Page 1
DOOR & GATE OPERATORS FIRE DOOR OPERATORS TECHNICAL MANUAL DICTAMAT MOVE & DICTAMAT MOVE F You can find the current version of our manual on our website under «Downloads»: https://en.dictator.de/products/door-drives-gate-drives/operators-sliding-doors/dictamat-multimove/ https://en.dictator.de/products/fire-door-operators/fire-door-operators-sliding-doors/schiebetorantrieb-dictamat-move-f/...
Page 2
2. Essential safety instructions 3. Scope of delivery 4. Technical data 5. Dimensions 5.1 Accessories 6. Installation 7. Ser vice and maintenance 8. Declaration of incorporation 05.2 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de · 24.11.12...
Page 3
Principle of operation and function The drive system is designed in accordance with the latest European standards. At the heart of the DICTAMAT Move drive system is the modular gearbox, which runs absolutely smoothly in the event of a power failure, but still meets all the requirements of the relevant standards.
Page 4
Only replace spare and wear parts whose replacement is described in these operating instructions. Replacement of spare and worn parts not described in this operating manual may only be carried out by DICTATOR service or a specialized service center authorized by DICTATOR.
Page 5
The noise emission of the drive system (not including the overall system) is less than 70 dB. A noise measurement must be car- ried out after the drive system has been installed in the system. If necessary, suitable noise protection measures must be taken. 05.5 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de · 24.11.12...
Page 6
Disposal in accordance with local legal regulations. Batteries and rechargeable batteries must be removed before disposal. Do not dispose of batteries and rechargeable batteries with household waste. In Germany, disposal is via municipal collection points. 05.6 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de · 24.11.12...
Page 7
5. Toothed belt (to be ordered separately in the required length and size) 6. Supporting roller with U-bracket (optional) 7. Belt fixing device for second door leaf (optional) 05.7 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de · 24.11.12...
Page 8
Please observe the safety instructions for electrical installation. DICTAMAT Move AC motor connection: 4 × 1.5 mm² incl. protective conductor (shielded). Connect the shield to both the motor and the control unit. Connect motor in delta connection. Cable marking: red DICTAMAT Move DC motor connection: 3 ×...
Page 9
04 Door & gate operators / 05 Fire door operators 5. Dimensions All dimensions in mm DICTAMAT Move DC 200 (without LD) / DICTAMAT Move F DC 200 DICTAMAT Move AC 0,18 kW (without LD) DICTAMAT Move AC 0,18 kW (without LD) 05.9...
Page 11
04 Door & gate operators / 05 Fire door operators Belt fixing device for 2nd leaf on double leaf doors (20/30 mm toothed belt), art. no.: 790420 Idler pulley with tensioning device, art. no.: 790600 05.11 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de · 24.11.12...
Page 12
Attach wall bracket to wall, slotted holes for screws max. M10. Ensure adequate fastening (at least 3 screws, see drill pattern drawing) Attach the idler pulley to the wall bracket using the U-bracket: M10 screws, tightening torque 49 Nm. 05.12 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de · 24.11.12...
Page 13
Fasten the U-bracket to the drive with the enclosed M10 screws, tightening torque 49 Nm. Attach the drive to the wall bracket using the U-bracket with the enclosed M10 screws and align. Tightening torque 49 Nm. 05.13 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de · 24.11.12...
Page 14
Fasten the T-holder to the drive with M10 screws, tightening torque 49 Nm. Attach the drive to the rail using the T-holder with the enclosed clamping piece and align. 05.14 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de · 24.11.12...
Page 15
04 Door & gate operators / 05 Fire door operators 3. Remove the cover of the pinion gear. 4. Open and close the sliding element once by hand, check whether the roller block is touching. 05.15 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de · 24.11.12...
Page 16
The drive medium must not touch any surrounding parts. Screw the belt fixing device onto the sliding element. Fastening material with sufficient stability must be provided by the customer. Slotted holes for screws max. M8 ( drill pattern drawing). 05.16 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de · 24.11.12...
Page 17
Screw the belt fixing device onto the sliding element. Fastening material with sufficient stability must be provided by the customer. Slotted holes for screws max. M8 (drill pattern drawing). CLOSE CLOSE CLOSE CLOSE CLOSE CLOSE CLOSE CLOSE 05.17 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de · 24.11.12...
Page 18
Insert the toothed belt/chain into the left tensioning plate, pre-tension manually and screw on the tensioning plate (see above). (wrench size 13, tightening torque 25 Nm) 05.18 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de · 24.11.12...
Page 19
10. Screw the cover of the drive wheel back onto the drive (screws M8, wrench size 13, tightening torque 25 Nm). Please make absolutely sure that the output guard does not rub against the drive medium! 05.19 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de · 24.11.12...
Page 20
Check the fit of the drive wheel on the drive shaft Check the rope pulley fittings for wear Check the sidewall pulley of the toothed belt pulley for tight fit 05.20 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de · 24.11.12...
Page 21
Function test for limit switching in the final positions Protection against door leaf throw-out Protection against tampering Function test smoke detector (fire doors) Manual release function (fire doors) Remarks 05.21 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de · 24.11.12...
Page 22
04 Door & gate operators / 05 Fire door operators 8. Declaration of incorporation 05.22 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de · 24.11.12...
Page 23
04 Door & gate operators / 05 Fire door operators 05.23 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de · 24.11.12...
Page 24
04 Door & gate operators / 05 Fire door operators 05.24 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de · 24.11.12...
Page 25
04 Door & gate operators / 05 Fire door operators 05.25 DICTATOR Technik GmbH · +49 (0)821 246730 · info@dictator.de · en.dictator.de · 24.11.12...
Need help?
Do you have a question about the DICTAMAT MOVE and is the answer not in the manual?
Questions and answers