SAFETY: WARRANTY CONDITIONS: • Only suitable for indoor use. This warranty is valid for 2 years on materials and incorrect • Before filling the aquarium with water, ensure that it is placed on a solid surface that can construction. Only units with a fully filled in warranty slip support the load.
SÉCURITÉ: CONDITIONS DE GARANTIE • Uniquement destiné à un usage intérieur. 2 ans de garantie d’usine sur les vices de matériau et de • En premier lieu, placez l’aquarium dans la maison sur un support adapté robuste qui peut fabrication. Seuls les appareils accompagnés d’un certificat supporter le poids total, remplissez-le seulement ensuite avec de l’eau.
Page 4
The SuperFish NanoHeater 50 W is a perfect choice for the Home 15 and 25, the Combi-Heater 100 W for the Home 40 and 60 and the Combi-Heater 150 W for the Home 80.
Page 5
The cartridge contains active filter carbon that absorbs harmful substances from the water therefore you need to replace the cartridge monthly. * The Home 15 has no filter box, the AquaFlow can be fitted loose inside the aquarium. First carefully read the filter manual before usage!
Page 6
Für tropische Fische brauchen Sie eine Heizung. Das Home-Aquarium besitzt dafür einen speziellen Raum* im Filter-Bereich. Die perfekte Wahl für die Home 15 und 25 ist eine SuperFish NanoHeater 50 W Heizung, für die Home 40 und 60 eine Combi-Heater 100 W und für der Home 80 eine Combi-Heater 150 W.
Page 7
Kohle, die schädliche Stoffe aus dem Wasser absorbiert, darum müssen Sie die Kartusche monatlich austauschen, um eine gute Wirkung zu garantieren. * Der Home 15 wird ohne Filterraum geliefert; der AquaFlow lässt sich lose im Aquarium montieren. Lesen Sie zuerst die Gebrauchsanleitung.
Page 8
électriques ou utiliser des meubles sensibles à l’eau. Attention le poids total de l’aquarium rempli d’eau est d’environ: (Home 15: 35 kg, Home 25: 35 kg, Home 40: 50 kg, Home 60: 70 kg, Home 80: 90 kg). Étape 2 Nettoyez l’aquarium et les accessoires soigneusement à...
Page 9
à changer tous les mois. * Le Home 15 n’a pas de compartiment de filtration, le filtre doit s’installer dans l’aquarium. Lire la notice du filtre avant utilisation ! Étape 6...
Page 10
Let op het totale gewicht van het ingericht en met water gevuld aquarium (Home 15: ± 35 kg, Home 25: ± 35 kg, Home 40: ± 50 kg, Home 60: ± 70 kg, Home 80: ± 90 kg).
Page 11
De cassette bevat kool wat schadelijke stoffen uit het water absorbeert, vervang de cassette maandelijks vervangen voor een goede werking. * De Home 15 heeft geen filtercompartiment, de AquaFlow kan los in het aquarium worden gemonteerd. Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing.
Page 12
Dealer stamp: Date purchase: Stempel mit Anschrift des Händlers: Einkaufsdatum: Tampon du point de vente: Date d‘achat: Stempel aankoopadres: Aankoopdatum: ……………………/……………………/ 20………… Always keep proof of purchase, without a purchase note no warranty! Bewahren Sie den Kassenbon immer auf; ohne Kaufbeweis keine Garantie! Toujours garder le bon d’achat, sans bon aucune garantie! Bewaar altijd het aankoopbewijs, zonder bon geen garantie! Vlietweg 8, 4791 EZ Klundert, The Netherlands...