Bosch Professional GCM 8 SJL Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Saw
  5. GCM 8 SJL Professional
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GCM 8 SJL Original Instructions Manual

Bosch Professional GCM 8 SJL Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GCM 8 SJL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 8PR (2023.08) PS / 88
1 609 92A 8PR
GCM 8 SJL Professional
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Professional GCM 8 SJL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bosch Professional GCM 8 SJL

Summary of Contents for Bosch Professional GCM 8 SJL

  • Page 1 GCM 8 SJL Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8PR (2023.08) PS / 88 1 609 92A 8PR en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... Page 11 中文 ............页 21 繁體中文..........頁 30 한국어 ..........페이지 39 ไทย ............หน้ า 51 Bahasa Indonesia........Halaman 62 Tiếng Việt ..........Trang 74 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (10) (11) (32) (12) (31) (13) (30) (14) (29) (15) (28) (16) (17) (15) (18) (14) (13) (19) (20) (27) (26) (25) (24) (23) (22) (21) Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 4 (39) (40) (38) (41) (37) (42) (36) (35) (34) (33) (26) (26) (26) 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (33) (23) (43) (11) (44) (45) (46) (36) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 6 (13) (15) (17) (47) (48) (28) (47) (34) (15) (16) (20) (21) (22) (21) (25) (22) 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 7 (39) 45° (42) (29) 0° (32) (14) (38) (49) Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 8 (31) (50) (51) (35) (19) (52) 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 9 (53) (54) (40) (41) 90° (55) (42) (56) (29) 45° Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 10 10 | (18) (57) (58) (24) (59) (27) (60) (60) 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 11: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 12 After finishing the cut, release the switch, hold the blade to your hand may not be obvious and you may be saw head down and wait for the blade to stop before seriously injured. 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 13 UV protection and impair your ability to see colours. Warning! If operating or adjustment devices other than those specified here are used or other proced- ures are carried out, this can lead to dangerous expos- ure to radiation. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)

  • Page 14: Product Description And Specifications

    Stop screw for 45° bevel angle (10) Protective guard (57) Screw for mitre angle indicator (11) Retracting blade guard (58) Set screws for mitre angle scale (12) Saw blade (59) Hook-and-loop strap (13) Saw table extension 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 15: Technical Data

    Before continuing to use the power tool, carefully check that face with commercially available screw clamps. all protective devices or slightly damaged parts are working perfectly and according to specifications. Check that the Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)

  • Page 16: Dust/Chip Extraction

    When extracting dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic, use a special dust extractor. With the height-adjustable legs, Bosch GTA saw stands provide firm support for the power tool on any surface. The Changing the saw blade (see figures b1−b4) workpiece supports of the saw stand are used for underlay- ing long workpieces.

  • Page 17: Preparing For Operation

    Experience and suitable special tools are required for this. – Slowly guide the tool arm upwards. A Bosch after-sales service point will handle this work Locking the power tool (transport position) quickly and reliably. – Loosen the locking screw (32) if it is clamping the slide Extending the saw table (see figure B) device (1) in place.
  • Page 18 Power tools marked – For cuts made using the slide device (1) (wide work- with 230 V can also be operated with 220 V. pieces), loosen the locking screw (32) if it is tightened. 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Practical Advice

    70 x 312 must be checked and adjusted as necessary after intensive 45° (right/left) 0° 70 x 225 use. 0° 45° 45 x 312 Experience and suitable special tools are required for this. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 20 20 | English A Bosch after-sales service point will handle this work using a commercially available cross-headed screwdriver quickly and reliably. and align the angle indicator along the 0° mark. Adjusting the laser Setting the Standard 45° Bevel Angle (right) Note: To test the laser function, the power tool must be con- –...

  • Page 21: Maintenance And Service

    阅读所有警告和所有说明! 不遵 警告！ In order to avoid safety hazards, if the power supply cord 照以下警告和说明会导致电 needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an 击、着火和／或严重伤害。 after-sales service centre that is authorised to repair Bosch 保存所有警告和说明书以备查阅。 power tools.
  • Page 22 每次只能锯割一个工件。多个堆放在一起的工件 了解的人操作电动工具。电动工具在未经培训的 不能被充分地夹紧或支撑,在锯割过程中容易卡住 用户手中是危险的。 锯片或发生窜动。 保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡 使用前请确保斜切锯被安装或放置在水平结实的 住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其 工作面上。水平结实的工作表面可以降低斜切锯 他状况。如有损坏，电动工具应在使用前修理 不稳定的风险。 好。许多事故由维护不良的电动工具引发。 规划好你的工作。每次改变倾斜角或斜切角的设 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋利切 置要确保可调靠栅能正确地支撑工件并且不干涉 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 锯片或防护装置。在工具没有“开机”且工作台 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来 上没有工件时移动锯片进行一次完整的模拟锯割 使用电动工具、附件和工具的刀头等。将电动工 以确保不会有任何干涉或锯割靠栅的危险。 具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危 对于宽度或长度超出台面的工件需要为工件提供 险。 足够支撑,如延伸台面、锯木架等。长度或宽度超 保持手柄和握持表面干燥、清洁、无油污。在突 出斜切锯台面的工件如果没有被安全支撑会倾 发情况下，滑溜的手柄和握持表面无法确保安全 倒。被切断的部分或工件倾倒会抬起下护罩或被 地握持和控制工具。 旋转的刀片抛出。 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 23 因为锯缝过小而提高锯割时的磨擦，锯片容易被 请佩戴护目镜。 夹住并造成反弹。 不可以使用高合金快速钢（HSS）制造的锯片。 此类锯片容易折断。 总是使用轴孔尺寸和形状正确的锯片(金钢石锯片 对应圆形孔)。与安装件不匹配的锯片会偏心而引 请佩戴听力防护装置。 工作噪音会 起失控。 损坏听力。 如果电动工具仍在运转，不可以试着清除锯割范 围内的锯屑、木屑等等。始终先收回机臂然后再 关闭电动工具。 工作后如果锯片尚未冷却，切勿触摸锯片。工作 危险区域！手掌、手指或手臂必须 时锯片会变得非常灼热。 尽可能远离该区域。 切勿掩盖了电动工具上的警示牌。 本电动工具交付时带有一块激光警示牌（见表 格“符号及其含义”）。 锯切斜切角度时，必须将可调挡轨 不得将激光束指向人或动物，请勿直视 向外拉出。 激光束或反射的激光束。可能会致人炫 目、引发事故或损伤眼睛。 请不要对激光装置进行任何更改。您可以安全地 使用本说明书中描述的设置选项。 激光视镜（附件）不得用作护目镜。激光视镜用 于更好地识别激光束；然而对激光束并没有防护 作用。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 24 拉动装置 (48) 螺杆 出屑口 (49) 激光束发射口 运输柄 (50) 长度限制器的锁定螺栓 限深器的调整螺栓 (51) 长度限制器的夹紧螺栓 激光保护盖 (52) 垫板的固定螺栓 滑轮 (53) 激光定位调整螺栓（平行度） 起停开关的开机锁 (54) 角度指示器螺栓（垂直） 起停开关 (55) 0度斜切角度的限位螺栓（垂直） 手柄 (56) 45度斜切角度的限位螺栓（垂直） (10) 防护罩 (57) 角度指示器螺栓（水平） 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 25 – 使用市售螺旋夹钳将电动工具的支撑脚夹紧在工 电动工具初次投入运行前请检查下列零件是否均配 作面上。 套提供： 安装在博世工作台上 – 已经安装好锯片的斜断锯 博世的GTA工作台有可调整高度的桌脚，使电动工 – 螺旋夹钳(28) 具能够站立在任何底面上。工作台的工件托架用于 – 内六角扳手(33) 支撑住比较长的工件。 提示：检查电动工具是否有坏损之处。 阅读工作台附带的所有警告提示和说明。如果不 使用电动工具之前，必须详细检查防护装置或轻微 遵守警告提示和说明，可能会导致触电、火灾和/ 损坏的零件是否仍然运作正常。检查活动性零件是 或严重受伤的后果。 否功能正常不会被夹住，以及该零件有否受损。所 安装电动工具之前必须先正确地组装工作台。正 有的零件都必须安装正确，并且符合规定以确保机 确组装工作台非常重要，这样可以避免工作台倒 器的正常功能。 塌。 损坏的防护装置和零件必须按照规定交给合格的专 – 将电动工具以运输位置安装在工作台上。 业修理厂修理或更换。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 26 拔出电源插头。 安装锯片时务必穿戴防护手套。手如果接触锯片 准备工作 可能被割伤。 为了确保精确的锯切，在频繁使用之后必须检查电 所使用的锯片的最高许可转速必须高于电动工具的 动工具的基本设定，必要时进行适度调整。 无负载转速。 检查时不仅要有足够的经验，而且还要使用特殊工 根据本说明书中提出的技术数据选择合适的锯片。 具。 必须选用通过EN 847‑1认证而且标示了此认证的锯 博世的客户服务中心能够快速可靠地执行这项工 片。 作。 只能使用由本电动工具制造商所推荐的锯片，以及 适合加工物料的锯片。这可防止锯切时锯齿过热。 加长锯台（参见插图B） 长工件的末端不可以悬空，必须做好支撑工作。 拆卸锯片 借助锯台延长件(13)可以向左右加大锯台。 – 将电动工具调整在工作位置上。 – 向上翻起夹紧杆(17)。 – 用内六角扳手(33)转动内六角螺栓(44)，同时按 下主轴锁(43)，直到卡紧。 – 向外拉动锯台延长件(13)，直至达到所需的长 度。 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 27 – 通过手柄(9)将机臂摆动到所需的位置。 – 重新松开杆。杆必须正确地陷入标记槽中。 – 再次拧紧夹紧杆(39)。 – 再次拧紧固定旋钮(21)。 设定任意垂直斜切角度 设定任意水平斜切角度（参见插图G） – 松开夹紧杆(39)。 水平斜切角度可在52度（左侧）至60度（右侧）之 – 将限制器(29)向后转到底，将限制器(42)向前转 间调整。 到底。 – 如果固定旋钮(21)被拧紧了，请先松开。 这样就可以使用整个翻转范围。 – 拉动杆(22)，同时按压锁定夹(20)，直至卡入规 – 通过手柄(9)向左或向右摆动机臂，直至角度指示 定的凹槽中。这样锯台就能自由移动。 器(41)指在需要的垂直斜切角度上。 – 通过固定旋钮向左或向右转动锯台(16)，直至角 – 在该位置固定住机臂，再次拧紧夹紧杆(39)。 度指示器(24)指在需要的水平斜切角度上。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 28 – 不要在机臂前交叉双手。 锯切凹槽时必须调整限深器。 带拉动的锯切 – 向外翻出限深器(31)。 – 对于利用拉动装置(1)进行的锯切（宽工件），如 – 通过手柄(9)将机臂摆动到所需的位置。 果固定螺栓(32)被拧紧了，请先松开。 – 转动调整螺栓(4)，直至螺栓末端接触到限深器 – 必要时，请调整所需的水平和/或垂直斜切角度。 (31)。 – 把工件紧紧地顶在挡轨(14)和(15)上。 – 慢慢向上提起机臂。 – 根据尺寸正确地夹紧工件。 锯切等长的工件（参见插图N） – 将机臂拉离挡轨(14)，直至锯片位于工件的前 简单锯切等长工件时，可以使用长度限制器(35) 方。 （附件）。 – 接通电动工具的电源。 可以将长度限制器安装在锯台延长件(13)的两侧。 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 29 – 转动锯台(16)，直至达到0°对应的标记槽(25)。 臂。 必须可以感觉到杆(22)卡入标记槽中。 – 固定好工件。 检查（参见插图S1） – 利用开关(38)接通激光束。 – 将角规调节到90°并在锯台(16)上将其放到挡轨 即便在放下机臂的时候，激光也必须和工件上的锯 (14)和锯片(12)之间。 切线在整个长度上对齐。 角规的支脚必须与锯片(12)在整个长度上齐平。 调整（参见插图P2） 调整：（参见插图S2） – 用合适的螺栓起子机旋转调整螺栓(53)，直至在 – 用十字螺丝刀松开所有四个调整螺栓(58)，转动 整个长度上激光束与工件上的锯切线齐平。 锯台(16)和刻度尺(18)，直至角规的支脚与锯片 逆时钟方向转动会使激光束从左向右移动，顺着时 在整个长度上齐平。 钟方向转动会使激光束从右向左移动。 – 重新拧紧螺栓。 将垂直标准斜切角度调到0° – 将电动工具调整在运输位置上。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)

  • Page 30: 繁體中文

    30 | 繁體中文 如果角度指示器(24)在调整后未指向刻度尺(18)的0 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 度标记线，请用市售十字螺丝刀松开螺栓(57)并沿 www.bosch-pt.com.cn 着0度标记校准角度指示器。 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 运输（参见插图T） 罗伯特·博世电动工具有限公司 运输电动工具之前必须先执行以下各步骤： 70538 Stuttgart / GERMANY – 如果固定螺栓(32)被拧紧了，请先松开。将机臂 70538 斯图加特 / 德国 向前拉到底，然后重新拧紧固定螺栓。 其他服务地址请见： – 确保限深器(31)已向内压到底并通过开口调节调 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 整螺栓(4)，使机臂在移动时不会碰到限深器。 – 将电动工具调整在运输位置上。 处理废弃物 – 拆除所有无法固定安装在电动工具上的附件。运 必须以符合环保要求的方式回收再利用电动工具、 输时必须尽可能把不使用的锯片放置在封闭的盒...
  • Page 31 有釘子等外物。 前，必須從電源上拔掉插頭並／或取出電池盒。 在使用鋸片前請先將工作台上的工具、木屑等淨 這種防護性措施將減少工具意外起動的危險。 空，僅留下加工件。小型碎屑、鬆脫的木材或其 他物件如接觸到轉動之鋸片可能會高速射出。 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之 外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不 一次只切割一片加工件。將多個加工件疊起來不 瞭解的人操作電動工具。電動工具在未經培訓的 易固定或支撐，故可能會在切割時卡住鋸片或偏 用戶手中是危險的。 移。 保養電動工具與配備。 檢查運動件是否調整到位 使用前請確實將角度切斷機安裝或放置在水平、 或卡住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行 堅固的工作面上。水平且堅固的工作面可降低使 的其他狀況。 如有損壞，電動工具應在使用前修 角度切斷機不穩定的風險。 理好。許多事故由維護不良的電動工具引發。 作業前請先做規劃。每次變動傾斜或斜角的設定 保持切削刀具鋒利和清潔。保養良好的有鋒利切 時，請記得調整圍欄使其能正確支撐加工件且不 削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 會影響到防護系統。當機具未「開啟」且工作台 上無加工件的情況下，先模擬移動鋸片以確認其 按照使用說明書，考慮作業條件和進行的作業來 不會受到任何影響或有切割到圍欄的風險。 使用電動工具、配件和工具的刀頭等。將電動工 Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 32 因為鋸縫過小而提高鋸割時的磨擦，鋸片容易被 夾住並造成反彈。 不可以使用高合金快速鋼（HSS）製造的鋸片。 請佩戴護目鏡。 此類鋸片容易折斷。 請務必使用具備正確尺寸和心軸形狀（鑽石或圓 形）的鋸片。不符合鋸片安裝硬體的刀片在運轉 時將會偏離中心，進而導致失控。 如果電動工具仍在運轉，不可以試著清除切割範 請佩戴耳罩。 工作噪音會損壞聽 圍內的鋸屑、木屑等。先收回機臂然後再關閉電 力。 動工具。 加工後如果鋸片尚未冷卻，切勿觸摸鋸片。工作 時鋸片會變得非常灼熱。 謹慎對待電動工具上的警告標示，絕對不可讓它 危險範圍！ 手掌、手臂和手指頭必 模糊不清而無法辨識。 須儘可能遠離此範圍。 本電動工具出貨時皆有附掛雷射警示牌（詳見 「符號和它們的代表意義」一覽表）。 請勿將雷射光束對準人員或動物，您本 切割斜鋸角時必須將活動式止動滑 人亦不可直視雷射光束或使雷射光束反 軌往外拉。 射。 因為這樣做可能會對他人眼睛產生 眩光，進而引發意外事故或使眼睛受到 傷害。 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 33 螺桿 出屑口 (49) 雷射光束射出口 搬運把手 (50) 長度擋塊的鎖定螺栓 限深擋塊的校正螺栓 (51) 平行擋塊的止付螺栓 雷射保護蓋 (52) 嵌補板的固定螺栓 滑輪 (53) 雷射定位調整螺栓（平行） 起停開關的作動安全鎖 (54) 角度指針的固定螺栓（垂直） 起停開關 (55) 0° 斜鋸角的止動螺栓（垂直） 把手 (56) 45° 斜鋸角的止動螺栓（垂直） (10) 防護罩 (57) 角度指示器的固定螺栓（水平） Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 34 – 使用合適的夾鉗把電動工具固定在工作平面上。 必須利用安裝孔 (26) 來進行固定。 或 初次使用本電動工具之前，先檢查以下各部件是否 – 也可以使用一般市售活動夾鉗，夾住電動工具的 包含在供貨範圍中： 支撐腳以便將它固定在工作平面上。 – 已安裝鋸片的斜斷鋸 – 活動夾鉗 (28) 安裝在博世工作桌上 – 內六角扳手 (33) 博世的 GTA 工作桌擁有可調整高度的桌腳，使電動 工具能夠穩固站立在任何底座上。工作桌的工件托 提示：檢查電動工具是否有壞損之處。 架可以支撐較長工件。 使用電動工具之前，必須仔細檢查防護裝置或輕微 損壞的零件是否仍然運作正常。檢查活動零件是否 請詳讀工作桌附帶的所有警告指示和說明。若未 功能正常、沒有被卡死，以及是否有任何零件有否 遵循警告指示和說明可能遭受電擊、發生火災並 受損。所有零件都必須安裝正確，並且符合規定以 ／或造成嚴重傷害。 確保機器能夠正常運作。 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 35 – 將限深擋塊 (31) 向上拉。 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必從插座 – 旋緊鎖定旋鈕 (21)，即可固定鋸台 (16)。 上拔出插頭。 – 將把手 (9) 上的機臂往下拉至，搬運固定裝置 安裝鋸片時務必穿戴防護手套。碰觸到鋸片可能 (36) 能夠推至最內側的程度。 被割傷。 此時機臂已經被鎖定，您可以搬運機器了。 所使用的鋸片其最高容許轉速必須高於電動工具的 無負載轉速。 正式運作前的準備工作 根據本說明書中提出的特性參數選擇合適的鋸片。 必須選用通過 EN 847-1 認證並具有認證標示的鋸 為確保精準鋸切，頻繁使用之後必須檢查電動工具 片。 的基本設定，必要時須適度調整。 檢查時不但要具備足夠的經驗，而且得使用特殊工 具。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 36 – 拉起撥桿 (22) 然後將鋸台 (16) 往左或往右旋轉 – 鬆開夾緊桿 (39)。 至所需刻槽。 – 請按以下方式調整擋塊 (29) 或 (42)： – 再度放開撥桿。撥桿必須正確地陷入凹槽記號 垂直斜鋸 擋塊 調整方式 中。 角 – 將鎖定旋鈕 (21) 重新拉緊。 0° (42) 將擋塊向後推到底 45° (29) 擋塊轉至最前方 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 37 輔助擋塊，或者適度調整輔助擋塊。 – 此外，請您利用開關 (38) 啟動雷射光束。 保護鋸片，以免受遭衝擊和碰撞。不可以側壓鋸 – 將您在工件上所做的記號對準雷射標線右緣。 片。 提示：鋸切之前請檢查，鋸線是否仍正確顯示。因 只能鋸切符合規定的材料。 為在頻繁使用機器之後，雷射光時可能會因震動而 偏移。 不可以加工已被拉扯移位的工件。工件必須有一道 筆直的邊，這樣才能夠貼靠在止動滑軌上。 容許的工件尺寸 如果工件又長又重，必須在它懸空的末端底下墊上 最大工件： 襯墊或做好支撐。 水平斜鋸角 垂直斜鋸角 高度 x 寬度 檢查活動防護罩的功能是否正常，移動防護罩時會 [mm] 不會發生磨擦。將機臂往下移時，活動防護罩必須 0° 0° 70 x 312 Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 38 – 採取相同的步驟安裝新的左側嵌補板。 調整垂直方向的 45° 基本斜鋸角（右側） 檢查和調整基本設定 – 把電動工具調整至工作位置。 為確保精準鋸切，頻繁使用之後必須檢查電動工具 – 將鋸台 (16) 轉至 0° 刻槽 (25)。必須可感覺到 的基本設定，必要時須適度調整。 撥桿 (22) 卡入刻槽。 檢查時不但要具備足夠的經驗，而且得使用特殊工 – 將擋塊 (29) 轉至最前方。 具。 – 鬆開夾緊桿 (39)。 博世客戶服務中心能夠既快速又可靠地執行這項工 – 從把手 (9) 處將機臂往左翻轉，直到止擋螺栓 作。 (56) 貼靠在擋塊 (29) 上。 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 39: 한국어

    – 用十字螺絲起子將四顆調整螺栓 (58) 全部鬆開， 電話: (02) 7734 2588 轉動鋸台 (16) 及刻度尺 (18)，使量角規的柄部 傳真: (02) 2516 1176 全長與鋸片齊平。 www.bosch-pt.com.tw – 再度旋緊螺栓。 制造商地址: 調整後，若角度指示器 (24) 未與刻度尺 (18) 的 0° Robert Bosch Power Tools GmbH 記號呈一直線，請用十字螺絲起子鬆開螺栓 (57)， 羅伯特· 博世電動工具有限公司 將角度指示器對準 0° 記號。 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特/ 德國 搬運（請參考圖 T） 以下更多客戶服務處地址： 搬運電動工具之前必須先執行以下步驟： www.bosch-pt.com/serviceaddresses –...
  • Page 40 오. 가동 부위가 하자 없이 정상적인 기능을 하 마십시오 . 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의 는지, 걸리는 부위가 있는지, 혹은 전동공구의 기 가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다. 능에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 41 차시키지 마십시오. “손을 교차시켜” 작업 재료 위험이 감소합니다. 를 지지하면(예: 톱날의 오른쪽에서 왼손으로 작 작업 재료나 톱날이 걸리면 마이터 톱을 끄십시 업 재료 고정 또는 그 반대) 매우 위험합니다. 오. 모든 움직이는 부분이 멈출 때까지 기다리고 Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 42 레이저 보안경(액세서리)을 일반 보안경으로 사 용하지 마십시오. 레이저 보안경은 레이저 광선 을 보다 잘 감지하지만, 그렇다고 해서 레이저 광 선으로부터 보호해주는 것은 아닙니다. 레이저 보안경(액세서리)을 선글라스 용도 또는 도로에서 사용하지 마십시오. 레이저 보안경은 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 43 나사산 로드 톱밥 배출구 (49) 레이저빔 발사구 운반용 손잡이 (50) 길이 조절자 잠금 나사 깊이 조절자의 조정 나사 (51) 길이 조절자 클램핑 나사 레이저 보호캡 (52) 작업 표면 보호대용 볼트 롤러 Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 44 자료는 정격 전압 [U] 230 V를 기준으로 한 것입니다. 전압이 다른 경우 및 국가별 사양에 따라 변동이 있을 수 있습니다. 작업물 허용 크기 (참조 „작업물 허용 크기“, 페이지 48) 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습니다. 전동공구를 계속 사용하기 전에 보호장치나 경미하 조립...
  • Page 45 핀들 잠금장치 (43) 가 맞물려 고정될 때까지 누 – 이러한 경우 전동공구의 스위치를 끄고 전원 콘 른 다음, 나사를 시계 반대 방향으로 조이십시오. 센트에서 플러그를 빼십시오. – 톱날이 완전히 정지할 때까지 기다리십시오. – 막히게 된 원인을 찾아 해결하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 46 – 함께 공급된 순간 고정 클램프 (28) 를 이에 해당 크기가 너무 작아 고정하기 어려운 작업물에는 작 하는 구멍 (34) 중 하나에 끼웁니다. 업하지 마십시오. – 순간 고정 클램프의 나사산 로드 (48) 를 작업물 높이에 맞춰 조정하십시오. 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 47 – 잠금 레버 (39) 를 푸십시오. 절단 작업을 하기 전에 항상 잠금 손잡이 (21) 및 – 스토퍼 (29) 또는 (42) 를 다음과 같이 설정하십 잠금 레버 (39) 를 꽉 조이십시오. 그렇지 않으면 톱날이 작업물에 걸릴 수 있습니다. 시오: Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 48 – 고정 나사 (50) 를 풀고 길이 조절자 (35) 를 클 램핑 나사 (51) 위쪽으로 젖히십시오. – 작업물을 펜스 (14) 및 (15) 쪽으로 세계 누르십 시오. – 잠금 나사 (50) 를 다시 꽉 조입니다. – 작업물을 크기에 맞게 고정하십시오. 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 49 – 스토퍼 볼트를 각도 게이지의 암이 전 길이에 걸 – 스위치 (38) 를 이용해 레이저빔의 전원을 켜십 쳐 톱날과 정확이 맞을 때까지 안팎으로 돌려줍 시오. 니다. – 잠금 레버 (39) 를 다시 조이십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 50 수평의 마이터 각도용 눈금 맞추기 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 – 전동공구를 작업 위치로 둡니다. Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 – 0° 각도 표시 홈 (25) 이 나올 때까지 톱 테이블 맡겨야 합니다. (16) 을 좌측 또는 우측으로 돌리십시오. 이때 레...

  • Page 51: ไทย

    ต่ อ ที ่ เ หมาะสำหรั บ การใช้ ง านกลางแจ้ ง การใช้ ส าย เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ไ ม่ ส ามารถควบคุ ม การเปิ ด ปิ ด ด้ ว ยสวิ Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 52 เสี ่ ย งต่ อ การได้ ร ั บ บาดเจ็ บ จากการสั ม ผั ส ใบเลื ่ อ ย พลิ ก คว่ ำ หากไม่ ไ ด้ ร ั บ การหนุ น ค้ ำ อย่ า งมั ่ น คง หากชิ ้ น ส่ ว นที ่ 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 53 จากบริ เ วณตั ด ขณะเครื ่ อ งกำลั ง วิ ่ ง อยู ่ ต้ อ งนำแขนเครื ่ อ ง มื อ กลั บ ไปที ่ ต ำแหน่ ง กลางก่ อ นเสมอ และจากนั ้ น จึ ง ปิ ด สวิ ทช์ เ ครื ่ อ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 54 คำสั ่ ง อาจเป็ น สาเหตุ ใ ห้ ถ ู ก ไฟฟ้ า ดู ด เกิ ด ไฟไหม้ (31) ก้ า นวั ด ความลึ ก และ/หรื อ ได้ ร ั บ บาดเจ็ บ อย่ า งร้ า ยแรง 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 55 ขนาดของใบเลื ่ อ ยที ่ เ หมาะสม เส้ น ผ่ า นศู น ย์ ก ลาง มม. ของใบเลื ่ อ ย ความหนาของใบ 1.3−1.8 1.3−1.8 1.3−1.8 1.3−1.8 1.3−1.8 มม. เลื ่ อ ย Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 56 – ขอแนะนำให้ ส วมหน้ า กากป้ อ งกั น การติ ด เชื ้ อ ที ่ ม ี ร ะดั บ -ไส้ ด้ ว ยแคลมป์ ย ึ ด วั ส ดุ ท ี ่ ม ี จ ำหน่ า ยทั ่ ว ไป กรอง P2 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 57 ยาวที ่ ต ้ อ งการ – เมื ่ อ ต้ อ งการล็ อ คส่ ว นขยายโต๊ ะ เลื ่ อ ย ให้ ด ั น คั น หนี บ (17) ลงอี ก ครั ้ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 58 – ยึ ด คั น หนี บ (39) กลั บ เข้ า ให้ แ น่ น อี ก ครั ้ ง (ด้ า นซ้ า ย) ถึ ง 60° (ด้ า นขวา) 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 59 – จั ด แนวเครื ่ อ งหมายของท่ า นบนชิ ้ น งานที ่ ข อบด้ า น ขวาของเส้ น เลเซอร์ ต้ อ งหนุ น ส่ ว นปลายของชิ ้ น งานที ่ ห นั ก และมี ข นาดยาวที ่ ล อยอยู ่ Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 60 – คลายคั น หนี บ (39)ออก – ใส่ แ ผ่ น สอดด้ า นขวาอั น ใหม่ เ ข้ า – ดั น ตั ว หยุ ด (42) ไปทางด้ า นท้ า ยจนสุ ด 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 61 – ยึ ด คั น หนี บ (39) กลั บ เข้ า ให้ แ น่ น อี ก ครั ้ ง มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย...

  • Page 62: Bahasa Indonesia

    Jangan mengoperasikan perkakas listrik di dengan jari menempel pada tombol atau perkakas listrik lingkungan yang dapat memicu ledakan, seperti dalam keadaan hidup dapat memicu kecelakaan. adanya cairan, gas, atau debu yang mudah terbakar. 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 63 Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 64 (belah ketupat Jangan meminta orang lain untuk menjadi penyokong versus bulat). Bilah gergaji yang tidak sesuai dengan sebagai pengganti meja tambahan. Penyokong untuk perangkat keras yang terpasang pada gergaji akan 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 65 Anda untuk menggunakan reduktor yang disediakan bersamaan perkakas listrik dengan lebih baik dan aman. dengan mata gergaji. Simbol dan artinya Diameter mata gergaji harus sesuai Laser kelas 1 dengan informasi pada simbol. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 66 Sekrup untuk indikator sudut (horizontal) (16) Meja potong (58) Sekrup penyetel skala untuk sudut mitre (17) Tuas penjepit untuk ekstensi meja potong (horizontal) (18) Skala untuk sudut mitre (horizontal) (59) Kain perekat (19) Pelat sisipan 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 67: Data Teknis

    Periksa apakah komponen yang bergerak berfungsi dengan baik dan tidak terjepit atau apakah ada komponen yang rusak. Semua bagian-bagian Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 68 Pemasangan di meja kerja Bosch – Matikan perkakas listrik dan lepas steker dari stopkontak. Meja kerja GTA Bosch menahan kedudukan perkakas listrik – Tunggu hingga mata gergaji benar-benar berhenti. di segala permukaan dengan kaki yang dapat disetel –...
  • Page 69 Untuk melakukannya, diperlukan pengalaman dan perkakas – Pasang flensa penjepit (45) dan sekrup (44). Tekan khusus yang sesuai. penguncian poros (43) hingga terkunci, lalu kencangkan Pusat layanan pelanggan Bosch akan melakukan pekerjaan sekrup berlawanan arah jarum jam. ini dengan cepat dan baik. Penggunaan Memperpanjang meja potong (lihat gambar B)
  • Page 70 – Kencangkan lengan perkakas pada posisi ini dan – Tarik tuas (22) dan tekan klip pengunci (20) secara kencangkan kembali tuas pengunci (39). bersamaan hingga terkunci pada alur yang tersedia. Dengan demikian, meja potong dapat bergerak dengan bebas. 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 71 Satu sinar laser menunjukkan garis pemotongan dari mata perkakas saat menggerakkan lengan perkakas ke atas. gergaji. Dengan demikian, benda kerja dapat ditempatkan Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 72 0° 70 x 312 Untuk melakukannya, diperlukan pengalaman dan perkakas khusus yang sesuai. 45° (kanan/kiri) 0° 70 x 225 Pusat layanan pelanggan Bosch akan melakukan pekerjaan 0° 45° 45 x 312 ini dengan cepat dan baik. 45° (kiri) 45° 45 x 225 Menyesuaikan laser 45°...
  • Page 73 Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan lagi pengaturan 0° untuk sudut mitre vertikal dan indikator oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch sudut. Kemudian ulangi pengaturan sudut mitre vertikal 45°. resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin.

  • Page 74: Tiếng Việt

    đốt hay rác. Dụng cụ www.bosch-pt.com điện cầm tay tạo ra các tia lửa nên có thể làm Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda rác bén cháy hay bốc khói. menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta Không để...
  • Page 75 điện cầm tay. Dụng cụ điện cầm tay nguy hiểm phôi gia công mà không cắt, khởi động mô khi ở trong tay người chưa được chỉ cách sử tơ, nhấn đầu cưa xuống và đẩy cưa xuyên dụng. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 76 đổ, nó có thể nhấc bổng tấm chắn tâm và có thể làm mất kiểm soát. bên dưới hoặc bị văng xa bởi lưỡi cưa đang quay. 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 77: Các Biểu Tượng

    Cần kẹp mở: Có thể điều chỉnh góc xiên. Để tay tránh khỏi phạm vi cắt khi máy đang hoạt động. Có nguy cơ gây thương tích khi chạm vào lưỡi cưa. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 78 Bạn có thể tham khảo tổng thể các loại phụ tùng, phụ kiện trong chương trình (23) Bộ phận bảo vệ chống lật phụ tùng của chúng tôi. 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 79: Thông Số Kỹ Thuật

    Để bảo đảm sự điều khiển được an toàn, máy – Gá kẹp nhanh (28) phải được lắp bắt lên trên một bề mặt phẳng – Chìa vặn lục giác (33) và vững chãi (vd. bàn thợ) trước khi sử dụng. Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 80 Với các chân có thể điều chỉnh được chiều cao, giá sửa lại. cưa GTA Bosch tạo được sự vững chắc cho dụng cụ điện khi đặt trên bất kỳ bề mặt nào. Chi tiết gia Máy Hút Bụi Ngoài công hỗ...
  • Page 81 định và các dụng cụ chuyên môn thích hợp. Khóa an toàn dùng khi di chuyển (36) cho phép xử Trạm phục vụ hàng sau khi bán của Bosch sẽ xử lý lý dụng cụ điện dễ dàng hơn khi di chuyển máy đến việc bảo trì...
  • Page 82 đứng thường xuyên được sử dụng, các vị trí cố định tắc máy lên và cho phép hoạt động với cầu chì cho góc được thiết kế ở các mức 0°, 22,5°, 33,9° 16 ampere. và 45°. 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 83: Hướng Dẫn Sử Dụng

    – Cầm vào tay nắm (9) và chầm chậm kéo tay Vật gia công Tối thiểu (= tất cả các vật gia công có máy xuống. gá kẹp nhanh (28) được giao cùng máy có thể Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 84 84 | Tiếng Việt được căng ở cả hai bên trái và phải lưỡi cưa): 100 x Trạm phục vụ hàng sau khi bán của Bosch sẽ xử lý 40 mm (Dài x Rộng) việc bảo trì này một cách nhanh chóng và đáng tin cậy.
  • Page 85 đứng 45°. Nếu như cần phải thay dây dẫn điện thì công việc này phải do hãng Bosch, hay một đại lý được Căn chỉnh thước cho góc xiên ngang Bosch ủy nhiệm thực hiện để tránh gặp sự nguy –...
  • Page 86 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 87 2 608 000 841 1 609 B04 224 GTA 3800 0 601 B24 000 GTA 2500 Compact 0 601 B12 400 GTA 2600 0 601 B12 300 GTA 2500 W 0 601 B12 100 Bosch Power Tools 1 609 92A 8PR | (01.08.2023)
  • Page 88 2 608 000 566 (5 m) 2 608 000 565 (5 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) 1 609 92A 8PR | (01.08.2023) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

3 601 m19 1613 601 m19 1c13 601 m19 1813 601 m19 1b13 601 m19 1k13 601 m19 141 ... Show all

Table of Contents