Download
Share
Print this page
Grundfos TP Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundfos Manuals
  4. Water Pump
  5. TP
  6. Installation and operating instructions manual
Grundfos TP Installation And Operating Instructions Manual

Grundfos TP Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for TP:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
TP, TPD
Installation and operating instructions

Advertisement

Chapters

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Grundfos TP

Summary of Contents for Grundfos TP

  • Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS TP, TPD Installation and operating instructions...
  • Page 3 TP, TPD English (GB) Installation and operating instructions ........4 中文...

  • Page 4: Table Of Contents

    1.1 Hazard statements Table of contents The symbols and hazard statements below may appear in Grundfos installation and operating General information ... . . 4 instructions, safety instructions and service Hazard statements .

  • Page 5: Product Introduction

    2. Product introduction 2.1 Product description These instructions apply to the pump types TP and TPD fitted with Grundfos motors or Siemens/ Innomotics motors. If the pump is fitted with another motor make, please note that the motor data may differ from the data stated in these instructions.
  • Page 6 2.2.2 Type key Example of type key: TPED 65-120/2 S-A-F-A-BQQE-GDB Pos. Code -120 -BQQE Pos. Description Pump range Electronically speed-controlled pump, Series 1000, 2000 Twin-head pump Nominal diameter of inlet and outlet ports, DN Nominal maximum head [dm] Pole number Code for pump version.
  • Page 7 Material of P: NBR rubber secondary V: FKM seal F: FXM 2.2.2.2 Codes for rated motor power Pos. 12 in TP, TPD type key example. Description Code [hp] [kW] Value in bracket is for the standard IEC motor size. Value 0.16 0.12...
  • Page 8 2.2.2.3 Code for DOE identification Code Description Pos. 13 in TP, TPD type key example. 6-pole, 60 Hz (Asynchronous motor) 8-pole, 50 Hz (Asynchronous motor) Code Description 8-pole, 60 Hz (Asynchronous motor) DOE reported with E-motor (ECM 1 × 200-240 V ECM: Electronically Commutated Motor.

  • Page 9: Applications

    O-rings must be chosen accordingly. installed in horizontal pipes with the motor in vertical position. However, some TP, TPE pumps of 11 kW and up may be suspended directly in the pipes (horizontally or vertically). See the section TP, TPE pumps from 11 kW and up suspended in the pipes.
  • Page 10 lifted and held in correct position by means of ropes or similar until both pump flanges are completely fastened to the pipe flanges. Automatic vent Pump suspended directly in the pipes If the liquid temperature falls below the ambient temperature or if the pump is installed outside, condensation may form in the motor during inactivity.

  • Page 11: Mechanical Installation

    Pumps with lifting eyes must be lifted by means of the pump. nylon straps and shackles. Pumps without lifting eyes must be lifted by means of nylon straps. TP pump without lifting eyes TP pump with lifting eyes...
  • Page 12 The minimum flow rate must be of the pump. TP 25-50, 25-80, 25-90, 32-50, 32-80, at least 10 % of the maximum flow rate. The flow rate 32-90, 40-50, 40-80 and 40-90 are designed for and head are stated on the pump nameplate.
  • Page 13 4.2.4.1 Recommended concrete foundations for TP, TPD Series 300 pumps For TP Series 300 pumps with weights of 150 kg or more, we recommend that you mount the pump on a concrete foundation with the dimensions stated in the table below.
  • Page 14 32-50, 32-80, 32-90, 40-50, 40-80 and 40-90) have two tapped holes in the bottom of the pump housing 1500 1220 1220 which can be used for fitting a Grundfos base plate to 1550 1230 1230 the pump. The base plate is available as an optional extra.

  • Page 15: Frost Protection

    Motors with condensation cover 4.4 Electrical connection Insulation of TP pumps Make the electrical connection in accordance with local regulations. DANGER Pos. Description Electric shock Without insulation Death or serious personal injury ‐ Before removing the terminal box Incorrect insulation...
  • Page 16 All motors are supplied without screwed cable entries. Operating conditions Action The table below shows the numbers and sizes of cable entry holes of the terminal box of Grundfos MG 2-pole motors from 45 kW, Check that one of the motors according to the standard EN 50262.
  • Page 17 Grundfos MG motors do not have Pumps fitted with synchronous motors must be reinforced insulation. When it comes to connected to a Grundfos CUE frequency converter. reinforced insulation, other motors supplies are able to supply such motors as FPV variants.

  • Page 18: Starting Up The Product

    5. Starting up the product 5.1 Flushing the pipe system CAUTION Biological hazard Minor or moderate personal injury ‐ When pumping drinking water, the pump must be flushed thoroughly with clean water before startup in order to remove any foreign matters, such as preservatives, test liquid, or grease.

  • Page 19: Checking The Direction Of Rotation

    5.3 Checking the direction of rotation 5.6 Frequency of starts and stops Do not start the pump to check the direction of rotation until it has been filled with liquid. Maximum number of starts per hour Frame size Do not check the direction of rotation with 2-pole 4-pole 6-pole...

  • Page 20: Servicing The Product

    If you request Grundfos to service the product, contact Grundfos with details about the pumped liquid before returning the product for service. Otherwise,...

  • Page 21: Blanking Flanges

    This will prevent the shaft seal faces from sticking. TP 25-50/2, 25-80/2, 25-90/2, 32-50/2, 32-80/2, 32-90/2, 40-50/2, 40-80/2 and 40-90/2 must be operated minimum once every month in minimum 5 minutes to prevent the shaft seal faces from sticking.

  • Page 22: Fault Finding The Product

    8. Fault finding the product WARNING Escaping liquid DANGER Death or serious personal injury Electric shock ‐ Make sure that the escaping liquid Death or serious personal injury does not cause injury to persons or ‐ Before removing the terminal box damage to the motor or other cover and before removing or components.
  • Page 23 Fault Cause and remedy The pump shaft position is incorrect. There is a leakage in the shaft seal. The shaft seal is defective. The pump is cavitating. The pump does not rotate freely (frictional resistance) because of incorrect pump shaft position. Noise.

  • Page 24: Technical Data

    For the calculation of specific inlet pressures, contact the local Grundfos company or see the data booklet Do not exceed the allowable maximum for TP, TPD, TPE, TPED, TPE2, TPE2 D, TPE3, ambient temperature stated on the motor TPE3 D, if at hand.

  • Page 25: Environment

    0.25 ˂ 70 1. Use the public or private waste collection service. 0.37 2. If this is not possible, contact the nearest Grundfos company or service workshop. 0.55 0.75 59.5 The crossed-out wheelie bin 49.5 symbol on a product means...

  • Page 26: 基本信息

    中文 (CN) 安装和使用说明书 中文版本 1.1 危险性声明 目录 以下符号和危险性声明可能出现在格兰富的安装和操 作说明、安全说明和维修说明中。 基本信息....26 危险 危险性声明 ....26 注释...

  • Page 27: 产品介绍

    2. 产品介绍 2.1 产品说明 本手册适用于配备有格兰富电机或者 Siemens/ Innomotics 电机的 TP 和 TPD 型水泵。 如果水泵安装 了其它类型的电机，务必要注意其电机数据可能会与 本说明手册不同。 2.2 型号 2.2.1 铭牌 η Type/Model 0.70 63.9 DK-8850 Bjerringbro, Denmark TP 50-140/4 A-F-B-BAQE-HW3 PN-SN 9281142700000001 P12243 1450 25.3 12.2 16/120 bar/°C 0.89 Imp. Dia.
  • Page 28 2.2.2 型号说明 型号说明示例： TPED 65-120/2 S-A-F-A-BQQE-GDB 位置号 代码 -120 -BQQE 位置号 描述 泵机型 1000、2000 系列电子调速泵 双头泵 入口和出口端的公称直径，DN 最大扬程 [dm] 极数 泵的版本代码。 代码可为组合代码： [空白]： 配备 MGE 电机和无传感器的 TPE 1000 系列 S: 出厂时装有压差传感器的 TPE 2000 系列 NC: 带配有集成 CUE 的 Siemens/Innomotics 电机的 TPE 1000 系列 SC: 带有内置差压传感器以及集成...
  • Page 29 V: FKM 括号中的值对应标准 IEC 电机尺寸。 括号外的值对应 NEMA F: FXM 标准的电机尺寸。 用于泵输入功率超过 200hp（150kW)，且不在 DOE 泵规则 2.2.2.2 额定电机功率代码 监管范围内的泵 TP，TPD 型号示例中的位置 12。 功率在 200hp（150kW)以上，但仍在 DOE 监管范围的特殊 情况。 例如： 例如：泵在额定工作点（DOE 范围内）的 P2 值是 198hp（147.6kW)，而客户希望配置 215hp（160kW) 说明 的电机，而不是 200hp（150kW)的电机。 该泵则在 DOE 监 代码 管范围，需要 PEI 值和电机代码。...
  • Page 30 2.2.2.3 DOE 标识码 2.3 应用 位置 13 - TP、TPD 型号示例中的位置。 该泵用于在住宅、机构和工业应用中循环热水或冷 水，用于以下系统： • 加热系统 代码 说明 • 区域供暖站 DOE 报备永磁 E 电机(ECM ），1 x • 公寓楼的集中供暖系统 200-240 V • 空调系统 DOE 报备永磁 E 电机(ECM )，3 x • 冷却系统。 200-240 V 此外，本系列水泵还适用于液体输送和给水系统，例...

  • Page 31: 接收产品

    电机功率低于 11kW 的泵可以安装在水平或垂直的管 道中。 电机规格 电机功率不小于 11kW 的泵只能安装在水平管道中， 且电机处于垂直位置。 0.25 - 4.0 kW ≥ 300 mm 然而，一些 11 kW 及以上的 TP、TPE 泵可直接悬挂在 5.5 kW 和以上 ≥ 1 m 管道（水平或垂直）中。 见悬浮在管道中的 11 kW 及 以上的 TP，TPE 泵。 安装在水平管里的双头水泵必须在水泵外壳的上部分 在泵直接悬挂在管道中的情况下，泵可以支持泵两端 安装一个自动排气阀。 见下图。 自动排气阀不随泵一...

  • Page 32: 机械安装

    危险 高空起吊 死亡或严重的人身伤害 ‐ 大型水泵电机配备的吊眼可用于起吊泵 头（电机、电机托架和叶轮）。 吊眼不 得用于起吊整个泵和电机组件。 自动排气阀 ‐ TPD: 水泵外壳中央的线索不能用来起 吊，这是因为线索位于水泵的重心之 如果液体的温度降低到环境温度以下，或者泵安装在 下。 户外，电机在不工作期间可能出现冷凝。 在这种情况 下须确保打开电机法兰的排水孔，使其朝下。 见下 没有吊环的泵必须使用尼龙带进行吊装。 图。 A: 排水孔 电机法兰的排水孔 若使用双头水泵泵送温度低于 0 °C (32°F) 的液体，冷 凝水可能会结冰并导致联轴器无法运转。 安装加热元 件可防止冻结问题。 对于电机功率低于 11 kW 的泵， 安装时电机轴必须处于水平位置。 无吊环的 TP 泵...
  • Page 33 无吊环的 TPD 泵 有吊环的泵必须使用尼龙带和锁紧卡环进行吊装。 带吊环的 TPD 泵 4.2.2 管道 在水泵两侧安装隔离阀，如果水泵需要清理或维修， 则可以避免进行系统排水。 如果水泵两侧的管道系统能被充分支撑起来，水泵可 以进行管线安装。 TP 25-50, 25-80, 25-90, 32-50, 32-80, 32-90, 40-50, 40-80 和 40-90 专门用于管线安 装。 安装管道时，必须确保泵壳不被管道应力施压。 进水管和出水管的尺寸必须恰当，同时需要考虑到水 泵的入口压力。 不得将水泵安装在系统的最低点，以避免产生污物沉 积。 安装管道，避免产生气穴，特别是在水泵的进水口 侧。 见下图。 带吊环的 TP 泵 泵入口侧上的正确管道...
  • Page 34 如果水泵存在任何在出口阀关闭情况下运行的可能， 应该在出口阀前的排出管路上连接一个旁通或排水管 以 确保最小流量得以流经水泵。 比如，排水管可以与 一个水箱连接。 最小运行流量必须至少达到最大流量 的 10 %。 泵的铭牌上标有泵的流量和扬程。 4.2.3 降噪和减振 为了达到最佳工作状态，将噪音和振动降至最低，可 考虑为水泵安装减振器。 一般而言，输出功率在 11kW 及以上的泵都要考虑安装。 对于 90kW 及以上 的电机以及下表中列出的水泵，必须安装减振器。 安装较大的伸缩接头的 TP 水泵 频率 水泵型号 [kW] [Hz] TP 200-280/4 TP 200-290/4 TP 200-320/4 TP 200-360/4 TP 200-390/4 较小功率的电机也会发生较大的噪音和振动。...
  • Page 35 [mm] [mm] 基础上，将其固定。 1050 1050 4.2.4.1 建议对 TP、TPD 300 系列的水泵使用混凝土基 1000 1060 1060 座 1050 1080 1080 对于重 150 千克或以上的 TP 300 系列泵，我们建议您 将泵安装在下表所列尺寸的混凝土基座上。 对于 TPD 1100 1100 1100 300 系列的水泵中重量等于或大于 300 千克的水泵， 1150 1100 1100 该建议同样适用。 1200 1130 1130...

  • Page 36: 霜冻防护

    1. 必要时，用螺丝起子拆除联轴器护板。 不得拆除联 在户外安装水泵时，必须在电机上安装一个合适的罩 轴器。 子，以避免冷凝，同时确保电机法兰上的排水孔打 2. 拆下用来将电机固定在水泵上的螺丝。 开，并朝下。 见下图。 3. 将电机转到需要的位置。 4. 重新安装并旋紧螺丝。 5. 重新安装联轴器护板。 4.2.6 底板 单头水泵（除 TP 25-50, 25-80, 25-90, 32-50, 32-80, 32-90, 40-50, 40-80, 40-90 外）在水泵外壳的底部有 两个螺丝孔，可以用来将格兰富底座安装到水泵上。 底座为选用附件。 双头水泵在水泵外壳的底部有四个螺丝孔。 对一些双 A: 排水孔 头水泵，可以用两个半底座。 电机法兰的排水孔 4.2.7 绝缘 在将冷凝罩安装在电机顶部时，确保流出足够的空间...
  • Page 37 型号 螺纹尺寸 (mm) 拧紧扭矩 [Nm] 危险 电击 MG 71/80 d 5.0 1.8 - 2.2 死亡或严重的人身伤害 ‐ MG 90/100 d 5.0 在拆去接线盒盖之前，以及在拆卸水泵 之前，确保电源已经切断。 将水泵连接 MG 112/132 d 5.0 到外部电源开关，其电极间的接触间隙 MG 160/180 d 6.0 最小为 3 mm。 ‐ 水泵必须连接到靠近水泵的一个外部电 4.4.3 变频器操作 源开关和一个电机保护断路器。 确保您 可以将主开关锁定在...
  • Page 38 4.4.3.1 格兰富电机 4.4.4 同步电机 所有机架尺寸大于 90 的三相电机都可以与一个变频器 配备同步电机的泵必须连接一个格兰富 CUE 变频器。 相连。 水泵连接变频器工作时会增加电动机绝缘的负载以及 电动机运行噪音。 此外，大功率电机还会因为轴电流 而增加负载。 如果使用变频器驱动泵，请检查以下运行条件： 未配滤波器的安装示范 运行条件 操作 大于等于 45 kW 的 2 极电 机功率， 检查电机的一个轴承是否 符号 名称 是绝缘轴承。 大于等于 37 kW 的 4 极电 机功率和大于等于 30 kW 联系格兰富。 的...

  • Page 39: 启动产品

    2. 慢慢打开进水管道上的隔离阀，直到稳定的液流从 5. 启动产品 排气孔流出。 5.1 冲洗管道系统 3. 拧紧排气螺丝，完全打开隔离阀。 小心 5.2.2 在液位低于水泵进口的开放式系统中用液体加注 生物危险 产品 轻度或中度人身伤害 水泵启动前，进水管和水泵必须充满液体并充分排 ‐ 当泵送饮用水时，在启动泵之前必须用 气。 洁净水冲洗以去除任何异物，例如防腐 1. 关闭排出侧的隔离阀，然后打开入口侧的隔离阀。 剂、测试液体或油脂。 2. 拧松排气螺丝。 • 启动水泵之前，管道系统必须彻底清洁和冲洗，并 注满干净的水。 3. 拔出水泵任一法兰的塞子，根据水泵的位置来确 定。 如因用水泵冲洗管道系统导致水泵受 4. 通过注水孔加注液体，直到进水管和水泵完全充满 损，质保对此无效。 液体。 5. 重新插上塞子并旋紧。 水泵不适合用于泵送含有固体颗粒的液 6. 拧紧排气螺丝。 体。...

  • Page 40: 启动水泵

    若水泵应用于会对人体产生危害的有毒液体，则必须 80-100 将其归类为受污染水泵。 如需格兰富对水泵进行维 112-132 修，必须在将水泵退回维修之前，向格兰富提供关于 泵送液体的详细信息。 否则格兰富有权拒绝对该产品 160-180 进行维修。 200-225 任何维修申请必须包含泵送液体的详细信息。 250-315 在返还产品之前，尽可能将产品清洗干净。 退回产品 可能发生的费用由客户承担。 • 在双头水泵上，正在运行的水泵和处于待机状态的 7.2 调整轴 水泵应该定期轮流运行，即一周轮换一次，以保证 两个水泵的运行时间均等。 交换使用水泵可以采用 如果在安装过程中或者水泵维修时电机被拆卸，重新 手工控制来完成，也可以通过安装一个适当的水泵 安装电机后必须调节水泵轴。 控制器自动完成。 7.2.1 调整两部分联轴器的泵的轴，TP 系列 100 和 • 如果双头水泵用于热水循环，正在运行的水泵和处 于待机状态的水泵必须定期轮流运行，即每天轮换 确保轴销与水泵的轴相吻合。 一次，以避免备用泵由于沉积物（钙质沉积物等） 堵塞。 我们建议进行自动泵更换。 按下列步骤调节水泵轴：...

  • Page 41: 盲法兰

    源已断开，并且不会被意外接通。 7. 安装联轴器护板。 警告 液体溢出 死亡或严重的人身伤害 ‐ 确保溢出的水不会对人员造成伤害或损 坏电机或其它部件。 在高温液体安装 中，要特别注意防止灼热的液体造成人 身伤害等风险。 在低温液体安装中，要 特别注意由低温液体引起的人身伤害风 险。 7.4.1 泵 水泵是免维护的。 如果水泵因为长时间未用而排空，在电机支架和联轴 器之间的轴上注入几滴硅油。 这将有效地防止了轴端 旋紧螺丝 密封的粘结。 TP 25-50/2、25-80/2、25-90/2、32-50/2、32-80/2、 7.2.2 带一体式轴和联轴器的泵 32-90/2、40-50/2、40-80/2 和 40 -90/2 必须至少每月 对于配备整体轴和联轴器的泵，我们建议不要移除电 运行一次，一次最少 5 分钟，以防止轴封表面粘连。 机。 如果电机已经被移出，也必须同时移出电机支 架，以便重新正确安装电机。 否则轴封将被损坏。...
  • Page 42 7.4.2 电机 每隔一定时间，应对电机进行检查。 为保证通风充 足，请务必保持电机清洁。 如果泵安装在灰尘较多的 环境中，必须定期清洗和检查水泵和电机。 7.4.3 润滑 MG 电机 功率为 11 千瓦以下的电机轴承上添加的润滑脂可以满 足电机整个使用寿命内的需求，因此不需要再润滑。 功率为 11 千瓦及以上的电机的轴承必须根据电机铭牌 上的说明加注润滑脂。 其它电机 对于使用油脂嘴的其他电机，请根据电机铭牌上的指 示对电机进行润滑。 7.4.4 轴承润滑油脂 必须使用锂基高温润滑脂润滑电机。 • 润滑油脂的技术规格必须符合 DIN 51825 的规定， 必须为 K3N 或更佳。 • 基础油的粘度必须在 40°C（104°F）时高于 50 cSt （mm / s）和在 100°C（212°F）时高于 8 cSt （mm / s）。...

  • Page 43: 对产品进行故障查找

    8. 对产品进行故障查找 警告 液体溢出 危险 死亡或严重的人身伤害 电击 ‐ 确保溢出的水不会对人员造成伤害或损 死亡或严重的人身伤害 坏电机或其它部件。 ‐ 在拆去接线盒盖之前或者是在拆卸或拆 ‐ 在高温液体安装中，要特别注意防止灼 装水泵之前，务必保证电源已经切断并 热的液体造成人身伤害等风险。 且不会意外接通。 ‐ 在低温液体安装中，要特别注意由低温 液体引起的人身伤害风险。 故障 原因和解决方法 电源故障。 保险丝熔断。 电机保护装置跳闸。 电机启动时不能运行。 电机保护装置的主触点接触不良或线圈故障。 控制电路保险丝损坏。 电机损坏。 电源故障。 电机保护装置触点故障。 电缆连接松开或者出现故障。 电源接通时电机保护装置跳闸。 电机绕组损坏。 水泵被机械性卡死。 过载设置太低。 过载设置太低。 电机保护装置偶尔跳闸。 电源电压周期性过低或者过高。 通过水泵的压差太低。...
  • Page 44 故障 原因和解决方法 泵正汽蚀。 水泵不能自由转动（摩擦阻力) 因为水泵轴的位置错误。 噪音。 变频器操作： 见变频器操作章节。 装置出现共振。 泵中有异物。 相对于所需水量，停机压力太高。 水消耗比预期的要大。 进水管存在泄漏。 水泵持续运行 （仅适用于具有自动启动和停 机功能的水泵）。 水泵的转动方向错误。 管道、阀门或者过滤器被杂物堵塞。 如果使用水泵控制器，则该控制器有问题。 相对于所需水量，停机压力太高。 管道、阀门或者过滤器被杂物堵塞。 运行周期过长 （仅适用于具有自动启动和停 水泵部分堵塞或卡死。 机功能的水泵）。 水消耗比预期的要大。 进水管存在泄漏。 在双头水泵装置中，处于待机状态的水泵经常慢速转动。   相关信息 4.4.3 变频器操作 4.4.3.1 格兰富电机 4.4.3.2 非格兰富制造的电机...

  • Page 45: 技术参数

    60335-2-51 标准。 0.18 泵符合 IEC 60335-2-51 标准，如果泵用于非饮用水应 ˂ 70 0.25 用，且泵的铭牌上规定的最大允许工作压力等于或高 0.37 于 1.0 MPa。 0.55 9.1.4 入口压力 为了保证水泵以最佳状态安静地工作，入口压力（系 0.75 59.5 统压力）必须正确调节。 49.5 为了计算具体的进口压力，请与当地的格兰富公司联 系或者参见 TP、TPD、TPE、TPED、TPE2、TPE2 D, TPE3、TPE3 D 数据手册。 入口压力和水泵压力的总和必须低于水泵铭牌上规定 59.5 53.5 的最大运行压力。 如果最大入口压力等于或小于泵铭牌上规定的最大运 67.5 行压力的一半，则这些泵符合 IEC 60335-2-51 标准。...

  • Page 46: 产品处置

    六极 二极 四极 理。 当带有此符号的产品达到 使用寿命时，请将其送至当地 废物处理机构指定的收集点。 11.0 64.5 单独收集和回收这些产品有助 于保护环境和人类健康。 15.0 18.5 60.5 65.5 22.0 65.5 70.5 www.grundfos.com/product-recycling 另请参阅 30.0 37.0 45.0 55.0 75.0 90.0 9.5 环境 泵专门设计安装在非腐蚀性和非爆炸性环境。 最大相对湿度： 95 %. 10. 产品处置 本产品或其部件必须按环保方法进行处理。 1. 使用公立或私立废品回收服务设施。 2. 如果当地没有公立或私立废品回收设施，请联系最 近的格兰富公司或者维修站。...
  • Page 47 Appendix A A.1. 中国 RoHS 产品中有害物质的名称及含量 有害物质 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴联苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE) 泵壳 紧固件 管件 定子 转子 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 该规定的限量要求。 该产品环保使用期限为 10 年，标识如左图所示。 此环保期限只适用于产品在安装与使用说明书中所规定的条件下工作...
  • Page 48 TP 25-80/2 0.10 0.16 0.65 1.36 1.92 3.52 4.67 TP 25-90/2 0.10 0.10 0.43 1.15 1.70 3.31 4.46 TP, TPD 32-120/2 0.10 0.25 0.73 1.44 2.00 3.60 4.74 TP, TPD 32-150/2 0.10 0.10 0.29 1.01 1.57 3.18 4.32 TP, TPD 32-180/2 0.10...
  • Page 49 TP 40-425/2 0.42 0.58 1.05 1.76 2.31 3.91 5.05 TP 40-425/2 0.37 0.53 1.01 1.72 2.27 3.86 5.01 TP, TPD 40-430/2 0.21 0.37 0.85 1.56 2.11 3.71 4.86 TP 40-50/2 0.50 0.60 1.10 1.80 2.40 4.00 TP, TPD 40-530/2 0.40 0.50...
  • Page 50 [bar] Pump type (50 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP, TPD 65-120/2 0.10 0.10 0.20 0.90 1.40 3.10 TP 65-145/2 0.10 0.10 0.30 1.00 1.60 3.20 TP, TPD 65-170/2 0.10...
  • Page 51 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP 80-395/2 0.10 0.10 0.20 0.90 1.50 3.10 TP, TPD 80-400/2 0.50 0.70 1.20 2.00 2.50 4.20 TP 80-405/2 0.10 0.30 0.80 1.60 2.10 3.80 TP 80-405/2 0.10...
  • Page 52 (50 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP, TPD 32-30/4 TP, TPD 32-40/4 TP, TPD 32-60/4 TP, TPD 32-80/4 TP, TPD 32-100/4 TP, TPD 32-120/4 TP, TPD 40-30/4 TP 40-60/4 TP 40-75/4 0.74...
  • Page 53 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP 50-135/4 0.67 1.23 2.85 3.99 TP, TPD 50-140/4 TP 50-145/4 1.16 2.78 3.92 TP 50-185/4 0.59 1.86 3.46 4.61 TP, TPD 50-190/4 TP 50-225/4 0.82 1.38...
  • Page 54 Pump type (50 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP 80-155/4 0.75 2.92 4.07 TP, TPD 80-170/4 TP 80-185/4 0.69 1.25 2.87 4.02 TP 80-195/4 1.36 2.97 4.12 TP 80-225/4 0.36 1.08 1.64...
  • Page 55 [bar] Pump type (50 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP, TPD 100-410/4 TP 125-60/4 TP 125-80/4 TP 125-95/4 TP 125-105/4 0.24 0.88 2.15 3.75 4.89 TP, TPD 125-110/4 TP, TPD 125-130/4 TP 125-135/4 0.43...
  • Page 56 [bar] Pump type (50 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP 150-255/4 0.75 0.91 1.38 2.08 2.63 4.22 5.36 TP 150-260/4 TP 150-280/4 TP 150-285/4 0.34 0.51 0.98 1.69 2.24 3.84...
  • Page 57 [bar] Pump type (50 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP 200-335/4 1.16 2.77 3.92 TP 200-360/4 TP 200-365/4 0.56 1.11 2.73 3.88 TP 200-385/4 0.56 1.12 2.73 3.88 TP 200-400/4...
  • Page 58 [bar] Pump type (50 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP 400-670/4 TP 400-720/4 TP 400-760/4...
  • Page 59 (50 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP, TPD 125-60/6 TP, TPD 125-70/6 TP, TPD 125-80/6 TP, TPD 125-100/6 TP, TPD 125-130/6 TP, TPD 125-160/6 TP, TPD 150-60/6 TP, TPD 150-70/6...
  • Page 60 (60 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP, TPD 40-400/2 TP, TPD 40-460/2 TP, TPD 40-530/2 TP, TPD 40-690/2 TP, TPD 40-820/2 TP, TPD 40-920/2 TP 50-80/2 TP 50-160/2 TP 50-240/2...
  • Page 61 (60 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP, TPD 80-330/2 TP, TPD 80-400/2 TP, TPD 80-480/2 TP, TPD 80-530/2 TP, TPD 80-640/2 TP, TPD 80-750/2 TP, TPD 100-230/2 TP, TPD 100-300/2...
  • Page 62 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP 50-40/4 TP 50-80/4 TP, TPD 50-100/4 TP, TPD 50-115/4 TP, TPD 50-130/4 TP, TPD 50-180/4 TP, TPD 50-240/4 TP, TPD 50-270/4 TP, TPD 50-340/4 TP 65-40/4 TP 65-80/4...
  • Page 63 Pump type (60 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP, TPD 100-340/4 TP, TPD 100-350/4 TP, TPD 100-390/4 TP, TPD 100-470/4 TP 100-560/4 TP 125-80/4 TP 125-110/4 TP 125-135/4 TP, TPD 125-130/4...
  • Page 64 [bar] Pump type (60 Hz) 20 °C 60 °C 90 °C 110 °C 120 °C 140 °C 150 °C TP 200-110/4 TP 200-140/4 TP 200-190/4 TP 200-210/4 TP 200-250/4 TP 200-280/4 TP 200-320/4 TP 200-360/4 TP 200-390/4 TP 200-400/4...
  • Page 65 B.6. TP, TPE pumps from 11 kW and up suspended in the pipes Pump type PN 16 PN 25 [kW] 50 Hz TP 65-445/2 ● ● TP, TPE 65-460/2 ● ● TP 65-535/2 ● ● TP, TPE 65-550/2 ● ●...
  • Page 66 Pump type PN 16 PN 25 [kW] TP, TPE 100-310/2 ● ● TP, TPE 100-330/4 ● ● ● TP 100-335/4 ● ● TP 100-335/4 ● ● TP 100-345/2 ● 18.5 ● TP 100-345/4 ● 18.5 ● TP 100-355/4 ● 18.5 ●...
  • Page 67 Pump type PN 16 PN 25 [kW] TP 150-250/4 ● ● ● TP 150-255/4 ● ● TP 150-255/4 ● ● TP, TPE 150-260/4 ● 18.5 ● TP 150-280/4 ● ● TP 150-285/4 ● ● TP 150-340/4 ● ● TP 150-365/4 ●...
  • Page 68 TP 350-480/4 ● ● TP 350-530/4 ● ● TP 350-650/4 ● ● TP 350-780/4 ● ● 60 Hz TP, TPE 65-480/2 ● ● TP, TPE 65-540/2 ● ● TP, TPE 65-630/2 ● 18.5 ● TP, TPE 65-740/2 ● ● TP, TPE 80-330/2 ●...
  • Page 69 Pump type PN 16 PN 25 [kW] TP, TPE 80-530/2 ● ● TP, TPE 100-300/2 ● ● TP, TPE 100-370/2 ● ● TP, TPE 100-350/2 ● 18.5 ● TP, TPE 100-380/2 ● ● TP, TPE 80-340/4 ● ● TP, TPE 80-410/4 ●...
  • Page 70 Pump type PN 16 PN 25 [kW] TP 150-960/4 ● ● TP 200-250/4 ● ● TP 200-400/4 ● ● TP 200-430/4 ● ● TP 300-230/4 ● ● TP 300-270/4 ● ● TP 300-360/4 ● ● TP 300-370/4 ● ● TP 300-440/4 ●...
  • Page 71 B.7. Dimensions of base plates, TP, TPE Series 200 Pump type Hexagon head screws 50 Hz: 60 Hz: TP, TPE 32 TP 32 TP, TPE 40 TP 40 TP, TPE 50 2 × M12 × 20 mm TP 50 TP 65-60/2...
  • Page 72 B.8. Dimensions of base plates, TP, TPE Series 300 Pump type Hexagon head screws 50 Hz: 60 Hz: TP 50-405/2 TP, TPE 32 TP 50-435/2 TP, TPE 40 TP 50-515/2 TP, TPE 32 TP, TPE 50 TP 50-585/2 TP, TPE 40...
  • Page 73 Pump type Hexagon head screws 50 Hz: 60 Hz: TP 65-635/2 TP 65-775/2 TP 65-945/2 TP, TPE 80-230/4 TP 80-275/2 TP, TPE 80-240/4 TP, TPE 80-280/4 TP 80-455/2 TP, TPE 80-270/4 TP, TPE 80-340/4 TP 80-535/2 TP, TPE 80-340/4 TP, TPE 80-410/4...
  • Page 74 B.9. Dimensions of base plates, TPD, TPED Series 300 Pump type Hexagon head screws 50 Hz: TPD, TPED 32 60 Hz: TPD, TPED 40 TPD 32 TPD, TPED 50 TPD 40 TPD, TPED 65 TPD 50 TPD, TPED 80-xx/2 TPD 65 TPD, TPED 80-70/4 TPD 80-xx/2 4 ×...
  • Page 75 Pump type Hexagon head screws 50 Hz: 60 Hz: TPD, TPED 100-250/2 TPD 100-350/2 TPD, TPED 100-310/2 TPD 100-380/2 TPD, TPED 100-360/2 TPD 100-530/2 TPD, TPED 100-390/2 TPD 100-630/2 TPD, TPED 100-65/4 4 × M16 × 30 mm TPD 100-700/2 TPD, TPED 100-70/4 TPD 100-100/4 TPD, TPED 100-90/4...
  • Page 76 Pump type Hexagon head screws 60 Hz: TPD 80-230/4 50 Hz: TPD 80-280/4 TPD, TPED 80-240/4 TPD 80-340/4 TPD, TPED 80-270/4 TPD 80-410/4 TPD, TPED 80-340/4 TPD 80-460/4 TPD, TPED 100-200/4 TPD 80-510/4 TPD, TPED 100-250/4 TPD 100-200/4 TPD, TPED 100-330/4 TPD 100-240/4 4 ×...
  • Page 77 Argentina Colombia Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Colombia S.A.S. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500industin Km 1.5 vía Siberia-Cota Conj. Potrero Unit 1, Ground floor, Siu Wai industrial 1619 - Garín Pcia. de B.A.
  • Page 78 Lithuania Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps UAB Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Smolensko g. 6 Omladinskih brigada 90b Sti. LT-03201 Vilnius 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi Tel.: + 370 52 395 430 Tel.: +381 11 2258 740...
  • Page 79 96653082 12.2024 ECM: 1407519 www.grundfos.com...

This manual is also suitable for:

TpdTp 100-410/4Tpd 100-410/4Tp 125-60/4Tp 125-80/4Tp 125-95/4 ... Show all