Page 1
KLUCZ UDAROWY AKUMULATOROWY CORDLESS IMPACT WRENCH АККУМУЛЯТОРНЫЙ УДАРНЫЙ ГАЙКОВЕРТ AKKUMULÁTOROS ÜTVECSAVAROZÓ AKUMULÁTOROVÝ RÁZOVÝ UŤAHOVÁK 08-600 * Części zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice.pl przez min. 10 lat od jego zakupu. Sklep gtxservice.pl realizuje min. 95% zamówień w skali roku.
Page 3
W przypadku stwierdzenia uszkodzeń – nie należy używać KLUCZ UDAROWY AKUMULATOROWY ładowarki. Nie wolno podejmować prób rozbierania ładowarki. Wszelkie 08-600 naprawy trzeba powierzać autoryzowanemu warsztatowi serwisowemu. Niewłaściwie przeprowadzony montaż ładowarki grozi porażeniem UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA elektrycznym lub pożarem.
neo-tools.com BUDOWA I PRZEZNACZENIE • Wsunąć akumulator (7) do ładowarki (10) (rys. B). Sprawdzić, czy Klucz udarowy jest elektronarzędziem zasilanym z akumulatora. Napęd akumulator jest właściwie osadzony (wsunięty do końca). stanowi silnik bezszczotkowy prądu stałego wraz z przekładnią planetarną. Konstrukcja elementów klucza zapewnia długotrwałość użytkowania. Uchwyt Po włączeniu ładowarki do gniazda sieci (230 V AC) zaświeci się...
MONTAŻ NARZĘDZIA ROBOCZEGO Masa 1,2 kg Rok produkcji 2019 08-600 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny • Wsunąć do oporu nasadkę odpowiedniej wielkości na uchwyt narzędziowy Akumulator systemu Energy+ 1/2” (5) aż do słyszalnego zaskoczenia pierścienia (rys. E). Parametr Wartość...
/Product/ /Termék/ /Kefe nélküli ütőkulcs/ /Produkt/ /Bezkefový rázový uťahovák/ Model 08-600 /Model//Modell//Model/ Numer seryjny 00001 ÷ 99999 /Serial number//Sorszám//Poradové číslo/ Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami: /The above listed product is in conformity with the following UE Directives:/ /A fent jelzett termék megfelel az alábbi irányelveknek:/...
Page 7
CORDLESS IMPACT WRENCH injuries at work. 08-600 Li-Ion batteries may leak, set on fire or explode when heated to high CAUTION: BEFORE USING THE POWER TOOL READ THIS MANUAL CAREFULLY temperature or short-circuited.
neo-tools.com DESCRIPTION OF DRAWING PAGES Below enumeration refers to the device elements depicted on the drawing Do not charge the battery for more than 8 hours. Exceeding this pages of this manual. time limit may cause damage to battery cells. The charger does not turn Illumination off automatically when the battery is full.
2019 are protected by laws accordingly to Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004 08-600 defines type and indication of the device (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments).
Page 10
• Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с зарядным устройством. АККУМУЛЯТОРНЫЙ УДАРНЫЙ ГАЙКОВЕРТ • Не подвергайте зарядное устройство воздействию влаги или воды. 08-600 Попадание воды внутрь зарядного устройства повышает вероятность поражения электрическим током. Зарядным устройством можно ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ РУЧНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ...
neo-tools.com ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ВНИМАНИЕ! Соблюдайте специальные меры предосторожности. Прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте указания и ВЫЕМКА / КРЕПЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ правила техники безопасности, приведенные в инструкции! Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты (закрытыми защитными очками, наушниками). Пользуйтесь защитными перчатками. • Поставьте переключатель направления вращения (6) в центральное Не...
службой производителя. или винтом. Силу ввинчивания следует контролировать посредством подбора соответствующей частоты вращения. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КРЕПЛЕНИЕ РАБОЧЕГО ИНСТРУМЕНТА НОМИНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Гайковерт ударный аккумуляторный 08-600 Параметр Величина • Наденьте сменную торцевую головку соответствующего размера на Напряжение аккумуляторной батареи 18 В DC патрон...
08-600 означает как тип, так и модель машины Аккумуляторы / батареи не следует выбрасывать вместе с Аккумуляторная батарея системы Energy+ домашними отходами, а также запрещается бросать в огонь или Параметр Величина в воду. Поврежденные или отработанные аккумуляторы следует Напряжение аккумуляторной батареи...
Page 14
neo-tools.com AZ ÜTVECSAVAROZÓ BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ TOVÁBBI SZABÁLYOK • A bekapcsolt elektromos szerszámot ne érintse a csavarhoz/csavaranyához. A forgásban levő szerszám lecsúszhat a csavarról vagy csavaranyáról. • A munkaszerszám befogásakor ügyeljen annak a tokmányba történő megfelelő és biztonságos behelyezésére. Amennyiben a munkaszerszám nincs megfelelően rögzítve a tokmányban, az kilazulhat és a munka közben nem fogja tudni uralni.
Page 15
neo-tools.com 10. Töltőegység töltő nem kapcsol ki automatikusan, ha az akkumulátor teljesen fel van 11. Az akkumulátor töltöttségi állapotának jelzésére szolgáló gomb töltve. A töltőn lévő LED továbbra is zölden fog világítani. Az akkumu- 12. Az akkumulátor töltöttségi szint kijelző (LED diódák). látor töltöttségi állapotának jelzőfényei egy idő...
MUNKASZERSZÁM ÖSSZESZERELÉSE Gyártási év 2019 A 08-600 kód a gép típusát és megnevezését is jelenti Energy+ rendszerű akkumulátor • Helyezze a megfelelő méretű tartozékot az 1/2 „-es tokmányba, egészen Paraméter Érték addig a mélységig (5) amíg a rögzítőgyűrű nem kattan (E ábra).
Page 17
– nabíjačku nepoužívajte. Nabíjačku sa AKUMULÁTOROVÝ RÁZOVÝ UŤAHOVÁK nepokúšajte rozoberať. Všetky opravy zverte autorizovanému servisnému 08-600 stredisku. Nesprávne uskutočnená montáž nabíjačky môže byť príčinou úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru. • Deti a fyzicky, emocionálne alebo psychicky postihnuté osoby ako aj iné...
neo-tools.com Zabráňte prístupu detí k náradiu. NABÍJANIE AKUMULÁTORA Používajte ochranné odevy. Zariadenie chráňte pred vlhkosťou. Zariadenie sa dodáva s čiastočne nabitým akumulátorom. Nabíjanie Skôr, ako pristúpite k činnostiam súvisiacim s nastavovaním alebo akumulátora vykonávajte pri teplote prostredia 4 °C - 40 °C. Nový alebo dlhší čistením, vyberte akumulátor zo zariadenia.
neo-tools.com REGULÁCIA RÝCHLOSTI OTÁČANIA ÚDRŽBA A SKLADOVANIE Rýchlosť otáčania možno regulovať počas práce zvyšovaním alebo • Zariadenie sa odporúča čistiť hneď po každom jeho použití. znižovaním tlaku na tlačidlo spínača (4). Regulácia rýchlosti umožňuje • Na čistenie nepoužívajte vodu ani iné kvapaliny. pomalý...
neo-tools.com nástrojmi, hladina vibrácií sa môže zmeniť. Na vyššiu hladinu vibrácií bude mať vplyv nedostatočná alebo zriedkavo vykonávaná údržba zariadenia. Vyššie uvedené príčiny môžu spôsobiť zvýšenie expozície vibráciám počas celej doby práce. Na presné ohodnotenie expozície vibráciám treba vziať do úvahy obdobia, keď...
Need help?
Do you have a question about the 08-600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers