Page 1
User manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing X-Pro 400 Pump flow 400 L/h 100 L Aquarium size Filter volume 5.8 L Power 5 Watt X-Pro 1000 Pump flow 1,050 L/h 250 L Aquarium size 8.5 L Filter volume Power 13 Watt...
Page 2
18. Tuyaux 18.Aquariumslangen 19. Suction cups with clips 19. Saugnapfhalterungen 19. Ventouses et clips 19. Zuignapklemmen *Not applicable for X-Pro 400 *Nicht zutre end für den X-Pro 400 *Non applicable pour le X-Pro 400 *Niet van toepassing op de X-Pro 400...
Page 3
You must supply the entire unit with accessories in the event of a warranty claim. Your dealer is provided with spare parts, he’s able to x your X-pro lter within 24hours. If for one reason repair isn’t possible he will provide you with a new lter.
Page 4
(F3)*. Make sure that all four handles are in the outward position and free from the hinges. • The X-Pro is supplied with lter media, however you can add or change media as you like. Replacement foam, carbon and other media is available from you Super sh dealer (G1).
Page 5
Blue = Outlet Blue = Outlet Blue = Outlet Blue = Outlet lock open Red = Inlet Red = Inlet Red = Inlet unlocked lock open lock open...
Page 6
(F2). Nutzen Sie den Klappgri im Deckel, um den Filterkopf abzuheben (F3)*. Stellen Sie sicher, dass sich alle 4 Klammern in der Außenposition und frei von den Halterungen be nden. • Der X-Pro wird mit Filtermedien geliefert; jedoch können Sie diese nach Belieben ändern oder ersetzen. Ersatzmatten, Aktivkohle und andere Medien (G1) erhalten Sie bei Ihrem SuperFish-Händler.
Page 7
Sie sie (L1). Nehmen Sie den Rotor zur Reinigung und Überprüfung aus dem Gehäuse heraus (L2). Bei übermäßigem Lärm ist der Rotor verschlissen und muss ersetzt werden. Dies wird nicht durch die Garantie abgedeckt. Ersatzrotoren erhalten Sie bei Ihrem SuperFish-Händler.
Page 8
• Pour ouvrir le ltre, ouvrez les clips (F1) dégagez les (F2). Utilisez la poignée pour retirer le couvercle (F3)* assurez-vous que les clips soient libres. • Le X-Pro est livré avec les médias de ltration, cependant vous pouvez en ajouter ou les changer. Les mousses, cartouche et autres médias sont disponibles chez votre concessionnaire agréé...
Page 10
(F3).* Zorg ervoor dat alle vier de handgrepen los zijn. • De X-Pro wordt geleverd met ltermedia, maar u kunt natuurlijk ook ander ltermedia gebruiken. X-Pro Filtermatten, Actieve Kool en ander ltermedia is verkrijgbaar bij uw SuperFish dealer (G1).
Page 12
GB - Recycle information This symbol indicates that this product (if it is discarded) may not be disposed of with normal household waste. Instead it must be handed in at an o cial collection centre (e.g. HWRC). Or can be returned to the dealer when purchasing a similar new product.
Need help?
Do you have a question about the X-Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers