Download
Share
Print this page
DeWalt XR DCD1007 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Drill
  5. DCD1007
  6. Original instructions manual
DeWalt XR DCD1007 Original Instructions Manual

DeWalt XR DCD1007 Original Instructions Manual

Drill/driver/impact drill
Hide thumbs Also See for XR DCD1007:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DCD1007

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XR DCD1007 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for DeWalt XR DCD1007

Summary of Contents for DeWalt XR DCD1007

  • Page 1 DCD1007...
  • Page 2 English (original instructions) 繁體中文 한국어 Bahasa Indonesia ภาษาไทย Copyright D WALT...
  • Page 3 Fig. A 圖 A 그림 A Gam. A รู ป A Fig. B 圖 B 그림 B Gam. B รู ป B XXXX XX XX...
  • Page 4 Fig. C Fig. D 圖 C 圖 D 그림 D 그림 C Gam. D Gam. C รู ป D รู ป C Fig. D2 圖 D2 그림 D2 Gam. D2 รู ป D2 Fig. D3 圖 D3 그림 D3 Gam. D3 รู...
  • Page 5 Fig. D4 圖 D4 그림 D4 Gam. D4 รู ป D4 Fig. F 圖 F Fig. E 圖 E 그림 F 그림 E Gam. F รู ป F Gam. E รู ป E Fig. H Fig. G 圖 G 圖 H 그림...
  • Page 6 Fig. I Fig. J 圖 I 圖 J 그림 I 그림 J Gam. I Gam. J รู ป I รู ป J...

  • Page 7: General Power Tool Safety Warnings

    English DRILL/DRIVER/IMPACT DRILL DCD1007 Congratulations! WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough Definitions: Safety Guidelines product development and innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. The definitions below describe the level of severity for each Technical Data signal word.

  • Page 8: Personal Safety

    English c ) Do not expose power tools to rain or wet conditions. b ) Do not use the power tool if the switch does not turn Water entering a power tool will increase the risk of it on and off. Any power tool that cannot be controlled electric shock.

  • Page 9: Battery Type

    English g ) Follow all charging instructions and do not charge • Impairment of hearing. the battery pack or tool outside the temperature • Risk of personal injury due to flying particles. range specified in the instructions. Charging • Risk of burns due to accessories becoming hot improperly or at temperatures outside the specified range during operation.

  • Page 10: Intended Use

    English Fuel Gauge Battery Packs (Fig. B) Keyless chuck Chuck sleeve Some D WALT battery packs include a fuel gauge, which consists of three green LED lights that indicate the level of Speed selector charge remaining in the battery pack. Pivoting LED Worklight To actuate the fuel gauge, press and hold the fuel gauge Worklight button button...

  • Page 11: Operation

    English tabs   17  on the top and bottom of the gear case. The side • To select speed 1 (highest torque setting), turn the tool handle is then securely clamped by turning the handle grip   18  off and permit it to stop. Slide the speed selector   8 ...
  • Page 12 English Pivoting LED Worklight (Fig. E, J) 2. Pull the trigger switch applying pressure in a straight line with the bit until the fastener is seated at the desired depth The pivoting LED worklight   9  capsule is physically adjustable in the workpiece. via three detent positions.

  • Page 13: Maintenance

    English encountered, appropriate drill bits capable of withstanding nail any cleaning solutions. Wear approved eye protection and an strikes should be used. Work that is apt to splinter should be approved dust mask. backed up with a block of wood. Optional Accessories Hammerdrilling WARNING: Since accessories, other than those offered iMPORTAnT: Use carbide-tipped or masonry bits rated for...

  • Page 14: Rechargeable Battery Pack

    English Protecting the Environment Separate collection. Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste. Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled, reducing the demand for raw materials. Please recycle electrical products and batteries according to local provisions.
  • Page 15 繁體中文 繁體中文 無碳刷強力型震動電鑽調扭起子機 DCD1007 恭喜！ 警告： 為降低受傷的風險， 用戶必須仔細閱讀使用手冊。 感謝您選購D WALT工具。 憑藉多年的產品開發和創新經驗， 定義： 安全指南 WALT已經成為專業電動工具用戶最可靠的合作夥伴之一。 請注 意！ 各地區上市產品/配件不盡相同， 請依台灣繁體中文說明書的 以下定義描述了每個信號詞的嚴重程度。 請閱讀手冊並留意這些 內容為主。 符號。 技術資料 危險： 表示緊急的危險情況， 如不加以避免， 將導致死亡或 嚴重傷害。 警告： 表示潛在的危險情況， 如不加以避免， 將導致死亡或 DCD1007 嚴重受傷。 電壓 18(20 Max) 小心： 表示潛在的危險情況， 如不加以避免， 將導致輕度或 電池類型...
  • Page 16 繁體中文 繁體中文 3) 人身安全 c ) 不使用電池組時， 請將其遠離如迴紋針、 硬幣、 鑰匙、 釘子、 螺釘以及其他可連通電池兩極的金屬物品。 電池兩極短路 a ) 保持警覺； 在操作電動工具時， 請留意所執行的操作並按照 會導致灼傷或火災。 一般的程式執行。 請勿在疲倦或在受到毒品、 酒精或藥品的 d ) 濫用電池的情況下， 液體會從電池中噴出； 避免與液體接 影響時使用電動工具。 操作電動工具期間注意力分散會導 觸。 如果不慎接觸到電池液， 請用水沖洗。 如果電池液接 致嚴重人身傷害。 觸到雙眼， 請就醫。 從電池噴出的液體會刺激皮膚或造成 b ) 個人防護裝置。 始終佩戴護目裝置。 防護裝置， 例如在適當 灼傷。...
  • Page 17 繁體中文 繁體中文 其他風險 8 速度選擇器 9 旋轉式LED工作燈 即使執行了相關安全規定並採用安全設備， 仍有一些無法避免的其 10 工作燈按鈕 他風險。 它們是： 11 皮帶鉤 聽力受損。 • 12 安裝螺釘 飛濺顆粒造成的人身傷害風險。 • 13 夾頭 （可選配件） 配件在使用時發熱而導致的灼傷風險。 • 14 側面把手 長時間使用工具而引起的人身傷害風險。 • 15 主手柄 請妥善保管好這些說明 設計用途 電池類型 錘鑽適用於專業鑽孔操作、 衝擊鑽和擰緊螺釘。 運行以下工具需要18 （ 最大20伏特） 伏特的電池組： DCD1007. 請勿在潮濕或存在易燃液體或氣體的環境下使用本工具。...
  • Page 18 繁體中文 繁體中文 模式選擇 （圖A） 扭矩是鑽頭轉動時， 電鑽產生的扭動效應。 當鑽頭在鑽孔時遇 • 到阻力， 電機會相應調整輸出扭矩以滿足要求， 直至達到電機 根據計劃的應用場景， 使用模式選擇環 來選擇合適的操作模式。 和齒輪系統的最大能力為止。    5  若要選擇， 轉動套環， 直至您所需的符號與箭頭對齊為止。 當工具前進時， 鑽頭會順時針轉動； 當工具後退時， 鑽頭會逆 • 警告： 當模式選擇換處於鑽孔模式時， 鑽頭不會卡緊。 若鑽 時針轉動。 頭過載， 就會堵轉， 導致突然的扭轉。 工具的響應扭矩與轉向相反。 速度選擇 （圖A） • 防旋轉系統 （圖J） 工具配有D WALT防旋轉系統。...
  • Page 19 繁體中文 繁體中文 4. 務必使施壓方向與鑽頭呈一條直線。 施加足夠壓力， 使得鑽頭持 關， 工作燈就會亮起。 可按壓工具底部的工作燈按鈕 ， 在關 、  10     19  續鑽進， 但請勿用力過猛， 導致電機堵轉或鑽頭偏轉。 開 和20分鐘模式 之間來回切換。 若按住觸發開關不鬆開，      20   21  工作燈會在 “開” 和 “20分鐘模式” 中持續亮起。 5. 雙手握緊工具， 控制鑽頭的扭轉動作。 在 “開” 設置中， 燈會在鬆開觸發開關後20秒自動關閉。 6. 若電鑽堵轉， 通常是因為電鑽過載或使用不當。 即刻鬆開觸發開 20分鐘模式...
  • Page 20 永安實業股份有限公司 蘸有溫和肥皂水的濕布進行擦拭。 不得讓任何液體滲入工 地 址： 新北市三重區新北大道二段137號 具； 不得將工具的任何部件浸沒在液體中。 電 話： 02-2999-4633 可使用乾燥、 柔軟的非金屬刷和/或恰當的吸塵器清潔器來清潔通 風槽。 請勿用水或任何清潔溶劑。 請佩戴獲得批准的護目鏡和防塵 面具。 可選配件 警告： 除了DEWALT提供的配件之外， 其他配件都未接受過 此產品的兼容性測試。 若將此類配件與本產品搭配使用， 將存在安全隱患。 為降低人身傷害風險， 本產品只可使用 DEWALT推薦的配件。 請咨詢您的經銷商， 了解更多關於合適配件的信息。 皮帶鉤和鑽頭夾 （圖A） 可選配件 警告： 為降低嚴重人身傷害的風險， 僅使用工具自身的皮帶 鉤將工具掛在皮帶上。 請勿在使用工具時， 用皮帶鉤將工具 係在或固定在人員身上或物體上。 請勿將工具懸吊於頭頂...
  • Page 21 한국어 한국어 충전 햄머드릴 드라이버 DCD1007 축하합니다! 경고: 부상 위험을 줄이려면 지침 설명서를 읽으십시오. WALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다. D WALT 는 오랜 경험을 정의: 안전 지침 토대로 한 제품 개발 및 혁신을 통해 전문 사용자들이 가장 인정하는 기업으로 자리잡아왔습니다. 다음...
  • Page 22 한국어 한국어 d ) 코드를 함부로 다루지 마십시오. 코드를 사용하여 c ) 전동 공구를 조정하거나 액세서리를 변경하거나 보관하기 전동공구를 운반하거나, 코드를 과도하게 잡아당겨서 전에 전동 공구에서 분리되는 경우 전원에서 플러그를 플러그를 뽑지 않도록 주의하십시오. 전열코드가 열기 또는 뽑거나 또는 배터리 팩을 분리하십시오. 이러한 예방적 안전 오일과...
  • Page 23 한국어 한국어 포장 내용물 6) 정비 a ) 자격을 갖춘 기술자가 동일 교체 부품을 사용하여 정비 포장에는 다음 내용물이 들어 있습니다. 작업을 수행해야 합니다. 작동 중 그래야 전동 공구의 햄머 드릴 본체 안전이 보장됩니다. 충전기 (N 및 NT 버전에는 포함되지 않음) b ) 손상된...
  • Page 24 한국어 한국어 • 토크는 회전 비트와 관련하여 드릴이 생성하는 비틀림 용도 동작입니다. 드릴 비트가 드릴링되는 재료의 저항을 충족하면 본 제품은 전문 드릴링, 타악기 드릴링 및 스크류 드라이빙 용도로 모터는 모터 및 기어 시스템의 최대 용량 요구 사항을 충족하도록 설계되었습니다. 출력 토크를 조정하여 반응합니다. 절대로...
  • Page 25 한국어 한국어 가변 속도 트리거 및 정방향/역방향 1. 공구를 끄고 배터리 팩을 제거하십시오. 2. 한 손으로 척의 검은 색 슬리브를 잡고 다른 손으로 공구를 제어 버튼 (그림 A) 고정합니다. 원하는 액세서리를 수용할 수 있을 만큼 슬리브를    3  스위치 를 당겼다 놓으면 공구가 켜지거나 꺼집니다 . 트리거 시계...
  • Page 26 한국어 한국어 작업을 수행하기 전에 7. 실속 또는 재료 파손을 최소화하려면 드릴에 가해지는 압력을 줄이고 구멍의 마지막 작은 부분을 통해 비트를 부드럽게    8  • 속도 선택기 를 설정하십시오. 속도 선택 을 참조하십시오. 통과시키십시오. • 적절한 비트나 액세서리를 척에 설치하십시오. 무키척에 비트 8.
  • Page 27 액세서리를 사용하면 위험할 수 있습니다. 부상 위험을 위험 및 불이익을 초래할 수 있습니다. 가까운 D WALT 서비스센터의 줄이려면 DEWALT - 권장 액세서리만 이 제품에 사용해야 위치를 알아보려면, 제품과 함께 동봉된 전단을 통해 전화번호, 합니다. 홈페이지 주소 및 기타 연락처 등을 확인할 수 있습니다. 기타 서비스...
  • Page 28 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia BOR/DRIVER/IMPACT DRILL DCD1007 Selamat! PERINGATAN: Untuk mengurangi risiko terjadinya Anda sudah memilih perangkat D WALT. Pengalaman selama cedera, bacalah petunjuk penggunaan. bertahun-tahun, melalui pengembangan dan inovasi produk Keterangan: Panduan Keselamatan yang mendalam membuat D WALT menjadi salah satu mitra Terhandal bagi para pengguna perangkat listrik profesional.
  • Page 29 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Gangguan dapat menyebabkan Anda kehilangan kendali d ) Lepaskan semua kunci setelan atau kunci pas perangkat. sebelum menghidupkan perkakas listrik. Kunci pas atau kunci yang dibiarkan terpasang pada komponen 2) Keselamatan kelistrikan perkakas listrik yang berputar dapat mengakibatkan a ) Steker perkakas listrik harus sesuai dengan cedera diri soketnya.
  • Page 30 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia 6) Layanan f ) Jaga ketajaman dan kebersihan alat pemotong. Alat pemotong yang terawat dengan baik dengan mata a ) Perkakas listrik sebaiknya diservis oleh teknisi yang potong yang tajam, akan kecil kemungkinannya untuk berkualifi kasi dan hanya menggunakan komponen macet serta lebih mudah untuk dikendalikan.
  • Page 31 Bluetooth®, SIG, Inc. dan segala perangkat ini tidak ditujukan bagi anak kecil atau individu pemakaian oleh DEWALT terhadap cap tersebut berada di yang lemah yang tidak mendapat pengawasan. bawah lisensi. Merek dan nama dagang lainnya menjadi milik •...
  • Page 32 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia PERINGATAN: Hanya pergunakan baterai dan pengisi inDiKATOR DiAgnOsA sOlUsi daya D WALT. MATI Alat berfungsi Pahami dan ikuti semua peringatan normal dan petunjuk saat mengoperasikan Memasukkan dan Mengeluarkan Baterai alat. dari Alat (Gam. B, K) MERAH PADAT ANTI-ROTASI Sistem Dengan bor yang digenggam dengan telah diaktifkan benar, lepaskan pelatuk.
  • Page 33 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia 3. Masukkan aksesori sekitar 3/4" (19 mm) ke dalam cekam    6  yang tidak disengaja bisa menyebabkan terjadinya dan kencangkan dengan memegang dan memutar cedera. selongsong cekam   7  searah jarum jam menggunakan satu Posisi Tangan yang Benar (Gam. H) tangan sambil memegang alat dengan tangan lainnya.
  • Page 34 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia PERINGATAN: Saat menggunakan lampu kerja Pengeboran dalam mode sedang atau lampu sorot, jangan 1. Putar collar pemilihan mode   5  ke simbol bor. Lihat menatap cahaya atau menempatkan bor pada Pemilihan Mode. posisi yang dapat menyebabkan siapa pun menatap 2.
  • Page 35 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia sabun ringan. Jangan sampai cairan apapun memasuki Hammerdrilling (Pengeboran hammer) perangkat; jangan pernah juga merendam bagian PEnTing: Gunakan mata bor berujung karbida atau masonry apapun dari mesin ke dalam segala cairan. yang diperuntukkan hanya untuk pengeboran perkusi. Lubang ventilasi bisa dibersihkan dengan sikat nonlogam yang 1.
  • Page 36 Bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Pengait sabuk   11  dan klip mata bor   13  dapat dipasang pada kedua sisi bor hanya dengan menggunakan sekrup   12  yang disediakan, untuk mengakomodasi pengguna tangan kiri atau kanan. Apabila pengait sabuk atau klip mata bor tidak diinginkan sama sekali, pengait sabuk atau klip mata bor tersebut dapat dilepas dari bor.
  • Page 37 ยาวนาน ตลอดจนการพั ฒ นาผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละนวั ต กรรมใหม่ ๆ ทํ า ให ้ DEWALT เป็ นหนึ � ง ในเครื � อ งมื อ ไฟฟ้ า ที � น ่ า เช ื � อ ถื อ...
  • Page 38 ภาษาไทย ภาษาไทย c) ระว ังไม่ ใ ห้ เ ด็ ก เล็ ก และคนเดิ น ผ่ า นไปมาเข้ า ใกล้ d) ถอดกุ ญ แจปร ับต ั� ง หรื อ ประแจออกก่ อ นเปิ ด ในขณะที � ใ ช ้ ง านเครื � อ งมื อ ไฟฟ ้ า ส ิ � ง รบกวนอาจ สวิ...
  • Page 39 ภาษาไทย ภาษาไทย f) เครื � อ งมื อ ต ัดต้ อ งคมและสะอาดอยู ่ เ สมอ เครื � อ ง 6) การบร ิ ก าร มื อ ตั ด ที � ไ ด ้รั บ การดู แ ลรั ก ษาอย่ า งถู ก ต ้องและมี ข อบ a) ให้...
  • Page 40 ภาษาไทย ภาษาไทย แตกหั ก หรื อ การสู ญ เส ี ย การควบคุ ม จนนํ า ไปสู ่ ก ารบาดเจ็ บ รั ง ส ี ท ี � ม องเห็ น ได ้ ห ้ามจ ้องมองลํ า แสงโดยตรง ส ่ ว นบุ ค คลได ้ ความเส...
  • Page 41 ภาษาไทย ภาษาไทย ปลอดภั ย ของบุ ค คลเหล่ า นั � น ห ้ามปล่ อ ยผู ้เยาว์ ไ ว ้กั บ เครื � อ ง คํ า เตื อ น: ห ้ามรั � ง เครื � อ งมื อ ไว ้กั บ ชุ ด แบตเตอรี � โ ดย นี...
  • Page 42 ภาษาไทย ภาษาไทย จั บ เพื � อ ที � จ ะได ้สามารถควบคุ ม เครื � อ งมื อ ระหว่ า งที � เ ครื � อ งมื อ วางแผนเอาไว ้ หากต ้องการเลื อ ก ให ้คุ ณ หมุ น ปลอกจน กระทั...
  • Page 43 ภาษาไทย ภาษาไทย สวิ ต ช ์ ส ั � ง งานความเร็ ว รอบและการ คํ า เตื อ น: ในขณะที � ใ ช ้ ไฟทํ า งานในโหมดปานกลาง หรื อ ไฟสปอตไลท์ ห ้ามไม่ ใ ห ้คุ ณ จ ้องไปที � แ สงไฟ เดิ...
  • Page 44 ภาษาไทย ภาษาไทย การเจาะไม้ ลองฝึ ก กั บ เศษเหล็ ก หรื อ บนพื � น ที � ท ี � ม องไม่ เ ห็ น ของช ิ � น งาน • เพื � อ กํ า หนดตํ า แหน่ ง ที � เ หมาะสมของปลอกเลื อ กโหมด เริ...
  • Page 45 บุ ค คลร ้ายแรง ที � DEWALT มี จ ํ า หน่ า ยไม่ ไ ด ้ผ่ า นการทดสอบร่ ว ม ส ํ า ค ัญ: เมื � อ จะติ ด หรื อ เปลี � ย นตะขอเกี � ย วหรื อ หั ว หนี บ ดอก...
  • Page 46 ภาษาไทย ภาษาไทย • แบตเตอรี � ล ิ เ ที ย มไอออนสามารถรี ไ ซเคิ ล ได ้ โปรดนํ า ไป ที � ต ั ว แทนจํ า หน่ า ยหรื อ สถานี ร ี ไ ซเคิ ล ในพื � น ที � ข องคุ ณ ชุ...
  • Page 48 NA186035 05/2024...

This manual is also suitable for:

Xr dcd1007h1tXr dcd1007n