Advertisement
Quick Links
MONTAGEANLEITUNG
MICRO/MINI LIGHTBAR
INSTALLATION INSTRUCTION
MICRO/MINI LIGHTBAR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MICRO/MINI LIGHTBAR
MONTERINGSANVISNING
MICRO/MINI LIGHTBAR
MONTAGEHANDLEIDING
MICRO/MINI LIGHTBAR
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MICRO/MINI LIGHTBAR
INSTRUZIONI DI MONTAGGIO
MICRO/MINI LIGHTBAR
ASENNUSOHJE
MICRO/MINI LIGHTBAR
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hella 2RL 014 566-001
Summary of Contents for Hella 2RL 014 566-001
- Page 1 MONTAGEANLEITUNG MICRO/MINI LIGHTBAR INSTALLATION INSTRUCTION MICRO/MINI LIGHTBAR INSTRUCTIONS DE MONTAGE MICRO/MINI LIGHTBAR MONTERINGSANVISNING MICRO/MINI LIGHTBAR MONTAGEHANDLEIDING MICRO/MINI LIGHTBAR INSTRUCCIONES DE MONTAJE MICRO/MINI LIGHTBAR INSTRUZIONI DI MONTAGGIO MICRO/MINI LIGHTBAR ASENNUSOHJE MICRO/MINI LIGHTBAR...
- Page 2 60ºC 20ºC 60ºC Scheinwerfer darf nicht abgedeckt werden. Headlamp must not be covered. Ne pas recouvrir le projecteur Strålkastaren får inte täckas över. Schijnwerper mag niet worden afgedekt. El faro no deberá taparse. Non coprire il faro. Valoa ei saa peittää.
- Page 3 • Dans le cadre de l’amélioration nische und optische Änderun- • Only use original spare parts or continue de nos produits, nous gen vor. spare parts approved by HELLA. nous réservons le droit de • Verwenden • If you have any questions or réaliser modifi...
- Page 4 • Bij vragen of inbouwproblemen zados por HELLA. lationen, ring HELLA dient u de HELLA klantenser- • Si tiene preguntas que hacer- kundtjänst, partihandlaren vice, de groothandel te bellen nos o difi cultades en el mon- eller vänd dig till din märkes-...
- Page 5 , s o i t a • In caso di domande o problemi HELLA-asiakaspalveluun, di montaggio, chiami il servizio tukkukauppiaalle tai käänny di assistenza dei clienti della sopimuskorjaamon puoleen. HELLA, il rivenditore o si • Oikeus teknisiin muutoksiin rivolga alla offi cina pidätetään. autorizzata.
- Page 6 Zeichenerklärung Symbolförklaring Legenda Explanation symbols Legenda Piirroksen selitys Explication des symboles Aclaración de símbolos Richtig Falsch Positionspfeil Bewegungspfeil Correct Incorrect Location/Position Arrow Movement Arrow Correct Incorrect Flèche de Position Flèche indiquant sens du vouvement Rätt Positionpil Rörelsepil Goed Fout Lokatie/Positie pijl Richtingspijl Correcto Erróneo...
- Page 7 Contenuto della confezione Scope of delivery Leveringsomvang Toimituksen sisältö Fourniture Alcance de suministro MICRO MINI 2RL 014 566-001 2RL 014 565-001 2RL 014 566-101 2RL 014 565-101 2RL 014 566-201 2RL 014 565-201 2RL 014 566-301 2RL 014 565-301 2RL 014 566-401...
- Page 8 Zubehör Tillbehör Accessori Accessories Toebehoren Lisätarvikkeet Accessories Accessorios 8KW 732 567-003 8KW 732 580-003 3A 8JS 711 683-821 8JD 005 235-801...
- Page 9 Benötigte Montagewerkzeuge Nödvändiga monteringsverktyg Attrezzi necessari per il montaggio Installation tools required Benodigde montagewerktuigen Tarvittavat asennustyökalut Outillage de montage requis Herramientas de montaje necesarias Ø6,5 mm Ø8,5 mm...
- Page 10 Montage Montering Montaggio Mounting Montage Asennus Montage Général Montaje MICRO MINI 255 mm ±2 mm ±2...
- Page 11 13 - 14 15 - 16...
- Page 12 MICRO MINI Ø6,5 mm (Metall) (Kunststoff) (Metaal) (Kunststof) (Metal) (Plastic) (Metal) (Plástico) max. 1,8 Nm (Plastic) (Métal) (Plastique) (Metallo) (Plastica) max. 2,5 Nm (Metal) (Metall) (Plast) (Metalli) (Muovi)
- Page 13 MICRO (Metall) (Kunststoff) (Metal) (Plastic) (Métal) (Plastique) (Metall) (Plast) (Metaal) (Kunststof) (Metal) (Plástico) (Metallo) (Plastica) (Metalli) (Muovi) Ø6,5 mm max. 1,8 Nm (Plastic) max. 2,5 Nm (Metal)
- Page 14 MINI (Metall) (Kunststoff) (Metal) (Plastic) (Métal) (Plastique) (Metall) (Plast) (Metaal) (Kunststof) (Metal) (Plástico) (Metallo) (Plastica) Ø8,5 mm (Metalli) (Muovi) max. 1,8 Nm (Plastic) max. 2,5 Nm (Metal)
- Page 15 MICRO MINI...
- Page 16 Elektrischer Anschluss Elektrisk anslutning Collegamento elettrico Electrical connection Elektrische aansluiting Osaluettelo Branchement électrique Conexión eléctrica 12V/3A 10mm 10mm 24V/3A rouge röd rood rojo rosso Punainen gelb schwarz yellow black jaune noir svart geel zwart amarillo negro giallo nero keltainen musta...
- Page 17 Blinkmuster Einstellungen Flashing pattern settings Réglages du motif clignotant Blinkmönsterinställningar Knipperende patrooninstellingen Ajustes del patrón de parpadeo Impostazioni del modello lampeggiante Vilkkuvat kuvion asetukset...
- Page 18 BLINKMUSTER EINSTELLUNGEN Für die Synchronisation: Verbinden Sie die gelben Kabel aller Leuchten zur Synchronisation miteinander. (alle Leuchten müssen auf das gleiche Muster eingestellt sein) Mini / Micro SAE J845 Für Blitzmuster: kurzzeitig +VDC an GELBER Pattern number Meets regulation Leitung anlegen: 1.Single(all) •...
- Page 19 FLASHING PATTERN SETTINGS For synchronization: Connect the yellow cables of all lights to each other for synchroni- zation. (all lights must be set to the same pattern) Mini / Micro SAE J845 For flash patterns: briefly apply +VDC to YELLOW line: Pattern number Meets regulation •...
- Page 20 RÉGLAGES DU MOTIF CLIGNOTANT Pour la synchronisation : Raccordez les câbles jaunes de tous les feux entre eux pour la syn- chronisation. (tous les feux doivent être réglés sur le même séquence) Mini / Micro SAE J845 Pour les modèles de flash : appliquer brièvement +VDC à...
- Page 21 BLINKMÖNSTERINSTÄLLNINGAR För synkronisering: Anslut de gula kablarna på alla lampor för varandra för synkroni- sering. (alla lampor måste vara inställda på samma mönster) Mini / Micro SAE J845 För blixtmönster: applicera inom kort + VDC på GUL Pattern number Meets regulation linje: 1.Single(all) •...
- Page 22 KNIPPERENDE PATROONINSTELLINGEN Voor synchronisatie: Verbind de gele kabels van alle lichten voor elkaar voor synchro- nisatie. (alle lichten moeten op hetzelfde patroon worden ingesteld) Mini / Micro SAE J845 Voor flitspatronen: kort + VDC toepassen op GELE lijn: Pattern number Meets regulation •...
- Page 23 AJUSTES DEL PATRÓN DE PARPADEO Para sincronización: Conecte los cables amarillos de todas las luces entre sí para la sin- cronización. (todas las luces deben estar con- figuradas con el mismo patrón) Mini / Micro SAE J845 Para patrones de destello: aplique brevemente + VDC a la línea Pattern number Meets regulation...
- Page 24 IMPOSTAZIONI DEL MODELLO LAMPEGGIANTE Per la sincronizzazione: Collegare i cavi gialli di tutte le luci l’uno per l’altro per la sincroniz- zazione. (tutte le luci devono essere impostate sullo stesso pattern) Mini / Micro SAE J845 Per i modelli flash: applicare a breve + VDC al filo Pattern number Meets regulation...
- Page 25 VILKKUVAT KUVION ASETUKSET Synkronointia varten: Kytke kaikkien valaisimien keltaiset kaapelit toisiinsa synkronointia varten. (kaikkien valot on asetettava samaan malliin) Mini / Micro SAE J845 Välähdyskuviota varten: Pattern number Meets regulation Liitä +VDC hetkellisesti 1.Single(all) KELTAISEEN johtoon. • kerran seuraavaa kuviota varten 2.Single(split) •...
- Page 26 Beleuchtungsanlage auf einwandfreie Funktion hin prüfen Check that the lighting system is working perfectly Contrôler le bon fonctionnement de l’installation d’éclairage Kontrollera att ljussystemet fungerar felfritt Controleer of de verlichting goed functioneert Comprobar que el sistema de iluminación funciona impecablemente Controllare la perfetta funzionalità...
- Page 27 HELLA GmbH & Co. KGaA Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt /Germany www.hella.com © HELLA GmbH & Co. KGaA, Lippstadt 460 881-80 /11.21...
Need help?
Do you have a question about the 2RL 014 566-001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers