Rotel RA-1572B Owner's Manual

Stereo integrated amplifier

Hide thumbs

page of 31

/ 31
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

MANUEL D'UTILISATION

ROTEL

AMPLIFICATEUR

STEREO

RA-1572B

Besoin d'un conseil ? Une question sur ce produit ?

RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com

Déjà 1/2 million de solutions grâce à l'avis des utilisateurs.

Need help?

Do you have a question about the RA-1572B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Rotel RA-1572B

Page 1 MANUEL D’UTILISATION ROTEL AMPLIFICATEUR STEREO RA-1572B Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
Page 2 RA‑1572 Stereo Integrated Amplifier Amplificateur Stéréo Intégré Stereo‑Vollverstärker Amplificador Integrado Estereofónico Amplificatore integrato stereo Integrerad stereoförstärkare Интегрированный стерео усилитель Owner’s Manual Manuel de l’utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Manuale di istruzioni Instruktionsbok Инструкция пользователя...
Page 3 Clean only with dry cloth. The unit must be connected to a power supply only of the type and Rotel products are designed to comply with Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the voltage specified on the rear panel. (USA: 120 V/60Hz, EC: 230V/50Hz) international directives on the Restriction of manufacturer’s instructions.
Page 4 Figure 1 : Controls and Connections Controlli e connessioni Commandes et Branchements Bedieningselementen en aansluitingen Bedienelemente und Anschlüsse Controlli e connessioni Kontroller och anslutningar Controles y Conexiones Органы управления и разъемы...
Page 5 RA‑1572 Stereo Integrated Amplifier Afstandsbediening RR-AX93 Figure 2 : RR‑AX93 Remote Control Télécommande infrarouge RR‑AX93 Telecomando RR-AX93 Fernbedienung RR‑AX93 RR-AX93 fjärrkontroll Mando a Distancia RR‑AX93 Пульт ДУ RR-AX93...
Page 6 Conexiones de Entrada Analógicas y de Salida a las Cajas Acústicas Analoge ingangen en luidsprekeruitgangen Collegamenti ingressi analogici ed uscite diffusori Anslutningar för högtalare och analoga ingångar Подсоединение источников сигнала на аналоговые входы и акустических систем ROTEL RA-1572 PH0NO ROTEL RCD-1572 CLASS 1 LASER PRODUCT...
Page 7 Digital Inputs Connections Branchements des entrées numériques Collegamenti ingressi digitali Digitale Eingänge Anschluss Anslutningar för digitala ingångar Conexiones de Entradas Digitales Соединения Цифровой вход Computer (Supplied) ROTEL RA-1572 ROTEL RCD-1572 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 RP-565D...
Page 8 Balanced (XLR) Inputs Connection Entrées symétriques (XLR) connexion Collegamenti ingressi bilanciati (XLR) Anschlussdiagramm (symmetrische (XLR‑) Eingänge) Balanserade anslutningar (XLR) Conexión de Entradas Balanceadas (XLR) Балансные (XLR) Входы Подключение ROTEL RA-1572 ROTEL RCD-1572 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 RP-565D...
Page 9 Wichtig! Die 12V‑Trigger‑Kabel umgehen die Rotel Link‑Befehle. Schließen Sie kein 12V‑Trigger‑Kabel an, wenn die Rotel Link‑Verbindung hergestellt wurde. ¡Importante!: Los cables para señal de disparo de 12V bloquearán las órdenes de control vía Rotel Link. Por lo tanto, cuando el Rotel Link esté conectado no conecte ningún cable para señal de disparo de 12V.
Page 10 Important Notes When making connections be sure to: Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loudspeakers. Turn off all components in the system before changing any of the connections to the system. It is also recommended that you: Turn the volume control of the amplifier all the way down before the amplifier is turned on or off.
Page 11 About Rotel ........
Page 12 A Word About Watts optimum performance from your system. Please contact your authorized Rotel dealer for answers to any questions you might have. In addition, all This amplifier’s power output is rated as 120 watts for each channel, when of us at Rotel welcome your questions and comments.
Page 13 RR-AX93. Install the batteries as shown in the illustration in the battery use the Rotel Link connection to turn the units on or off. Do not connect well. Test the control for proper operation, then replace the cover. When the batteries become weak the remote control won’t operate the RA-1572...
Page 14 In general, heavier wire will improve the sound. For best performance, you may want to consider special high-quality speaker cables. Your authorized Rotel dealer can help in the selection of cables for your system. Polarity and Phasing The polarity – the positive/negative orientation of the connections – for every speaker and amplifier connection must be consistent so all the speakers will be in phase.
Page 15 Bluetooth from your device (i.e. mobile phones, tablets or Bass and Treble Controls 9C computers). From your device, look for “Rotel Bluetooth” and connect to it. Connection is normally automatic, but if prompted for a password, please Set the Bass or Treble controls from the front panel by pressing the MENU press “0000”...
Page 16 NOTE: This setting is saved permanently including after powering off the RA‑1572. See Figure 7 The ROTEL LINK OUT connection can be made with the stereo 3.5 mm cable PC‑USB Input r (supplied) to a Rotel product with ROTEL LINK IN connection including a CD player.
Page 17 If the protection circuitry triggers repeatedly and you are unable to isolate power only when the RA-1572 is powered on, select the NORMAL option. and correct the faulty condition, contact your authorized Rotel dealer for The default for USB POWER is set to NORMAL.
Page 18 If you believe this has happened, contact your authorized Rotel dealer to NOTE: It is recommended to Reset Factory Defaults after the software get the fuse replaced.
Page 19 Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Rotel reserves the right to make improvements without notice. Rotel and the Rotel Hi-Fi logo are registered trademarks of The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.
Page 20 être positionné dans un espace ouvert qui permet de garder l‘accès impérative. Respectez les procédures d’installation et de fonctionnement indiquées au câble d’alimentation. Tous les appareils Rotel sont conçus en totale dans ce manuel. Cet appareil doit être branché sur une prise d’alimentation secteur, d’une conformité avec les directives internationales Ne pas utiliser cet appareil près d’un point d’eau.
Page 21 Alimentation secteur et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Rotel a été fondée par une famille passionnée de musique, qui a décidé...
Page 22 à niveau nominal. vous branchez ou vous débranchez les enceintes acoustiques et les Rotel a choisi de spécifier la puissance de sortie de cette façon parce que, composants associés. Ne mettez pas les appareils en marche tant vous selon l’expérience Rotel, elle correspond à...
Page 23 REMARQUE : Si vous utilisez d’autres éléments de la gamme équipés en place. Lorsque les piles deviennent faibles, la télécommande ne pourra de la liaison Rotel Link, utilisez dans ce cas la liaison Rotel Link pour plus piloter correctement le RA-1572. Installez alors des piles neuves pour mettre vos appareils sous tension ou hors tension.
Page 24 éléments sources au RA-1572. Demandez conseil une impédance minimale de 4 Ohms. Si, occasionnellement, deux jeux auprès de votre revendeur Rotel pour le choix de ces câbles. d’enceintes A et B sont utilisées de façon simultanée, toutes les enceintes doivent alors avoir une impédance de 8 Ohms ou plus.
Page 25 Au niveau de votre être vissées à fond dans tous les cas (dans le sens des aiguilles d’une montre). appareil, recherchez le périphérique « Rotel Bluetooth » et connectez-vous. La connexion est normalement automatique, toutefois, s’il vous était demandé...
Page 26 Français Activation/désactivation du contrôle de tonalité 9C Pour effectuer des changements temporaires de luminosité de l’écran Les réglages de graves et d’aigus (contrôle de tonalité) sont inhibés par d’affichage, appuyez sur la touche DIM de la télécommande. défaut pour garantir un son le plus pur possible. Par conséquent, l’écran Luminosité...
Page 27 Votre appareil dispose de la possibilité d’être connecté par un câble mini- Dans la plupart des cas, le circuit de protection s’active en présence d’un jack stéréo 3.5 mm branché à l’entrée ROTEL LINK OUT aux produits Rotel défaut majeur tel qu’un court-circuit au niveau des sorties de puissance équipés d’une connexion ROTEL LINK IN y compris un lecteur de CD Rotel.
Page 28 Français REMARQUE : Ce paramètre est sauvegardé de façon permanente, • Gain fixe (Fixed Gain) : Détermine le niveau de volume fixe pour une entrée même quand le RA‑1572 est mis hors tension. déterminée. Pour activer cette fonction, appuyez sur les touches +/- pour sélectionner le niveau de volume fixe de chacune des entrées : Aux, USB, •...
Page 29 Si vous pensez que cela a 10 minutes, le RA-1572 entrera automatiquement en mode “Standby de pu se produire, contactez votre revendeur agréé Rotel pour faire remplacer Présence Signal”. Lorsque le RA-1572 est en mode “Standby de Présence le fusible.
Page 30 Inc., enregistrées aux États-Unis et d’autres pays. Rotel se réserve le droit de les modifier sans préavis. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel Co, Ltd, Tokyo, Japon.
Page 31 The Rotel Co. Ltd. Tachikawa Bldg. 1F., 2-11-4, Nakane, Meguro-ku, Tokyo, 152-0031 Japan Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)1903 221 710...

This manual is also suitable for:

Ra-1572