Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Silvercrest SAC 60 A1
Summary of Contents for Silvercrest SAC 60 A1
- Page 1 PORTABLE AIR COOLER SAC 60 A1 PORTABLE AIR COOLER Operation and safety notes ILMANJÄÄHDYTIN Käyttö- ja turvaohjeet KLIMATYZER PRZENOSNY Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa MOBILER LUFTKÜHLER Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 332622_1907...
- Page 2 Operation and safety notes Page Käyttö- ja turvaohjeet Sivu Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Page 5: Table Of Contents
Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction . -
Page 6: Warnings And Symbols Used
Only use the product in dry indoor rooms . low-risk hazard that if not prevented could result in minor or moderate injury . PORTABLE AIR COOLER SAC 60 A1 This product is only intended for private household use, not for commercial purposes . -
Page 7: Description Of Parts
˜ Description of parts Battery compartment Before reading, unfold the page containing the 34 * Start/stop humidifying illustrations and familiarise yourself with all the 35 * Start/set/stop cooling style functions of the product . 36 * Set fan speed Display Water gauge 2 ** Humidifying... -
Page 8: Safety Instructions
Children and persons with Safety instructions disabilities m DANGER! Risk of BEFORE USING THE PRODUCT, suffocation! Never leave PLEASE FAMILIARISE children unsupervised with YOURSELF WITH ALL OF THE the packaging material . The SAFETY INFORMATION AND packaging material represents a INSTRUCTIONS FOR USE! WHEN danger of suffocation . -
Page 9: Operation
Operation Cleaning and user maintenance shall not be made by children Only use the product in dry without supervision . indoor rooms . Children shall not play with the Protect the product, its power product . cord and power plug against Unplug the product during filling dust, direct sunlight, dripping and ... -
Page 10: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
Cooling packs Risk of leakage of batteries / rechargeable batteries m CAUTION! Risk of Avoid extreme environmental poisoning! Do not swallow the conditions and temperatures, content of the cooling packs . which could affect batteries / Safety instructions rechargeable batteries, e . g . for batteries / radiators / direct sunlight . -
Page 11: Before Use
Remove batteries / rechargeable ˜ Inserting/Replacing the battery batteries if the product will not be Fig . C: For first time use: Pull out the insulation strip from used for a longer period . the battery compartment 33 . Open the battery compartment 33: Remove the ... -
Page 12: Function Overview
˜ Function overview Button Indicator Function Press to start/stop the humidifying function . NOTE: This function is not available when the water level is 2 ** below the MIN mark . Evaporation conditions Suggested area: ≤ 73 m With high fan speed: 500 ml/h ±15 % ... -
Page 13: Signal Tone
Button Indicator Function Press repeatedly to set the fan speed . Fan speed: High Fan speed: Medium Fan speed: Low Press to switch the product on/to standby . Function/Warning active: = Indicator above pictogram on ** = Indicator above pictogram flashes ˜... -
Page 14: Timer
˜ Timer ˜ Combining programs Displaying the set hours The programs (see “Function One or more illuminated indicators (1h 7 , 2h 6 , overview”) can be combined with each other . 4h 5 , 8h 4 ) indicate the number of hours set: Fig . -
Page 15: Replacing Accessories
˜ Storage Part Cleaning When not in use, store the product in its original Due to hygienic reasons, change packaging . the water on a regular basis . Before storing the product: Wind the power Decalcify the water tank regularly ... -
Page 16: Warranty
Environmental damage through Warranty claim procedure incorrect disposal of the batteries / To ensure quick processing of your case, please rechargeable batteries! observe the following instructions: Batteries / rechargeable batteries may not be Please have the till receipt and the item number disposed of with the usual domestic waste . - Page 17 Varoitukset ja merkit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 18 Yleistä...
-
Page 18: Varoitukset Ja Merkit
Käytä tuotetta vain kuivissa sisätiloissa . tai kohtalaiseen vammaan, jos sitä ei vältetä . ILMANJÄÄHDYTIN SAC 60 A1 Tuote soveltuu vain kotikäyttöön, ei ammattimaiseen käyttöön . ˜ Yleistä Valmistaja ei ota vastuuta vaurioista, jotka johtuvat Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta . -
Page 19: Osien Kuvaus
˜ Osien kuvaus 31 * Ajastimen käynnistys/säätö/sammutus Avaa käyttöohje kuvien kohdalta ennen lukemista . 32 * Kääntymisen käynnistys/sammutus Tutustu tuotteen kaikkiin toimintoihin . Paristolokero Näyttö 34 * Ilmankostuttimen käynnistys/sammutus 2 ** Ilmankostutin 35 * Viilennyksen käynnistys/säätö/ sammutus 3 ** Kääntötoiminto 36 * Tuulettimen nopeuden säätö... -
Page 20: Turvallisuusohjeet
Lapset ja rajoitteiset henkilöt Turvallisuusohjeet m VAARA! Tukehtumisvaara! Älä jätä lapsia TUTUSTU ENNEN TUOTTEEN pakkausmateriaalin kanssa ilman KÄYTTÖÄ KAIKKIIN valvontaa . Pakkausmateriaaliin TURVALLISUUS- JA liittyy tukehtumisvaara . Lapset KÄYTTÖOHJEISIIN! JOS ANNAT aliarvioivat usein niihin liittyvät TUOTTEEN MUILLE HENKILÖILLE, vaarat . Pidä pakkausmateriaali ANNA TUOTTEEN MUKANA aina lasten ulottumattomissa . - Page 21 Käyttö Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa . Käytä tuotetta vain kuivissa Lapset eivät saa leikkiä tuotteella . sisätiloissa . Irrota tuote sähköverkosta ennen Suojaa tuotetta, virtajohtoa täyttöä ja puhdistusta . ja pistoketta pölyltä, suoralta auringonvalolta, tippuvalta ja Sähköturvallisuus roiskevedeltä...
-
Page 22: Paristoja/Akkuja Koskevat Turvallisuusohjeet
Kylmäakut Paristojen/akkujen vuotoriski m VARO! Myrkytysvaara! Vältä äärimmäisiä ympäristön Kylmäakkujen sisältöä ei saa olosuhteita ja lämpötiloja, niellä . jotka voivat vaikuttaa Paristoja/ paristojen/akkujen toimintaan, akkuja koskevat esim . lämpöpatterit/suora turvallisuusohjeet auringonpaiste . m HENGENVAARA! Jos paristot/akut ovat vuotaneet, Säilytä... -
Page 23: Ennen Käyttöä
Poista paristot/akut, jos tuotetta ˜ Pariston sisäänasettaminen ja vaihtaminen ei aiota käyttää pitkään aikaan . Kuva C: Tuotteen vahingoittumisen Ennen ensimmäistä käyttöä: Vedä eristysliuska paristolokerosta 33 ulos . vaara Avaa paristolokero 33: Vedä paristopidin Käytä vain ohjeessa mainittua ... -
Page 24: Tuotteen Toiminnot
˜ Tuotteen toiminnot Painike Näyttö Toiminto Käynnistä/sammuta ilmankostutin painamalla HUOMAUTUS: Tämä toiminto ei ole käytettävissä, jos veden 2 ** pinta on merkinnän MIN alapuolella . Haihtumisolosuhteet Suositeltava alue: ≤ 73 m Tuulettimen nopeuden ollessa suuri: 500 ml/h ±15 % Tuulettimen nopeuden ollessa pieni: 467 ml/h ±15 % ... -
Page 25: Äänimerkki
Painike Näyttö Toiminto Paina toistuvasti , niin tuulettimen nopeutta voidaan säätää . Tuulettimen nopeus: Suuri Tuulettimen nopeus: Keskitasoinen Tuulettimen nopeus: Pieni Kytke tuote päälle tai aseta se valmiustilaan painamalla Toiminto/varoitus aktiivinen: = Merkin yläpuolella oleva näyttö palaa ** = Merkin yläpuolella oleva näyttö... -
Page 26: Ajastin
˜ Ajastin ˜ Ohjelmien yhdistäminen Asetettujen tuntien näyttö Ohjelmia (katso ”Tuotteen Yksi tai useampi palava näyttö (1h 7 , 2h 6 , 4h toiminnot”) voidaan käyttää yhdessä . 5 , 8h 4 ) näyttää asetettujen tuntien lukumäärän: Kuva B: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Esimerkki: 3 , 4h 5 ja 2h 6 , 1h •... -
Page 27: Varusteiden Uusiminen
˜ Säilytys Puhdistus Säilytä tuotetta alkuperäispakkauksessa, kun sitä Hygieenisistä syistä ei käytetä . vesi tulisi vaihtaa Ennen tuotteen säilyttämistä: Kääri virtajohto säännöllisesti . 24 johdon pidikkeeseen 25 . Kiinnitä virtajohto Poista kalkki vesisäiliöstä tarranauhalla . säännöllisesti ja ennen Tyhjennä... -
Page 28: Toimiminen Takuutapauksessa
Paristojen / akkujen väärä Toimiminen takuutapauksessa hävittämistapa aiheuttaa Jotta asiasi nopea käsittely voidaan taata, ympäristövahinkoja! pyydämme sinua toimimaan seuraavien ohjeiden Paristoja / akkuja ei saa hävittää talousjätteenä . mukaisesti: Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn . Säilytä... - Page 29 Używane ostrzeżenia i symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 30 Wstęp .
-
Page 30: Używane Ostrzeżenia I Symbole
. KLIMATYZER PRZENOSNY Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego; nie nadaje się do użytku komercyjnego . SAC 60 A1 Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody ˜ Wstęp wynikłe z niewłaściwego użytkowania . Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu . Tym ˜... -
Page 31: Opis Części
˜ Opis części 30 * Włączanie produktu / Tryb gotowości Przed przeczytaniem rozwinąć złożoną stronę z 31 * Uruchamianie, ustawianie i rysunkami . Zapoznać się ze wszystkimi funkcjami zatrzymywanie regulatora zegarowego tego produktu . 32 * Uruchamianie i wstrzymywanie oscylacji Wyświetlacz Przegródka na baterie 2 **... -
Page 32: Instrukcje Bezpieczeństwa
Dzieci i osoby z Opis Symbol Wartość Jednostka ograniczeniami Maksymalna prędkość m NIEBEZPIECZEŃSTWO! powietrza Ryzyko uduszenia! Norma dla Nie zostawiać dzieci bez pomiaru IEC 60879:1986 (kor . 1992) nadzoru w pobliżu materiałów wartości eksploatacyjnej pakunkowych . Materiały Dodatkowych OWIM GmbH & Co . KG pakunkowe grożą... -
Page 33: Bezpieczeństwo Elektryczne
Obsługa Czyszczenia i prac konserwacyjnych nie mogą Produkt stosować tylko w przeprowadzać dzieci pomieszczeniach suchych . pozostawione bez nadzoru . Chronić produkt, kabel zasilania Dzieci nie mogą bawić się i wtyczkę kabla przed kurzem, produktem . bezpośrednim działaniem Odłączyć... -
Page 34: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Baterii I Akumulatorków
Pakiet chłodzący Ryzyko wycieku z baterii i akumulatorków m OSTROŻNIE! Unikać ekstremalnych warunków Niebezpieczeństwo otoczenia oraz temperatur, które zatrucia! Zawartości pakietu mogłyby mieć wpływ na baterie chłodzącego nie można połykać . lub akumulatorki, np . grzejników Instrukcje lub bezpośredniego światła bezpieczeństwa słonecznego . -
Page 35: Strona
Jeśli produkt nie będzie używany ˜ Wkładanie lub wymiana baterii przez dłuższy czas, baterie lub Rys . C: akumulatorki należy wyjąć z Przed pierwszym użyciem: Z komory na baterię produktu . 33 wyciągnąć pasek izolujący . Otworzyć komorę na baterię 33: Wyciągnąć ... -
Page 36: Przegląd Funkcji
˜ Przegląd funkcji Przycisk Wyświetlacz Funkcja Nacisnąć przycisk , aby uruchomić lub zatrzymać funkcję nawilżania . RADA: Ta funkcja nie jest dostępna, gdy poziom wody jest 2 ** poniżej znaku MIN . Warunki parowania Zalecana powierzchnia: ≤ 73 m Przy dużej prędkości wentylatora: 500 ml/h ±15 % ... -
Page 37: Sygnał Dźwiękowy
Przycisk Wyświetlacz Funkcja Nacisnąć kilka razy przycisk , aby ustawić prędkość wentylatora . Prędkość wentylatora: Duża Prędkość wentylatora: Średnia Prędkość wentylatora: Mała Nacisnąć przycisk , aby włączyć urządzenie lub włączyć tryb gotowości . Aktywna funkcja lub ostrzeżenie: = Wskaźnik nad piktogramem świeci się... -
Page 38: Programator Zegarowy
˜ Programator zegarowy ˜ Łączenie programów Wyświetlanie ustawionego czasu Programy (patrz akapit „Przegląd Jeden lub kilka świecących się wskaźników (1h 7 , funkcji”) można łączyć ze sobą . 2h 6 , 4h 5 , 8h 4 ) pokazuje liczbę ustawionych Rys . B: godzin: Przykład: Świecą... -
Page 39: Wymiana Akcesoriów
Do czyszczenia nie wolno używać żrących, Część Czyszczenie agresywnych środków czyszczących ani Nacisnąć górne klipsy twardych szczotek . na tylnej pokrywie i Po oczyszczeniu: Pozostawić do całkowitego wyciągnąć z produktu . wyschnięcia . W odwrotnej kolejności Wyjmowanie filtra o zamontować... -
Page 40: Strona
˜ Przechowywanie Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów stwarza Produkt przechowywać w oryginalnym zagrożenie dla środowiska opakowaniu, gdy nie jest używany . naturalnego! Przed schowaniem produktu: Kabel zasilania z wtyczką 24 owinąć wokół zaczepów na kabel Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem zasilania 25 . -
Page 41: Sposób Postępowania W Przypadku Naprawy Gwarancyjnej
Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek: Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (np . IAN 123456_7890) jako dowód zakupu . Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę... - Page 42 Verwendete Warnhinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 43 Einleitung .
-
Page 43: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden trockenen Innenräumen . wird, eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann . MOBILER LUFTKÜHLER SAC 60 A1 Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Haushalten vorgesehen; es ist nicht für die gewerbliche ˜ Einleitung Verwendung geeignet . -
Page 44: Teilebeschreibung
˜ Teilebeschreibung Batteriefach Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit 34 * Luftbefeuchtung starten/beenden den Zeichnungen aus . Machen Sie sich mit allen 35 * Kühlart starten/einstellen/beenden Funktionen des Produkts vertraut . 36 * Lüftergeschwindigkeit einstellen Display Wasserstandanzeige 2 ** Luftbefeuchtung (mit Markierungen MIN und MAX) 3 **... -
Page 45: Sicherheitshinweise
Kinder und Personen mit Sicherheitshinweise Einschränkungen m GEFAHR! Erstickungsrisiko! MACHEN SIE SICH VOR Lassen Sie Kinder nicht DER VERWENDUNG DES mit dem Verpackungs- PRODUKTS MIT ALLEN material unbeaufsichtigt . Das SICHERHEITSHINWEISEN UND Verpackungsmaterial stellt GEBRAUCHSANWEISUNGEN eine Erstickungsgefahr dar . VERTRAUT! WENN SIE DIESES Kinder unterschätzen die damit PRODUKT AN ANDERE verbundenen Gefahren häufig . -
Page 46: Bedienung
Bedienung Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Verwenden Sie das Produkt nur Beaufsichtigung durchgeführt in trockenen Innenräumen . werden . Schützen Sie Produkt, Kinder dürfen nicht mit dem Anschluss leitung und Netz- Produkt spielen . stecker vor Staub, direkter Trennen Sie das Produkt während Sonnen einstrahlung, Tropf- und ... -
Page 47: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Kühlakkus Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus m VORSICHT! Vergiftungs Vermeiden Sie extreme risiko! Der Inhalt der Kühlakkus Bedingungen und Temperaturen, darf nicht verschluckt werden . die auf Batterien / Akkus Sicherheitshinweise für einwirken können, z . B . Batterien / Akkus auf Heizkörpern / direkte m LEBENSGEFAHR! Halten... -
Page 48: Vor Der Verwendung
Entfernen Sie Batterien / Akkus, ˜ Batterie einlegen/wechseln wenn das Produkt längere Zeit Abb . C: Vor der ersten Verwendung: Ziehen Sie den nicht verwendet wird . Isolierstreifen aus dem Batteriefach 33 heraus . Öffnen Sie das Batteriefach 33: Ziehen Sie ... -
Page 49: Funktionsübersicht
˜ Funktionsübersicht Taste Anzeige Funktion Drücken Sie , um die Luftbefeuchtungsfunktion zu starten/zu beenden . HINWEIS: Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn der 2 ** Wasserstand unterhalb der Markierung MIN liegt . Verdunstungsbedingungen Empfohlene Fläche: ≤ 73 m Bei hoher Lüftergeschwindigkeit: 500 ml/h ±15 % ... -
Page 50: Signalton
Taste Anzeige Funktion Drücken Sie wiederholt , um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen . Lüftergeschwindigkeit: Hoch Lüftergeschwindigkeit: Mittel Lüftergeschwindigkeit: Niedrig Drücken Sie , um das Produkt einzuschalten oder auf Standby zu stellen . Funktion/Warnung aktiv: = Anzeige über dem Piktogramm leuchtet ** = Anzeige über dem Piktogramm blinkt ˜... -
Page 51: Timer
˜ Timer ˜ Programme kombinieren Anzeige der eingestellten Stunden Die Programme Eine oder mehrere leuchtende Anzeigen (1h 7 (siehe „Funktionsübersicht“) können miteinander , 2h 6 , 4h 5 , 8h 4 ) zeigen die Anzahl der kombiniert werden . eingestellten Stunden an: Abb . -
Page 52: Zubehör Ersetzen
˜ Lagerung Teil Reinigung Lagern Sie das Produkt in der Aus hygienischen Gründen sollte Originalverpackung, wenn es nicht verwendet das Wasser regelmäßig gewechselt wird . werden . Vor der Lagerung des Produkts: Wickeln Sie die Entkalken Sie den Wassertank ... -
Page 53: Garantie
Abwicklung im Garantiefall Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus! Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hinweisen: Hausmüll entsorgt werden . Sie können giftige Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und Schwermetalle enthalten und unterliegen der die Artikelnummer (z . - Page 54 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG06041 Version: 03/2020 IAN 332622_1907...
Need help?
Do you have a question about the SAC 60 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers