1. Manuals
  2. Brands
  3. Brunner Manuals
  4. Control Unit
  5. EAS 3
  6. Operating instructions manual

Brunner EAS 3 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for EAS 3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
BRUNNER EAS 3 – Bedienungsanleitung
1.
English
2.
Czech
3.
Dutch
4.
French
5.
Italian
6.
Norwegian
7.
Polish
8.
Romanian
9.
Russian
10
Slovak
11.
Swedish
Operating
Instructions
Návod k
obsluze
Handleiding
Manuel
d'utilisation
Istruzioni
d'uso
Drifts
instruksjoner
Instrukcja
obsługi
Instrucțiuni de
operare
Руководство
пользователя
Návod na
obsluhu
Bruksanvisning
2 - 28
29 - 54
55 - 81
82 - 109
110 - 139
140 - 165
166 - 195
196 - 225
226 - 255
256 - 281
282 - 308

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EAS 3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Brunner EAS 3

Summary of Contents for Brunner EAS 3

  • Page 1 BRUNNER EAS 3 – Bedienungsanleitung Operating English 2 - 28 Instructions Návod k Czech 29 - 54 obsluze Dutch 55 - 81 Handleiding Manuel French 82 - 109 d'utilisation Istruzioni Italian 110 - 139 d'uso Drifts Norwegian 140 - 165...
  • Page 2 Operating Instructions EAS 3 ©2024...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS Intended use of the EAS 3..........4 Specified symbols............4 Lighting fire in a cold fireplace........5 Adding fuel in a warm fireplace........6 Operation during heating processes......6 Heating with manually controlled combustion ail sup- ply..................7 Power failure/-recovery..........9 Changing the battery...........10...
  • Page 4 Subject to technical changes! Please keep the User Guide for future reference! Waste on fire = Toxins in your garden © 2024 Brunner GmbH Operating Instructions EAS 3 (3.0)

  • Page 5: Intended Use Of The Eas 3

    INTENDED USE OF THE EAS 3 The Electronic Burnup Control (EAS = Elektronische Abbrand Steuerung ) controls the combustion air for the combustion chamber of a furnace sys- tem and optionally the flue gases. SPECIFIED SYMBOLS In this documentation, a distinction is made between: Operating personnel as the User of the system, i.e.

  • Page 6: Lighting Fire In A Cold Fireplace

    “Heating error” appears. If after closing of the firing door the diagram with “Stage 1” doesn’t appear, then there is a defect. Please control the heater manually and inform the stove builder. © 2024 Brunner GmbH Operating Instructions EAS 3 (3.0)

  • Page 7: Adding Fuel In A Warm Fireplace

    CESSES During normal heating processes, no operation at the display of the EAS resp. EAS 3 App is necessary. The control unit starts automatically the process when the firing door of the heating insert is opened and goes into the ‘Standby’ mode if for a longer time no action takes place or when the insert is cold.

  • Page 8: Heating With Manually Controlled Combustion Ail Supply

    Illustration 1: Motor box (without unlock- ing) ATTENTION During manual operation no supply voltage may be appllied! Damages at the control unit may occur. WARRNING In emergency operation always keep the damper flap wide open. © 2024 Brunner GmbH Operating Instructions EAS 3 (3.0)
  • Page 9 The air valve should never be put in this position during the burning and degassing phase, as by sudden oxygen admission (for ex. opening of the firing door) the in the combustion chamber “standing gases” can re- act with the oxygen. Operating Instructions EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 10: Power Failure/-Recovery

    See also the data in the chapter “Heating with manual regulation of the combustion air”. On KSO and BKH fireplaces the heating function with manual setting does not work. © 2024 Brunner GmbH Operating Instructions EAS 3 (3.0)

  • Page 11: Changing The Battery

    Only then can continued safe operation be guaranteed. The security battery can be found on the central control unit panel in a battery box. Illustration 3: EAS 3 without dis- play Illustration 2: EAS 3 with display - Disconnect the EAS from mains voltage ( fuse in the fuse box).

  • Page 12: Error Messages

    The combustion air supply actuator has not reached the specified refer- ence position. The combustion air supply actuator has not reached the specified refer- ence position. The combustion air supply actuator has not reached the reference point. © 2024 Brunner GmbH Operating Instructions EAS 3 (3.0)
  • Page 13 The door switch reports an undefined position. Possible causes: door switch damaged, faulty wire connection, wire broken or connector pulled off. FBAT No battery. Install battery! LBAT Battery weak. Change battery! FDEV Internal error. Operating Instructions EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 14: Eas 3 With Display

    3 Big numeric display 4 Combustion cycle graphic 5 Button status 6 Buttons Display with combustion cy- 8 Notes on reloading 9 Damper flap status Unit of indicated measure- ment 11 Network connection WLAN © 2024 Brunner GmbH Operating Instructions EAS 3 (3.0)
  • Page 15 - Insert a ‘heating break’ between the reheating intervals. The effi- ciency of the heating installation is unfavorable. The prolonged combustion mode is active. This setting can be useful for avoiding/reducing the charcoal build-up during combustion. Operating Instructions EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 16 Without correctly inserted battery the emergency function cannot be ensured. Big numeric display (3) with the relevant unit of measurement (10) The big numeric display shows the current combustion chamber tempera- ture or a selected parameter value. © 2024 Brunner GmbH Operating Instructions EAS 3 (3.0)
  • Page 17 In Standby mode, this part of display is empty. Reloading indications (8) The reload indications appear if a display of wood refill recommendation is desired. Button status (5) When a button is pressed, the following symbol is shown: Operating Instructions EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 18 , blinking 4= On, Symbol , five advisory tones, blinking 0 = Off WIFI 1 = On Damper flap operation DROS 0= off 1= on (Summer/Winter) VERS Software version Information display © 2024 Brunner GmbH Operating Instructions EAS 3 (3.0)
  • Page 19 Damper flap status (9) The position of a connected (optional) damper flap is shown in the display area of combustion cycle graphic. Damper flap open 1/4 closed 1/2 closed 3/4 closed closed Operating Instructions EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 20: S+ (Prolonged Combustion Mode)

    - press ENTER to confirm; - to leave the menu, press the ESC button. Factory setting: Eco = 1 0 = off (=the ECO function is not active). The following hint symbol is dis- played: © 2024 Brunner GmbH Operating Instructions EAS 3 (3.0)

  • Page 21: Brightness Of Background Illumination

    - close the settings by pressing the ESC button. Factory setting: 80% 10.5 TONE SETTINGS The loudness of hint and error messages can be set here. 2 = loud, 1 = middle, 0 = silent. Operating Instructions EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 22: Setting Of Reloading Indications

    Factory setting: SUM = 2 10.6 SETTING OF RELOADING INDICATIONS In order to recognize the appropriate time to add more fuel, the EAS 3 pro- vides indication in the form of symbols on the burn-off curve, as well as an advisory tone.

  • Page 23: Damper Flap Operation

    - select 1 or 0 with the arrow buttons; - press ENTER to confirm; - to leave the menu, press the ESC button. Factory setting: DROS = 1 0 = off, function deactivated Summer mode Operating Instructions EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 24: Wifi Configuration

    Display status depends on the current status of damper flap 10.8 WIFI CONFIGURATION The EAS 3 has a WiFi interface (menu item “WIFI”). Configuration can also be done via the app. 0 = Off. WiFi interface is deactivated. 1 = A WiFi is active.
  • Page 25 Stove hot counter 1-999, how often the thresh- OHE1 1 to 999 old value was exceeded. Stove hot counter Stove hot counter (thousands) 1-999, how often 1,000 to OHE2 the threshold value was exceeded. 999,000 Operating Instructions EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 26: Led

    Do not spray glass cleaner di- rectly on the glass plate, since humidity could arrive on the electronics. Moisten a cloth with the glass cleaner and then wipe off the glass plate. © 2024 Brunner GmbH Operating Instructions EAS 3 (3.0)

  • Page 27: Eas 3 App

    EAS 3 APP You can find the EAS 3 App manual at: https://www.brunner.de/22041 Gender note: For better readability, the generic masculine is used in this documentation. Unless other- wise indicated, the personal designations used in this documentation refer to all genders.
  • Page 28 Ulrich Brunner GmbH BRUNNER products are offered and sold exclusively by quali- fied dealers and service centres. Zellhuber Ring 17-18 Technical and range-related changes as well as errors re- D-84307 Eggenfelden served. All images may contain additional functions or special equip- Tel.: +49 (0) 8721/771-0...
  • Page 29 Návod EAS 3 ©2024...
  • Page 30 10.6 Úprava pokynů pro znovu načíst...........21 10.7 Provoz škrticí klapky..............22 10.8 Konfigurace WLAN..............22 10.9 Verze software...............22 10.10 Verze parametrů spalování........... 23 10.11 Záznamník spalování.............23 10.12 LED..................24 Čištění................25 Aplikace EAS 3............25 Návod k obsluze EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 31 Dále je třeba dodržovat příslušné předpisy pro topení pevným palivem. Postupuj- te podle platných národních a místních podmínek pro provozování tohoto zaříze- ní. Technické změny vyhrazeny! Návod k obsluze pečlivě uschovejte! Odpadky v kamnech = jed v zahradě © 2024 Brunner GmbH Návod k obsluze EAS 3 (3.0)

  • Page 32: Zamýšlené Použití Eas 3

    NEBEZPEČÍ Existuje riziko, že nedodržení pokynů, které jsou na nich označe- ny, může vést k nesprávné funkci nebo poškození příslušného systému a jeho připojených zařízení. Návod k obsluze EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 33: Zatápění Při Studeném Topeništi

    (volitelně) je dle ovládaná dle povolené potřeby EAS. Neobjeví-li se po zavření dvířek topeniště křivka „fázi 1“, pak je na automatice závada. Kamnovou, popř. krbovou vložku za- čněte ovládat manuálně a informujte svého kamnáře. © 2024 Brunner GmbH Návod k obsluze EAS 3 (3.0)

  • Page 34: Přikládání Při Horkém Topeništi

    EAS provádět žádné úkony. Elektronická regulace se automaticky za- pne, jakmile se otevřou dvířka kamnové nebo krbové vložky, a přejde do pohotovostního režimu, pokud se po delší dobu nic nestane, popř. kamno- vá nebo krbová vložka vychladne. Návod k obsluze EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 35: Topení S Manuálním Nastavením Spalovacího Vzdu- Chu

    Obrázek 1: Schránka motoru (bez odpo- jovacího kolíku) POZOR Během manuálního ovládání nesmí být zařízení pod napětím! V opačném případě nelze vyloučit poškození automatiky. POZOR V nouzovém provozu vždy zcela otevřete případnou škrticí klap- © 2024 Brunner GmbH Návod k obsluze EAS 3 (3.0)
  • Page 36 Tato poloha se nesmí nastavit ve fázi žhnutí a zplyňování, protože při náhlém přívodu kyslíku (např. otevření dvířek topeniště) mohou tzv. „stojaté plyny“ nashromážděné ve spalovacím prostoru a v přídavných topných plochách nárazově reagovat s přiváděným vzdušným kyslíkem (vybuchování plamenů). Návod k obsluze EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 37: Výpadek Proudu / Obnovení Dodávky Proudu

    Displej není z baterie napájen. Při výpadku proudu proto nelze získat z au- tomatiky žádné informace o zařízení. Viz také informace v kapitole „Topení s manuální regulací spalovacího vzduchu“. U zařízení KSO a BKH nefunguje režim vytápění s ručním nastavením. © 2024 Brunner GmbH Návod k obsluze EAS 3 (3.0)

  • Page 38: Výměna Baterie

    (zcela otevřeno), Jen tak lze zaručit další bezpečný provoz. Baterie nouzového napájení se nachází na řídicí jednotce v samostatné přihrád- Obrázek 3: EAS 3 bez displeje Obrázek 2: EAS 3 s displeje - Odpojte automatiku EAS od přívodu elektrické energie (pojistka v rozvaděči).

  • Page 39: Chybové Zprávy

    Ovladač klapky spalovacího vzduchu nedosáhl zadané referenční po- lohy. Ovladač klapky spalovacího vzduchu nedosáhl referenčního bodu. Neexistuje komunikace mezi pohonem klapky spalovacího vzduchu a řídicí jednotkou (EAS/EOS). Ovladač škrticí klapky nedosáhl zadané referenční polohy. © 2024 Brunner GmbH Návod k obsluze EAS 3 (3.0)
  • Page 40 Baterie není k dispozici nebo je vložena opačně. Vložte správně bate- FBAT rii! LBAT Baterie je slabá. Vyměňte ji! FDEV Interní chyba. Návod k obsluze EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 41: Eas 3 S Displejem

    5 stav tlačítek 6 tlačítka 7 Zobrazení úrovní popálenin Poznámky k opětovnému načtení 9 Stav škrticí klapky Měrná jednotka zobrazova- né hodnoty 11 Síťové připojení WiFi © 2024 Brunner GmbH Návod k obsluze EAS 3 (3.0)
  • Page 42 - Přikládejte po delší přestávce. Účinnost zařízení není v tomto stavu optimální. S+Prodloužený topný cyklus je aktivní. Toto nastavení topného cyklu je případně vhodné pro omezení / zabránění tvorby dřevěného uhlí. Návod k obsluze EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 43 Bez správně vložené baterie nelze zaručit funkci automatiky v nouzové situaci Velké okno (3) s příslušnou jednotkou (10) Ve velkém okně se zobrazuje aktuální teplota ve spalovacím prostoru nebo hodnota vybraného parametru. © 2024 Brunner GmbH Návod k obsluze EAS 3 (3.0)
  • Page 44 Poznámky k opětovnému načtení (8) V případě potřeby se zdá, že pokyny k tankování naznačují doporučení pro tankování. Stav tlačítek (5) Jakmile nějaké tlačítko zaregistruje váš dotyk nebo stisknutí, objeví se sym- Návod k obsluze EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 45 Zapnutí / vypnutí rozhraní 0 = vyp. WIFI WLAN 1 = zap. DROS Škrticí klapka (Léto/ Zima) 0= vyp. 1= zap. VERS Verze software Informační displej VERP Verze parametrů spalování Informační displej © 2024 Brunner GmbH Návod k obsluze EAS 3 (3.0)

  • Page 46: S+ (Prodloužený Topný Cyklus)

    - stiskněte ENTER a ve velkém okně začne blikat číslice 1 nebo 0; - pomocí tlačítek se šipkami můžete vybrat 1 nebo 0; - potvrďte tlačítkem ENTER; - pro opuštění menu stiskněte tlačítko ESC. Tovární nastavení: S+ = 0 Návod k obsluze EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 47: Öko-Provoz

    - nastavení opusťte stisknutím tlačítka ESC. Tovární nastavení: Öko = 1 0 = VYP (= funkce ÖKO není aktivní). Objeví se symbol Upozornění: 1 = ZAP (funkce ÖKO je aktivní). © 2024 Brunner GmbH Návod k obsluze EAS 3 (3.0)

  • Page 48: Jas Podsvícení Displeje

    (např. 2, 1 nebo 0); - pomocí tlačítek se šipkami můžete vybrat 2 nebo 1 nebo 0; - potvrďte tlačítkem ENTER; - pro opuštění menu stiskněte tlačítko ESC. Tovární nastavení: SUM = 2 Návod k obsluze EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 49: Úprava Pokynů Pro Znovu Načíst

    „3“ a pět krátkých upozorňovacích tónů. Pokud informace o doplňování nejsou požadovány, je nakonfigurováno „0“ a neobjeví se žádné informace o tankování. V případě chyby se každé umění rozšíří. © 2024 Brunner GmbH Návod k obsluze EAS 3 (3.0)

  • Page 50: Provoz Škrticí Klapky

    1 = ZAP, funkce aktivována zimní provoz Zobrazení podle aktuální polohy škrticí klapky 10.8 KONFIGURACE WLAN EAS 3 má rozhraní WiFi (položka nabídky „WIFI“). Konfiguraci lze provádět také prostřednictvím aplikace. 0 = vyp.- Rozhraní WLAN je deaktivováno. 1 = zap.- WLAN je aktivní.

  • Page 51: Verze Parametrů Spalování

    Počitadlo chyb hoření 1-999, jak často došlo k HEF1 1 až 999 chybě hoření. Počitadlo chyb hoření Počitadlo chyb hoření, údaj v tisících 1-999, jak 1.000 až HEF2 často došlo k chybě hoření. 999.000 © 2024 Brunner GmbH Návod k obsluze EAS 3 (3.0)

  • Page 52: Led

    - ve velkém okně se objeví příslušná hodnota; - pro opuštění menu stiskněte tlačítko ESC. 10.12 LED = Stavová LED: 0 = LED off 1 = modrá 2 = zelená 3 = červená Návod k obsluze EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 53: Čištění

    Nastříkejte prostředek na hadr, kterým pak sklo otřete. APLIKACE EAS 3 Příručku k aplikaci EAS 3 najdete na adrese: https://www.brunner.de/22041 Poznámka k rodu: Pro lepší čitelnost se v této dokumentaci používá obecný mužský rod. Pokud není uvedeno jinak, osobní označení používaná v této dokumentaci se vztahují na všechny rody.
  • Page 54 Ulrich Brunner GmbH Výrobky BRUNNER se prodávají a nabízejí výhradně prostřed- nictvím kvalifikované a specializované společnosti. Zellhuber Ring 17-18 Technické změny a změny týkající se sortimentu, jakož i chyby D-84307 Eggenfelden jsou vyhrazeny. Všechny zobrazení mohou obsahovat další funkce nebo speci- Tel.: +49 (0) 8721/771-0...
  • Page 55 Handleiding EAS 3 ©2024...
  • Page 56 INHOUD Beoogd gebruik van de EAS 3........4 Gebruikte symbolen............4 Een koude haard aanmaken.........5 Brandhout toevoegen bij een warme haard....6 Bediening................7 Stoken met handmatige regeling van de verbran- dingslucht............... 7 Stroompanne / einde van de stroompanne....10 Vervangen van de batterij...........11 Foutmeldingen.............
  • Page 57 Respecteer de geldende nationale en locale gebruiksvoorwaarden. Respecteer de geldende nationale wetgeving betreffende verwijdering. Onder voorbehoud van technische wijzigingen! Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats! As in de kachel = gift voor de tuin! © 2024 Brunner GmbH Handleiding EAS 3 (3.0)

  • Page 58: Beoogd Gebruik Van De Eas 3

    BEOOGD GEBRUIK VAN DE EAS 3 De elektronische verbrandingssturing EAS 3 regelt de verbrandingslucht voor de verbrandingskamer van een ovensysteem en optioneel de rook- gassen. GEBRUIKTE SYMBOLEN In deze documentatie wordt onderscheid gemaakt tussen: Bedienpersoneel als gebruiker van de installatie, dus de eindklant, die door de vakman onderwezen wordt en over geen bijkomende kwalificatie moet beschik- ken.

  • Page 59: Een Koude Haard Aanmaken

    Ze maken geen snelle verwarming mogelijk. Gebruik nooit producten als benzine, alcohol of andere om het vuur aan te maken! © 2024 Brunner GmbH Handleiding EAS 3 (3.0)

  • Page 60: Brandhout Toevoegen Bij Een Warme Haard

    Het sluiten van de deur is voor de EAS het signaal dat er een stookproces gestart wordt. Naargelang de ver- brandingstemperatuur wordt „Fase 1“ of „Fase 2“ weergegeven. Een nieuwe verbranding begint. Handleiding EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 61: Bediening

    STOKEN MET HANDMATIGE REGELING VAN DE VERBRANDINGSLUCHT Bij een stroomonderbreking of storing van het apparaat kunt u uw in- bouwkachel/haard met EAS met de hand bedienen. © 2024 Brunner GmbH Handleiding EAS 3 (3.0)
  • Page 62 Afbeelding 1: Motorhuis (zonder ontkop- peling) Voorzichtig Tijdens de handbediening mag geen stroomspanning aanliggen ! Schade aan de sturing kan dan niet uitgesloten worden. Opgelet Tijdens noodwerking de eventueel aanwezige smoorklep altijd he- lemaal open houden. Handleiding EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 63 (bijv. bij het openen van de stookdeur) de nog in de verbrandings- kamer en in de rookkanalen aanwezige gassen explosief kunnen reage- ren met de zuurstof. © 2024 Brunner GmbH Handleiding EAS 3 (3.0)

  • Page 64: Stroompanne / Einde Van De Stroompanne

    Het scherm wordt door de batterij niet van stroom voorzien. Gedurende een stroompanne kan geen installatie-informatie worden weergegeven. Zie ook het hoofdstuk „Stoken met handmatige regeling van de verbran- dingslucht“. Handleiding EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 65: Vervangen Van De Batterij

    (100% open) gezet wordt, alleen dan kan een voortgezette veilige werking worden gegarandeerd. De noodstroombatterij bevindt zich op de centrale besturingsplaat in een eigen batterijvak. Afbeelding 3: EAS 3 zonder dis- play Afbeelding 2: EAS 3 met display - De EAS van het elektriciteitsnet ontkrachten (in de zekeringkast).

  • Page 66: Foutmeldingen

    De stelmotor voor de luchtklep heeft de opgegeven referentiepositie niet bereikt. De stelmotor voor de luchtklep heeft de opgegeven referentiepositie niet bereikt. De stelmotor voor de luchtklep heeft het referentiepunt niet bereikt. Handleiding EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 67 De deurcontactschakelaar meldt een ongedefinieerde positie. Mogelij- ke oorzaken: deurcontact defect, verbindingskabel fout aangesloten, kabelbreuk of stekker uitgetrokken. FBAT Geen batterij ingelegd. Leg een batterij in! LBAT Batterij zwak. Vervangen a.u.b.! FDEV Interne fout. © 2024 Brunner GmbH Handleiding EAS 3 (3.0)

  • Page 68: Eas 3 Met Display

    EAS 3 MET DISPLAY 10.1 OVERZICHT VAN HET BEDIENOPPERVLAK Het elektronisch besturingssysteem EAS maakt uw inbouwhaard nog gebruiksvriendelijker. Hiervoor is geen technische vakkennis nodig. Het gaat om een bedieningsvriendelijk sys- teem dat de kwaliteit van de verbranding en de naverbranding optimaal maakt en schadelij- ke emissie zoveel mogelijk vermindert.
  • Page 69 - Gebruik niet meer dan de maximale hoeveelheid brandstof. - Las een stookpauze in tussen de stookbeurten. De kachel werkt met een slecht rendement. De ‘verlengd verbrandingsproces’-functie is actief. Deze verbrandingsfunctie is eventueel zinvol om houtskoolvorming te vermijden / verminderen. © 2024 Brunner GmbH Handleiding EAS 3 (3.0)
  • Page 70 Grote weergave (3) met betreffende eenheid (10) In de grote weergave wordt de actuele temperatuur in de vuurhaard weer- gegeven. Verbrandingscurve (4) Hier wordt in bedrijfstoestand de verbrandingscurve en de betreffende ver- brandingsfase weergegeven. Handleiding EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 71 Toestand van de toetsen (5) Wanneer een toets wordt aangeraakt, verschijnt het symbool Toetsen (6) - aantikken om door het gebruikersmenu te bladeren of om een waarde in te stellen © 2024 Brunner GmbH Handleiding EAS 3 (3.0)
  • Page 72 4=AAN, Symbolen , vijf attentietonen, knipperend WLAN-interface in-/uitscha- 0 = UIT WIFI kelen 1 = AAN Smoorklepwerking DROS 0= UIT 1= AAN (Zomer/winter) VERS Software-versie Info-weergave Verlengd verbrandingspro- VERP Info-weergave Handleiding EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 73 3 = Rood Toestand van de rookgasklep (7) Op het gebied van verbrandingscurve met aangesloten rookgasklep (optio- neel) is de positie van de rookgasklep weergegeven. Rookgasklep open 1/4 gesloten 1/2 gesloten 3/4 gesloten gesloten © 2024 Brunner GmbH Handleiding EAS 3 (3.0)

  • Page 74: S+ (Verlengde Verbranding)

    - druk op ESC om het menu te verlaten. Fabrieksinstelling: Öko = 1 0 = Uit (= functie ÖKO is niet actief). Het meldingen-symbool verschijnt: 1 = Aan (functie ÖKO is actief). Handleiding EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 75: Helderheid Van Het Scherm

    1 of 0); - met de pijl-toetsen kunt u 2 of 1 of 0 kiezen; - bevestig met ENTER; - druk op ESC om het menu te verlaten. Fabrieksinstelling: SUM = 2 © 2024 Brunner GmbH Handleiding EAS 3 (3.0)

  • Page 76: Aanpassing Van Herladeninstructies

    TIES Om het juiste moment te herkennen om meer brandstof toe te voegen, geeft de EAS 3 informatie in de vorm van symbolen op de burn-off curve, evenals een attentietoon. Bij de instelling „1“ in NLH wordt bij een efficiënte en milieuvriendelijke ver- branding het startpunt voor het herladen weergegeven met het symbool wanneer de temperatuur in de verbrandingskamer daalt.

  • Page 77: Smoorklepfunctie

    1 = Aan, functie geactiveerd winterwerking Weergaves naargelang de actuele stand van de smoorklep 10.8 WLAN-CONFIGURATIE De EAS 3 heeft een WiFi-interface (menu-item „WIFI“). Configuratie kan ook worden uitgevoerd via de app. 0 = Uit. WLAN-interface is gedeactiveerd. 1 = AAN. WLAN is actief.

  • Page 78: Versie Van De Verbrandingsparameters

    2 tot 4 hout werd bijgelegd. 999.000 Aanmaakfout-teller 1-999, hoe vaak een aan- AHF1 1 tot 999 maakfout gemaakt werd. Aanmaakfout teller Aanmaakfout-teller duizendtal 1-999, hoe vaak 1.000 tot AHF2 een aanmaakfout gemaakt werd. 999.000 Handleiding EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 79: Led

    - in de grote weergave wordt de betreffende waarde weergegeven; - druk op ESC om het menu te verlaten. 10.12 LED = Status LED: 0 = LED uit 1 = blauw 2 = groen 3 = rood © 2024 Brunner GmbH Handleiding EAS 3 (3.0)

  • Page 80: Reinigen

    Bevochtig een doek met de glasreiniger en veeg de plaat er mee af. EAS 3 APP U kunt de handleiding van de EAS 3 App vin- den op: https://www.brunner.de/22041 Opmerking over het geslacht: Voor een betere leesbaarheid wordt in deze documentatie de algemene mannelijke vorm gebruikt.
  • Page 81 Ulrich Brunner GmbH De producten van BRUNNER worden uitsluitend aangeboden en verkocht door gekwalificeerde gespecialiseerde bedrijven. Zellhuber Ring 17-18 Technische en assortimentgerelateerde wijzigingen en fouten D-84307 Eggenfelden voorbehouden. Alle afbeeldingen kunnen extra functies of speciale apparatuur Tel.: +49 (0) 8721/771-0 bevatten waarvoor een toeslag geldt.
  • Page 82 Manuel EAS 3 ©2024...
  • Page 83 SOMMAIRE L'utilisation prévue de la EAS 3........4 Symboles utilisés............4 Allumage à froid............5 Recharger à chaud............6 Utilisation pendant le fonctionnement du chauf- fage..................7 Chauffage avec réglage manuel de l’air de combus- tion...................7 Coupure et retour de courant........9 Changer la pile.............10...
  • Page 84 Respectez les decretes a poêle des les pays et les conditions de pratiquer. Sous réserve de modification technique! Conservez précieusement le manuel d'utilisation! Déchets dans votre poêle = Substances toxiques dans votre jardin © 2024 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0)

  • Page 85: Utilisation Prévue De La Eas 3

    L'UTILISATION PRÉVUE DE LA EAS 3 La commande électronique EAS règle l'air de combustion dans la chambre de combustion d'un foyer/poêle et optional les gaz de fumée. SYMBOLES UTILISÉS Dans la documentation présentée on distingue: Le personnel d’exploitation comme l'utilisateur de l’installation, donc le client fi- nal, instruit par le spécialiste et qui ne doit posséder aucune qualification supplé-...

  • Page 86: Allumage À Froid

    (optionnel) est activé par les EAS selon de besoin. Si après la fermeture de la porte ‘Stufe 1’ (Niveau 1) ne s’af- fiche pas, il y a un défaut. Continuez à chauffer en mode ma- nuel et consultez l’installateur. © 2024 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0)

  • Page 87: Recharger À Chaud

    Des messages d'erreurs s'affichent quand le foyer reste sans combustibles ou quand il y en a trop peu. Pour cette raison, évitez d’ouvrir la porte du foyer inutilement! Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 88: Utilisation Pendant Le Fonctionnement Du Chauf- Fage

    • Pour fermer l’arrivée d’air, tour- nez l’outil dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jus- qu’à la butée. C'est la position d’incandescence 'Braise' = ZU. illustration 1 : Boîte de moteur (sans dé- couplage) © 2024 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0)
  • Page 89 (comme l’ouver- ture de la porte du foyer), réagir avec l’oxygène et exploser. Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 90: Coupure Et Retour De Courant

    Voir aussi le chapitre « Chauffage avec réglage manuel de l’air de combus- tion ». Sur les modèles KSO et BKH, la fonction de chauffage avec réglage ma- nuel ne fonctionne pas. © 2024 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0)

  • Page 91: Changer La Pile

    çon de garantir un fonctionnement sûr et continu. La pile de sécurité se trouve dans le panneau de commande dans un comparti- ment à pile. illustration 3 : EAS 3 sans écran illustration 2 : EAS 3 avec écran -Avant de procéde coupez l'alimentation électrique (le fusible dans la boîte à fusibles).

  • Page 92: Messages D'erreur

    Le moteur de réglage du volet de l'arrivée d’air n'a pas atteint la posi- tion de référence prédéfinie. Le moteur de réglage du volet de l'arrivée d’air n'a pas atteint le point de référence. © 2024 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0)
  • Page 93 été retirée. FBAT Pas de pile ou pile mal insérée. Insérer la pile correctement! LBAT Plie faible. Remplacer la pile! FDEV Erreur interne. Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 94: Eas 3 Avec Ecran D'affichage

    EAS 3 AVEC ECRAN D'AFFICHAGE 10.1 APERÇU DE L'INTERFACE UTILISATEUR La commande électronique EAS équipant votre foyer au bois rend votre insert de chemi- née encore plus facile à utiliser. Vous n’avez pas besoin de connaissances techniques par- ticulières. L’EAS est un système qui optimise la qualité et le déroulement de la combustion, c’est-à-dire qu’il réduit les émissions polluantes autant que possible.
  • Page 95 Erreur de chauffage La température seuil n'a pas été atteinte dans le temps imparti.-> N'utilisez que des bûches sèches dans la quantité spécifiée. Les combustibles / déchets inadaptés ne doivent pas être brûlés. Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 96 Si un message d’erreur s’affiche ici, contactez l’installateur et continuez à chauffer en mode manuel. Procédez comme décrit dans le chapitre « Chauffage avec réglage manuel de l’air de combustion ». © 2024 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0)
  • Page 97 Courbe de combustion (4) Ici pendant le mode de fonctionnement la courbe de combustion et le ni- veau de combustion actuel sont affichés. En mode de veille rien n’est affiché ici. Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 98 0 = Off ; 1 = On ÖKO Mode Eco 0 = Off ; 1 = On DISP Luminosité de l’écran 0 à 100 % Intensité du signal sonore 0 - 2 © 2024 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0)
  • Page 99 1 = Bleu LED d'état 2 = Vert 3 = Rouge Etat du clapet d'étranglement (7) Sur la courbe de combustion la position du clapet d'étranglement (en op- tion) est affichée. Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 100: S+ (Combustion Prolongée)

    En cas de formation de charbon (par ex. quand on brûle du bois dur) nous recommandons de régler la fonction « S+ » = « combustion prolongée » sur 1 (=On, actif). © 2024 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0)

  • Page 101: Mode Eco

    émis. des indications sur les erreurs de chauffage et de mise en route pour un comportement de chauffage plus écologique. s'affichent, mais un signal sonore est émis pas de Un signal sonore retentit. Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 102: Luminosité De L'écran

    PLISSAGE Afin de reconnaître le moment approprié pour ajouter du combustible, l'EAS 3 fournit des informations sous forme de symboles sur la courbe de combustion, ainsi qu'un signal sonore. Avec le réglage „1“ en NLH, lors d'une combustion efficace et écologique ©...
  • Page 103 Si les indications de remplissage ne sont pas souhaitées, un „0“ est configuré et aucune indication de remplissage n'apparaît. En cas d'erreur de quelque nature que ce soit, aucune indication de rem- plissage n'est pas émise. Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 104: Fonctionnement Du Clapet D'étranglement

    Affichage selon la position actuelle du clapet d’étranglement 10.8 LA CONFIGURATION WIFI L'EAS 3 dispose d'une interface WiFi (option de menu « WIFI »). La confi- guration peut également se faire via l'application. 0 = Off. L'interface WLAN est désactivée 1 = WLAN est activée.

  • Page 105: Version Du Logiciel

    Compteur - Compteur de combustions milliers: 1-999, combustions nombre de fois que la température ‚Hefe‘ a été 1.000 à ABR2 dépassée et le basculement vers la phase 2 a 999.000 eu lieu. Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 106 - appuyez sur les touches fléchées jusqu’à ce que ABR1, ou ABR2 ou NAL1 etc. est affiché; - la valeur concerné est affichée dans le grand affichage; - appuyez sur ESC pour quitter le menu. © 2024 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0)

  • Page 107: Led

    Utilisez des produits spéci- fiques pour nettoyer l’écran. Ne pulvérisez pas le produit di- rectement sur la vitre pour évi- ter d’humidifier l’électronique. Mettez le produit sur un chiffon et appliquez-le sur l'écran. Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 108 Remarque sur le genre : pour une meilleure lisibilité, le masculin générique est utilisé dans cette do- cumentation. Les désignations de personnes utilisées dans cette documentation se réfèrent à tous les sexes, sauf indication contraire. © 2024 Brunner GmbH Manuel d'utilisation EAS 3 (3.0)
  • Page 109 équipements spéciaux soumis à un supplément. info@brunner.de Réimpression et duplication, y compris des extraits, unique- www.brunner.de ment avec l'autorisation expresse de l'éditeur. © Ulrich Brunner GmbH. ® BRUNNER est une marque déposée Doku-Nr.: 202832 Pour l'enregistrement : Numéro de lot :...
  • Page 110 Istruzioni EAS 3 ©2024...
  • Page 111 INDICE Destinazione d'uso della EAS 3........4 Simboli utilizzati.............4 Accensione ad apparecchio riscaldante freddo..5 Ricarica con apparecchio calorifico caldo....7 Uso funzionamento di riscaldamento......8 Funzionamento con regolazione manuale aria com- burente................8 Mancanza / ritorno di corrente........11 Sostituzione batteria........... 12 Messaggi di errore............13...
  • Page 112 Osservare le disposizioni di funzionamento nazionali e locali vigenti. Deve essere osservato il regolamento per impianti di combustione regionali. Con riserva di modifiche tecniche! Conservare le istruzioni d'uso! Rifiuti nel camino = veleno in giardino © 2024 Brunner GmbH Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0)

  • Page 113: Destinazione D'uso Della Eas 3

    DESTINAZIONE D'USO DELLA EAS 3 La centralina di controllo (Elektronische Abbrand Steuerung) gestisce l'aria di combustione nella camera di combustione e opzionale la valvola dei gas di scarico. SIMBOLI UTILIZZATI Nella seguente documentazione vi sono differenza tra: Gestore quale Utente dell'impianto, quindi cliente finale, che è stato istruito da personale qualificato e che non deve avere qualifiche aggiuntive.

  • Page 114: Accensione Ad Apparecchio Riscaldante Freddo

    Non usate mai sostanze come benzina, alcool o simili per l’accensione! © 2024 Brunner GmbH Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0)
  • Page 115 Se alla chiusura dello sportello di carica non appare la grafi- ca «fase 1», siamo in presenza di un difetto di funzionamento. Portare l'inserto calorifico in modalità di controllo manuale ed informare il fumista installatore. Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 116: Ricarica Con Apparecchio Calorifico Caldo

    Se non viene aggiunto del com- bustibile o se ne viene caricato troppo poco, compaiono segnala- zioni di errore. Evitate perciò l'inutile apertura dello sportello di ca- rica! © 2024 Brunner GmbH Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0)

  • Page 117: Uso Funzionamento Di Riscaldamento

    è freddo FUNZIONAMENTO CON REGOLAZIONE MANUALE ARIA COMBURENTE In caso di mancanza di corrente o di guasti d’impianto potete controllare manualmente l’inserto calorifico/camino con EAS. Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 118 Durante la movimentazione manuale scollegare sempre dall’ali- mentazione elettrica! Se rimane collegata all’alimentazione elettri- ca si può danneggiare la centralina. Attentione In caso di funzionamento di emergenza la valvola di frenaggio de- ve rimanere sempre completamente aperta. © 2024 Brunner GmbH Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0)
  • Page 119 (p.e. apertura dello sportello di carica) i “gas fermi” in camera com- burente o nelle superfici di recupero reagiscono di colpo con l’ossigeno dell’aria affluente (deflagrazione). Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 120: Mancanza / Ritorno Di Corrente

    Il display non viene rifornito di energia dalla batteria di emergenza. Quindi in caso di mancanza di corrente non potranno essere visualizzate informa- zioni dell'impianto. © 2024 Brunner GmbH Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0)

  • Page 121: Sostituzione Batteria

    La batteria d'emergenza viene utilizzata in caso di mancanza di corrente ed è col- locata sulla scheda di controllo centrale in un apposito vano batteria. illustrazione 3: EAS 3 senza di- splay illustrazione 2: EAS 3 con display Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0)

  • Page 122: Messaggi Di Errore

    Messaggi di errore e possibili cause Rottura sensore L'elemento termico in camera di combustione è difettato e deve esse- re sostituito. Polarità dell'elemento termico L'elemento termico in camera di combustione è collegato in modo er- rato. © 2024 Brunner GmbH Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0)
  • Page 123 è collegato in modo sbagliato, Interruzione del cavo o spi- notto scollegato. Nessuna batteria presente o inserita in maniera errata. Inserire corret- FBAT tamente batteria! LBAT Batteria debole. Sostituire tempestivamente la batteria! FDEV Errore interno. Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 124: Eas 3 Con Display

    Qui vengono visualizzate le temperature attuali e le informazioni aggiuntive. In caso di guasto vengono inoltre segnalati i codici di errore. Visualizzazione per- Visualizzazione su ri- manente (escluso in chiesta standby) © 2024 Brunner GmbH Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0)
  • Page 125 La temperatura di soglia non è stata raggiunta entro il tempo previ- sto. -> Impiegate solamente legna asciutta a ceppi nella quantità prescrit- ta. Combustibili inadatti / rifiuti non possono essere bruciati. Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 126 Nel campo di visualizzazione piccolo vengono segnalate le idicazioni di er- rore. Ogni errore viene segnalato con un segnale acustico. Il segnale acu- stico viene ripetuto al massimo per 10 volte e può essere confermato digi- tando il tasto 'ENTER'. © 2024 Brunner GmbH Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0)
  • Page 127 Qui durante il funzionamento viene visualizzata, la curva di combustione con i vari livelli di combustione ed anche la posizione della valvola di fre- naggio. In modalità standby non vi è rappresentata alcuna visualizzazione. Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 128 Quando un tasto registra un tocco o della pressione, appare l‘icona Premere (6) - - per scorrere nel menu utente o per impostare un valore - premere brevemente questo pulsante per entrare e modificare il menu utente (Vedere la tabella seguente) © 2024 Brunner GmbH Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0)
  • Page 129 WIFI dell'interfaccia WLAN 1 = accesa Funzione valvola registro fu- DROS 0= spenta 1= accesa mi (l'estate/l'inverno) VERS Versione del software Visualizzazione info Versione dei parametri di VERP Visualizzazione info combustione Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 130 Nel campo della curva di combustione, con valvola di registro collegata (di- sponibile come optional), viene visualizzata la posizione della valvola. valvola di re- 1/4 chiusa 1/2 chiusa 3/4 chiusa chiusa gistro aperta © 2024 Brunner GmbH Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0)

  • Page 131: S+ (Combustione Prolugata)

    - Per uscire dal menu premere ESC. Impostazione di fabbrica: Öko = 1 0 = Spento (= Funzion ÖKO non attiva). Compare l’icona di avviso: 1 = Acceso (Funzione ÖKO è attiva). Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 132: Luminosita´della Retroilluminazione

    Impostazione di fabbrica: 80% 10.5 IMPOSTAZIONE DEL TONO Qui si può impostare il volume del tono acustico avvisi o errori. 2 = forte, 1 = 1 = medio, 0 = silenzioso. © 2024 Brunner GmbH Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0)

  • Page 133: Impostazione Avviso Di Ricarica

    - per uscire dal menu premere ESC. Impostazione di fabbrica: SUM = 2 10.6 IMPOSTAZIONE AVVISO DI RICARICA Nel momento adatto per effettuare una ricarica, la EAS 3, invierà l‘avviso con un simbolo sulla curva di combustione ed emettendo un segnale acu- stico.

  • Page 134: Funzione Valvola Registro Fumi

    10.8 CONFIGURAZIONE WIFI La configuration peut également se faire via l'application. La configurazione può essere effettuata anche tramite l'app. 0 = Off. L'interfaccia WLAN è disattivata. 1 = On La WLAN è attiva. © 2024 Brunner GmbH Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0)

  • Page 135: Versione Del Software

    1 fino 999 passati al livello 2. Contatore combustioni Contatore-combustioni migliaia: 1-999, quante 1.000 fino ABR2 volte è stata superata la temperatura di soglia e 999.000 si è passati al livello 2. Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 136 - premere i tasti freccia, nel campo picccolo, fino a ABR1, o ABR2 o NAL1 ecc.; - nel campo grande viene visualizzato il dato richiesto; - per uscire dal menu premere ESC. © 2024 Brunner GmbH Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0)

  • Page 137: Led

    Non spruzzare il prodotto di- rettamente sulla lastra di vetro perchè l'umidità potrebbe giun- gere all'elettronica. Per pulire, passare il vetro con un panno inumidito di detergente. Istruzioni d'uso EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 138: App Eas 3

    APP EAS 3 Il manuale dell'applicazione EAS 3 è disponibile al se- guente indirizzo: https://www.brunner.de/22041 Nota sul genere: per una migliore leggibilità, in questa documentazione si utilizza il maschile generico. Se non diversamente indicato, le denominazioni personali utilizzate in questa documentazione si riferi- scono a tutti i generi..
  • Page 139 Ulrich Brunner GmbH I prodotti BRUNNER vengono offerti e commercializzati esclusi- vamente tramite aziende specializzate del settore. Zellhuber Ring 17-18 Con riserva di errori, modifiche tecniche e di assortimento. D-84307 Eggenfelden Tutte le immagini possono contenere componenti con funzioni aggiuntive o dotazioni speciali soggette a sovrapprezzo. La ri- Tel.: +49 (0) 8721/771-0...
  • Page 140 Drifts instruksjoner EAS 3 ©2024...
  • Page 141 INNHOLD Tiltenkt bruk av EAS 3..........4 Spesifiserte symboler........... 4 Tenning av ild i en kald peis........5 Tilførsel av drivstoff i en varm peis......6 Betjening under oppvarmingsprosesser.....7 Oppvarming med manuelt styrt forbrenningsluftfor- syning................7 Strømbrudd/-gjenoppretting......... 9 Bytte av batteri............10 Feilmeldinger..............11...
  • Page 142 Det må også tas hensyn til de lokale ildstedsreglene. Ta hensyn til nasjonale og lokale driftsforhold. Med forbehold om tekniske endringer! Ta godt vare på bruksanvisningen! Søppel i ovnen = gift i hagen © 2024 Brunner GmbH Drifts instruksjoner EAS 3 (3.0)

  • Page 143: Tiltenkt Bruk Av Eas 3

    TILTENKT BRUK AV EAS 3 Den elektroniske forbrenningskontrollen styrer forbrenningsluften til for- brenningskammeret i et ovnssystem og eventuelt røykgassene. SPESIFISERTE SYMBOLER I denne dokumentasjonen skilles det mellom: Driftspersonell som operatør av systemet, det vil si sluttkunden som er instruert av spesialpersonell og ikke trenger å ha ytterligere kvalifikasjoner.

  • Page 144: Tenning Av Ild I En Kald Peis

    EAS. Hvis denne terskeltemperaturen ikke oppnås, vises meldingen “Oppvarmingsfeil”. Hvis diagrammet med «trinn 1» etter lukking av fyringsdøren ikke vises, finnes det en feil. Kontroller varmeapparat manuelt og informer ovnsbyggeren. © 2024 Brunner GmbH Drifts instruksjoner EAS 3 (3.0)

  • Page 145: Tilførsel Av Drivstoff I En Varm Peis

    Feilmeldinger vil bli vist, hvis den laste- de vedmengden er for liten, eller når det ikke er lastet om ved i det hele tatt. Unngå derfor unødvendig åpning av ovnsdøren! Drifts instruksjoner EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 146: Betjening Under Oppvarmingsprosesser

    Dette er opp- startsposisjonen . = AUF. • For å lukke forbrenningsluften, drei verktøyet mot klokken til stoppet. Dette er posisjonen for å beholde glød. = ZU. Image 1: Motorboks (uten opplåsing) © 2024 Brunner GmbH Drifts instruksjoner EAS 3 (3.0)
  • Page 147 Luftventilen skal aldri settes i denne stillingen under brennings- og av- gassingsfasen, som ved plutselig oksygeninngang (for eksempel åpning av fyringsdøren) i forbrenningskammeret kan “stående gasser” reagere med oksygen. Drifts instruksjoner EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 148: Strømbrudd/-Gjenoppretting

    Batteriet forsyner ikke energien til displayet. Under strømbrudd kan ingen informasjon om installasjonen vises. Se også dataene i kapittelet «Oppvarming med manuell regulering av for- brenningsluft». Bei Geräten der Art KSO und BKH funktioniert der Heizbetrieb mit Hande- instellung nicht. © 2024 Brunner GmbH Drifts instruksjoner EAS 3 (3.0)

  • Page 149: Bytte Av Batteri

    (100% åpen) i tilfelle feil eller str, først da kan fortsatt sikker drift garanteres. Sikkerhetsbatteriet finner du på det sentrale kontrollpanelet i en batteriboks. Image 3: EAS 3 uten display Image 2: EAS 3 med display - Koble EAS fra nettspenningen ( sikring i sikringsboks).

  • Page 150: Feilmeldinger

    Termoelementet i forbrenningskammeret er feil tilkoblet eller defekt. Aktuatoren for forbrenningsluftklaffen har ikke nådd den spesifiserte referanseposisjonen. Aktuatoren for forbrenningsluftklaffene har ikke nådd den angitte refe- ranseposisjonen. Aktuatoren for forbrenningsluftspjeldet har ikke nådd referansepunk- tet. © 2024 Brunner GmbH Drifts instruksjoner EAS 3 (3.0)
  • Page 151 Dørkontaktbryteren signaliserer en udefinert posisjon. Mulige årsa- ker: Defekt dørkontakt, feil tilkoblingskabel, kabelbrudd eller frakoblet støpsel. FBAT Ikke noe batteri tilgjengelig. Sett inn batteri! LBAT Lavt batterinivå. Vennligst skift ut! FDEV Intern feil. Drifts instruksjoner EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 152: Eas 3 Med Display

    2 Lite numerisk display 3 Stort numerisk display Forbrenningssyklusgrafikk med tilleggsinformasjon 5 Knappestatus 6 Knapper Visning av forbrenningsnivå- 8 Merknader om omlasting 9 Spjeldklaffstatus 10 Enhet for indikert måling 11 Nettverkstilkobling WiFi © 2024 Brunner GmbH Drifts instruksjoner EAS 3 (3.0)
  • Page 153 - Ikke bruk mer enn maksimum drivstoffmengde. - Sett inn en ‘varmepause’ mellom oppvarmingsintervallene. Effektivi- teten til varmeinstallasjonen er ugunstig. Langvarig forbrenningsmodus er aktiv. Denne innstillingen kan være nyttig for å unngå/redusere trekullopp- samling under forbrenning. Drifts instruksjoner EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 154 Det store numeriske displayet viser gjeldende forbrenningskammertempe- ratur eller en valgt parameterverdi. Forbrenningssyklusgrafikk (4) En grafikk av forbrenningssyklus vises under drift, inkludert gjeldende indi- kasjon for forbrenningstrinnet. Det gjeldende forbrenningstrinnet er angitt i form av et søylediagram © 2024 Brunner GmbH Drifts instruksjoner EAS 3 (3.0)
  • Page 155 - trykk for å bla gjennom brukermenyen eller for å stille inn en parameter- verdi - - trykk kort på denne knappen for å gå inn i brukermenyen og bekrefte endrede innstillinger (se følgende tabell) Drifts instruksjoner EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 156 Slå WLAN -grensesnittet 0 = off WIFI på / av 1 = on Drift av spjeldklaff (Som- DROS 0= off 1= on mer/Vinter) VERS Programvareversjon Informasjonsdisplay VERP Versjon av ovnsparametere Informasjonsdisplay © 2024 Brunner GmbH Drifts instruksjoner EAS 3 (3.0)

  • Page 157: S+ (Langvarig Forbrenningsmodus)

    - trykk på ENTER: 1 eller 0 blinker i det store numeriske displayet; - velg 1 eller 0 med pilknappene; - trykk ENTER for å bekrefte; - for å forlate menyen, trykk på ESC-knappen. Fabrikkinnstilling: S+ = 0 Drifts instruksjoner EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 158: Eco-Modus

    Med eco-modus = Av (deaktivert funksjon) vises informasjon ved oppvarming og oppvarmingsfeil for mer miljøvennlig oppvarmingsatferd oppvarmingsatferd vises, men ingen sig- naltone. © 2024 Brunner GmbH Drifts instruksjoner EAS 3 (3.0)

  • Page 159: Lysstyrken På Bakgrunnsbelysningen

    - for å forlate menyen, trykk på ESC-knappen. Fabrikkinnstilling: SUM = 2 10.6 JUSTERING AV DRIVSTOFFINSTRUKSJO- For å gjenkjenne riktig tidspunkt for å legge til mer drivstoff, gir EAS 3 in- formasjon i form av symboler på utbrentningskurven, samt en rådgivende tone.
  • Page 160 «3» pluss fem korte rådgivende toner ut hvert sekund. Hvis påfyllingsinformasjonen ikke er nødvendig, konfigureres en «0» og in- gen informasjon om tanking vises. Ved feil av noe slag gis ingen tilleggsinformasjon. © 2024 Brunner GmbH Drifts instruksjoner EAS 3 (3.0)

  • Page 161: Drift Av Spjeldklaff

    Vinter-modus Displaystatus avhenger av gjeldende status for spjeldklaff 10.8 WLAN -KONFIGURASJON EAS 3 har et WiFi -grensesnitt (menyelementet «WIFI»). Konfigurasjonen kan også utføres via appen. 0 = off. WLAN -grensesnittet er deaktivert. 1 = on WLAN er aktivt. 10.9 PROGRAMVAREVERSJON - Trykk på...

  • Page 162: Versjon Av Ovnsparametere

    999,000 Forbrenningsfeilteller 1-999, hvor ofte en for- HEF1 1 til 999 Forbren- brenningsfeil forekom. nings Forbrenningsfeilteller (tusener) 1-999, hvor ofte 1,000 til feilteller HEF2 en forbrenningsfeil forekom. 999,000 © 2024 Brunner GmbH Drifts instruksjoner EAS 3 (3.0)

  • Page 163: Led

    - i det store numeriske displayet vises riktig verdi; - trykk på ESC-knappen for å forlate menyen. 10.12 LED = Status LED: 0 = LED av 1 = blå 2 = grønn 3 = rød Drifts instruksjoner EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 164: Rengjøring

    Fukt en klut med glassrenseren og tørk deretter av glassplaten. EAS 3 APP Du finner bruksanvisningen for EAS 3 App på: https://www.brunner.de/22041 Kjønnsmerknad: For bedre lesbarhet brukes det generiske maskulin i denne dokumentasjonen. Med min- dre annet er oppgitt, refererer personnavnene som brukes i denne dokumentasjonen til alle kjønn.
  • Page 165 Ulrich Brunner GmbH BRUNNER produkter tilbys og selges eksklusivt via kvalifiserte og godkjente forhandlere. Zellhuber Ring 17-18 Med forbehold om tekniske endringer og produktrelaterte feil. D-84307 Eggenfelden Bilder kan inneholde tilleggsfunksjoner og/eller spesialutstyr som er underlagt tillegg i pris. Enhver form for kopiering eller Tel.: +49 (0) 8721/771-0...
  • Page 166 Instrukcja EAS 3 ©2024...
  • Page 167 Palenie z ręcznym ustawianiem dopływu powietrza.................8 Brak prądu i przywrócenie zasilania......10 Wymiana baterii............11 Komunikaty błędów i usterek........12 EAS 3 z wyświetlaczem..........14 10.1 Interfejs użytkownika............. 14 10.2 S+( wydłużony cykl spalania)..........21 10.3 Tryb EKO................21 10.4 Jasność tła wyświetlacza............22 10.5 Ustawienia dźwięku...............
  • Page 168 Pierwszeństwo mają zawsze przepisy krajowe i rozporządzenia lokalne. Zastrzega się możliwość wprowadzenia zmian technicznych! Instrukcję obsługi należy zachować na wypadek, gdyby była potrzebna w przyszłości! Śmieci w piecu = trucizna w ogrodzie © 2024 Brunner GmbH Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0)

  • Page 169: Przeznaczenie Eas 3

    PRZESTROGA Istnieje ryzyko, że nieprzestrzeganie instrukcji oznaczonych tym symbolem może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie danej instalacji i powiązanego z nią sprzętu. Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 170: Rozpalanie W Zimnym Palenisku

    Na tym ułożyć właściwą ilość opału w postaci porąbanego drewna. Pomiędzy szczapy włożyć kawałek dobrej rozpałki do kominków i podpalić ją. Rozpałki takie jak Fidibus firmy Brunner są zdecydowanie godne polecenia. Zbyt grube polana ciężko podpalić w zimnym piecu i nie nadają...
  • Page 171 „Błąd w przebiegu spalania“. Szyber (opcjonalnie) jest odpowiednio do potrzeb sterowany przez EAS. Jeśli po zamknięciu drzwiczek nie pojawia się wykres „Fazy 1“, prawdopodobnie występuje usterka. Przejść na sterowanie ręczne i powiadomić zakład zduński. Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 172: Podkładanie Do Rozgrzanego Paleniska

    EAS. Sterowanie oczekuje rozpoczęcia kolejnego cyklu spalania. W przypadku braku podłożenia lub zbyt małej ilości opału pojawiają się informacje o usterkach (błędach obsługi). Z tego powodu należy unikać niepotrzebnego otwierania drzwiczek! © 2024 Brunner GmbH Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0)

  • Page 173: Praca W Trybie Grzania

    'rozpałowe' = AUF. • Aby całkowicie zamknąć dopływ powietrza, przyrząd należy obrócić do oporu w przeciwnym kierunku. To jest położenie 'utrzymywania żaru' = ZU. Ilustracja 1: Skrzynka silnika (bez blokady) Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 174 Ustawienia tego nie wolno wybierać w fazie spalania i odgazowania, ponieważ przy nagłym dopływie tlenu (np. w momencie otwarcia drzwiczek) „zalegające” we wnętrzu paleniska oraz w kanale grzewczym gazy gwałtownie reagują z tlenem. © 2024 Brunner GmbH Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0)

  • Page 175: Brak Prądu I Przywrócenie Zasilania

    Patrz również informacje w rozdziale „Palenie z ustawianiem ręcznym”. W przypadku urządzeń KSO i BKH ogrzewanie z ustawieniem ręcznym nie działa. Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 176: Wymiana Baterii

    Bateria zasilania awaryjnego znajduje się na głównej płytce sterownika w osobnym schowku. Ilustracja 3: EAS 3 bez ekran Ilustracja 2: EAS 3 z ekran - Wyłączyć zasilanie EAS (bezpiecznik w skrzynce bezpiecznikowej). - Za pomocą dołączonego narzędzia można zwolnić zaczepy mocujące sterownik EAS w skrzynce podtynkowej.

  • Page 177: Komunikaty Błędów I Usterek

    Czujnik temperatury w komorze spalania jest podłączony nieprawidłowo. Siłownik przepustnicy powietrza do spalania nie osiągnął określonej pozycji odniesienia. Siłownik przepustnicy powietrza do spalania nie osiągnął określonej pozycji odniesienia. Siłownik przepustnicy powietrza do spalania nie osiągnął punktu odniesienia. Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 178 Możliwe przyczyny: Zestyk drzwiowy wadliwy, Kabel połączeniowy jest podłączony nieprawidłowo, Usunięto przerwanie kabla lub wtyczkę. Brak baterii lub bateria włożona nieprawidłowo. Włożyć baterię FBAT prawidłowo! LBAT Bateria słaba. Trzeba wymienić! FDEV Błąd wewnętrzny. © 2024 Brunner GmbH Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0)

  • Page 179: Eas 3 Z Wyświetlaczem

    Wyświetlacz służy w pierwszym rzędzie do informowania o stanie pieca. Tutaj pojawiają się aktualne temperatury i informacje dodatkowe. Ponadto w razie usterki wyświetlane są informacje o jej rodzaju i przyczynie. Stale widoczne (z wyjątkiem Wskazania w razie stanu spoczynku) potrzeby Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 180 - Do rozpalania używać drobnych szczap drewna. Usterka spalania Temperatura progowa nie została uzyskana w określonym czasie. -> Używać tylko suchego drewna w podanej ilości. Nie wolno spalać nieodpowiednich paliw ani śmieci. © 2024 Brunner GmbH Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0)
  • Page 181 10 razy. Można go uciszyć, naciskając przycisk ENTER. Jeżeli pojawi się tutaj błąd, należy zawsze powiadomić o tym wykonawcę pieca i przejść na sterowanie ręczne. Sposób postępowania jest opisany w rozdziale „Palenie z ręcznym ustawianiem dopływu powietrza”. Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 182 Tutaj podczas spalania wyświetlany jest wykres ze wskazaniem odpowiedniej fazy spalania. Aktualna faza spalania jest wskazywana poprzez zapalenie się odpowiedniego paska na wyświetlaczu. W trybie gotowości ta część wyświetlacza jest pusta. © 2024 Brunner GmbH Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0)
  • Page 183 Jeżeli jeden z przycisków zostanie dotknięty lub naciśnięty, pojawi się symbol Przyciski (6) - dotknąć, aby przewinąć menu albo ustawić jedną z wartości - krótko dotknąć tego przycisku, aby wejść do menu użytkownika i potwierdzić zmienione ustawienia (patrz poniższa tabela) Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 184 + migająca 4 = wł., symbole + pięć sygnałów dźwiękowych + migająca Tryb pracy szybra (lato/ DROS 0=wył. 1=wł. zima) VERS Wersja oprogramowania Wskazanie informacyjne VERP Wersja parametrów wkładu Wskazanie informacyjne © 2024 Brunner GmbH Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0)
  • Page 185 3 = Czerwony Stan klapy szybra (9) W sąsiedztwie wykresu spalania wyświetlane jest położenie klapy szybra, o ile jest zamontowana (dostępna jako opcja). Klapa szybra 1/4 zamknięta 1/2 zamknięta 3/4 zamknięta zamknięta otwarta Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 186: S+( Wydłużony Cykl Spalania)

    - potwierdź przyciskiem ENTER; - aby wyjść z menu, naciśnij przycisk ESC. Ustawienie fabryczne: Eko (ÖKO) = 1 0 = wył. (= Funkcja EKO (ÖKO) nie jest aktywna). Pojawi się symbol komunikatu: © 2024 Brunner GmbH Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0)

  • Page 187: Jasność Tła Wyświetlacza

    - wyjdź z ustawień przyciskiem ESC. Ustawienie fabryczne: 80% 10.5 USTAWIENIA DŹWIĘKU Tutaj można ustawić głośność dźwięku komunikatów z podpowiedziami i komunikatów błędów. 2 = głośno, 1 = średni, 0 = cichy. Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 188 Ustawienie fabryczne: SUM = 2 10.6 USTAWIANIE WSKAZÓWEK DOT. PODKŁADANIA OPAŁU Aby można było rozpoznać odpowiedni moment na podłożenie, EAS 3 dostarcza wskazówek w postaci symboli widocznych na wykresie procesu spalania, a także wydaje sygnały dźwiękowe. Przy efektywnym i ekologicznym przebiegu procesu spalania ustawienie „1“...

  • Page 189: Tryb Pracy Szybra

    - aby wyjść z menu, naciśnij przycisk ESC. Ustawienie fabryczne: DROS = 1 0 = wył., funkcja nieaktywna Tryb letni 1 = wł., funkcja aktywna Tryb zimowy Wskazania zależnie od aktualnego stanu szybra Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 190: Konfiguracja Sieci Wlan

    10.8 KONFIGURACJA SIECI WLAN Sterownik EAS 3 dysponuje interfejsem WiFi (punkt menu „WIFI”). Konfigurację można również przeprowadzić za pośrednictwem aplikacji. 0 = wył. Interfejs sieci WLAN jest wyłączony. 1 = wł. Sieć WLAN jest aktywna. 10.9 WERSJA OPROGRAMOWANIA - Naciśnij przycisk ENTER;...
  • Page 191 Licznik „piec gorący” 1-999, jak często była OHE1 1 - 999 przekroczona wartość progowa. Licznik „piec gorący” Licznik „piec gorący” – tysiące: 1-999, jak 1 000 - OHE2 często była przekroczona wartość progowa. 999 000 Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 192: Led

    Nie pryskać płynem do szyb bezpośrednio na szklany panel, ponieważ płyn może dostać się do wnętrza sterownika. Należy spryskać płynem ściereczkę i wtedy wyczyścić panel. © 2024 Brunner GmbH Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0)

  • Page 193: Aplikacja Eas 3

    APLIKACJA EAS 3 Instrukcję obsługi aplikacji EAS 3 można znaleźć pod adresem: https://www.brunner.de/22041 Uwaga dotycząca płci: Dla lepszej czytelności w niniejszej dokumentacji używany jest rodzaj męski. O ile nie wskazano inaczej, oznaczenia osobowe używane w tej dokumentacji odnoszą się do wszystkich płci.
  • Page 194 Ilustracje mogą przedstawiać produkty z dodatkowymi info@brunner.de funkcjami lub dodatkowym wyposażeniem (za dodatkową www.brunner.de opłatą). Dodruk i powielanie (także fragmentarycznie) są dozwolone tylko za wyraźną zgodą wydawcy. © Ulrich Brunner GmbH. ® BRUNNER jest zarejestrowanym znakiem handlowym. Doku-Nr.: 202832 Do rejestracji: ©...
  • Page 195 Numer partii: Zobacz naklejkę z tyłu oryginalnej niemieckiej instrukcji! Instrukcja obsługi EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 196 Instrucțiuni de EAS 3 ©2024...
  • Page 197 CONȚINUT Utilizarea preconizată a EAS 3........4 Simboluri utilizate............4 Aprinderea focului la focarul rece....... 5 Reîncărcarea cu lemn la focarul cald......7 Operarea în regim de încălzire........8 Reglajul aerului de ardere cu setare manuală.... 8 Pană de curent.............11 Schimbarea bateriei.............12 Mesaje de eroare............
  • Page 198 Trebuie respectate reglementările privind instalațiile de ardere ale țări. Respectați condițiile naționale și locale în vigoare privind regimul de funcţionare. Ne rezervăm dreptul la modificări tehnice! Păstraţi cu gijă instrucţiunile de utilizare! Gunoi in sobă = otravă in gradină © 2024 Brunner GmbH Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0)

  • Page 199: Utilizarea Preconizată A Eas 3

    UTILIZAREA PRECONIZATĂ A EAS 3 Automatizarea EAS 3 gestionează aerul de ardere din camera de ardere a unui focar și opțional, supapa de evacuare a gazelor arse. SIMBOLURI UTILIZATE În această documentație, se face o distincție între: Persoanele de exploatare în calitate de operator al sistemului, adică clientul fi- nal care a fost instruit de personal specializat și nu trebuie să...

  • Page 200: Aprinderea Focului La Focarul Rece

    și degajă mai mult fum, neîndeplinind condițiile necesare pentru o încălzire rapidă. Nu folosiți niciodată materiale inflamabile precum benzină, spirt sau al- tele, pentru a aprinde focul! © 2024 Brunner GmbH Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0)
  • Page 201 Dacă după închiderea ușii de alimentare nu apare afișajul pen- tru "Stufe 1"(”Nivelul 1”), există o defecțiune. Comutați insta- lația sau șemineul pe modul manual de comandă și anunțați specialistul sobar. Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 202: Reîncărcarea Cu Lemn La Focarul Cald

    EAS-ul. Componenta electronică asteaptă în aceste ca- zuri începerea unei operațiuni de încălzire. Dacă se nu se alimen- tează sau se alimentează prea puțin combustibil apar mesaje de eroare. Prin urmare, evitați deschiderea inutilă a ușii! © 2024 Brunner GmbH Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0)

  • Page 203: Operarea În Regim De Încălzire

    REGLAJUL AERULUI DE ARDERE CU SETARE MANUALĂ În cazul unei pane de curent sau a unei defecțiuni a instalației puteți mane- vra manual focarul instalației sau al șemineului dumneavoastră cu EAS. Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 204 La operarea manuală nu este permisă alimentarea cu curent elec- tric! Nu se pot exclude daune la comandă. ATENȚIE În regim de urgență să mențineți deschisă - dacă este montată - clapeta de limitare a tirajului © 2024 Brunner GmbH Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0)
  • Page 205 La o intrare bruscă a aerului (de exemplu la deschiderea uşii) se poate forma o reacţie puternică între „gazele staţionare“ din came- ra de ardere și eventual de pe suprafeţele de reîncălzit, cu oxigenul din aerul pătruns (explozie). Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 206: Pană De Curent

    Display-ul nu este alimentat de la baterie cu curent electric. Așadar, în tim- pul unei pene de curent nu poate fi accesată niciun fel de informație. Vezi și instrucțiunile din capitolul „Încălzirea cu setarea manuală a aerului de ardere“. © 2024 Brunner GmbH Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0)

  • Page 207: Schimbarea Bateriei

    în siguranță. Bateria de rezervă se află pe placa centrală de control, pe spate într-un comparti- ment separat pentru baterie. ilustratie 3: EAS 3 fără display ilustratie 2: EAS 3 cu dis- play Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0)

  • Page 208: Mesaje De Eroare

    Mesaje de eroare și posibilele cauze Senzor defect Senzorul de temperatură din camera de ardere este defect și trebuie schimbat. Polaritatea senzorului (termoelementului) termoelementul din camera de ardere este conectat greșit sau e de- fect. © 2024 Brunner GmbH Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0)
  • Page 209 în cablu sau ștecărul a ieșit. FBAT Nu există nicio baterie. Introduceți corect bateria! LBAT Baterie slabă. Vă rugăm schimbați bateria! FDEV Eroare internă. Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 210: Eas 3 Cu Display

    încălzire. Aici vor fi afișate temperatura actuală și toate informațiile suplimentare. De asemenea, tot pe display vor apărea mesaje de avertizare, în cazul unei funcționări necorespunzătoare. permanent vizibil (excepție la afișaj în funcție de starea decuplare) actuală © 2024 Brunner GmbH Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0)
  • Page 211 Pragul de temperatură nu a fost atins în timpul specificat. -> Folosiți numai bucăți de lemn uscat, în cantitatea prescrisă. Com- bustibilii necorespunzători/ deșeurile nu sunt admise de a fi arse. Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 212 Mesajele de eroare sunt afișate în afișajul mic. Fiecare eroare este semna- lizată printr-un semnal sonor 'bip'. Semnalul sonor este repetat de maxim 10 ori și poate fi oprit printr-o apăsare pe tasta ENTER. © 2024 Brunner GmbH Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0)
  • Page 213 În timpul funcționării se afișează curba arderii cu fiecare etapă curentă. Nivelul actual al arderii este afișat prin marcajul de jos pe grafic. Când instalația este în standby, nu există niciun afișaj pentru acest mo- ment. Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 214 - atingerea pentru răsfoirea în meniul utilizatorului sau pentru a seta o valoar - apăsați scurt această tastă pentru a intra în meniul utilizatorului sau pentru a confirma setările efectuate (vezi tabelul următor) © 2024 Brunner GmbH Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0)
  • Page 215 WLAN 1 = On regimul clapetei limitare de DROS 0= Off 1= On tiraj (vară/iarnă) VERS versiunea software afișaj de informare versiunea parametrilor foca- VERP afișaj de informare rului Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 216 În zona curbei aerului de ardere va fi ilustrată poziția clapetei limitare a tira- jului, în cazul în care aceasta a fost montată ( disponibilă opțional). Clapeta de limitare 1/4 închisă 1/2 închisă 3/4 închisă închisă a tirajului deschisă © 2024 Brunner GmbH Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0)

  • Page 217: S+ (Arderea Prelungită)

    - pentru ieșirea din meniu apăsați ESC. Setarea din fabrică: Öko (Eco) = 1 0 = oprit (= Funcția ÖKO nu este activă). Apare simbolul: 1 = pornit (Funcția ÖKO este activată). Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 218: Luminozitatea Ecranului

    Setarea din fabrică: 80% 10.5 REGLAJUL SUNETULUI Puterea sunetului pentru mesajele de anunțare/indicare și mesajele la erori se pot regla aici. 2 = tare, 1 = mediu, 0 = încet. © 2024 Brunner GmbH Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0)

  • Page 219: Setările Indiciilor Referitoare La Alimentare

    La configurația „3“ “ apare în plus, pe durata intervalului de timp optim pen- tru alimentare o săgeată intermitentă la o secundă, între cele două sim- boluri și Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 220: Regim De Funcționare A Clapetei De Limitare A Tirajului

    Afișaj după stadiul actual al clapetei de limitare a tirajului 10.8 CONFIGURAREA WLAN-ULUI EAS 3 dispune de o interfață-WiFi (punctul din meniu „WIFI“). Configurarea poate fi efectuată și prin intermediul aplicației. 0 = Off. Interfața-WLAN este dezactivată. 1 = On. WLAN este activ.

  • Page 221: Versiunea Software

    în mii: 1-999, cât de des 1.000 bustie) ABR2 s-a depășit temperatura de eroare de ardere și până la s-a trecut la nivelul 2. 999.000 Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 222 - apăsați pe tasta ENTER; - apăsați tastele săgeată până ce în afișajul mic apare ABR1, resp. ABR2 resp. NAL1 etc.; - în afișajul mare apare valoarea respectivă; - pentru părăsirea meniului apăsați ESC. © 2024 Brunner GmbH Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0)

  • Page 223: Led

    Nu pulverizați soluția de curățat direct pe placa de sticlă, deoa- rece umezeala ar putea ajunge la componentele electronice. Umeziți o lavetă cu soluția pen- tru sticlă și apoi curățați placa. Instrucțiuni de operare EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 224: Aplicația Eas 3

    APLICAȚIA EAS 3 Puteți găsi manualul aplicației EAS 3 la: https://www.brunner.de/22041 Notă privind genul: Pentru o mai bună lizibilitate, în această documentație se utilizează generic masculi- nul. Denumirile referitoare la persoane utilizate în această documentație se referă la toate genurile.
  • Page 225 Ulrich Brunner GmbH Produsele BRUNNER sunt oferite și vândute exclusiv de com- panii specializate calificate. Zellhuber Ring 17-18 Sub rezerva de modificări tehnice, referitoare la gamă, precum D-84307 Eggenfelden și erori de tipărire. Imaginile pot conține funcții suplimentare sau echipamente spe- Tel.: +49 (0) 8721/771-0...
  • Page 226 Руководство пользователя EAS 3 ©2024...
  • Page 227 Режим нагрева с ручной регулировкой воздуха для горения..............8 Отказ питания / восстановление......10 Замена батареи............11 Сообщения об ошибках..........12 EAS 3 с дисплеем............14 10.1 Интерфейс пользователя............14 10.2 S+ (продленное горение)............ 21 10.3 Экологичный режим............. 21 10.4 Яркость подсветки............... 22 10.5 Настройки...
  • Page 228 блюдайте действующие национальные правила утилизации. Соблюдайте национальные предписания по пользованию топками. Соблю- дайте действующие национальные и местные условия эксплуатации. Возможны технические изменения. Пожалуйста, сохраняйте инструкцию по эксплуатации. Мусор в печи – яд для Вашего сада. © 2024 Brunner GmbH Руководство пользователя EAS 3 (3.0)

  • Page 229: Используемые Символы

    может привести к легким или средним травмам, если не предотвратить эту опасность. ВНИМАНИЕ Существует опасность того, что несоблюдение инструкций, обозначенных этим символом, может привести к неисправ- ности или повреждению соответствующей установки и свя- занного с ней оборудования. Руководство пользователя EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 230: Разогрев Холодной Топки

    местите желаемое количество дров. Используйте для поджига со- ответствующие средства, например, Fidibus. Крупные дрова плохо воспламеняются и не соответствуют требованиям быстрого поджи- га. Никогда не используйте для поджига бензин или другие воспр\ла- меняющиеся вещества! © 2024 Brunner GmbH Руководство пользователя EAS 3 (3.0)
  • Page 231 сельный клапан (опция) контролируется в соответствии с требова- ниями EAS. Если график кривой выгорания не отображается на «Stufe 1» после закрытия дверцы, это свидетельствует о неис- правности. Используйте ручное управление и сообщите об этом мастеру. Руководство пользователя EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 232: Закладка В Горячую Топку

    автоматически запускает операцию, когда вы открываете дверцу топ- ки или камина, и пе- реходит в режим ожидания, если в течение дли- тельного времени не предпринимается никаких дей- ствий или уста- новка остается холодной. © 2024 Brunner GmbH Руководство пользователя EAS 3 (3.0)

  • Page 233: Режим Нагрева С Ручной Регулировкой Воздуха Для Горения

    вой стрелки до упора. Это по- зиция «удержание горения» = ЗАКРЫТО. ОСТОРОЖНО Во время ручного управления напряжение питания может от- сутствовать! Повреждение управления не исключается. ВНИМАНИЕ В аварийном режиме держите любой дроссельный клапан полностью открытым. Руководство пользователя EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 234 ния и дегазации, потому что в случае внезапного доступа кислоро- да (например, открытия дверцы обжига), «неподвижные газы» в ка- мере сгорания и на поверхностях подогрева вступают в реакцию с поступающим атмосферным кислородом (дефлаграция). © 2024 Brunner GmbH Руководство пользователя EAS 3 (3.0)

  • Page 235: Отказ Питания / Восстановление

    необходимая для этой «аварийной функции», обеспечивается аккуму- лятором, который должен быть вставлен в EAS и готов к работе. На- гревательный клапан с электроприводом от компании BRUNNER и т.п. автоматически перемещается в безопасное положение. Питание дисплея от батареи прервано. Во время сбоя питания си- стемная...

  • Page 236: Замена Батареи

    сбоя питания необходимо срочно заменить батарею, Tолько тогда можно га- рантировать дальнейшую безопасную эксплуатацию. Резервная батарея находится на EAS в отдельном батарейном отсеке сза- ди. Иллюстрация 3: EAS 3 без экраном Иллюстрация 2: EAS 3 с экраном © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 237: Сообщения Об Ошибках

    СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ дис- Сообщения об ошибках и возможные причины плей Выход датчика из строя Неисправен термоэлемент в камере сгорания, обрыв кабеля или дефект разъема. Полярность термоэлемента Термоэлемент неправильно подключен или неисправен Руководство пользователя EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 238 Контактный выключатель двери указывает неопределенное по- ложение. Возможные причины: дефект дверного контакта, непра- вильно подключен соединительный кабель, обрыв кабеля или от- соединен разъем. FBAT Отсутствует батарея! Вставьте батарею! LBAT Батарея разряжена. Заменить батарею! FDEV Внутренняя ошибка © 2024 Brunner GmbH Руководство пользователя EAS 3 (3.0)

  • Page 239: Eas 3 С Дисплеем

    Дисплей используется в основном для информации о состоянии системы. Здесь отоб- ражаются текущая температура и дополнительная информация. Кроме того, здесь в случае неисправности появляются сообщения об ошибках. Постоянно видимый (за иск- Показывать по мере лю- чением состояния покоя) необходимости Руководство пользователя EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 240 мер, Fidibus, нельзя использовать жидкие горючие вещества! - Для поджига используйте щепу. Ошибка нагрева Пороговая температура не была достигнута. - Используйте только сухие дрова в надлежащем количестве. Не использовать несоответствующие горючие вещества, не сжигать мусор! © 2024 Brunner GmbH Руководство пользователя EAS 3 (3.0)
  • Page 241 Информация по ошибкам нагрева и горения неактивна Небольшие сообщения (2) На малом дисплее отображаются сообщения об ошибках. Каждая ошибка сопровождается звуковым сигналом. Звук повторяется макси- мум 10 раз и может быть подтвержден нажатием клавиши «ENTER» Руководство пользователя EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 242 или выбранное значение параметра. Кривая горения (4) Здесь показывается в рабочем режиме кривая горения с соответству- ющей стадией. Текущий уровень горения отображается на дисплее соответствующей панели. Режим ожидания на дисплее не отображается. © 2024 Brunner GmbH Руководство пользователя EAS 3 (3.0)
  • Page 243 - нажать для прокрутки меню пользователя или для установки зна- чения. - Быстрым движением дотроньтесь до этой кнопки, чтобы войти в меню пользователя и подтвердить измененные настройки (см. сле- дующую таблицу) Руководство пользователя EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 244 0 = Aus/выкл ; WIFI интерфейса WLAN 1 = Ein/Вкл Работа дроссельной за- DROS 0= Aus/выкл 1= Ein/Вкл слонки (лето/зима) VERS Версия программы Информационные сообщения VERP Версия параметров топки Информационные сообщения © 2024 Brunner GmbH Руководство пользователя EAS 3 (3.0)
  • Page 245 3 = красный Статус дроссельной заслонки (9) В области кривой выгорания положение дроссельной заслонки отоб- ражается при подключении дроссельной заслонки (опционально). Дроссельная 1/4 закрыта 1/2 закрыта 3/4 закрыта закрыта заслонка открыта Руководство пользователя EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 246: S+ (Продленное Горение)

    - при помощи клавиш со стрелками вы можете выбрать1 или 0 - подтвердить ввод клавишей ENTER - для выхода из меню нажмите ESC Настройка: Öko = 1 0 = Aus (= функцияÖKO неактивна). Появляется символ: © 2024 Brunner GmbH Руководство пользователя EAS 3 (3.0)

  • Page 247: Яркость Подсветки

    - выйти из настройки, нажав клавишу ESC. Настройки: 80% 10.5 НАСТРОЙКИ ЗВУКА Громкость звука для информации и сообщений об ошибках можно установить здесь. 2 = громко, 1 = средний, 0 = тихий. Руководство пользователя EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 248: Yстановка Опций Докладки Дров

    - для выхода из меню нажмите ESC Настройки: SUM = 2 10.6 YСТАНОВКА ОПЦИЙ ДОКЛАДКИ ДРОВ Для определения времени докладки дров EAS 3 предоставляет ин- формацию в виде символов на кри- вой горения, а также дает преду- преждающий звуковой сигнал.

  • Page 249: Дроссельная Заслонка

    Зимний режим Anzeigen je nach aktuellem Stand der Drosselklappe 10.8 KОНФИГУРАЦИЯ WLAN EAS 3 обладает имеет опцию WiFi (пункт меню «WIFI»). Конфигурация также может быть выполнена через приложение. 0 = ВЫКЛ. Подключение WLAN неактивно. 1 = ВКЛ. Подключение WLAN актично.

  • Page 250: Версия Программы

    пература была превышена и изменена до 1 до 999 уровня 2. Счетчик горения Счетчик горения: 1-999, сколько раз тем- 1.000 до ABR2 пература была превышена и изменена до 999.000 уровня 2. © 2024 Brunner GmbH Руководство пользователя EAS 3 (3.0)
  • Page 251 - нажимайте кнопки со стрелками, пока на малом дисплее не появитсяABR1, или ABR2 или NAL1 - in der großen Anzeige wird der betreffende Wert angezeigt; -для выхода из меню нажмите ESC. Руководство пользователя EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 252: Led

    те обычный очиститель для стекла. Не распыляйте очиститель стекла непосредственно на стекло, так как это может привести к попаданию влаги в электронику. Для очистки смочите ткань очистителем и а затем протрите стекло. © 2024 Brunner GmbH Руководство пользователя EAS 3 (3.0)

  • Page 253: Приложение Eas 3

    ПРИЛОЖЕНИЕ EAS 3 Руководство по EAS 3 App можно найти по адресу: https://www.brunner.de/22041 Примечание по полу: Для лучшей читабельности в этой документации используется общий муж- ской род. Если не указано иное, личные обозначения, используемые в данной документации, отно- сятся ко всем полам.
  • Page 254 Ulrich Brunner GmbH Продукция BRUNNER предлагается и продается исключи- тельно квалифицированными специализированными ком- Zellhuber Ring 17-18 паниями. D-84307 Eggenfelden Возможны технические и ассортиментные изменения, а также ошибки. Tel.: +49 (0) 8721/771-0 Все изображения могут содержать дополнительные и спе- info@brunner.de циальные опции/элементы, не относящиеся к стандарт- www.brunner.de...
  • Page 255 Номер партии: Смотрите наклейку на обратной стороне ориги- нальной немецкой инструкции! Руководство пользователя EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 256 Návod EAS 3 ©2024...
  • Page 257 10.6 Nastavenie pokynov prikladania..........20 10.7 Prevádzka skrtiacej klapky............ 21 10.8 Konfigurácia WLAN............... 21 10.9 Verzia Softweru..............22 10.10 Verzia parametrov spalovania..........22 10.11 Záznamník spaľovania............22 10.12 LED dióda................24 Čistenie................. 24 Návod na obsluhu EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 258 Rešpektujte spalovacie nariadenia krajín. Dodržujte platné národné a miestne prevádzkové podmienky. Technické zmeny vyhradené! Poriadne dodrziavajte navod na obsluhu! Odpad v peci = jed v záhrade © 2024 Brunner GmbH Návod na obsluhu EAS 3 (3.0)

  • Page 259: Použité Symboly

    OBOZRETNOSŤ Možné nebezpečenstvo so stredným rizikom ľahkého poranenia v prípade nedodržania týcho pokynov POZOR Nebezpečenstvo zlyhania funkcií, alebo poškodenia zariadenia, v prípade neoddržania takto označeného upozornenia. Návod na obsluhu EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 260: Zakúrenie Pri Studenom Diele

    Ak sa nedosiahne hraničná teplota, zobrazí sa upozornenie „chyba kúrenia“. Ak sa po zatvorení dvierok neobjaví na displeji „fáza 1“, niekde nastala chyba. Vtedy je potrebné dielo prepnúť na ručné ovlá- danie a informovať urýchlene Vášho kachliara. © 2024 Brunner GmbH Návod na obsluhu EAS 3 (3.0)

  • Page 261: Prikladanie Pri Teplom Diele

    EAS potrebná žiadna obsluha. Riadenie začne prevádzku auto- maticky, keď sa otvoria dvierka ohniska a prejde do modusu Standby pri dl- hšom čase nečinnosti alebo keď je dielo studené. Návod na obsluhu EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 262: Vykurovacia Prevádzka S Ručným Nastavením Vzduchu Na Horenie

    Počas ručnej prevádzky nesmie byť pripojené napájanie prúdom! Škody na regulácii tak nemôžu vzniknúť. POZOR V prípade ručnej prevádzky majte vzduchovú klapku (ak je k dis- pozícii) stále otvorenú na 100%. © 2024 Brunner GmbH Návod na obsluhu EAS 3 (3.0)
  • Page 263 4 Táto poloha sa nesmie nastaviť počas fázy horenia a splyňovania, pre- tože pri náhlom prívode kyslíka (napr. otvorením dvierok ohniska) môžu „stojace plyny“ v ohnisku a v ťahoch zreagovať s prúdiacim kyslíkom vo vzduchu (nebezpečenstvo výbuchu). Návod na obsluhu EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 264: Výpadok Elektrického Prúdu/ Opätovné Zapnutie Elek- Trického Prúdu

    Pozri tiež údaje v kapitole „Vykurovacia prevádzka s ručným nastavením vzduchu na horenie“. Prevádzka vykurovania s manuálnym nastavením nefunguje pri vykurova- cích vložkách KSO a BKH. © 2024 Brunner GmbH Návod na obsluhu EAS 3 (3.0)

  • Page 265: Výmena Batérie

    Núdzový zdroj energie sa nachádza na centrálnom displeji v osobitnej priehradke pre batérie. Obrázok 3: EAS 3 bez displeja Obrázok 2: EAS 3 s displeja - Elektronku odpojte do zdroja prúdu! - S priloženým náradím uvoľnite zaistenie EAS v podomietkovej krabici.

  • Page 266: Chybové Hlásenia

    Pohon klapky spaľovacieho vzduchu nedosiahol zadanú požadovanú polohu. Pohon klapky spaľovacieho vzduchu nedosiahol referenčnú polohu. Neexistuje komunikácia medzi aktuátorom klapky spaľovacieho vzdu- chu a riadiacou jednotkou (EAS/EOS). Ovládač škrtiacej klapky nedosiahol zadanú referenčnú polohu. © 2024 Brunner GmbH Návod na obsluhu EAS 3 (3.0)

  • Page 267: Eas 3 S Displejom

    Na obrázku vedľa je zobrazená EAS s jednotlivými zobrazovacími a obslužnými prvkami. Displej podáva v prvom rade informácie o stave zariadenia. Zobrazuje aktuálne teploty a doplnkové informácie. V prípade poruchy zobrazuje hlásenia o chybe. Návod na obsluhu EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 268 - na zakúrenie použite na malé kúsky naštiepané drevo. Chyba horenia Hraničná teplota sa nedosiahla za stanovený čas. - použite len suché drevené polená, v predpísanej dávke. Na spaľo- vanie sa nesmú použiť nevhodné palivá / odpad. © 2024 Brunner GmbH Návod na obsluhu EAS 3 (3.0)
  • Page 269 „ENTER“. Pri zobrazení chyby v každom prípade informujte kachliara a dielo prepni- te na ručnú obsluhu. Spôsob postupovania nájdete v kapitole „Vykurovacia prevádzka s ručným nastavením vzduchu na horenie“. Návod na obsluhu EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 270 Na veľkom ukazovateli sa zobrazuje aktuálna teplota v ohnisku. Krivka horenia (4) Tu je počas prevádzky zobrazená krivka horenia s momentálnou fázou ho- renia. V prevádzke Standby sa nezobrazuje žiadny ukazovateľ. © 2024 Brunner GmbH Návod na obsluhu EAS 3 (3.0)
  • Page 271 0 = vyp; 1 = zap ÖKO EKO-prevádzka 0 = vyp; 1 = zap DISP jas displeja 0 do 100 % intenzita tónu 0 - 2 Návod na obsluhu EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 272 AHF2 informácie ohladom správa- Info-oznámenie HEF1 nia sa pri spalovaní HEF2 BET1 BET2 OHE1 OHE2 0 = WIFI vyp 1 = Modrá Status LED 2 = Zelená 3 = Červená © 2024 Brunner GmbH Návod na obsluhu EAS 3 (3.0)

  • Page 273: S+ (Predlzené Spalovanie)

    1 = jedna (funkcia S+ je aktívna). Zobrazí sa odkaz-symbol: 0 = vypnutý (=funkcia S+ nie je aktívna) Pri tvorbe uhlia (napr. pri pouziti tvrdeho dreva) odporucame funkcie „S+“ = „predlzovanè spalovanie“ na 1 (=jedna, aktívny) nastavit. Návod na obsluhu EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 274: Eko-Prevádzkovanie

    - stlacte tlacidlo ENTER. Zobrazi sa hodnota na velkom displeji. S tlacidlami so sipkami môzete zmenit hodnotu; - potvrdte zelanu hodnotu pomocou tlacidla ENTER; - pri zanechani nastaveni, stlacte tlacidlo ESC. Nastavenia od výrobcu: 80% © 2024 Brunner GmbH Návod na obsluhu EAS 3 (3.0)

  • Page 275: Nastavenia Zvuku

    Nastavenie od výrobcu: SUM = 2 10.6 NASTAVENIE POKYNOV PRIKLADANIA Aby sa priložilo palivo v správnom čase, EAS 3 poskytuje informácie v po- dobe symbolov na krivke spaľovania a taktiež vydáva upozorňovací tón. Pri nastavení „1“ v NLH, ak teplota v ohnisku klesne, sa počiatočný bod v prípade efektívneho a ekologického spaľovania pre opätovné...

  • Page 276: Prevádzka Skrtiacej Klapky

    1 =jedna, funkcia aktivovaná Zobrazenia podla aktuálneho stavu klapky 10.8 KONFIGURÁCIA WLAN EAS 3 má WiFi rozhranie (položka ponuky „WIFI“). Konfiguráciu možno vy- konať aj prostredníctvom aplikácie. 0 = vypnuté. Rozhranie WLAN je deaktivované. 1 = zapnuté. WLAN je aktívne.

  • Page 277: Verzia Softweru

    NAL1 1 do 999 hu 2 až 4 hodín bolo prikladané. Počítadlo prikladania Počítadlo prikladania tisícovka1-999, ako často 1.000 do NAL2 v priebehu 2 až 4 hodín bolo prikladané. 999.000 Návod na obsluhu EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 278 - stlačte tlačidlo ENTER; - stláčajte šípky, kým sa na displeji nezobrazí ABR1, príp. ABR2 alebo. NAL1 atď; - príslušná hodnota sa zobrazí na veľkom displeji; - stlačením klávesu ESC opustíte ponuku. © 2024 Brunner GmbH Návod na obsluhu EAS 3 (3.0)

  • Page 279: Led Dióda

    čistiaci prostriedok na sklo. Keďže môže vlhkosť elektroni- ku poškodiť, nestriekajte čistič skla na presklenie priamo. Čis- tič naneste najprv na handričku a potom utrite presklenie disp- leja. Návod na obsluhu EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 280 EAS 3 APP Pokyny pre aplikáciu EAS 3 nájdete na: https://www.brunner.de/22041 Poznámka k rodu: Pre lepšiu čitateľnosť sa v tejto dokumentácii používa všeobecný mužský rod. Ak nie je uvedené inak, osobné označenia používané v tejto dokumentácii sa vzťahujú na všetky rody.
  • Page 281 Opakovaná tlač a dup- info@brunner.de likácia, aj. © Ulrich Brunner GmbH. www.brunner.de ® BRUNNER je registrovaná ochranná známka. Doku-Nr.: 202832 Na registráciu: Číslo šarže: Pozri nálepku na zadnej strane pôvodného nemec- kého návodu! Návod na obsluhu EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 282 Bruksanvisning EAS 3 ©2024...
  • Page 283 INNEHÅLL Avsedd användning av EAS 3........4 Symboler som används..........4 Upptändning vid kall värmemodul.......5 Påfyllning vid varm värmemodul......... 6 Manövrering vid uppvärmningsdrift......6 Uppvärmningsdrift med manuell inställning av för- bränningsluften.............. 7 Strömavbrott / återhämtning........9 Byte av batteriet............10 Felmeddelanden............11 EAS 3 med display............
  • Page 284 Den nationella lagstiftningen för eldstäder ska följas. Lokala och nationella driftvill- kor måste iakttas. Tekniska ändringar förbehålls! Förvara denna bruksanvisning väl! Sopor i ugnen = Gift i trädgården © 2024 Brunner GmbH Bruksanvisning EAS 3 (3.0)

  • Page 285: Avsedd Användning Av Eas 3

    AVSEDD ANVÄNDNING AV EAS 3 Den elektroniska avbränningsstyrningen styr förbränningsluften till för- bränningskammaren i ett ugnssystem och eventuellt rökgaserna. SYMBOLER SOM ANVÄNDS I denna dokumentation görs skillnad mellan: Driftpersonal som operatör av systemet, det vill säga slutkund som har blivit in- struerad av specialistpersonal och inte behöver ha några ytterligare kvalifikatio-...

  • Page 286: Upptändning Vid Kall Värmemodul

    Strypspjället (tillval) styrs av EAS efter behov. Om diagrammet ”Steg 1” inte visas när eldluckan stängs fö- religger ett fel. Koppla uppvärmnings- resp. kamininsatsen till manuell styrning och kontakta din ugnsmakare. © 2024 Brunner GmbH Bruksanvisning EAS 3 (3.0)

  • Page 287: Påfyllning Vid Varm Värmemodul

    EAS-appen. Styrningen startar driften automatiskt när eldluckan till värme- eller spisinsatsen öppnas och går in i standby-läge när ingen åt- gärd görs under en längre tid eller värme- eller spisinsatsen är kall. Bruksanvisning EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 288: Uppvärmningsdrift Med Manuell Inställning Av För- Bränningsluften

    Detta är läget ”Upp- värmningsläge” = AUF. • För att stänga av förbränningsluf- ten vrids manöverdelen moturs ända till stopp. Detta är läget ”Glödbevaring” = ZU. Bild 1: Motorlåda (utan upplåsning) © 2024 Brunner GmbH Bruksanvisning EAS 3 (3.0)
  • Page 289 Detta läge får inte ställas in under förbrännings- och avgasningfasen, eftersom plötslig syretillförsel (t.ex. när eldluckan öppnas) leder till att gaser, som bildats i förbränningskammaren och i uppvärmningsytorna, omedelbart reagerar med det inströmmande luftsyret (deflagration). Bruksanvisning EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 290: Strömavbrott / Återhämtning

    Displayen försörjs inte med ström av batteriet. Under ett strömavbrott är således ingen anläggningsinformationen tillgänglig. Se även kapitel i ”Uppvärmningsdrift med manuell reglering av förbrän- ningsluften”. Värmedrift med manuell inställning fungerar inte på värmeinsatserna KSO och BKH. © 2024 Brunner GmbH Bruksanvisning EAS 3 (3.0)

  • Page 291: Byte Av Batteriet

    (tillval) (100% öppen) flyttas ti, först då kan en fortsatt säker drift garanteras. Nödströmsbatteriet finns på det centrala styrkortet i ett separat batterifack. Bild 3: EAS 3 utan display Bild 2: EAS 3 med display - Koppla EAS strömlös (säkring i säkringsskåpet).

  • Page 292: Felmeddelanden

    Förbränningsluftstyrningens ställmotor har inte nått referenspunkten. Ingen kommunikation mellan manöverdonet för förbränningsluftstyr- ningens ställmotor och styrenheten (EAS/EOS). Rökgasspjälls ställmotor har inte nått det angivna referensläget. Rökgasspjälls ställmotor har inte nått det angivna referensläget. © 2024 Brunner GmbH Bruksanvisning EAS 3 (3.0)

  • Page 293: Eas 3 Med Display

    LBAT Batteri svagt. Byt batteriet! FDEV Internt fel. EAS 3 MED DISPLAY 10.1 ÖVERSIKT ÖVER ANVÄNDARGRÄNSSNIT- Din vedeldning med elektronisk förbränningsreglering EAS gör din värmeinsats ännu mer användarvänlig. Det krävs ingen teknisk expertis. EAS är ett system som optimerar förbrän- ningskvaliteten och förbränningsprocessen, d.v.s.
  • Page 294 - Använd lämpliga braständare (t.ex. Fidibus) som tändhjälp; använd aldrig flytande tändmedel! - Använd mindre vedbitar för tändning. Uppvärmningsfel Tröskeltemperaturen uppnåddes inte inom den angivna tiden. -> Använd endast torr brasved i den föreskrivna mängden. Olämpligt bränsle/avfall får inte användas. © 2024 Brunner GmbH Bruksanvisning EAS 3 (3.0)
  • Page 295 Om ett fel visas här ska du i varje fall kontakta ugnsmakaren och ugnsan- läggningen kopplas om till manuell drift. Hur du gör detta beskrivs i kapitlet ”Uppvärmningsdrift med manuell reglering av förbränningsluften”. Bruksanvisning EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 296 Den stora displayen visar den aktuella temperaturen i förbränningskamma- ren eller ett valt parametervärde. Förbränningskurva (4) I driftläget visas här förbränningskurvan med respektive förbränningssteg. Förbränningens aktuella steg indikeras genom att motsvarande stapel vi- sas. I Standby-läge är displayen tom. © 2024 Brunner GmbH Bruksanvisning EAS 3 (3.0)
  • Page 297 - Tryck på knappen för att bläddra genom användarmenyn eller för att ställa in ett värde. - Tryck kort på denna knapp för att gå i användarmenyn och bekräfta ändrade inställningar (se följande tabell) Bruksanvisning EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 298 + fem signaltoner + blinkande Slå På/Av 0 = Av WIFI WLAN-gränssnittet 1 = På Drift med strypspjäll (som- DROS 0= Av 1 = På mar/vinter) VERS Version programvara Info-display Version av uppvärmningspa- VERP Info-display rametrarna © 2024 Brunner GmbH Bruksanvisning EAS 3 (3.0)
  • Page 299 Status LED 2 = grön 3 = röd Rökgasspjäll-status (9) Om ett rökgasspjäll (tillval) är inbyggt, visas rökgasspjälls position i områ- det för förbränningskurvan. Rökgasspjäll öppet 1/4 stängt 1/2 stängt 3/4 stängt stängd Bruksanvisning EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 300: S+ (Förlängd Förbränningsprocess)

    - Med ”PIL”-knapparna kan du välja 1 eller 0; - Bekräfta med ENTER; - Tryck på ESC för att lämna menyn. Fabriksinställning: Öko = 1 0 = AV (Funktion ÖKO är inte aktiv). Informationssymbolen visas: © 2024 Brunner GmbH Bruksanvisning EAS 3 (3.0)

  • Page 301: Bakgrundsbelysningens Ljusstyrka

    - Bekräfta önskat värde med ENTER-knappen; - Lämna inställningsmenyn genom att tryck på ”ESC”-knappen. Fabriksinställning: 80% 10.5 INSTÄLLNINGAR LJUDSIGNAL Ljudvolymen för informations- och felmeddelanden kan ställas in här. 2 = hög, 1 = medium, 0 = tyst. Bruksanvisning EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 302: Inställning Av Påfyllningsinformation

    10.6 INSTÄLLNING AV PÅFYLLNINGSINFORMA- TION För att avgöra när det är dags att fylla på ved ger EAS 3 information i form av symboler på förbränningskurvan och en varningston. Med inställningen „1“ i NLH, för att upprätthålla effektiv och miljövänlig för- bränningsprocess, indikeras startpunkten för påfyllning av symbolen...

  • Page 303: Strypspjälldrift

    1 = PÅ, Funktion aktiverad Vinterdrift Indikeringarna beror på strypspjällets läge 10.8 WLAN-KONFIGURATION EAS 3 har ett WiFi-gränssnitt (menyalternativet ”WIFI”). Konfigurationen kan också utföras via appen. 0 = Av WLAN-gränssnittet är inaktiverat. 1 = Ett WLAN är aktivt. Bruksanvisning EAS 3 (3.0)

  • Page 304: Version Programvara

    Påfyllningsräknare 1-999, hur ofta påfyllning ut- NAL1 1 till 999 fördes inom Steg 2 till 4. Påfyllnings- räknare Påfyllningsräknare tusental 1-999, hur ofta på- 1 000 till NAL2 fyllning utfördes inom Steg 2 till 4. 999 000 © 2024 Brunner GmbH Bruksanvisning EAS 3 (3.0)
  • Page 305 - Tryck på PIL-knappen tills följande visas på den lilla displayenABR1, resp. ABR2 resp. NAL1 osv.; - På den stora displayen visas respektive värde; - Tryck på ESC för att lämna menyn. Bruksanvisning EAS 3 (3.0) © 2024 Brunner GmbH...

  • Page 306: Led

    Spraya inte direkt in glasski- van med fönsterputsmedel ef- tersom fukt kan hamna i elekt- roniken. Fukta en trasa med fönsterputsmedel och sedan torka sedan av glasskivan. © 2024 Brunner GmbH Bruksanvisning EAS 3 (3.0)

  • Page 307: Eas 3 App

    EAS 3 APP Du hittar manualen för EAS 3 App på: https://www.brunner.de/22041 Anmärkning om kön: För bättre läsbarhet används det generiska maskulinum i denna dokumentation. Om inget annat anges avser de personbeteckningar som används i denna dokumentation alla kön. Bruksanvisning EAS 3 (3.0)
  • Page 308 Kopiering eller användning av bildmateri- www.brunner.de al kräver skriftligt godkännande från BRUNNER. © Ulrich Brun- ner GmbH. ® BRUNNER är ett registrerat varumärke. Doku-Nr.: 202832 För registrering: Partiets nummer: Se klistermärket på...

Table of Contents