Arzum PROART MINI AR1150 Instruction Manual

Hide thumbs

page of 34

/ 34
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

1200

WATT

Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız.

For the authorized service list, please check the last page of the user manual.

PROART MİNİ

AR1150 EL BLENDER SETİ

AR1150 HAND BLENDET SET

AR1150 STABMIXER-SET

KULLANMA KILAVUZU

INSTRUCTION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

1200 W

YEARS

JAHRE

WARANTY

GARANTIE

Y I L

GARANTİ

Need help?

Do you have a question about the PROART MINI AR1150 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Arzum PROART MINI AR1150

Page 1 PROART MİNİ AR1150 EL BLENDER SETİ AR1150 HAND BLENDET SET AR1150 STABMIXER-SET KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 1200 W Y I L YEARS JAHRE GARANTİ WARANTY GARANTIE 1200 WATT Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız. For the authorized service list, please check the last page of the user manual.
Page 2 2- Birinci kademe hız düğmesi 7- Çırpıcı adaptörü ve çırpıcı teller 3- İkinci kademe hız düğmesi 8- Paslanmaz çelik blender ayağı 4- 500 ml kapasiteli işlem haznesi 9- 700 ml kapasiteli ölçü/ 5- İşlem haznesi kapağı karıştırma kabı ARZUM...
Page 3 Arzum marka mini blender seti'ni tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürünün de, diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını dileriz. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Arzum Proart Mini El Blender Seti’nizin üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
Page 4 Ciddi yaralanmalara neden olabilirler. • Cihazınız çalışırken, hareketli parçalarına dokunmaktan kaçınınız. Ellerinizi, saçlarınızı, giysinizi ve herhangi bir aleti yaklaştırmayınız. •Cihazınızı çok sert malzemelerin parçalanmasında kullanmayınız. Örneğin; buz kırma vb. • Cihazınıza başka ürünlere ait aksesuarları KESİNLİKLE takmayınız ARZUM...
Page 5 • Cihazınızın kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Cihazınızda, sadece orijinal yedek parça kullanmaya özen gösteriniz. • Üretici firma tarafından üretilmeyen ya da önerilmeyen herhangi bir parçayı, yangın, elektrik çarpması...
Page 6 KULLANIM ÖNERİLERİ • Arzum Proart Mini El Blender Seti’nizin kullanmaya başlamadan önce “Temizlik ve Bakım” bölümünü okuyarak çıkabilen ve yıkanabilen parçaları ılık sabunlu suyla dikkatlice yıkayarak kurutunuz. Motor bölümünü kesinlikle suya daldırmayınız, hafif nemli bir bezle silerek temizleyebilirsiniz. UYARI: Cihazınız maksimum 10 sn. süre ile çalışmak üzere dizayn edilmiştir.
Page 7 1. Kademe DİKKAT: 1- Cihazınızı çalıştırırken yapılan işin kontrolü veya bitmesi halinde, motor tam olarak durmadan ve fişi çekmeden ana gövdeyi ve kilitlenebilir kapağı hazneden ayırmayınız. 2- Parçaladığınız yiyecekleri almak için öncelikle bıçağı döner mil ile birlikte dikkatlice çıkarınız. ARZUM...
Page 8 çalışması durmadan KESİNLİKLE malzeme içinden çıkartmayınız. ÇIRPICI UÇLAR İLE ÇIRPMA VE KARIŞTIRMA • Arzum Proart El Blender Seti’nizin çırpıcı aksesuarlarını kullanarak kek hamuru, omlet, krep hamuru, mayonez gibi karışımları kolayca yapabilirsiniz. • Çırpıcı aksesuarını kullanmak için öncelikle çırpıcı tellerinin yerine kilitlendiğine emin oluncaya kadar iterek oturtunuz.
Page 9 çelik bıçağını ve çırpıcı tellerini deterjanlı su ile veya bulaşık makinesinin üst rafında yıkayabilirsiniz. • Paslanmaz çelik bıçakları yıkarken dikkatli olunuz. Bu parçalar keskin oldukları için önemli yaralanmalara yol açabilirler. Kullanmadığınız zamanlarda metal bıçağı özel plastik kılıfında muhafaza ediniz. ARZUM...
Page 10 • Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen evraklarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir. ARZUM...
Page 11 Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis No: 78 İç Kapı No: 34 EYÜPSULTAN / İSTANBUL Made in Türkiye/Menşei Türkiye’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
Page 12 2- First stage speed button 7- Whisk adapter and whisk wires 3- Second stage speed button 8- Stainless steel blender shaft 4- Bowl with capacity of 500 ml 9- 700 ml capacity measuring/ 5- Operation bowl lid mixing bowl ARZUM...
Page 13 Thank you for choosing Arzum mini blender set. Just like our all other products, we wish that this product makes your life easier. To get the best out of your appliance, please read the manual carefully and keep it, as you might need it later.
Page 14 • Do not use the appliance for breaking too stiff materials into pieces. For example; breaking ice etc. • DO NOT attach any accessories belonging to other products to your appliance. ARZUM...
Page 15 • If the cord or the plug of your appliance is out of order or damaged due to fall or any other reason, do not use the appliance. Do not repair it yourself, please contact Arzum Authorized Service. Take care to use only original spare parts on your device.
Page 16 RECOMMENDATIONS FOR USE • Before using your Arzum Proart Mini Hand Blender Set, read the “Cleaning and Care” section and carefully wash the removable and washable parts with warm soapy water and dry them. Never immerse the motor part in water, you can wipe it clean with a slightly damp cloth.
Page 17 1- Do not remove the main body and lockable cover from the hopper until the motor has come to a complete stop and the plug is unplugged. 2- To remove the shredded food, first carefully remove the blade together with the rotating shaft. ARZUM...
Page 18 • You can easily make such mixtures as pound cakes, omelets, pancake dough, mayonnaise, by using the beating accessories of your Arzum Proart Hand Blender Set. • In order to use beater accessories, first mount the beaters by pushing until you make sure that they are properly fixed on their place.
Page 19 • Be careful when washing stainless steel blades. These parts are sharp and can cause serious injury. Keep the metal blade in its special plastic sheath when not in use. ARZUM...
Page 20 • The values stated in the labels on the product or in the documents provided with the product are obtained under laboratory conditions in line with the corresponding standards. These values might differ based on the use of the product or the ambient conditions. ARZUM...
Page 21 Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis No: 78 İç Kapı No: 34 EYÜPSULTAN / İSTANBUL Made in Türkiye 0850 222 1 800 www.arzum.com...
Page 22 PROART MİNİ AR1150 STABMIXER-SET 1- Motor (Gehäuse) 6- Beidseitiges Edelstahlmesser 2- Erste Geschwindigkeitsstufe 7- Schneebesenadapter und Schneebesen 3- Zweite Geschwindigkeitsstufe 8- Edelstahlmixerstab 4- 500 ml fassende Arbeitsschüssel 9- 700 ml fassender Mess-/ Rührbecher 5- Deckel der Arbeitsschüssel ARZUM...
Page 23 Vielen Dank, dass Sie sich für das Arzum Mini-Mixer-Set entschieden haben. Wir hoffen, dass dieses Produkt Ihnen das Leben erleichtert, wie es unsere anderen Produkte auch tun. Lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, um das Beste aus Ihrem Gerät herauszuholen und bewahren Sie sie auf, weil sie Ihnen auch später nützlich sein wird.
Page 24 Gerät in Kontakt ist. • Stellen Sie vor dem Betrieb Ihres Geräts sicher, dass alle Zubehörteile sicher an ihrem Platz sind, und betreiben Sie das Gerät niemals leer, ohne dass Zutaten in den Zubehörteilen vorhanden sind. ARZUM...
Page 25 Reparieren Sie es nicht selbst, sondern wenden Sie sich an den Autorisierter Arzum-Service. Achten Sie darauf, dass Sie nur Original-Ersatzteile für Ihr Gerät verwenden. • Verwenden Sie KEINE Teile, die nicht vom Hersteller hergestellt oder empfohlen wurden, da diese Feuer, elektrischen Schlag oder Verletzungen verursachen können.
Page 26 2- Sie können den Motorabschnitt entfernen, indem Sie ihn in die Richtung des darauf angegebenen Entriegelungssymbols drehen. NUTZUNGSVOSCHLÄGE • Lesen Sie vor der Verwendung Ihres Arzum Proart Mini-Stabmixer-Set die Rubrik „Reinigung und Wartung“ und waschen Sie die abnehmbaren und waschbaren Teile sorgfältig mit warmem Seifenwasser ab und trocknen Sie sie.
Page 27 WARNUNG: Wenn Sie das Gerät betreiben, ohne den Deckel und/oder den Motorabschnitt korrekt anzubringen, könnte Ihr Gerät beschädigt werden. •Schließen Sie Ihr Gerät an eine Steckdose an. •Drücken Sie den 1. oder 2. Geschwindigkeitsstufenschalter am Motorgehäuse, um mit dem Zerkleinern zu beginnen. ARZUM...
Page 28 • Sie können den Mixeraufsatz auch zum Mischen oder Zerkleinern verwenden, indem Sie ihn an den Motorabschnitt Ihres Geräts anschließen. • Befestigen Sie das Edelstahl-Mixerzubehör am Hauptkörper, indem Sie es drehen, bis es sicher, aber nicht zu fest sitzt. • Stecken Sie Ihr Gerät ein. ARZUM...
Page 29 Gerät vollständig gestoppt hat. SCHLAGEN UND MISCHEN MIT DEN SCHNEEBESEN-AUFSÄTZEN • Before cleaning •Mit den Schneebesen-Aufsätzen Ihres Arzum Proart Stabmixer-Sets können Sie leicht Mischungen wie Kuchenteig, Omeletts, Pfannkuchenteig und Mayonnaise zubereiten. • Zur Verwendung des Schneebesenzubehörs schieben Sie als erstes den Schneebesen auf, bis Sie sicher sind, dass dieser sicher verriegelt ist.
Page 30 • Die in der Kennzeichnung auf dem Produkt oder in den mit dem Produkt gelieferten Unterlagen angegebenen Werte sind die in der Laborumgebung gemäß den einschlägigen Normen ermittelten Werte. Diese Werte können je nach Verwendung und Umgebungsbedingungen des Produkts variieren. ARZUM...
Page 31 Bitte wenden Sie sich an die nächstgelegene Sammelstelle, um die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts sicherzustellen. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis No: 78 İç Kapı No: 34 EYÜPSULTAN / İSTANBUL Made in Türkiye...
Page 32 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
Page 33 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
Page 34 ARZUM MÜŞTERİ HİZMETLERİ ARZUM CUSTOMER SERVICES WhatsApp YETKİLİ SERVİS / TECHNICAL SERVICES Güncel Arzum Yetkili Servis listesine, Servis Bilgi Sistemi (SERBİS) https://www.servis.gov.tr ve https://destek.arzum.com.tr/yetkili-servisler ‘den ya da yukarıdaki QR kodu okutarak ulaşabilirsiniz. For English: Scan QR code or check https://www.servis.gov.tr and https://destek.arzum.com.tr/yetkili-servisler GENEL DAĞITICI / GENERAL DISTRIBUTOR...