Wilo Sub TWS Installation And Operating Instructions Manual page 5

1.7.5 产品损坏
必须由经过培训的人员立即消除危及安全的损坏和故障。仅当泵处于完好工况时方可操作。通常情况下，维修作业仅应
由制造商或授权的服务中心执行。制造商的维修人员有权对已损坏的产品交付到工厂检查。
1.7.6 免责声明
若产品发生损坏情况，只要适用以下任何一项的内容，则不予保修，也不承担责任：
﹒制造商认为运营商或客户所提供的信息不充分或不正确
﹒未遵守本安装和操作手册中规定的安全的指示和工作指示，未遵守当地的适用法律。
﹒使用不当
﹒未正确的储存和运输
﹒装配 / 拆卸不当
﹒维护不充分
﹒维修不当
﹒施工现场或施工不当
﹒化学、电化学和电的影响
﹒磨损
也就是说，制造商的责任概不包括人身伤害、材料损坏或财务损失的所有责任。
2 安全
本节列出了所有通用的安全说明和技术信息。此外，所有其他章节均包含具体的安全说明和技术信息。在泵使用寿命周期的
各个阶段（安装、运行、维护、运输等等）期间，必须遵守并执行所有的说明和信息。运营商应负责确保所有人员遵照上述说明
和指导方针。
2.1 指示和安全信息
本手册以指示和安全说明的形式用以避免人身伤害和财产损害。为便于工作人员明确识别，指示和安全说明区分如下：
2.1.1 指示
指示以粗体字显示，直接针对前述文字或章节。
Example: 例如
注意 , 对带有饮用水的产品，必须采取防冻措施保护 !
2.1.2 安全说明
安全说明采用略微缩进和粗体形式，始终以警示词开始。
指示信息只指财产损失的，灰色印刷 , 没有安全标志。
指示信息是指人身伤害的，黑字印刷，总是有一个安全标志。危险 , 禁止或指令符号作为安全符号
4
例如 :
危险标志 : 一般危险
危险标志 , 例如 , 电流
禁止标志 , 例如 , 阻止进入 !
指令标志 , 例如 , 穿戴防护服
所采用的安全标志符合通用的指令和规章 , 如 DIN 和 ANSI。
每个安全指示开头都有一个下面的提示 :
﹒危险
可能发生严重或致命人身伤害 !
﹒警告
可能发生严重人身伤害 !
﹒小心
可能发生人身伤害
﹒小心 ( 未带符号的说明 )
可能发生实质性的财产损失。可能出现无法弥补的损害 !
安全提示开始从信号词和描述风险开始 , 其次是风险源和潜在后果 , 最后建议预防。
例如 :
谨防旋转部分 !
旋转的转子可以粉碎和切断四肢。
关掉产品 , 让转子停下来。
2.2 一般安全
﹒安装或拆除产品时，不得独自一人在室内或舱内作业。始终应有第二人在现场。
﹒在泵上执行任何作业（装配、拆卸、维护、安装）之前，始终应切断其电源。应当将泵与电气系统断开并加以保护，避免
被重新接通电源。所有转动部件必须停下来。
﹒若出现任何故障或不正常情况，操作人员应立即通知其上级主管。
﹒若发生下列存在安全风险的故障，运营商必须立即关闭设备。这是至关重要的，可能危及人员安全。其中包括：
﹒安全和 / 或监控设备的故障
﹒重要部件的损坏
﹒电气设备、电缆和绝缘材料的损坏
﹒工具和其他器具应保持在其指定之处，以确保可以随时使用。
5