Page 2
Read this manual carefully before using this device. WARRANTY CONDITIONS: Keep this manual for future reference. 2 years manufacturer’s warranty on materials and construction defects. Carefully read the instructions on installation, use and SAFETY: maintenance. Damage due to incorrect use, damage due to •...
Page 3
Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. CONDITIONS DE GARANTIE Conservez ce manuel pour ses futures utilisations. Garantie du fabricant de 2 ans sur les défauts de matériaux et de construction. Lisez attentivement les instructions d’instal- SÉCURITÉ: lation, d’utilisation et d’entretien. Les dommages dus à une •...
Page 4
Please note. The total weights of the set up: aquaria completely with water and additives (Panorama 20: ± 28 kg, Panorama 35: ± 42 kg, Panorama 50: ± 60 kg).
Page 5
Replace the cartridge once a month for best results. Replacement cartridges are available from your dealer. (Art. A4052050 SF Panorama 20 Cartridge, Art. A4052055 SF Panorama 35 Cartridge, Art. A4052060 SF Panorama 50 Cartridge). Step 6...
Page 6
Geräte oder auf Möbel mit wasseremp nd lichen Ober ächen stellen. Bitte beachten Sie das Gesamt gewicht des eingerichteten und mit Wasser gefüllten Aquariums (Panorama 20: ± 28 kg, Panorama 35: ± 42 kg, Panorama 50: ± 60 kg). Schritt 2 Reinigen Sie das Aquarium und das Zubehör gründlich mit...
Page 7
Leitungswasser ab. Ersetzen Sie einmal monatlich die Kartusche um eine optimale Funktion zu gewährleisten. Ersatzkartuschen erhalten Sie bei Ihrem Händler. (Art. A4052050 SF Panorama 20 Cartridge, Art. A4052055 SF Panorama 35 Cartridge, Art. A4052060 SF Panorama 50 Cartridge). Schritt 6 Geben Sie nach dem Füllen und bei jedem Wasser wechsel einen...
Page 8
électriques ou utiliser des meubles sensibles à l’eau. Attention le poids total de l’aquarium rempli d’eau est d’environ: (Panorama 20: ± 28 kg, Panorama 35: ± 42 kg, Panorama 50: ± 60 kg). Étape 2 Nettoyez l’aquarium et les accessoires soigneusement à l’eau du robinet et rincer le gravier d’aquarium a n qu’il soit propre.
Page 9
Remplacez la cartouche une fois par mois. Les cartouches de rechange sont disponibles dans votre magasin. (Art. A4052050 SF Panorama 20 Cartridge, Art. A4052055 SF Panorama 35 Cartridge, Art. A4052060 SF Panorama 50 Cartridge). Étape 6 Après le remplissage de l’aquarium ou après un changement...
Page 10
Plaats het aquarium niet op elektrische apparaten of op meubels met watergevoelige oppervlakken. Let op het totale gewicht van het ingericht en met water gevuld aquarium (Panorama 20: ± 28 kg, Panorama 35: ± 42 kg, Panorama 50: ± 60 kg). Stap 2 Reinig het aquarium en de toebehoren grondig met kraanwater en spoel het aquariumgrind goed schoon.
Page 11
Vervang de cassette maandelijks voor een goede werking. De cassettes zijn verkrijgbaar bij uw dealer. (Art. A4052050 SF Panorama 20 Cartridge, Art. A4052055 SF Panorama 35 Cartridge, Art. A4052060 SF Panorama 50 Cartridge). Stap 6...
Page 12
We recommend Colombo Fish Care for a successful Aquarium hobby Wir empfehlen Colombo Fish Care für eine erfolgreiche Aquaristik Nous vous recommandons Colombo Fish Care pour un passe-temps d’aquarium réussie We raden Colombo Fish Care voor een succesvolle aquariumhobby Dealer stamp: Date purchase: Stempel mit Anschrift des Händlers: Einkaufsdatum:...
Need help?
Do you have a question about the Panorama 20 and is the answer not in the manual?
Questions and answers