Lavor EASY-R BT Manual

Floor scrubbers

Hide thumbs

page of 26

/ 26
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

ATTENZIONE: leggere

le istruzioni prima

dell' utilizzo.

WARNING: read the

instructions carefully

before use.

ATTENTION: lire

attentivement les

istructions avant

l'usage.

ACHTUNG: die

anweisungen bitte vor

gebrauch sorgfältig

lesen.

ADVERTENCIA: leer

atentamente las

advertencias antes el

uso de aparado.

ATENÇÃO: ler

atentamente as

instruções antes da

utilização

ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПРОЧИТАЙТЕ

ИНСТРУКЦИЮ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ.

UYARI: Kullanimdan

önce talimatlari

dikkatli biçimde

okuyun.

POZOR: před použitím

si přečtěte návod k

obsluze.

LAVASCIUGAPAVIMENTI

FLOOR SCRUBBERS

AUTOLAVEUSES

SCHEURSAUGMASCHINEN

FREGADORAS

LAVADORAS FREGADORAS DE PAVIMENTOS

ПОЛОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ

YER YIKAMA VE KURUTMA MAKINESI.

KULLANMA KILAVUZU SANAYİ TİPİ TABAN BAKIM

OTOMATI

PODLAHOVÉ ŠROUBKY

EASY-R BT

SIGMA 1-R 66BTR

Technical data plate

Need help?

Do you have a question about the EASY-R BT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Lavor EASY-R BT

Page 1 ATENÇÃO: ler atentamente as instruções antes da utilização ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. EASY-R BT UYARI: Kullanimdan önce talimatlari dikkatli biçimde SIGMA 1-R 66BTR okuyun. POZOR: před použitím si přečtěte návod k obsluze. Technical data plate...
Page 2 ITALIANO PAGINA ENGLISH PAGE FRANÇAIS PAGE DEUTSCH SEITE ESPAÑOL PAGINA PORTUGUÊS PÁGINA 111-118 РУССКИЙ СТРАНИЦА TÜRK SAYFA CZECH STR.
Page 5 3A 3B 3C 3D...
Page 9 CONTENTS GENERAL INFORMATION 6.7.2. OPERATING CONTROLS 1.1. SCOPE OF THE MANUAL 6.7.3. DIRECT SCRUBBING OR FOR SLIGHTLY 1.2. TERMINOLOGY AND SYMBOL LEGEND DIRTY SURFACES 1.3. PRODUCT IDENTIFICATION 6.7.4. INDIRECT SCRUBBING OR FOR VERY 1.4. SPECIFIC USE DIRTY SURFACES 1.5. TECHNICAL MODIFICATIONS 6.7.5.
Page 10 GENERAL INFORMATION • - ATTENTION SYMBOL . Very important informa- tion to avoid serious damage to the machine and to 1.1. SCOPE OF THE MANUAL the environment in which it operates. To make it easier to read about and look up various •...
Page 11 ne maintenance or any other work on the machine. ry, disconnecting it from the electrical power supply. • Rigorously comply with all the instructions pro- • Make sure there are no other persons, and children in vided in this manual and in those for the batteries particular, in the area where the machine is being used.
Page 12 the machine from the electric power supply by deta- Carry out the following steps if the machine is packed ching the battery connector. with a cardboard housing: ☞ All work on the electrical system and all mainte- - Use scissors or clippers to cut and eliminate the pla- nance and repair operations (especially those not stic straps.
Page 13 vibrations and accidental movements during tran- - The recovery tank is very easy to clean due to the sport. lack of the characteristic difficult access points of re- The battery boxes have holes where tools can be ho- covery tanks located in a lower position. oked for handling.
Page 14 tery and the battery charger under control (read the RECOVERY TANK DRAIN HOSE specific manual for more details). BATTERY CHARGER CONNECTOR • It should not be taken for granted that batte- SQUEEGEE LIFT/LOWER LEVER ries and battery chargers with the same technical features as those we offer will produce the same PHOTO E DC 24V MODEL WITHOUT TRACTION...
Page 15 match those indicated in the technical features sec- • CONFIGURATION SETTINGS ARE DISPLAYED ON tion. Using different batteries may cause serious THE BRUSH LED (Photo E - 1) and on the SUCTION LED damage to the machine or may require them to be (Photo E - 2): charged more frequently.
Page 16 seconds from the previous action; you have now en- Battery discharge indicator and functions - MODEL “BT” tered in the configuration mode. (DC 24V with traction) Volts Battery Brush • THE CONFIGURATION SETTINGS ARE VISIBLE ON Battery Type power test operation THE SPEED INDICATOR LED: indicator...
Page 17 Make sure that the recovery tank is empty. If not, red (refer to the battery service manual). empty it completely. Close the element plugs and lower the superior cover. Check and completely close the detergent solution Hold the connectors with the hands; don’t pull them release control.
Page 18 cient; turn the adjustment knobs to optimize drying. considering the percentage indicated by the sup- plier, with reference to the full tank capacity listed on 6.2.5. SPLASH GUARD ASSEMBLY/ DISASSEMBLY the product sheet. The splash guard is assembled to the brush plate with •...
Page 19 sary, wash it inside through the inspection hole by Put the ignition key in and turn it. unscrewing the rear window . Check battery charge status via the control unit and, Fully tighten the drain hose with the screw plug and if sufficient, select the running speed wanted, opera- hang it on the support behind the machine.
Page 20 with the available voltage and that the electrical out- ment parts. let is grounded (earthed). - The network of connections must be protected from Do not damage the feed cable; do not crush or pull on it. water spray. - The patch cord for the connection of the machine •...
Page 21 • Turn the key, remove it from the control panel and surface (check for any irregular wear on the brushes disconnect the battery from the machine wiring. or on the abrasive disks). If necessary, adjust the slant ☞ All work on the electrical system as well as all main- of the action on the floor.
Page 22 8.4. NOT ENOUGH OR TOO MUCH DETERGENT sing the breaker that tripped. When the thermal breakers trip, especially when the  The detergent solution tank is empty. machine is used during the first few weeks, it might  Fill the detergent solution tank after having not be caused by actual machine malfunctions.
Page 23 8.8. THE BATTERY CHARGER DOESN’T WORK ty shall also be considered null and void if the user is  The battery charge doesn’t start. not able to produce an original (legible and complete)  Check that the battery charger is connected to the document proving purchase or if it not possible to read battery.
Page 24 and the decrees implemented in the various EU Mem- ber States is administratively punishable.
Page 25 Prolunga elettrica 220-240 V ~ < 1500 W 1500 - 2200 W > 2200 W Extension cord 50 Hz ( < 1.5 KW) ( 1.5 - 2.2 KW) ( > 2.2 KW) Rallonge de alimentation électrique < 20 m 1,5 mm 2,5 mm 2,5 mm Verlängerungskabels...
Page 26 DICHIARAZIONE CE/UE DI CONFORMITÀ ai sensi delle Direttive (e successive modifi cazioni): EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY according to Directive (and following amendments): DÉCLARATION CE/UE DE CONFORMITÉ aux termes des directives européennes (et leurs modifi cations successives): EG/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG gemäß Richtlinien (und DECLARACIÓN CE/UE DE CONFORMIDAD en virtud de las Directivas (y späteren Änderungen): 2006/42/EC...

This manual is also suitable for:

Sigma 1-r 66btr A9 Easy66r