Download
Share
Print this page
Arzum AR 1104 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Arzum Manuals
  4. Blender
  5. AR 1104
  6. Instruction manual

Arzum AR 1104 Instruction Manual

Multi blender set
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
HESTIA
AR 1104 MULTİ BLENDER SETİ
AR 1104 MULTI BLENDER SET
AR 1104 MULTI BLENDERSATZ
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
1500 W

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AR 1104 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Arzum AR 1104

Summary of Contents for Arzum AR 1104

  • Page 1 HESTIA AR 1104 MULTİ BLENDER SETİ AR 1104 MULTI BLENDER SET AR 1104 MULTI BLENDERSATZ KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 1500 W...
  • Page 2 18- Çırpıcı adaptörü ve çırpıcı teller 7- Kapak kilitleme kulakları 19- Paslanmaz çelik blender ayağı 8- Kapak kilit kulağı açma 20- Tırtıklı bıçak düğmeleri 21- 900 ml kapasiteli 9- Motor kilit düğmesi karıştırma kabı 10- Şeffaf ara kapak 11- Aksesuar taşıyıcı mil ARZUM...

  • Page 3: Önemli̇ Uyarilar

    Arzum marka Multi Blender Seti'ni tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürünün de, diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını dileriz. Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Arzum Hestia Multi Blender Seti’nizin üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
  • Page 4 DİKKAT: Cihazınızın kullanım esnasında hareket eden parçalarına dokunmaktan kaçınınız. Ellerinizi, saçlarınızı, giysinizi ve herhangi bir aleti yaklaştırmayınız. • Cihazınıza başka ürünlere ait aksesuarları KESİNLİKLE takmayınız. • Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız. Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden çekmek için fişini tutunuz, kablosundan çekmeyiniz. ARZUM...

  • Page 5: Kullanim Öneri̇leri̇

    Kilit kulaklarını KESİNLİKLE çekerek açmayınız, her zaman kilit açma düğmesini kullanınız. KULLANIM ÖNERİLERİ • Arzum Hestia Multi Blender Seti’nizin kullanmaya başlamadan önce “Temizlik ve Bakım” bölümünü okuyarak çıkabilen ve yıkanabilen parçaları ılık sabunlu suyla dikkatlice yıkayarak kurutunuz. Motor bölümünü...
  • Page 6 • Parçalayıcı bıçağı koruyucusundan çıkartıp, aksesuar taşıyıcı mil üzerine yerleştiriniz. • Parçalamak istediğiniz malzemeyi haznenin içine eşit yükseklikte ve bir yere yığılmayacak şekilde yerleştiriniz. Önerilenden fazla yiyecek koymayınız, cihazınız zarar görebilir. • İşlem haznesi üzerine şeffaf ara kapağı yerleştiriniz. Kilitlenebilir ARZUM...
  • Page 7 (Rende ve dilimleme bıçaklarını diskten çıkarılması için aşağıdan hafifçe itiniz.) Bıçağınız taşıyıcı diskin yüzeyi ile aynı seviyede ve üstten bastırılınca oynamıyorsa yerine oturmuştur. • Diski aksesuar taşıyıcı mil üzerine oturtunuz. • İşlem haznesi üzerine şeffaf ara kapağı yerleştiriniz. Kilitlenebilir ARZUM...
  • Page 8 (mayonez, omlet ve tatlı hamur yapımı için) gibi yumuşak malzemeleri karıştırabilir ve ocak üzerinde pişmekte olan yemekleri karıştırabilirsiniz. • Paslanmaz çelik blender aksesuar ile işiniz bittiğinde ana gövdeden ayırarak hemen temizleyiniz ve nemli bir bezle kurulayınız. ARZUM...

  • Page 9: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    çalışması durmadan KESİNLİKLE malzeme içinden çıkartmayınız. ÇIRPICI UÇLAR İLE ÇIRPMA VE KARIŞTIRMA • Arzum Hestia Multi Blender Seti’nizin çırpıcı aksesuarlarını kullanarak kek hamuru, omlet, krep hamuru, mayonez gibi karışımları kolayca yapabilirsiniz. • Çırpıcı aksesuarını kullanmak için öncelikler çırpıcı...
  • Page 10 Kullanmadığınız zamanlarda metal bıçağı özel plastik kılıfında muhafaza ediniz. • Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen evraklarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir. ARZUM...
  • Page 11 çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. Üretici / İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey-Menşei Türkiye’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
  • Page 12 HESTIA AR 1104 MULTI BLENDER SET 1- Motor (Main Body) 12- Stainless steel double-sided blade 2- Start Button 13- Protective cover of metal 3- Turbo button blade 4- Bowl with a capacity of 1,5 lt 14- Carrier disc 5- Work bowl handle...

  • Page 13: Important Safeguards

    We thank you for having selected an Arzum brand Multi Blender Set. We wish this product to make life easier for you, as with other Arzum products offered to you. In order to obtain utmost output from your appliance, please read carefully this user’s manual and save it for further use.
  • Page 14 • NEVER attach to your appliance any accessories belonging to other appliances. • Avoid actions that may harm or damage the cord or plug of your appliance. Do not carry your appliance by holding from the cord. To unplug, hold the plug and do not pull by the cord. ARZUM...
  • Page 15 • Do not operate the appliance with a damaged cord, plug or accessories, or after it has been dropped down or malfunctions in any manner. In such case, take it to the nearest Arzum Authorized Service for any necessary examinations and repair. The plug and cord must be replaced by the authorized service.
  • Page 16 • Place the transparent intermediate lid on the work bowl. Then place the locked work bowl lid and lock the latches. You can hear a “click” sound if they are properly locked. • Place the motor part on its place and turn it clockwise until it fits well in ARZUM...
  • Page 17 • Place the beating and kneading disc onto the accessory holder. • Place the transparent intermediate lid on the work bowl. Then place the locked work bowl lid and lock the latches. You can hear a “click” sound if ARZUM...
  • Page 18 • As soon as after you have finished your work clean the stainless steel blender accessories and wipe dry with a damp cloth. WARNING: • Turn on your appliance only after the ingredients are put into it, and NEVER take any materials out of the unit unless it completely stops. ARZUM...

  • Page 19: Cleaning And Care

    BEATING AND MIXING WITH THE BEATER NOZZLES: • By means of using the beater accessories of your Arzum Hestia Multi Blender Set you can easily make the preparations such as cake dough, omelet, crepe dough and mayonnaise. • Mount the beater accessories firstly by pushing until it fits well in its place in order to use the beater accessories.
  • Page 20 • The values which are declared in markings on the product or on the papers which are given together with the product are the values which are obtained in the laboratory environment according to the related standards. These values can vary according to the usage and environment conditions of the product. ARZUM...
  • Page 21 WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Please contact your local municipality for the nearest collection point. Manufacturer / Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
  • Page 22 HESTIA AR 1104 MULTI BLENDER-SATZ 1- Motor (Hauptgehäuse) 11- Zusatzhalter 2- Ein/Aus Taste 12- Zweiseitiges Edelstahlmesser 3- Turbotaste 13- Hülle für Metallmesser 4- Schüssel mit einer Kapazität 14- Trägerscheibe von lt 1.5 15- Messer zum Schneiden 5- Betrieb Schüsselhandgriff 16- Reibemesser...

  • Page 23: Wichtige Hinweise

    Gebrauchsanweisung gut durchlesen und sorgfältig aufbewahren, denn Sie diese Gebrauchsanweisung nachher benötigen können. WICHTIGE HINWEISE • Bitte, achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Hestia Multi Blender-Satz angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma...
  • Page 24 Messer zum Zerschneiden, Mischen, Reiben und Scheiben schneiden achten. Da diese Messer sehr scharf sind, können sie ernste Verletzungen verursachen. Bei der Nutzung, Reinigung und Handhabung der Messer an der richtigen Stelle halten und nur in den Hüllen aufbewahren. ARZUM...
  • Page 25 Fallen oder aus einem anderen Grund ein Schaden entstanden ist, bitte nicht mehr benutzen. Nicht selber reparieren. Wenden Sie sich sofort an den zuständigen Arzum Kundendienst. An ihrem Gerät nur originale Zubehörteile verwenden. • Keine Teile, die von der Herstellerfirma weder produziert noch empfohlen ist, bei Ihren Geräten verwenden, weil sie zum Brand,...
  • Page 26 Material längerer Erhalt der Schärfe als bei Messer mit herkömmlichen Kanten. • Wellenschliff Wellenschliff-Design, beim Vergleich mit herkömmlichen 2-Blatt Mixern ist es effizienter, praktischer, wirtschaftlicher und hat eine längere Lebensdauer sogar bei anspruchsvollen Arbeiten wie das Brechen von harten Lebensmitteln oder Eis: ARZUM...
  • Page 27 • Der nebenstehende Knopf für “Turbo” ermöglicht Ihnen, mit Schlag zu arbeiten und die maximale Leistung zu verwenden. Mit der PULSE können Sie das gewünschte Ergebnis bei der Zerschneidung bzw. Zerstückelung noch leichter zu nehmen und daneben die Lebensdauer Ihres Gerät zu verlängern. ARZUM...
  • Page 28 Platz passt, ohne zu viel festzuziehen nach rechts drehen. Du kannst einen "Klicken" Ton hören, wenn er richtig gesetzt wird. • Die Hauptleitungen anschließen verstopfen zur Wandeinfaßung. • Durch Drücken der Turbotaste am Motorgehäuse oder durch Einstellung der Geschwindigkeit können Sie mit der Zerkleinerung anfangen. ARZUM...
  • Page 29 Sie sie. VORSICHT: • Lassen Sie Ihr Gerät erst dann laufen, wenn Sie die Zutaten bzw. Lebensmittel darin eingelegt haben. Wenn Sie mit der Arbeit fertig sind, nehmen Sie Zutaten KEINESWEGS daraus, bevor Ihr Gerät nicht angehalten ist. ARZUM...

  • Page 30: Reinigung Und Pflege

    RÜHREN UND MISCHEN MIT DEM STABBLENDER: • Durch Verwendung der Rührzubehörteile Ihres Gerätes "Arzum Hestia Multi Blender-Satz" können Sie die Mischungen von Kuchenteig, Mayonese, Omlette und Krepp-Teig ganz einfach herstellen. • Um die Rührdrahte zu benutzen, setzen Sie die Rührdrahte durch Schieben auf, bis Sie sicher werden, dass Sie ganz genau festsitzen.
  • Page 31 • Die angegebenen Werte bei den auf dem Produkt vorhandenen Zeichen und in den mit dem Produkt gelieferten Unterlagen sind gemäss den zustandigen Standarts und unter Laborbedingungen festgelegte Werte. Diese Werte können sich je nach Gebrauch und Bedingungen ändern. ARZUM...
  • Page 32 ARZUM...
  • Page 33 Gerät sind wiederverwendbare Wertstoffe enthalten. Ihre örtliche Gemeindeverwaltung nennt Ihnen gerne die öffentlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte. Hersteller / Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in Turkey Tel: +90 212 467 80 80 Fax: +90 212 467 80 00 www.arzum.com...
  • Page 34 HESTIA AR 1104 ‫مجموعة خالط‬ ‫21-شفرة فوالذية مزدوجة الجوانب‬ )‫1- المحرك (الجسم الرئيسي‬ ‫مقاومة للصدأ‬ ‫2- زر التشغيل‬ ‫31-حامي الشفرة‬ ‫3-زر توربو‬ ‫41-قرص الناقل‬ ‫4-مخزن سعة 5.1 لتر‬ ‫51-سكين التقطيع‬ ‫5- مقبض مسك المخزن‬ ‫61-سكين البرش‬ ‫6- غطاء المخزن القابل للقفل‬...
  • Page 35 .‫عند الحاجة‬ ‫تحذيرات مهمة‬ Arzum( ‫•عليك التأكد من أن مقدار الفولط اللزم والمكتوب على العلبة مجموعة‬ ‫) موجود في مكان إقامتك وال يمكن اعتبار شركتنا مسؤولة‬Hestia Multi Blender ‫عن أي أعطال قد تحدث في حالة وجود إختالف، وبالتالي فإن أي عطل قد يحدث يعالج‬...
  • Page 36 .‫امسك من القابض لفصله عن القابس، وال تسحبه من السلك لفصله عن القابس‬ ‫• إذا كان سلك جهازك أو قابسه معي ب ً ا، أو تعرضه للضرر بسبب وقوعه أو تعرضه‬ .)Arzum( ‫لعوامل أخرى فال تستخدم الجهاز. ال تصلحها بنفسك ، اتصل بمركز الخدمة‬ .‫احرص على استخدام قطع الغيار األصلية فقط لجهازك‬...
  • Page 37 ‫الموجود‬ ‫تعليمات االستخدام‬ ‫) قم بقراءة‬Arzum Hestia Multi Blender( ‫•قبل البدء في استخدام مجموعة‬ ‫قسم التنظيف والعناية قم بغسل األجزاء القابلة لإلزالة والغسل بعناية بماء دافئ وصابون‬ .‫وتجفيفها ، وال تقم مطل ق ً ا بغمر مقصورة المحرك في الماء‬...
  • Page 38 ‫1- في حال رغبتكم في معرفة وضع الطعام الذي تعملون عليه، أو في حال أنتهاء‬ ‫عملكم، ال تسحبو المخزن أو تفتحوا قفل الغطاء قبل سحب القابس من المأخذ وتوقف‬ .‫المحرك تماما عن العمل‬ .‫2- إلزالة الطعام المفروم ، قم أو ال ً بإزالة السكين بعناية باستخدام حامل محور الدوران‬ ARZUM...
  • Page 39 ‫•استخدم وعاء خلط متدرج أو وعاء عميق للحصول على نتيجة‬ .‫جيدة من خالط العامودي ولمنع تناثر المواد‬ ‫• قطع الطعام إلى قطع صغيرة وضغط زر البداية لخالط‬ .‫العامودي الخاص بك مع تحركه صعودا وهبوطا عموديا‬ ‫• مع ملحق الخالط العامودي الفوالذي المقاوم للصدأ الخاص‬ ARZUM...
  • Page 40 ‫• بعد وضع جهازك في الوعاء، قم بتشغيله وعند االنتهاء من ذلك، ال تسحب الجهاز‬ . ً ‫من الوعاء في وضعية التشغيل قطعي ا‬ ‫الخفق والخلط مع نصائح الخفق‬ ‫ )يمكنك‬Arzum Hestia Multi Blender( ‫• مجموعة‬ ،‫بسهولة صنع خلطات مثل عجينة الكيك، عجينة فطيرة العجة‬ .‫المايونيز، باستخدام ملحقات الخافق الخاصة بك‬...
  • Page 41 .‫المعدنية في غالفها البالستيكي الخاص‬ ‫• القيم المعلنة في العالمات على المنتج أو في المستندات المقدمة مع المنتج هي القيم‬ ‫التي تم الحصول عليها في بيئة مخبرية وف ق ً ا للمعايير ذات الصلة. قد تختلف هذه القيم‬ .‫حسب االستخدام والظروف البيئية للمنتج‬ ARZUM...
  • Page 42 ARZUM...
  • Page 43 ‫؛ لذا يجب عدم رميه في القمامة. ومن فضلك، راجع أقرب مركز للجمع؛‬WEEE ‫الـ‬ .‫تحقيقا إلعادة تدوير هذا الجهاز‬ ‫المنتج / المستورد‬ Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye...
  • Page 44 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
  • Page 45 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
  • Page 46 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...

This manual is also suitable for:

Hestia