing en voer de eerste ingebruikname uit. Gebruik het apparaat op een stabiele, vlak- ke en trillingvrije ondergrond om te voorko- men dat het valt.
- Page 46 Om het apparaat in de stand-bymodus te zetten, houdt u de toets ingedrukt. Op het display worden de tijd en evt. de inge- stelde wektijden weergegeven. 7.2. Volume Draai aan de regelaar om het volume in te stellen (naar rechts luider, naar links stiller). 8.
- Page 47 9. Reiniging Informatie over reiniging en onderhoud van het apparaat vindt u in de uitgebreide ge- bruiksaanwijzing. 10. Afvalverwerking VERPAKKING Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een ver- pakking. Verpakkingen zijn gemaakt van ma- terialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gere- cycled.
- Page 48 Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood. U bent wettelijk verplicht om oude batterijen en accu’s na gebruik terug te geven. Lever daar- om gebruikte batterijen en accu’s gratis in bij een winkelier of een gemeentelijk inzamelpunt. Batterijen en accu’s kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor de menselijke gezond- heid en het milieu.
- Page 49 Verveelvoudiging in mechanische, elektroni- sche of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is.
- Page 50 Índice Información acerca de esta guía breve ..........52 1.1. Explicación de los símbolos ..52 Uso conforme a lo previsto ....54 Indicaciones generales de seguri- dad ..........54 Volumen de suministro ....57 Vista general del aparato ....58 Colocación del aparato ....60 6.1.
- Page 51 1. Información acerca de esta guía breve Esta guía breve es una edición impresa resumi- da del manual de instrucciones completo. ¡ADVERTENCIA! Lea atentamente las indicaciones de seguridad y el manual de instrucciones completo antes de la puesta en servicio. Preste atención a las ad- vertencias que aparecen en el propio aparato y en el manual de instrucciones para evitar daños personales y materiales.
- Page 52 ¡PELIGRO! Advertencia de peligro de muerte inminente. ¡ADVERTENCIA! Advertencia de posible peligro de muerte o de lesiones graves irreversibles. ¡ATENCIÓN! Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve. ¡AVISO! Respete las indicaciones para evi- tar daños materiales. Información más detallada para el uso del aparato.
- Page 53 2. Uso conforme a lo pre- visto Su aparato sirve para reproducir música y au- dio de emisoras de radio DAB+/FM a través de Bluetooth® y mediante dispositivos externos conectados. Tenga en cuenta que cualquier uso indebido del aparato conlleva la pérdida de la garantía. Cualquier otro uso se considerará...
- Page 54 Los niños deben vigilarse para garantizar que no juegan con el aparato. Guarde el aparato y los acce- sorios fuera del alcance de los niños. Los niños no deben realizar las labores de limpieza y man- tenimiento del aparato. ...
- Page 55 No utilice el aparato al aire libre. No exponga el aparato a con- diciones extremas. Se debe evitar lo siguiente: – una alta humedad del aire o humedad en general; – temperaturas extremada- mente altas o bajas; – la radiación solar directa; –...
- Page 56 nistrados o autorizados por nosotros. Antes de utilizarlo por primera vez y después de cada uso, compruebe si hay daños en el aparato o en el cable de cone- xión. No ponga en servicio el apa- rato si este presenta daños visibles.
- Page 57 5. Vista general del apa- rato Fig. 1 – VISTA DELANTERA 1. Altavoz : encender el aparato, cambiar al modo Standby; : seleccionar el modo operativo : abrir/cerrar el menú; volver al menú 4. +: lista de emisoras hacia arriba; menú ha- cia arriba;...
- Page 58 Fig. 2 – VISTA TRASERA 8. DC IN 5V 1A: conexión para cable de carga USB-C 9. AUX IN: conexión para dispositivo ex- terno 10. Antena telescópica 11. Orificio para el subwoofer 12. Ubicación de la placa de características (en la parte inferior)
- Page 59 6. Colocación del aparato Prepare el aparato, realice la instalación según se describe en el manual de instrucciones completo y lleve a cabo la primera puesta en servicio. Para evitar cualquier caída del aparato, utilí- celo sobre una base estable, nivelada y libre de vibraciones.
- Page 60 7. Puesta en servicio En el manual de instrucciones completo en- contrará información detallada sobre el uso del aparato. 7.1. Encendido/apagado del aparato Mantenga pulsada la tecla para encender el aparato. Para cambiar el aparato al modo Standby, mantenga pulsada la tecla .
- Page 61 Pulse el regulador OK para reproducir la emisora. En la pantalla se muestra el nombre de la emi- sora. Radio FM Pulse la tecla - o + para ajustar manual- mente la frecuencia de radio. Pulse el regulador OK para iniciar la bús- queda de emisoras.
- Page 62 aparatos eléctricos y electrónicos. BATERÍAS Todas las baterías marcadas con este símbolo no deben eliminarse con la basura doméstica normal. De acuerdo con el Reglamento 2023/1542, las baterías deben llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado al final de su vida útil. Pueden contener metales pesados tóxicos y están sujetas a un tratamiento de residuos pe- ligrosos.
- Page 63 Queda prohibida la reproducción mecánica, electrónica o de cualquier otro tipo sin la auto- rización por escrito del fabricante. El copyright pertenece a la empresa: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arri- ba no es una dirección para devoluciones.
- Page 64 Indice Informazioni relative alla presente guida rapida ........66 1.1. Spiegazione dei simboli .... 66 Utilizzo conforme ......68 Indicazioni generali di sicurezza ..68 Contenuto della confezione....71 Panoramica del dispositivo ..... 72 Posizionamento del dispositivo ..74 6.1. Alimentazione a batteria/cari- camento del dispositivo ....
- Page 65 1. Informazioni relative alla presente guida ra- pida Questa guida rapida è una versione cartacea riassuntiva delle istruzioni per l’uso complete. AVVERTENZA! Prima della messa in funzione, leggere attenta- mente le istruzioni per l’uso complete e le indi- cazioni di sicurezza. Per evitare danni a persone e cose, osservare le avvertenze riportate sull’ap- parecchio e nelle istruzioni per l’uso.
- Page 66 PERICOLO! Avvertenza: pericolo immediato di morte! AVVERTENZA! Avvertenza: possibile pericolo di morte e/o di lesioni gravi irrever- sibili! ATTENZIONE! Possibili lesioni di media e/o lieve entità! AVVISO! Seguire le indicazioni al fine di evitare danni materiali! Ulteriori informazioni sull’utilizzo del dispositivo! AVVERTENZA! Avvertenza: pericolo di scosse elettriche!
- Page 67 2. Utilizzo conforme Il dispositivo viene utilizzato per riprodurre mu- sica e suoni da programmi radiofonici DAB+/ FM tramite Bluetooth® e dispositivi esterni collegati. L’utilizzo non conforme comporta il decadi- mento della garanzia. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non con- forme e può...
- Page 68 non giochino con il dispositi- Tenere il dispositivo e gli ac- cessori fuori dalla portata dei bambini. I bambini non possono ese- guire la pulizia e la manuten- zione del dispositivo a cura dell’utilizzatore. Prima di utilizzare il disposi- tivo controllare che non sia danneggiato.
- Page 69 oggetti attraverso le fessure e le aperture. Non utilizzare il dispositivo all’aperto. Non esporre il dispositivo a condizioni estreme. Occorre evitare: – elevata umidità dell’aria o liquidi, – temperature estremamente alte o basse, – raggi diretti del sole, –...
- Page 70 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi. Prima e dopo ogni utilizzo verificare che il dispositivo e il cavo di alimentazione non siano danneggiati. Non usare il dispositivo se pre- senta danni visibili. 4.
- Page 71 5. Panoramica del dispo- sitivo Fig. 1 – VISTA ANTERIORE 1. Diffusori acustici - Accensione del dispositivo, passaggio alla modalità standby; - Selezione della modalità di funzio- namento - Apertura/chiusura del menu; ritorno al menu 4. + - Elenco canali verso l’alto; menu verso l’alto;...
- Page 72 Fig. 2 – VISTA POSTERIORE 8. DC IN 5V 1A - Connessione per cavo di ricarica USB-C 9. AUX IN – Presa audio per dispositivo esterno 10. Antenna telescopica 11. Apertura per subwoofer 12. Posizione della targhetta (nella parte infe- riore)
- Page 73 6. Posizionamento del di- spositivo Preparare il dispositivo e installarlo come de- scritto nelle istruzioni per l’uso complete, quin- di eseguire la prima messa in funzione. Utilizzare il dispositivo su una base piana, stabile e non soggetta a vibrazioni per evi- tare la caduta del dispositivo stesso.
- Page 74 7.1. Accensione/spegnimento del dispositivo Tenere premuto il tasto per accendere il dispositivo. Per portare il dispositivo in modalità Stan- dby, tenere premuto il tasto . Sul display viene visualizzato l’orario ed even- tualmente i tempi di sveglia impostati. 7.2.
- Page 75 Premere il tasto - o + per impostare ma- nualmente la frequenza radio. oppure Premere OK sulla manopola di controllo per avviare la ricerca delle stazioni radio. La ricerca si arresta non appena viene trovata la stazione radio successiva. 9.
- Page 76 BATTERIE RICARICABILI Le batterie ricaricabili contrassegnate con il simbolo riportato qui a lato non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. In conformità al Regolamento 2023/1542, le bat- terie ricaricabili devono essere smaltite corret- tamente al termine del loro ciclo di vita. Queste possono contenere metalli pesanti tossici e sono soggette al trattamento dei rifiuti speciali.
- Page 77 È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’au- torizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene al distributore: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L’indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa.
- Page 78 Contents Information about this short man- ual ..........80 1.1. Explanation of symbols ....80 Proper use ........82 General safety instructions .... 82 Package contents ......85 Device overview ......86 Setting up the device ...... 88 6.1. Battery operation/charging the device ........ 88 6.2.
- Page 79 1. Information about this short manual This short manual is an abridged printed ver- sion of the full user manual. WARNING! Carefully read the safety instructions and the full user manual before using the appliance for the first time. Observe the warnings on the appliance and in the user manual to prevent damage to people and property.
- Page 80 DANGER! Warning: risk of fatal injury! WARNING! Warning: risk of possible fatal injury and/or serious irreversible injuries! CAUTION! Warning: risk of possible minor and/or moderate injuries! NOTICE! Follow these instructions to pre- vent damage to the device! More detailed information about using the device! WARNING! Warning: risk of electric shock!
- Page 81 2. Proper use Your device is intended for music and sound playback from DAB+/FM radio programmes via Bluetooth® and connected external devices. Please note that we shall not be liable in cases of improper use. Any other use is considered improper and can cause personal injury or property damage.
- Page 82 Keep the device and its ac- cessories out of the reach of children. Cleaning and user mainte- nance on the device must not be carried out by children. Before using the device for the first time, check the de- vice for damage.
- Page 83 Do not expose the device to extreme conditions. Avoid: – high humidity or wet condi- tions – extremely high or low tem- peratures – direct sunlight – naked flames. Do not use the device in potentially explosive atmos- pheres.
- Page 84 Do not use the device if the device shows visible signs of damage. 4. Package contents DANGER! Risk of choking and suffocation! There is a risk of choking and suffocation due to swallowing or inhaling small parts or plastic wrap.
- Page 85 5. Device overview Fig. 1 – FRONT VIEW 1. Speaker – Switch on the device, switch to stand- by mode; – Select operating mode – Open/close menu; return to the menu 4. + – Station list upwards; menu upwards; play next track 5.
- Page 86 Fig. 2 – BACK VIEW 8. DC IN 5V 1A – Connection for USB-C charging cable 9. AUX IN – Connection for external device 10. Telescopic antenna 11. Opening for subwoofer 12. Type plate (on the underside)
- Page 87 6. Sett ing up the device Prepare and set up the appliance as described in the detailed user manual and put it into op- eration for the first time. Operate the device on a stable, level and vibration-free surface to prevent the device from falling.
- Page 88 The display shows the time and, if applicable, the set alarm times. 7.2. Loudness Turn the controller to adjust the volume (louder to the right, quieter to the left). 8. DAB+/FM radio This device can receive both DAB and FM radio stations.
- Page 89 9. Cleaning For information on how to clean and look after the appliance, please refer to the detailed user manual. 10. Disposal PACKAGING The product has been packaged to protect it from damage in transit. The packaging is made of materials that can be re- cycled in an environmentally friendly manner.
- Page 90 batteries free of charge to a retailer or a munici- pal collection point. Batteries and rechargeable batteries may contain substances that are harmful to human health and the environment. The negative ef- fects can only be avoided if old batteries and rechargeable batteries are collected and recy- cled separately.
- Page 91 Mechanical, electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the writ- ten permission of the manufacturer. Copyright is owned by the company: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns.
- Page 92 Prodott o in Cina...
Need help?
Do you have a question about the S66822 and is the answer not in the manual?
Questions and answers