Download  Print this page

AKG C 411 III User Instructions

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

III
C 411
Bedienungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 2
Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!
User Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12
Please read the manual before using the equipment!
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système!
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale!
Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42
Antes de utilizar el equipo, lea por favor el manual!
Instruções de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 52
Por favor leia este manual antes de usar o equipamento!

Advertisement

loading

  Related Manuals for AKG C 411 III

  Summary of Contents for AKG C 411 III

  • Page 1 C 411 Bedienungshinweise ....S. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! User Instructions ....p. 12 Please read the manual before using the equipment! Mode d’emploi .
  • Page 2 Lieferumfang 1 C 411 Klebemasse Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle oben angeführten Teile enthält. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren AKG-Händler. 1.3 Optionales • Mikrofonkabel MK 9/10: 10 m 2-polig Zubehör geschirmtes Kabel mit XLR-Stecker und XLR-Kupplung •...
  • Page 3 C 411 3 m langes, fix verbundenes Anschlusskabel mit Phantomspeiseadapter mit integriertem 3-poligem XLR-Stecker. • Für Speisung mittels Batteriespeisegerät C 411 B 29 L, Phantomspeiseadapter MPA III L oder AKG.WIRELESS-Taschensender. 1,5 m lan- ges, fix verbundenes Anschlusskabel mit 3-poligem Mini-XLR-Stecker.
  • Page 4 AKG-Phantomspeisegerät (2) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) an und verbinden Sie das Phantomspeisegerät mit Hilfe eines XLR- Kabels (3) (z.B. AKG MK 9/10 - nicht mitglie- fert) mit einem symmetrischen Eingang. Phantom Abb. 1: Anschluss an symmetrischen Eingang...
  • Page 5 2 Anschluss 2.2.2 Anschluss Phantomspeisegeräte (2) von AKG können Sie auch an asymmetri- an einen asymmetrischen Eingang anschließen. sche Eingänge Verwenden Sie dazu ein Kabel (3) mit XLR- Stecker (weiblich) und Mono-Klinkenstecker: Phantom Abb. 2: Anschluss an asymmetrischen Eingang Siehe Abb. 2.
  • Page 6 2 Anschluss 2.3 C 411 Mit dem optionalen Batteriespeisegerät B 29 L können Sie den Pickup an symmetrische oder 2.3.1 Anschluss asymmetrische Eingänge ohne Phantomspeisung mittels B 29 L anschließen. B 29 L Abb. 3: Anschluss-Schema mit B 29 L Siehe Abb.
  • Page 7 (3) an ein optionales AKG-Phantomspeise- gerät (4) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) an und verbinden Sie das Phantomspeisegerät (4) mit Hilfe eines XLR-Kabels (5) (z.B. AKG MK 9/10 - nicht mitgliefert) mit einem symmetrischen Eingang.
  • Page 8 3 Anwendung 3.1 Einleitung Da die Resonanzkörper akustischer Instrumente an verschiedenen Punkten in unterschiedlicher Weise schwingen, können Sie durch Variieren des Schallabnahmepunkts verschiedene Klangfarben erhalten. Bewährte Positionierungen und weitere Anwen- dungshinweise finden Sie in Kapitel 3.2. 3.2 Befestigung Wenn Sie den Pickup auf einer lackierten Ober- am Instrument fläche befestigen wollen, kontrollieren Sie vorher Hinweis:...
  • Page 9 3 Anwendung Abb. 6: Gitarre Abb. 7: Violine Abb. 8: Banjo Abb. 9: Zither...
  • Page 10: Fehlerbehebung

    5 Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Kein Ton: 1. Mischpult und/oder 1. Mischpult und/oder Verstärker ausge- Verstärker ein- schaltet. schalten. 2. Kanal-Fader oder 2. Kanal-Fader oder Summenpegelregler Summenpegelregler am Mischpult oder am Mischpult oder Lautstärkeregler des Lautstärkeregler des Verstärkers steht auf Verstärkers auf ge- Null.
  • Page 11: Technische Daten

    Grenzschalldruck für 1 % / 3% Klirrfaktor: 96 dB / 103 dB Speisespannung: C 411 PP: 9–52 V Phantomspeisung C 411 L: Batteriespeisegerät B 29 L, Phantomspeiseadapter MPA III L, AKG WMS Taschensender Stromaufnahme: ca. 2,2 mA Kabellänge/Steckerart: C 411...
  • Page 12 1 C 411 Adhesive compound Check that the packaging contains all of the com- ponents listed above. Should anything be miss- ing, please contact your AKG dealer. 1.3 Optional • MK 9/10 microphone cable: 10-m Accessories (30-ft.) 2-conductor shielded cable w/male and female XLR connectors •...
  • Page 13 3-pin XLR connector. • For use with the B 29 L battery power supply, C 411 MPA III L phantom power adapter, or AKG.WIRELESS bodypack transmitters. 5-ft. (1.5-m) permanently attached connecting ca- ble with 3-pin mini XLR connector...
  • Page 14 3. If your mixer provides no phantom power: Connect the phantom power adapter (1) to an optional AKG phantom power supply (2) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) and use an XLR cable (3) (e.g., an optional MK 9/10 from AKG) to connect the phantom power supply to the desired balanced input.
  • Page 15 2 Interfacing You may connect any AKG phantom power sup- 2.2.2 Connecting ply (2) to an unbalanced input, too. to Unbalanced Use a cable (3) with a female XLR connector and Inputs TS jack plug: Refer to fig. 2. Phantom Fig.
  • Page 16 2 Interfacing 2.3 C 411 The optional B 29 L battery supply allows you to 2.3.1 Using the connect the pickup to balanced or unbalanced Optional B 29 L inputs with no phantom power. B 29 L Fig. 3: Using the B 29 L to power the microphone. Refer to fig.
  • Page 17 4. If your mixer provides no phantom power: Refer to fig. 4. Connect the MPA III L (3) to an optional AKG phantom power supply (4) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) and use an XLR cable (5) (e.g., an optional MK 9/10 from AKG) to connect the phantom power supply (4) to the desired balanced input.
  • Page 18 3 Use 3.1 Introduction Since a soundboard vibrates differently in different places, you can get diferent sounds by carefully selecting the spot where you mount the pickup. Section 3.2 describes proven techniques that you may want to use as starting points for your own experiments.
  • Page 19 3 Use Fig. 6: Guitar Fig. 7: Violin Fig. 8: Banjo Fig. 9: Zither...
  • Page 20: Troubleshooting

    5 Troubleshooting Problem Possible Cause Remedy No sound: 1. Power to mixer 1. Switch power to and/or amplifier is mixer or amplifier off. 2. Channel or master 2. Set channel or fader on mixer, or master fader on volume control on mixer or volume amplifier is at zero.
  • Page 21: Specifications

    C 411 PP: 9 to 52 V universal phantom power C 411 L: B 29 L battery power supply, MPA III L phantom adapter, AKG WMS bodypack transmitters Current consumption: approx. 2.2 mA Cable length/Connector: C 411 PP: 3 m (10 ft.) / 3-pin male XLR C 411 L: 1.5 m (5 ft.) / 3-pin mini XLR...
  • Page 22: Consigne De Sécurité / Description

    1 C 411 Mastic Contrôlez si le carton contient bien tous les élé- ments énumérés ci-dessus. Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter votre distributeur AKG. 1.3 Accessoires • Câble de micro MK 9/10 : câble blindé optionnels bipolaire de 10 m, avec connecteurs XLR mâle et femelle...
  • Page 23 • Pour alimentation par boîtier à pile B 29 L, mo- C 411 dule d’alimentation fantôme MPA III L ou émet- teur de poche AKG.WIRELESS. Câble de rac- cordement fixe de 1,5 m de long, avec connec- teur mini-XLR 3 points.
  • Page 24 (2) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) et rac- cordez l’alimentation fantôme à une entrée symétrique à l’aide d’un câble XLR (3) (p.ex. AKG MK 9/10 – n’est pas fourni avec le micro). Phantom Fig. 1 : Raccordement sur une entrée symétrique...
  • Page 25 2 Raccordement Vous pouvez aussi connecter les alimentations fantôme 2.2.2 d’AKG (2) sur une entrée asymétrique. Raccordement Il vous faut un câble (3) avec une fiche XLR femelle sur une entrée et une fiche à jack mono: asymétrique Phantom Fig. 2 : Raccordement sur une entrée asymétrique 1.
  • Page 26 2 Raccordement 2.3 C 411 L’alimentation à pile B 29 L optionnelle vous per- 2.3.1 met de raccorder le micro à des entrées symétri- Raccordement ques ou asymétriques sans alimentation fantôme. au moyen du B 29 L 1. Brancher le câble : Enfoncez le connecteur Voir Fig.
  • Page 27 MPA III L (3) sur une alimentation fantôme AKG optionnelle (4) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) et raccordez l’alimentation fantôme à une entrée symétrique à l’aide d’un câble XLR (5) (p.ex.
  • Page 28 3 Utilisation 3.1 Introduction Etant donné que le comportement de vibration des caisses de résonnance des instruments acou- stiques varie suivant les points, vous pouvez ob- tenir des tonalités différentes en changeant le point de prise de son. Pour les positions donnant normalement les meil- leurs résultats, veuillez vous reporter au point 3.2 où...
  • Page 29 3 Utilisation Fig. 6: Guitare Fig. 7: Violon Fig. 8: Banjo Fig. 9: Cithare...
  • Page 30: Dépannage

    5 Dépannage Problème Cause possible Remède Pas de son : 1. La console de mixage 1. Mettre la console de et/ou l’amplificateur ne mixage et/ou l’amplifi- sont pas sous tension. cateur sous tension. 2. Le fader du canal ou le 2.
  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    C 411 PP: 9 … 52 V, al. fantôme universelle C 411 L: alimentation à piles B 29 L, adaptateur fantôme MPA III L, émetteurs de poche AKG WMS Consommation: env. 2,2 mA Connecteur: C 411 PP: 3 m / type XLR, 3 points...
  • Page 32: Indicazione Per La Sicurezza / Descrizione

    1 C 411 Massa adesiva Controllate per favore se la confezione contiene tutti i componenti di cui sopra. Se manca qual- cosa rivolgetevi al vostro rivenditore AKG. 1.3 Accessori • Cavo microfonico MK 9/10: cavo lungo raccomandati 10 m, schermato, a 2 poli, con connettore XLR e accoppiamento XLR.
  • Page 33 • Per alimentazione mediante alimentatore a C 411 batterie B 29 L, adattatore per alimentazione phantom MPA III L oppure trasmettitore da ta- sca AKG.WIRELESS. Cavo di collegamento lungo 1,5 m, fisso, con connettore mini XLR a tre poli.
  • Page 34 3. Se il vostro mixer non è dotato di alimen- tazione phantom, inserite l’adattatore per ali- mentazione phantom (1) in un alimentatore phantom AKG opzionale (2) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) e collegate l’alimentatore phantom servendovi di un cavo XLR (3) (p.e. AKG MK 9/10 –...
  • Page 35 2 Collegamento Gli alimentatori phantom (2) dell’AKG possono ve- 2.2.2 nir collegato anche ad un ingresso asimmetrico. Collegamento Usate un cavo (3) con una presa XLR (4) e una ad ingressi spina jack mono (5): asimmetrici Phantom Fig. 2: Collegamento ad un ingresso asimmetrico 1.
  • Page 36 2 Collegamento 2.3 C 411 Con l’alimentatore a batterie opzionale B 29 L po- 2.3.1 tete collegare il pickup ad ingressi simmetrici o Collegamento asimmetrici senza alimentazione phantom. con B 29 L B 29 L Fig. 3: Schema di collegamento con B 29 L 1.
  • Page 37 AKG opzionale (4) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) e collegate l’alimentatore phantom (4) servendovi di un cavo XLR (5) (p.e. AKG MK 9/10 – non in dotazione) ad un in- gresso simmetrico. 2.3.3 Leggete al riguardo le istruzioni per l’uso del vo-...
  • Page 38 3 Impiego 3.1 Introduzione Dato che il corpo risonante vibrante degli stru- menti acustici presenta, a seconda dei punti, un comportamento vibratorio differente, variando il punto di assorbimento del suono potete ottenere diversi timbri. Posizioni del pickup che hanno dato buona prova ed altre indicazioni d’impiego sono contenute nel capitolo 3.2.
  • Page 39 3 Impiego Fig. 6: Chitarra Fig. 7: Violino Fig. 8: Banjo Fig. 9: Cetra...
  • Page 40: Eliminazione Di Difetti

    5 Eliminazione di difetti Difetto Possibili cause Rimedio Nessun suono: 1. Mixer e/o amplifica- 1. Inserire il mixer e/o tore sono disinseriti. l’amplificatore. 2. Fader del canale o re- 2. Portare al livello desi- golatore principale derato il fader del ca- del mixer o regolatore nale o il regolatore del volume dell’am-...
  • Page 41: Dati Tecnici

    C 411 PP: al. phantom universale 9 - 52 V C 411 L: alimentatore a batterie B 29 L, adattatore phantom MPA III L, trasmettitori da tasca AKG WMS Assorbimento: 2,2 mA circa Lunghezza del cavo / connettore: C 411...
  • Page 42: Indicaciones De Seguridad / Descripción

    1 C 411 Masa adhesiva Sírvase controlar si el embalaje contiene todas las piezas indicadas arriba. Si falta algo, le rogamos diri- girse a su distribuidor AKG. 1.3 Accesorios • Cable de micrófono MK 9/10: 10 m opcionales de cable bipolar apantallado con conec- tor y acoplamiento XLR.
  • Page 43 • Para alimentación por medio del alimentador por C 411 batería B 29 L, un adaptador de alimentación fan- tasma MPA III L o un emisor de bolsillo AKG.WIRELESS. Cable de conexión fijo de 1,5 m con mini-conector XLR de 3 polos.
  • Page 44 (1) al alimentador de tensión fantasma de AKG opcional (2) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) y conecte luego el alimenta- dor de tensión fantasma a una entrada balan- ceada utilizando un cable XLR (3) (por ej.:...
  • Page 45 2 Conexión Los alimentadores fantasma (2) de AKG pueden 2.2.2 Conexión a conectarse también a una entrada no balanceada. entradas no Use un cable (3) con una hembra de conector XLR balanceadas y un conector jack mono: Ver Fig. 2.
  • Page 46 2 Conexión 2.3 C 411 Utilizando el alimentador por batería B 29 L opcional 2.3.1 Conexión puede conectar el pickup a entradas balanceadas o utilizando el no balanceadas sin alimentación fantasma. B 29 L 1. Conexión del cable: Para conectar el pickup Ver Fig.
  • Page 47 (4) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) y conecte luego el alimentador de tensión fan- tasma (4) a una entrada balanceada utilizando un cable XLR (5) (por ej.: AKG MK 9/10 - no in- cluido en el suministro). 2.3.3 Conexión a...
  • Page 48 3 Utilización 3.1 Introducción Dado que las cajas de resonancia de los instrumen- tos acústicos tienen diferentes comportamientos de vibración en los diferentes puntos, puede producir diferentes timbres variando el punto de toma de so- nido. Las posiciones más seguras y otras indicaciones de uso las puede encontrar en el Capítulo 3.2.
  • Page 49 3 Utilización Fig. 6: Guitarra Fig. 7: Violín Fig. 8: Banjo Fig. 9: Cítara...
  • Page 50: Eliminación De Fallos

    5 Eliminación de fallos Fallo Causa posible Eliminación No hay sonido: 1. Están desconectados: 1. Conectar el pupitre de el pupitre de mezcla mezcla y/o el y/o el amplificador. amplificador. 2. Están en cero: el fader 2. Ajustar en el nivel de- del canal o el regulador seado el fader, el regu- del nivel de suma del...
  • Page 51: Datos Técnicos

    PP: Al. fantasma universal 9 - 52 V C 411 L: Alimentador por batería B 29 L, adaptador fantasma MPA III L. emisores de bolsillo AKG WMS Toma de corriente: Aprox. 2,2 mA Longitud del cable / conector: C 411...
  • Page 52: Aviso De Segurança / Descrição

    1 C 411 Massa adesiva Verifique se a embalagem contém todos os com- ponentes acima indicados. Caso falte algo, favor entre em contato com a concessionária da AKG. 1.3 Acessórios • Cabo de microfone MK 9/10: cabo opcionais blindado a dois polos de 10 m com plu- gue XLR e tomada XLR.
  • Page 53 XLR tripolar integrado. • Para a ligação ao alimentador a pilhas B 29 L, C 411 adatador de alimentação fantasma MPA III L ou a emissores de bolso AKG.WIRELESS. Cabo de conexão de 1,5 m com conetor mini- XLR tripolar travador.
  • Page 54 AKG (2) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) e ligue o alimentador fan- tasma a uma entrada balanceada com um cabo XLR (3) (por exemplo AKG MK 9/10 - não fornecido na embalagem). Phantom...
  • Page 55 2 Conexão Pode conetar os alimentadores fantasma (2) da AKG 2.2.2 Conexão a a uma entrada ou balanceada ou desbalanceada. entradas des- Use um cabo (3) com um conector XLR fêmea e balanceadas um plug banana mono: Veja fig. 2.
  • Page 56 2 Conexão 2.3 C 411 Com o alimentador a pilhas opcional B 29 L pode 2.3.1 Conexão ligar o pickup a entradas balanceadas ou des- através do balanceadas sem alimentação fantasma. B 29 L Veja fig. 3. 1. Ligar o cabo: Coloque o conetor mini-XLR (1) do cabo do pickup numa das duas entradas mini-XLR no B 29 L (2) até...
  • Page 57 MPA III L (3) a um alimentador fantasma opcional da AKG (4) (N 62 E, N 66 E, B 18, B 15) e ligue o ali- mentador fantasma a uma entrada balanceada com um cabo XLR (5) (por exemplo AKG MK 9/10 - não fornecido na embalagem).
  • Page 58 3 Aplicação 3.1 Introdução Visto que as vibrações da caixa de ressonância de um instrumento acústico são diferentes em diferen- tes pontos, o som irá depender de onde você monta o pickup. As técnicas de captação aprovadas descritas no capítulo 3.2 poderão servir de ponto de referên- cia.
  • Page 59 3 Aplicação Fig. 6: Guitarra Fig. 7: Violino Fig. 8: Banjo Fig. 9: Cítara...
  • Page 60: Resolver Problemas

    5 Resolver problemas Problema: Causa possível: Resolução: Não há som: 1. A mesa de mixagem 1. Ligar a mesa de e/ou o amplificador mixagem e/ou o am- está desligado. plificador. 2. O fader do canal do 2. Ajustar o fader do ca- pickup ou o regulador nal ou o regulador do do nível total na mesa...
  • Page 61 C 411 PP: 9 a 52 V (al. fantasma universal) C 411 L: Alimentador por pilhas B 29 L, adatador fantasma MPA III L, emissores de bolso WMS da AKG Consumo de corrente: aprox. 2,2 mA Tipo de conetor: C 411...
  • Page 62 Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas...
  • Page 63 Notizen - Notes - Notes - Note - Notas - Notas...

This manual is also suitable for:

Micromic c 411 iii