ZyXEL Communications VANTAGE REPORT 2.3 Quick Start Manual page 54

1.3 Désinstallez les anciennes versions de Vantage Report
1 Si une ancienne version de Vantage Report est en cours d'exécution, arrêtez-la.
2 Dans Windows 2000, cliquez sur Start(Démarrer) > Settings(Paramètres) > Control Panel(Panneau de
configuration) > Add/Remove Programs(Ajout/Suppression de programmes) > Vantage Report >
Change/Remove(Modifier/Supprimer). Suivez les instructions pour supprimer Vantage Report.
Dans Windows XP, cliquez sur start(Démarrer) > Control Panel(Panneau de configuration) (> Add/
Remove Programs(Ajout/Suppression de programmes) > Vantage Report > Change/
Remove(Modifier/Supprimer). Suivez les instructions pour supprimer Vantage Report.
1.4 Fermez MySQL et Tomcat
Quand vous installez Vantage Report, vous installez aussi MySQL et Tomcat. Si ces applications sont
exécutées sur le serveur Vantage Report, assurez-vous que ces applications sont fermées avant d'installer
Vantage Report. Suivez ces étapes pour vérifier si ces applications sont ou non en cours d'exécution , pour
les arrêter le cas écheant.
1 Dans Windows 2000, cliquez sur Démarrer(Start) > Settings(Paramètres) > Control Panel(Panneau de
configuration) > Administrative Tools(Outils d'administration) > Services. L'écran Services s'ouvre.
Dans Windows XP, cliquez sur start(Démarrer) > Control Panel(Panneau de configuration) > Performance
and Maintenance(Performances et maintenance) > Administrative Tools(Outils d'administration) >
Services. L'écran Services s'ouvre.
2 Si les services MySQL ou Tomcat ne sont pas en cours d'exécution sur le serveur Vantage Report, allez à
la section suivante. Autrement, faites un clic droit sur le service MySQL ou Tomcat qui sont en cours
d'exécution. Le menu affiché plus haut apparaît.
3 Sélectionnez Stop(Arrêter) dans le menu. Répétez les étapes 2 et 3 si les autres services MySQL ou
Tomcat sont encore en cours d'exécution sur le serveur Vantage Report.
FRANÇAIS
53