Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Brunner Manuals
  4. Controller
  5. EAS 3
  6. Installation instructions manual

Brunner EAS 3 Installation Instructions Manual

Hide thumbs Also See for EAS 3:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
BRUNNER EAS 3 – Montageanleitung
1.
English
2.
3.
4.
French
5.
Italian
6.
Norwegian
7.
8.
Romanian
9.
Russian
10
Slovak
11.
Swedish
Czech
Dutch
Polish
Installation
Instructions
Návod k
montáži
Montage-
handleiding
Notice de
montage
Istruzioni di
montaggio
Installasjons
instruksjoner
Instrukcja
montażu
Instructiuni
de montaj
Руководство
по монтажу
Návod na
montáž
Monterings-
anvisning
2 - 38
39 - 75
76 - 112
113 - 151
152 - 189
190 - 226
227 - 264
265 - 302
303 - 341
342 - 378
379 - 413

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EAS 3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Brunner EAS 3

Summary of Contents for Brunner EAS 3

  • Page 1 BRUNNER EAS 3 – Montageanleitung Installation English 2 - 38 Instructions Návod k Czech 39 - 75 montáži Montage- Dutch 76 - 112 handleiding Notice de French 113 - 151 montage Istruzioni di Italian 152 - 189 montaggio Installasjons Norwegian...
  • Page 2 Installation Instructions EAS 3 ©2024...
  • Page 3 Connection of damper flap.........17 Installation of the EAS..........18 Commissioning of EAS 3..........24 Calibration of flaps on EAS........30 11.1 Flaps - Test drive..............31 Combustion logger............32 Error messages............33 LED error handling............34 EAS 3 app..............37 Installation Instructions EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 4 All binding national or EU standards and local regulations for the installation of fireplaces must be observed. Subject to technical changes. Transportation damage must be reported immediately to the shipping company. Please keep the installation guide for future reference. © 2024 Brunner GmbH Installation Instructions EAS 3 (3.1)
  • Page 5 CAUTION A danger of low risk persists, which can lead to minor or moder- ate injury, if this endangering situation is not avoided. Installation Instructions EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 6 (EAS / EOS) must be disconnected from the supply voltage (230VAC) before starting work. Wait un- til the drive has been fully powered up via the battery of the control unit (maximum running time 2 minutes). © 2024 Brunner GmbH Installation Instructions EAS 3 (3.1)
  • Page 7 Different models of heating inserts have the components air intake flap ac- tuator and/or temperature sensor factory mounted. The door switch sensor is always factory mounted. 1*: Please order the length in accordance with the building situation! Installation Instructions EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 8 Ulrich Brunner GmbH. The electronics of the EAS controller in- clude the A4 relay as a potential-free switching output.
  • Page 9 Display with combustion cy- 8 Notes on reloading 9 Damper flap status Unit of indicated measure- ment 11 Network connection WLAN A detailed explanation can be found in the Operating Instructions. Installation Instructions EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 10 CONECTIONS EAS 3 Illustration 1: Side view on the left Illustration 2: Side view on the right © 2024 Brunner GmbH Installation Instructions EAS 3 (3.1)
  • Page 11 Thermocouple/temperature sensor T1 green green brown Door contact TK white Not used BRUNNER service access. DI 2 (input 2) 12 V (output 2) DI 1 (input 1) 12 V (output 1) Not used Installation Instructions EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 12 UPK. Attention: If another wall mount box than the one from BRUNNER is used, the cover will be larger than the glass front. This might result in visible edges which are not covered by the glass front.
  • Page 13 The wall mount boxes supplied by Ulrich Brunner GmbH have been adapted so that no edges can be visible. Installing the wall mount box with screwed on cover. Inserting the assembly rails provided with the EAS display unit. Attention distance Now present the EAS display unit in the wall mount box.
  • Page 14 To remove the EAS (1) display unit insert the provided tool (2) in between the wall and the glass front and solve the bolting device with light pressure. © 2024 Brunner GmbH Installation Instructions EAS 3 (3.1)
  • Page 15 Observe the maximum permitted ambient temperature of 60°C. In case of a power failure or a defect the air control flap can be controlled manual- ly. Therefore the air control flap motor must be accessible. Installation Instructions EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 16 The motor must not lay below the air valve. Condensate could otherwise flow into the motor and destroy it. Illustration 6: right Illustration 8: Illustration 5: right Illustration 7: right wrong © 2024 Brunner GmbH Installation Instructions EAS 3 (3.1)
  • Page 17 ENCODING OF THE ACTUATORS Jumper placement with K1 and K2: K1 for combustion air intake flap Installation Instructions EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 18 The servomotor is connected to the air intake actuator K1 and included in the EAS/EOS control system. Illustration 10: Damper flap actuator Illustration 9: Air intake flap actuator K1 © 2024 Brunner GmbH Installation Instructions EAS 3 (3.1)
  • Page 19 Please note In order to exclude later damage, the installation of the electronics must be prepared and carried out carefully. Please consider the following points: Installation Instructions EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 20 EAS are to be led over the bottom of the stove to the heated insert. Do not let the conduit pipes end in the upper part of the heating chamber. • Consider the maximally permissible ambient temperature of all compo- nents when choosing their location! © 2024 Brunner GmbH Installation Instructions EAS 3 (3.1)
  • Page 21 Attention: If the temperature sensor T1 is connected directly to the EAS without thermocouple cable, the metal shielding of the cable in the wall mount box must be completely isolated because of the risk of short cir- Installation Instructions EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 22 The model of the carrier depends on the type of heating insert. Only by use of two independent switches the self-monitoring of this impor- tant component is possible. © 2024 Brunner GmbH Installation Instructions EAS 3 (3.1)
  • Page 23 1,5 A must always be connected over an auxiliary switch. When using A4 the safety-relevant aspects are to be considered and planned in coordination with the chimney sweep, the builder and the owner. Installation Instructions EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 24 Illustration 12: Variant 1 Illustration 13: Variant 2 © 2024 Brunner GmbH Installation Instructions EAS 3 (3.1)
  • Page 25 ‘Stage 1’ will show up. If a malfunction is detected, an error code will appear in the small numeric display. In this case, check the detailed expla- nations in the Operating Instructions. Installation Instructions EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 26 34 GOT / GOT+GOF flach 35 GOT / GOT+GOF 36 GOT / GOT+GOF Tunnel 37 WF 25 38 Architektur 39 KFR 40 HKD 7 - 13 41 DF 33 42 HKD3 © 2024 Brunner GmbH Installation Instructions EAS 3 (3.1)
  • Page 27 In general, the A4 relay status can be set to ‘off’, ‘on’, ‘T1’, ‘TK’ and ‘DI’. In addition, the function can be inverted. 'A4 off': The A4 relay has no function. Installation Instructions EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 28 For this, press the ENTER button for approx. five seconds. The small numeric display will show ‘P100’. Select the parameter block ‘P500’ by pressing the arrow buttons. Press the ENTER button shortly. The small numeric display will show ‘P501’. © 2024 Brunner GmbH Installation Instructions EAS 3 (3.1)
  • Page 29 'P504': Here you can set the temperature for ‘A4 T1 off’. When these parameters are properly set, press the ESC button repeated- ly, until the normal operation display will show up. Installation Instructions EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 30 AUS/off=0: Damper flap has no function, i.e. is not present. EIN/on=1: The damper flap is controlled based on combustion chamber temperature. The damper flap symbol will appear on the EAS display. © 2024 Brunner GmbH Installation Instructions EAS 3 (3.1)
  • Page 31 For stove type no. 30 (KSO) a calibration of air supply flap is not pos- sible! K1, air supply flap/valve: Calibration is not necessary with the current BRUNNER de- livery program. Calibration is only necessary when converting old devices! - Disconnect the flap or valve from the gears mechanically and set to OPEN by hand.
  • Page 32 -> P100 appears on the display. – Set to P200 using the up button. – Briefly press the ENTER button once until P205 or P206 appears on the display = the current motor position is displayed © 2024 Brunner GmbH Installation Instructions EAS 3 (3.1)
  • Page 33 Fire starting error counter 1-999, how often a AHF1 1 to 999 fire starting error was made. Fire-starting error counter Fire starting error counter (thousands) 1-999, 1,000 to AHF2 how often a fire starting error was made. 999,000 Installation Instructions EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 34 Error messages and possible causes Sensor damage The thermocouple in combustion chamber is damaged, has a broken wire or connector damage. Thermocouple polarity The thermocouple in combustion chamber has a faulty connection or dam- age. © 2024 Brunner GmbH Installation Instructions EAS 3 (3.1)
  • Page 35 No battery. Install battery! LBAT Battery weak. Change battery! FDEV Internal error. LED ERROR HANDLING Error handling with the EAS3 without display If an error occurs (NOT an indication) -> let the LED flash. Installation Instructions EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 36 Illustration 14: LED flashes BLUE Therocouple in combustion chamber The thermocouple in the combustion chamber is de- fective / incorrectly connect- ed / cable break / broken plug. Illustration 15: LED flashes GREEN © 2024 Brunner GmbH Installation Instructions EAS 3 (3.1)
  • Page 37 Error message and possi- Error ble causes Motor error K1 No communication F11 - F14 position not reached. Motor error K2 No communication F21 - F24 Illustration 16: LED flashes position not reached. Installation Instructions EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 38 EAS 3 APP You can find the EAS 3 App manual at: https://www.brunner.de/22041 Ulrich Brunner GmbH BRUNNER products are offered and sold exclusively by quali- fied dealers and service centres. Zellhuber Ring 17-18 Technical and range-related changes as well as errors re- D-84307 Eggenfelden served.
  • Page 39 Návod EAS 3 ©2024...
  • Page 40 Instalace EAS............... 18 Uvedení EAS do provozu..........24 Kalibrace klapek na EAS..........30 11.1 Klapky - zkušební jízda............32 Záznamník spalování...........32 Chybové hlášky............34 Zpracování chyb LED..........35 Aplikace EAS 3............37 Návod k montáži EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 41 Postupujte podle případných dalších návodů k montáži a instalaci, která jsou při- ložena v balení. Dodržujte národní a evropské normy, jakož i místní předpisy. Technické změny vyhrazeny. Škody vzniklé při dopravě zařízení je třeba ihned nahlásit dopravci. Návod k montáži uschovejte. © 2024 Brunner GmbH Návod k montáži EAS 3 (3.1)
  • Page 42 DŮLEŽITÁ INFORMACE Návod k programování EAS 3 : https://www.brunner.de/22002 POUŽITÉ SYMBOLY V této dokumentaci se rozlišuje mezi: Obsluhující personál jako provozovatel systému, tedy koncový zákazník, který byl proškolen odborným personálem a nemusí mít žádnou další kvalifikaci. Obslužný personál jako odborná firma jsou kvalifikovaní odborníci, kteří jsou oprávněni provádět stanovené...
  • Page 43 Navíc je k dispozici jeden volný bezpotenciálový kontakt, přes kte- rý je možné ovládat zatápěcí klapku, ventilační zařízení apod. © 2024 Brunner GmbH Návod k montáži EAS 3 (3.1)
  • Page 44 Elektronická regulace spalování je vybavena kompletním softwarem a svorkovni- cí pro připojení komponent a v kombinaci s kamnovou nebo krbovou vložkou od firmy Ulrich Brunner GmbH vybavenou pro tyto účely je schopna zajistit elektro- nickou regulaci spalování. Na elektronice EAS se navíc nachází relé A4 - bezpo- tenciálový...
  • Page 45 Elektrická síť Datový kabel Dveřní spínač Klapka přívodního Termokabel vzduchu Kabel dveřního spínače Trvale viditelné (kromě klido- Zobrazení podle potřeby vého stavu) © 2024 Brunner GmbH Návod k montáži EAS 3 (3.1)
  • Page 46 7 Zobrazení úrovní popálenin Poznámky k opětovnému načtení 9 Stav škrticí klapky Měrná jednotka zobrazova- né hodnoty 11 Síťové připojení WiFi Podrobný popis jednotlivých oblastí je uveden v návodu k obsluze. Návod k montáži EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 47 PŘIPOJENÍ EAS 3 Obrázek 1: Odkazy na boční pohled Obrázek 2: Boční pohled vpravo © 2024 Brunner GmbH Návod k montáži EAS 3 (3.1)
  • Page 48 Termočlánek/Termočlánek T1 zelená zelená hnědý Dveřní kontakt TK bílý Nepoužívá Přístup ke službě BRUNNER DI 2 (vstup 2) 12 V (výstup 2) DI 1 (vstup 1) 12 V (výstup 1) Nepoužívá Návod k montáži EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 49 EAS vyjmout z podo- skleněným panelem mítkové krabice. Pozor Nepoužijete-li podomítkovou krabici od firmy BRUNNER, ale běžnou podomítkovou krabici, pak bude kryt krabice větší než skleněný pa- nel. Mohou tím na zdi vzniknout viditelné okraje, které nebude možné překrýt skleněným panelem.
  • Page 50 U podomítkových krabic dodávaných fïr- mou Ulrich Brunner GmbH byl kryt upraven tak, aby žádné tako- vé viditelné okraje ne- vznikaly. Podomítkovou krabici s nasazeným krytem omítněte. Namontujte montážní lišty přiložené k dis- pleji EAS. Pozor na vzdále- nost Displej EAS nyní na zkoušku zasaďte do podomítkové krabice. Displej nejprve uložte spodní...
  • Page 51 Pro vyjmutí displeje EAS (1) zasuňte přilo- žený přípravek shora (2) mezi zeď a skle- něný panel a lehkým tlakem panel uvolně- © 2024 Brunner GmbH Návod k montáži EAS 3 (3.1)
  • Page 52 60°C. Aby bylo možné v případě výpadku proudu nebo poruchy nadále topit, je nutné ovládat vzduchovou klapku manuálně. Za tímto účelem musí být motor volně pří- stupný. Návod k montáži EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 53 že motor bude umístěn pod úrovní klapky. Kondenzát by tak mohl natéci do motoru a zničit jej. Obrázek 5: správ- Obrázek 6: správ- Obrázek 7: správ- Obrázek 8: ne- ně ně ně správně © 2024 Brunner GmbH Návod k montáži EAS 3 (3.1)
  • Page 54 KÓDOVÁNÍ SERVOMOTORŮ Umístění jumperů pro K1 a K2: K1 motor vzduchové klapky Návod k montáži EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 55 K2. Škrticí klapka je propojena se servomotorem pomocí ohebné hřídele. Servomotor je propojen s motorem vzduchové klapky K1 a zahrnut do automatické regulace EAS/EOS. Obrázek 9: motor vzduchové klapky K1 Obrázek 10: motor škrticí klapky K2 © 2024 Brunner GmbH Návod k montáži EAS 3 (3.1)
  • Page 56 Provozovatel musí být o funkci vypínače/pojistky informován. Mějte prosím na paměti Pro vyloučení pozdějších škod je nutné, aby montáž elektronických kompo- nent byla pečlivě připravena a provedena. Dbejte zejména na následující body: Návod k montáži EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 57 EAS a topnou komorou vést v podlaze topné komory. Ohebné trubky neukončujte ve stropní části topné komory. • Při výběru umístění a polohy jednotlivých dílů dodržujte jejich maximální přípustnou teplotu okolního prostředí! © 2024 Brunner GmbH Návod k montáži EAS 3 (3.1)
  • Page 58 Mějte prosím na paměti:Pokud bude termočlánek T1 napojen na EAS pří- mo bez termokabelu, pak musí být kovové stínění vodiče kompletně izolo- váno z důvodu nebezpečí zkratu v podomítkové krabici. Neizolované čás- Návod k montáži EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 59 Pouze použitím dvou nezávislých spínačů je možné sledovat tento důležitý konstrukční prvek. Dveřní spínače jsou u všech topných vložek namontovány již z výroby. U spotřebičů se zadními přikládacími dvířky bezpodmínečně postupujte podle přiloženého doplňkového návodu! © 2024 Brunner GmbH Návod k montáži EAS 3 (3.1)
  • Page 60 1,5 A musejí být připojeny přes pomocný jistič. Při použití A4 je třeba zohlednit bezpečnostně technické aspekty a konzultovat je s kominíkem, projektantem a stavebníkem. Obrázek 12: Varianta 1 Návod k montáži EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 61 EAS, kde se připojí do svorkovnice. © 2024 Brunner GmbH Návod k montáži EAS 3 (3.1)
  • Page 62 Tisknutím tlačítek se šipkami je nyní možné vybrat odpovídající vložku. HKD 2, HKD 2.2, HKD HKD 4, HKD 4.1 HKD 5, HKD 5.1 2.2 k SK, HKD 2.6 k SK HKD 6, HKD 6.1, HKD B5, B6 Návod k montáži EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 63 BKH Panorama 45-45-45-45; BKH 45-65-45-65; BKH 45-80-45-80; BKH 45-35-60-35; BKH 45-35-120-35 *Soubor parametrů 16 se týká výhradně ručně vyráběných základních pecí, přičemž hodnoty parametrů musí být přizpůsobeny okolnostem.! Výběr potvrďte stisknutím tlačítka ENTER. © 2024 Brunner GmbH Návod k montáži EAS 3 (3.1)
  • Page 64 Nebude-li zahájen topný cyklus, relé se opět otevře, když EAS přejde do pohotovostního režimu. Bude-li zahájen topný cyklus, relé A4 se otevře po uzavření klapky spalo- vacího vzduchu (fáze „žhavé“) a po uplynutí doby prodlevy pro A4. Návod k montáži EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 65 EN- TER. Změny nastavení se poté provádějí tlačítky se šipkami. Potvrzení změny se provádí tlačítkem ENTER. Pro funkci A4 je třeba zohlednit následující parametry: © 2024 Brunner GmbH Návod k montáži EAS 3 (3.1)
  • Page 66 Zde se v minutách nastavuje doba prodlevy pro „A4 - zap“. 'P504': Zde se nastavuje teplota „A4 T1 vyp“. Jakmile jsou tyto parametry nastavené, tiskněte opakovaně tlačítko ESC, až se vrátíte do zobrazení provozního režimu. Návod k montáži EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 67 Výstup A4je možné přímo přepínat pomocí DI1 a / nebo DI2. Vstupy je možné konfigurovat individuálně, ať už saprepína A4 s 12 V nebo 0 V. (Příklad použití: spínač výklopná okna. Schéma DI1). Nastavení zákaznických parametrů: P501 P502 P514 P515 © 2024 Brunner GmbH Návod k montáži EAS 3 (3.1)
  • Page 68 U topné vložky č. 30 (KSO) není kalibrace klapky přívodu vzduchu možná! K1, klapka/šoupátko přívodu vzduchu: Kalibrace není u aktuálního programu dodávek BRUNNER nutná. Kalibrace je nutná pouze při přestavbě starých zařízení!! - klapku nebo šoupátko mechanicky odpojte od motoru a ručně ji nastavte do po- lohy OTEVŘENO.
  • Page 69 0%, a poté motor automaticky najede do polohy 100% OTEV. - krátce stiskněte tlačítko ESC. Na displeji se objeví P200. - krátce stiskněte tlačítko ESC. Opustíte menu Parametry, -> automatika EAS je připravena k provozu. © 2024 Brunner GmbH Návod k montáži EAS 3 (3.1)
  • Page 70 Počitadlo top- ných cyklů Počitadlo topných cyklů - údaj v tisících: 1-999, 1.000 až ABR2 jak často byla překročena minimální teplota za- 999.000 tápění a došlo k přepnutí do stupně 2. Návod k montáži EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 71 - pomocí tlačítek se šipkami listujte tak dlouho, až se v malém okně zobrazí ABR1, popř. ABR2 popř. NAL1 atd.; - ve velkém okně se objeví příslušná hodnota; - pro opuštění menu stiskněte tlačítko ESC. © 2024 Brunner GmbH Návod k montáži EAS 3 (3.1)
  • Page 72 Baterie není k dispozici nebo je vložena opačně. Vložte správně bate- FBAT rii! LBAT Baterie je slabá. Vyměňte ji! FDEV Interní chyba. Návod k montáži EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 73 Obrázek 14: LED bliká MODŘE Senzor spalovací komory Termočlánek ve spalovací F01 F02 komoře je vadný / nesprávně připojený / přerušený kabel / přerušená zástrčka. Obrázek 15: LED bliká ZE- LENĚ © 2024 Brunner GmbH Návod k montáži EAS 3 (3.1)
  • Page 74 Chybové hlášení a možné Chyba příčiny Porucha motoru K1 Žádná komunikace F11 - F14 nebo nedosažená pozice. Porucha motoru K2 Žádná komunikace F21 - F24 nebo Obrázek 16: LED bliká nedosažená pozice. TROUCHNIVĚNÍ Návod k montáži EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 75 APLIKACE EAS 3 Příručku k aplikaci EAS 3 najdete na adrese: https://www.brunner.de/22041 Ulrich Brunner GmbH Výrobky BRUNNER se prodávají a nabízejí výhradně prostřed- nictvím kvalifikované a specializované společnosti. Zellhuber Ring 17-18 Technické změny a změny týkající se sortimentu, jakož i chyby D-84307 Eggenfelden jsou vyhrazeny.
  • Page 76 Montagehandleiding EAS 3 ©2024...
  • Page 77 Gebruikte symbolen..............4 Veiligheidsvoorschriften..........5 Leveringsomvang............6 Systeembeschrijving............. 7 Aansluitings EAS 3............9 Montage van de EAS 3..........11 Codering op servomotoren........16 Aansluiting van de rookgasklep........ 17 Installatie van de EAS..........18 Ingebruikname van de EAS........24 Kalibreren van de kleppen op de EAS.......30 11.1 Kleppen - Testrit..............
  • Page 78 Nationale en Europese normen en plaatselijke voorschriften moeten in acht geno- men worden. Technische veranderingen voorbehouden. Transportschade moet onmiddellijk aan de leverancier gemeld worden. Gelieve de montagehandleiding te bewaren. © 2024 Brunner GmbH Montagehandleiding EAS 3 (3.1)
  • Page 79 Bedienpersoneel als vakbedrijf, zijn de gekwalificeerde vakmensen, die tot de uitvoering van de gespecialiseerde werken berechtigd zijn. Volgende symbolen worden in dit document gebruikt: Montagehandleiding EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 80 Alvorens de electronica te openen moet deze stroomloos geschakeld wor- den (Noodschakelaars of zekeringsautomaten uitschakelen en beveiligen te- gen weer inschakelen)! Hetzelfde geldt bij werken aan kleppen en schuifmechanieken. Kwetsgevaar! © 2024 Brunner GmbH Montagehandleiding EAS 3 (3.1)
  • Page 81 - Een busleiding-K1 om de luchtkleppenstelmotor K1 op de EAS aan te sluiten (1*). Onderdelen van de als optie verkrijgbare smoorklep: - smoorklepstelmotor K2 - flexibele verlenging - smoorklep - Een verbindingskabel voor de smoorklep van K1 naar K2, (1*) Montagehandleiding EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 82 De elektronische verbrandingssturing EAS is het geheel van de volledige softwa- re en de noodzakelijke aansluitpunten, om in verbinding met een daarvoor uit- geruste kachel of inzethaard van Ulrich Brunner GmbH het verbrandingsproces elektronisch te sturen. In de elektronica van de EAS is ook het relais A4 – een potentieelvrije schakeluitgang –...
  • Page 83 Weergave van de brandni- veaus 8 Opmerkingen over herladen 9 Rookgasklep-status Maateenheid van de aange- geven waarde 11 Netwerkverbinding WiFi Een gedetailleerde verklaring van de bereiken kan in de bedieningshandleiding gevonden worden Montagehandleiding EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 84 AANSLUITINGS EAS 3 Afbeelding 1: Zijaanzicht links Afbeelding 2: Zijaanzicht rechts © 2024 Brunner GmbH Montagehandleiding EAS 3 (3.1)
  • Page 85 Thermokoppel / thermo sensor T1 groen groen bruin Deurcontact TK Niet ge- BRUNNER-servicetoegang bruikt DI 2 (Ingang 2) 12 V (Uitgang 2) DI 1 (Ingang 1) 12 V (Uitgang 1) Montagehandleiding EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 86 EAS scherm niet uit de inbouwdoos verwijderd worden. Opgelet Wanneer een andere inbouwdoos dan die van BRUNNER gebruikt wordt, dan is het deksel groter dan het glasfront. Het is mogelijk dat deze randen dan niet door het glasfront afgedekt worden en zicht- baar zijn.
  • Page 87 Het deksel van de door Ulrich Brunner GmbH geleverde inbouwdozen is bewerkt zodat geen randen zichtbaar kunnen zijn. De inbouwdoos met gemonteerd deksel in- pleisteren. Bouw de met het EAS scherm bijgeleverde montagerails in. Opgelet Afstand Presenteer nu het scherm van de EAS in de inbouwdoos. Plaats hiertoe de on-...
  • Page 88 Om het scherm van de EAS (1) te verwij- deren moet U het hulpwerktuig (2) tussen de muur en het glasfront inschuiven en met een lichte druk de vergrendeling lossen. © 2024 Brunner GmbH Montagehandleiding EAS 3 (3.1)
  • Page 89 Respecteer de maximaal toegelaten omgevingstemperatuur van 60°C. Wanneer men in het geval van een stroompanne of een andere storing toch wil verwarmen, moet men de luchttoevoerklep met de hand bedienen. Hiervoor moet de motor toegankelijk zijn. Montagehandleiding EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 90 Anders bestaat het gevaar dat condensaat in de motor loopt en deze beschadigt. Afbeelding 5: juist Afbeelding 6: juist Afbeelding 7: juist Afbeelding 8: fout © 2024 Brunner GmbH Montagehandleiding EAS 3 (3.1)
  • Page 91 CODERING OP SERVOMOTOREN Plaatsing van de jumpers voor K1 en K2 : K1 voor verbrandingsluchtklep Montagehandleiding EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 92 K2, bediend. De rookgasklep wordt via een buigzaam ver- lengstuk met de stelmotor verbonden. De stelmotor wordt aan luchtkleppenstelmo- tor K1 aangesloten en via de EAS/EOS samen met de gehele installatie bediend. Afbeelding 10: Rookgasklepstelmo- Afbeelding 9: Luchtklepstelmotor tor K2 © 2024 Brunner GmbH Montagehandleiding EAS 3 (3.1)
  • Page 93 De gebruiker moet over de functie van de schakelaars/zekeringen ingelicht worden. Opgelet a.u.b. Om latere schade te voorkomen, moet de inbouw van de elektronische on- derdelen zorgvuldig voorbereid en uitgevoerd worden. Let daarbij a.u.b. op volgende punten: Montagehandleiding EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 94 Laat geen elektrici- teitsbuizen eindigen in het bovenste gedeelte van de verwarmingsruim- • Houd bij de keuze van de plaats van installatie rekening met de maxi- maal toegelaten omgevingstemperaturen van alle onderdelen! © 2024 Brunner GmbH Montagehandleiding EAS 3 (3.1)
  • Page 95 Opgelet: De polariteitscontrole reageert niet bij temperaturen tussen -10 en +25°C. Alvorens voor het eerst te stoken moet dus getest worden of de temperatuurvoeler juist aangesloten is. Hiertoe moet de temperatuurvoeler met een aansteker tot ongeveer 50°C verwarmd worden. Montagehandleiding EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 96 Deurcontact Het deurcontact bestaat altijd uit twee microschakelaars, die op een ge- meenschappelijke drager bevestigd en bekabeld zijn. De uitvoering van de drager hangt af van de inzethaard. © 2024 Brunner GmbH Montagehandleiding EAS 3 (3.1)
  • Page 97 Bij gebruik van A4 moeten de veiligheidsrelevante aspec- ten overwogen worden en moeten de schoorsteenveger, de ontwerper en de eigenaar overleg plegen. Montagehandleiding EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 98 Afbeelding 12: Variante 1 Afbeelding 13: Variante 2 © 2024 Brunner GmbH Montagehandleiding EAS 3 (3.1)
  • Page 99 Voor andere dan de hier beschreven parameters moet de programmeer- handleiding geraadpleegd worden. Instellen van de inbouwhaard of kachel Als het thermokoppel, het deurcontact en de busleiding correct zijn aange- sloten, kan de voeding worden ingeschakeld. Montagehandleiding EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 100 23 SF10 24 SF10sk, SF20sk 25 B7, B8 26 Herdkessel 27 KKE 33 28 HKD 2.2 XL 29 HKD 2.2 XL SK / 30 KSO 25 / KSO 33 HKD 2.2 SK © 2024 Brunner GmbH Montagehandleiding EAS 3 (3.1)
  • Page 101 Het relais voor functie 'A4' is uitgevoerd als potentiaalvrij contact op de EAS. In principe kan 'A4' de toestanden 'uit', 'aan', 'T1', 'TK' en 'DI' aannemen. Bijkomend kan de functie ook omgekeerd worden. 'A4 uit': Het relais A4 heeft geen functie. Montagehandleiding EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 102 Druk gedurende ongeveer vijf seconden op 'ENTER'. In de kleine weergave verschijnt de tekst 'P100'. Met de 'pijltoetsen' het parameterblok 'P500' selecteren. Druk kort op 'ENTER'. In de kleine weergave verschijnt 'P501'. © 2024 Brunner GmbH Montagehandleiding EAS 3 (3.1)
  • Page 103 Hier wordt de nalooptijd voor 'A4-aan' in minuten ingesteld. 'P504': Hier wordt de temperatuur 'A4 T1 uit' ingesteld. Zijn deze parameters correct ingesteld, druk dan zo vaak op 'ESC' tot de bedrijfsweergave verschijnt. Montagehandleiding EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 104 Uitgang A4 is direct schakelbaar via DI1 en/of DI2. De ingangen kunnen individueel worden geconfigureerd, of ze nu A4 zijn met 12 volt of schakel over naar 0 volt. (Toepassingsvoorbeeld: raamtui- melschakelaar. Schema) DI1). Klantparameters instellen: P501 P502 P514 P515 © 2024 Brunner GmbH Montagehandleiding EAS 3 (3.1)
  • Page 105 Bij inzettoestel Nr. 30 (KSO) is kalibreren van de luchttoevoerklep niet mogelijk! K1, luchttoevoerklep /-schuif: Met het huidige BRUNNER leveringsprogramma is kalibra- tie niet nodig. Kalibratie is alleen nodig bij het ombouwen van oude ap- paraten! - De klep of schuif mechanisch van de transmissie ontkoppelen en handmatig in de positie AUF (open) brengen.
  • Page 106 - Druk eenmaal kort op de ENTER-toets om de nieuwe positie ZU op te slaan. Es Op het scherm verschijnt kort 0%, daarna voert de transmissie automatisch terug naar positie 100% AUF (open). © 2024 Brunner GmbH Montagehandleiding EAS 3 (3.1)
  • Page 107 ESC of ENTER -> de motor keert terug naar 100%, d.w.z. de waarde wordtNIET opgeslagen zoals bij motorkalibratie(P201 of P203) VERBRANDINGENLOGBOEK Het verbrandingenlogboek dient ter overzicht van het verbrandingsverloop. Het verbrandingenlogboek is een overkoepelende term bestaande uit: Montagehandleiding EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 108 2 tot 4. 999.000 Kachel heet-teller1-999, hoe vaak de drempel- OHE1 1 tot 999 waarde overschreden werd. Kachel heet- Kachel heet-teller duizendtal 1-999, hoe vaak teller 1.000 tot de drempelwaarde overschreden werd. OHE2 999.000 © 2024 Brunner GmbH Montagehandleiding EAS 3 (3.1)
  • Page 109 De stelmotor voor de rookgasklep heeft het referentiepunt niet bereikt. Geen communicatie tussen de stelmotor voor de rookgasklep en de regeleenheid (EAS/EOS). Deurcontactschakelaar De deurcontactschakelaar meldt een ongedefinieerde positie. Mogelij- ke oorzaken: deurcontact defect, verbindingskabel fout aangesloten, kabelbreuk of stekker uitgetrokken. Montagehandleiding EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 110 Foutmelding en mogelijke Fout oorzaken Deurcontact De deurcontactschakelaar signaleert een ongedefinieer- de positie. Mogelijke oorza- ken: Deurcontact defect, aan- sluitkabel verkeerd aange- sloten, kabelbreuk of stekker losgekoppeld. Afbeelding 14: LED knip- pert BLAUW © 2024 Brunner GmbH Montagehandleiding EAS 3 (3.1)
  • Page 111 Afbeelding 15: LED knip- pert GROEN Motorstoring K1 Geen communicatie F11 - F14 standpunt niet bereikt. Motorstoring K2 Geen communicatie F21 - F24 Afbeelding 16: LED knip- standpunt niet bereikt. pert ROT Montagehandleiding EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 112 EAS 3 APP U kunt de handleiding van de EAS 3 App vin- den op: https://www.brunner.de/22041 Ulrich Brunner GmbH De producten van BRUNNER worden uitsluitend aangeboden en verkocht door gekwalificeerde gespecialiseerde bedrijven. Zellhuber Ring 17-18 Technische en assortimentgerelateerde wijzigingen en fouten D-84307 Eggenfelden voorbehouden.
  • Page 113 Notice de EAS 3 ©2024...
  • Page 114 Mise en service de l’EAS..........25 Calibrage des clapets sur l‘EAS........ 32 11.1 Volets - course d'essai............34 Logger des combustions..........34 Messages d'erreur............36 LED- Gestion des erreurs........... 37 Application EAS 3............39 Notice de montage EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 115 Les normes nationales et européennes et les dispositions locales doivent être respectées. Sous réserve de modifications techniques. Les avaries de transport seront signalées sans retard au transporteur. Conservez précieusement le manuel d'utilisation! © 2024 Brunner GmbH Notice de montage EAS 3 (3.1)
  • Page 116 Il existe un risque moyen qui peut mener vers la mort ou une blessure grave si ce danger n’est pas évité. PRUDENCE Il existe un petit risque qui peut mener vers une blessure moyenne si ce danger n’est pas évité. Notice de montage EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 117 (230VAC) avant le début de travail. ll faut attendre que l'entraînement soit en- tièrement remonté via la batterie de la commande (durée de fonctionnement maximale de 2 minutes). © 2024 Brunner GmbH Notice de montage EAS 3 (3.1)
  • Page 118 à l’usine. Le contacteur de porte est toujours monté à l’usine. 1*: S.v.p. commandez les longueurs des câbles en fonction de l'importance de l’installation! Notice de montage EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 119 Brunner GmbH, le pilotage électronique de la combus- tion. De même le relais A4 – un contact libre de potentiel– est intégré à l’électro- nique de l’EAS.
  • Page 120 8 Indication pour remplissage Etat du clapet d‘étrangle- ment Unité de mesure de la va- leur affichée 11 Connexion réseau WLAN Pour une description détaillée des rubriques, consultez la notice d’utilisation. Notice de montage EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 121 CONNEXIONS EAS 3 illustration 1 : Vue latérale à gauche illustration 2 : Vue latérale à droite © 2024 Brunner GmbH Notice de montage EAS 3 (3.1)
  • Page 122 Contact de porte TK blanc Non utilisé Accès au service BRUNNER DI 2 (entrée 2) 12 V (sortie 2) DI 1 (entrée 1) 12 V (sortie 1) Non utilisé Notice de montage EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 123 Attention Si vous utilisez une boîte d’encastrement qui ne provient pas de chez BRUNNER, le couvercle est plus grand que la façade en verre. Alors il se peut que des rebords restent visibles et non couverts par la fa- çade en verre.
  • Page 124 Les couvercles des boîtiers de Brunner ont été adaptés pour que les bords ne soient pas visibles. Encastrez le boîtier avec le couvercle mon- té. Fixez les rails d’assemblage fournis avec l’unité d’affichage de l’EAS. Attention distance Maintenant présentez ’EAS dans la boîte d’encastrement. Mettez le bord inférieur sur le rail d'assemblage inférieur et appuyez maintenant prudemment l’unité...
  • Page 125 Pour enlever l’unité d’affichage de l’EAS (1), insérez l’outil fourni (2) par en haut entre le mur et la face en verre et déver- rouillezla en appuyant légèrement. © 2024 Brunner GmbH Notice de montage EAS 3 (3.1)
  • Page 126 Lors d’une coupure de courant ou d’une panne, si l'on veut chauffer malgré tout, il faut nécessairement pouvoir servir à la main le volet de l'arrivée d’air. Pour cela le moteur doit rester accessible. Notice de montage EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 127 être installé au-dessous du clapet d'air car du condensat pourrait couler dans le moteur et le détruire. illustration 5 : cor- illustration 6 : cor- illustration 7 : cor- illustration 8 : faux rect rect rect © 2024 Brunner GmbH Notice de montage EAS 3 (3.1)
  • Page 128 CODAGE SUR LES SERVOMOTEURS Positionnement des ponts pour K1 et K2 : K1 pour le clapet d'air de combustion Notice de montage EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 129 K2. Le clapet d'étranglement est relié au moteur de positionne- ment à l'aide d'un flexible. Le moteur de positionnement est raccordé au moteur de positionnement de l'air de combustion K1 et commandé par l'EAS/EOS. © 2024 Brunner GmbH Notice de montage EAS 3 (3.1)
  • Page 130 60°C! Pour le 'câble de raccordement clapet d'étranglement de K1 vers K2' la tem- pérature ambiante maximale est de 180°C et la longueur maximale est 30m! Notice de montage EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 131 • L’EAS ne doit pas être monté dans la paroi chaude du poêle. • Réalisez l’installation de telle sorte qu’une température de +40°C ne soit pas dépassée et que l’appareil ne soit pas exposé à un rayonne- ment calorifique important. © 2024 Brunner GmbH Notice de montage EAS 3 (3.1)
  • Page 132 Ne utilisez pas de cables ri- gides! illustration 11 : Plan de raccordement Sonde thermique La sonde thermique T1 est couplée à une surveillance de coupure et d’in- version de polarité. Notice de montage EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 133 être branchées par un thermocouple spécial. L'utili- sation câbles de conduite falsifie le signal de mesure. Ne faites pas pas- ser les thermocouples dans une gaine ensemble avec des câbles sous © 2024 Brunner GmbH Notice de montage EAS 3 (3.1)
  • Page 134 A l’aide du relais A4 des composants externes peuvent être activés/désac- tivés. La fonction d’activation est reliée au pilotage de l’amenée d’air. Pen- dant la mise en service, la logique d’activation souhaitée est configurée. Notice de montage EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 135 être branchés par l’intermédiaire d’un contact auxiliaire. Pour toute utilisation de l’A4, respectez les consignes de sécurité et consultez le ra- moneur, le planificateur et le maître de l’ouvrage. illustration 12 : Variante 1 © 2024 Brunner GmbH Notice de montage EAS 3 (3.1)
  • Page 136 être amené vers la boîte d’encastre- ment de l’EAS et branché. La température ambiante maximale autorisée est de 180°C, la longueur maximale de câble est de 30m. Notice de montage EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 137 Dans tous les cas, indiquez maintenant quel poêle ou insert de cheminée est installé. Appuyez pendant environ 5 secondes sur la touche 'ENTER'. Le texte 'P100' apparaît dans le petit affichage . © 2024 Brunner GmbH Notice de montage EAS 3 (3.1)
  • Page 138 BKH 42-42; BKH 42-50; 43 Architektur Kessel 44 Scandinavian BKH 42-66 (tous les for- mats: plat, angle, tunnel) 46 BKH 42-98; BKH 50-82; BKH 50-98; BKH 50-162 (tous les formats: plat, angle, tunnel) Notice de montage EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 139 Si une combustion a lieu, le relais A4 s’ouvre après la fermeture du volet de l'arrivée d’air, (Stufe 'Glut' = Phase 'Braise') et après le temps de fonc- tionnement de A4. © 2024 Brunner GmbH Notice de montage EAS 3 (3.1)
  • Page 140 Si un paramètre doit être modifié, touchez brièvement la touche 'EN- TER'. Changez la valeur avec les flèches. Validez la modification par 'EN- TER'. Les paramètres suivants doivent être considérés pour la fonction A4: Notice de montage EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 141 Ici la température 'A4 T1 off' est configurée. Si ces paramètres ont été configurés correctement, appuyez sur la touche 'ESC-Taste' jusqu’à ce que le mode de fonctionnement soit affi- ché. © 2024 Brunner GmbH Notice de montage EAS 3 (3.1)
  • Page 142 A4 avec 12 volts ou 0 volt. (Exemple d'appli- cation : interrupteur d'inclinaison de la fenêtre. Schéma DI1). Définir les paramètres du client: P501 P502 P514 P515 Notice de montage EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 143 AUS (off) =0: clapet d'étranglement sans fonction, resp. n'existe pas. EIN (on) =1: la clapet d'étranglement est reglée par la température de la chambre de combustion.L' icône de la la clapet d''étranglement apparaît sur l'affichage d 'EAS. © 2024 Brunner GmbH Notice de montage EAS 3 (3.1)
  • Page 144 Pour l’insert de chauffage Nr. 30 (KSO) le calibrage du clapet d’arrivée d’air n’est pas possible ! K1, Clapet d’arrivée d’air /-glissière: Avec le programme de livraison actuel de BRUNNER, aucun calibrage n'est nécessaire. L'étalonnage n'est nécessaire que lors de la conversion d'anciens appareils ! - Découplez mécaniquement le clapet ou la glissière de la transmission et posi-...
  • Page 145 0% ZU (FERME) (0% clignote), durant ce temps, n’appuyez sur aucune touche de l’EAS. En cas de besoin, le clapet peut être positionné dans la position souhai- tée ZU (FERME) à l’aide des touches vers le haut/vers le bas. © 2024 Brunner GmbH Notice de montage EAS 3 (3.1)
  • Page 146 PAS enregistrée comme lors de l'étalonnage du moteur(P201 ou P203). LOGGER DES COMBUSTIONS Le logger des combustions permet l’affichage du déroulement des com- bustions. ‚Logger des combustions‘ est un terme général qui comprend: Notice de montage EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 147 1 à 999 la valeur seuil a été dépassée. Compteur - poêle chaud Compteur poêle chaud milliers 1-999, combien 1.000 à OHE2 de fois la valeur seuil a été dépassée. 999.000 © 2024 Brunner GmbH Notice de montage EAS 3 (3.1)
  • Page 148 Le moteur de positionnement du clapet d'étranglement n'a pas atteint le point de référence. Pas de communication entre le moteur de positionnement du clapet d'étranglement et l'unité de commande (EAS/EOS). Notice de montage EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 149 Le commutateur indique une position indéfinie. Causes possibles : défaut de l'inter- rupteur de porte, câble mal branché, rupture de câble ou fiche débranchée. illustration 14 : LED cli- gnote BLEU © 2024 Brunner GmbH Notice de montage EAS 3 (3.1)
  • Page 150 Défaut du moteur K1 Aucune communication F11 - F14 position non atteinte. Défaut du moteur K2 Aucune communication F21 - F24 illustration 16 : LED cli- position non atteinte. gnote ROUGE Notice de montage EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 151 équipements spéciaux soumis à un supplément. info@brunner.de Réimpression et duplication, y compris des extraits, unique- www.brunner.de ment avec l'autorisation expresse de l'éditeur. © Ulrich Brunner GmbH. ® BRUNNER est une marque déposée Doku-Nr.: 202833 © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 152 Istruzioni di montaggio EAS 3 ©2024...
  • Page 153 Messa in servizio dell'EAS......... 25 Calibrazione della valvola alla EAS......31 11.1 Prova valvola................. 32 Memorizzazione dati combustione......33 Segnalazioni di difetto..........34 LED- Gestione errori........... 36 App EAS 3..............38 Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 154 Rispettare assolutamente le vigenti norme Europee, nazionali e regionali che ri- guardano l'installazione dei prodotti. Con riserva di modifiche tecniche. I danni di trasporto devono essere immediatamente segnalati al fornitore. Osservare e conservare le istruzioni di installazione. © 2024 Brunner GmbH Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1)
  • Page 155 ATTENZIONE E' presente un possibile pericolo a basso rischio, che può porta- re a leggere o medie lesioni, se questi pericoli non vengono te- nuti in considerazione o evitati. Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 156 (230VAC) e pri- ma di iniziare con il lavoro attendere fino a quando, tramite la batteria tampone, l'elemento è stato completamente aper- to (tempo massimo ca. 2 minuti). © 2024 Brunner GmbH Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1)
  • Page 157 L'interruttore di contatto porta sull'inserto viene sempre montato in fabbri- 1*: Si prega di ordinare la lunghezza secondo le esigenze costruttive!! Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 158 La «Elektronische AbbrandSteuerung» EAS (Dispositivo elettronico per il controllo della combustione), comprende l'intero software di gestione, e le necessarie morsettiere per il collegamento di un'inserto calorifico o per caminetto della ditta Ulrich Brunner GmbH. Nel pacchetto delle componenti elettroniche dell'EAS è inoltre integrato il relè A4 - un'uscita di commutazione libera da potenziale.
  • Page 159 8 Indicazione per ricarica 9 Stato valvola registro fum Unità di misura dei valori vi- sualizzati 11 Collegamento rete Wi-Fi Una descrizione dettagliata dei vari campi si trova nelle istruzioni d‘uso. Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 160 CONNESSIONI EAS 3 illustrazione 1: Vista laterale a sini- illustrazione 2: Vista laterale a destra stra © 2024 Brunner GmbH Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1)
  • Page 161 Contatto porta TK bianca Non usato Ingresso Service BRUNNER DI 2 (l'entrata 2) 12 V (l'uscita 2) DI 1 (l'entrata 1) 12 V (l'uscita 1) Non usato Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 162 Se non si utilizza una scatola da incasso della BUNNER, ma una co- mune scatola reperibile in commercio, il coperchio sarà più grande del frontalino di vetro. In questo caso i bordi della scatola rimarranno visibili a pannello montato. © 2024 Brunner GmbH Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1)
  • Page 163 (UPK). ATTENZIONE: Non usare la forza; gli incastri a scatto sintetici non devono essere infranti. Il ricambio può essere fornito solamente completo del frontalino di vetro. Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 164 Per l'estrazione dell'unità display EAS inse- rire nella parte superiore tra parete e fron- talino di vetro l'utensile fornito (2) e aprire il fissaggio effettuando una legggera pressio- © 2024 Brunner GmbH Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1)
  • Page 165 Prevedere un'ispezione nella zona del servomotore e della valvola, nel caso di mancanza di corrente oppure di un guasto, si può intervenire manualmente sulla valvola dell'aria ed utilizzare anche la stufa in modalità manuale. Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 166 In impianti con condotta per l'aria comburente esterna, il gruppo motore e valvola aria di combustione, non può essere montato in modo che il motore sia sotto alla valvola. Il condensato può fuoriuscire dalla valvola e fluire nel motore danneggiandolo irrimediabilmente. © 2024 Brunner GmbH Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1)
  • Page 167 5: cor- illustrazione 6: cor- illustrazione 7: cor- illustrazione 8: retto retto retto sbagliato CODIFICA DEGLI ATTUATORI Posizionamento jumper con K1 e K2: K1 per valvola aria di combustione Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 168 K2. La valvola di frenaggio viene collegata tramite una trasmissione flessibile al servomotore. Il servomotore viene collegato al motore della valvola aria K1 e poi comandato dalla centralina dell'impianto EAS/EOS. © 2024 Brunner GmbH Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1)
  • Page 169 C, del servomotore! Per il 'Cavo di collegamento della valvola di frenaggio da K1 a K2' osservare una temperatura di esercizio di max 180°C ed una lunghezza di max. 30 m! Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 170 • L'EAS non può essere installata nel rivestimento riscaldato della stufa di maiolica. • Il punto d'incasso va selezionato in una zona dove non vengano supe- rati +40° C e l'apparecchio non deve essere esposto ad alcun irraggia- mento termico diretto. © 2024 Brunner GmbH Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1)
  • Page 171 I cavi devono essere collegati se- condo lo schema di collegamento illustrazione 11: Schema di collegamen- allegato. Le spine devono quindi es- sere reinserite nelle prese dell'EAS. Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 172 Il sensore termico può essere legger- mente piegato per una sola volta. Prevedere sufficente cavo termico, per un'eventuale estrazione del sensore termico dalla camera di combustione per es. sostituzione. © 2024 Brunner GmbH Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1)
  • Page 173 Il cavo di contatto porta va collegato alla scatola da incasso dell'EAS, facendolo passare in un tubo corrugato. La temperatura d'esposizione ammissibile è pari a max. 180° C, la lunghezza ammissibile del cavo è pari a max. 10 m. Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 174 1,5 A devono essere collegati attraverso un relè ausiliario. In caso d'imiego dell' A4, gli aspetti della sicurezza tecnica vanno rispettati e coordinati con lo spazzacamino, il progettista e il comittente. illustrazione 12: Variante 1 © 2024 Brunner GmbH Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1)
  • Page 175 K2 su entrambi i lati è predisposto con uno spinotto a 5 poli, e va collegato a K1 e K2. Il cavo di collegamento va fatto entrare nella scatola motore attraverso gli appositi passacavi, che andranno poi fissati. Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 176 Premendo i tasti 'freccia' selezionare il modello di inserto installato. HKD 2, HKD 2.2, HKD HKD 4, HKD 4.1 HKD 5, HKD 5.1 2.2 k SK, HKD 2.6 k SK HKD 6, HKD 6.1, HKD B5, B6 © 2024 Brunner GmbH Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1)
  • Page 177 BKH Panorama 45-45-45-45; BKH 45-65-45-65; BKH 45-80-45-80; BKH 45-35-60-35; BKH 45-35-120-35 *Il set parametri 16 riguarda esclusivamente le stufe costruite artigianalmente. I valori dei parametri devono essere adattati alle circostanze! Confermare la selezione premendo il tasto 'ENTER'. Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 178 Se è in atto una combustione, il relè A4 apre dopo la chiusura della val- vola per l'aria comburente (fase 'braci') e dopo l'intervallo di coda per A4. © 2024 Brunner GmbH Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1)
  • Page 179 Osservare i seguenti parametri per la funzione A4: 'P501': Qui è impostato lo stato della funzione 'A4'. 0 = off 1 = on 2 = T1 3 = TK 4 = DI Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 180 A4 con 12 Volt o 0 Volt. (Esempio di applicazione: interruttore a leva per finestra. Diagram- ma DI1). Imposta i parametri del cliente: P501 P502 P514 P515 © 2024 Brunner GmbH Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1)
  • Page 181 AUS (off) =0: Valvola di frenaggio senza funzioni o non presente EIN (on) =1: La valvola di frenaggio viene regolata attraverso la tempe- ratura in camera di combustione. Il simbolo della valvola compare sul di- splay della EAS Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 182 Per inserti calorifici Nr. 30 (KSO) la calibrazione della valvola aria non è possibile! K1, Valvola aria / serranda aria: Con l'attuale programma di consegna BRUNNER la calibra- zione non è necessaria. La calibrazione è necessaria solo quando si convertono...
  • Page 183 – Tenere premuto per 5 secondi il tasto ENTER per entrare nel menù pa- rametri. -> Sul display compare P100. – Con i tasti di inserimento impostare su P200 . Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 184 2 fino 4. Contatore ri- cariche Contatore-ricariche migliaia 1-999, quante volte 1.000 fino NAL2 si è ricaricata la stufa tra i livelli 2 fino 4. 999.000 © 2024 Brunner GmbH Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1)
  • Page 185 - per uscire dal menu premere ESC. SEGNALAZIONI DI DIFETTO Scher- Messaggi di errore e possibili cause Rottura sensore L'elemento termico in camera di combustione è difettato e deve esse- re sostituito. Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 186 è collegato in modo sbagliato, Interruzione del cavo o spi- notto scollegato. Nessuna batteria presente o inserita in maniera errata. Inserire corret- FBAT tamente batteria! LBAT Batteria debole. Sostituire tempestivamente la batteria! FDEV Errore interno. © 2024 Brunner GmbH Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1)
  • Page 187 Sonda camera di combustio- La sonda termica in camera di combustione è rotta / col- legata errata / rottura cavo / rottura spinotto. illustrazione 15: Il LED lam- peggia in VERDE Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 188 Errore motore K1 Nessuna comunicazione F11 - F14 posizione non raggiunta. Errore motore K2 Nessuna comunicazione F21 - F24 illustrazione 16: Il LED lam- posizione non raggiunta. peggia in ROSSO © 2024 Brunner GmbH Istruzioni di montaggio EAS 3 (3.1)
  • Page 189 APP EAS 3 Il manuale dell'applicazione EAS 3 è disponibile al se- guente indirizzo: https://www.brunner.de/22041 Ulrich Brunner GmbH I prodotti BRUNNER vengono offerti e commercializzati esclusi- vamente tramite aziende specializzate del settore. Zellhuber Ring 17-18 Con riserva di errori, modifiche tecniche e di assortimento.
  • Page 190 Installasjons instruksjoner EAS 3 ©2024...
  • Page 191 Systembeskrivelse............6 Tilkoblinger EAS 3............8 Montering av EAS............10 Koding av aktuatorene..........15 Tilkobling av spjeldklaff..........16 Installasjon av EAS............. 17 Idriftsettelse av EAS 3..........23 Kalibrering av klaffene på EAS........30 11.1 Test av ventil................31 Forbrenningslogger............. 32 Feilmeldinger..............33 LED-feilhåndtering............34 EAS 3 App..............37 Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1)
  • Page 192 Alle bindende nasjonale eller EU-standarder og lokale forskrifter for montering av ildsteder må overholdes. Med forbehold om tekniske endringer. Transportskader må rapporteres umiddelbart til transportselskapet. Oppbevar installasjonsveiledningen for fremtidig referanse. © 2024 Brunner GmbH Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1)
  • Page 193 MERK FØLGENDE Det eksisterer en fare med lavt risikonivå som kan resultere i mindre eller moderate skader hvis denne faren ikke unngås. Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 194 EAS er et elektronisk system, som kan styre forbrenningsluften til en kak- kelovn eller skorstein optimalt. I tillegg er en potensielt ledig kontakt tilgjen- gelig for å veksle oppvarmingsventil, ventilasjonsanlegg eller lignende. Nødvendige komponenter på EAS: © 2024 Brunner GmbH Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1)
  • Page 195 å muliggjøre automatisk forbrenningskontroll og komfortabel drift av passende ovner og peiser som tilbys av Ulrich Brunner GmbH. Elektronikken til EAS-kon- trolleren inkluderer A4-reléet som en potensialfri vekslingsutgang. Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1)
  • Page 196 2 Lite numerisk display 3 Stort numerisk display Forbrenningssyklusgrafikk med tilleggsinformasjon 5 Knappestatus 6 Knapper Visning av forbrenningsnivå- 8 Merknader om omlasting 9 Spjeldklaffstatus 10 Enhet for indikert måling 11 Nettverkstilkobling WiFi © 2024 Brunner GmbH Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1)
  • Page 197 En detaljert forklaring er å finne i driftsinstruksjonene. TILKOBLINGER EAS 3 Image 1: Sidevisning til venstre Image 2: Sett fra siden til høyre Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 198 Termoelement/Termisk sensor T1 grønn grønn brun Dørkontakt TK hvit Ikke brukt BRUNNER -tjenestetilgang DI 2 (inngang 2) 12 V (exit 2) DI 1 (inngang 1) 12 V (exit 1) Ikke brukt © 2024 Brunner GmbH Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1)
  • Page 199 EAS -kontrollenheten fjernes fra UPK. Vær oppmerksom: Hvis en annen veggmonteringsboks enn den fra BRUNNER brukes, vil dekselet være større enn glassfronten. Dette kan føre til synlige kanter som ikke er dekket av glassfronten. Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1)
  • Page 200 Veggmonteringsboksene levert av Ulrich Brunner GmbH er tilpasset slik at ingen kanter kan være synlige. Installere veggmonteringsboks med på- skrudd deksel. Sette inn monteringsskinnene som følger med EAS -displayenheten. Vær oppmerksom avstand Plasser nå EAS -displayenheten forsiktig i veggmonteringsboksen. Plasser deret- ter den nedre kanten på...
  • Page 201 For å fjerne displayenheten EAS (1), sett det medfølgende verktøyet (2) inn mellom veggen og glassfronten og løsne boltinnret- ningen med et lett trykk. Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 202 Følg den tillatte omgivelsestemperaturen på 60°C. Ved strømbrudd eller feil kan luftkontrollventilen styres manuelt. Derfor må luftre- guleringsventilmotoren være tilgjengelig. © 2024 Brunner GmbH Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1)
  • Page 203 Motoren må ikke ligge un- der luftventilen. Kondens kan ellers strømme inn i motoren og ødelegge den. Image 5: riktig Image 6: riktig Image 7: riktig Image 8: feil Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 204 KODING AV AKTUATORENE Plassering av jumper med K1 og K2: K1 for forbrenningsluft klaff © 2024 Brunner GmbH Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1)
  • Page 205 I dette tilfellet er spjeldklaffen koblet til motoren ved hjelp av en fleksi- bel aksel. Servomotoren er koblet til luftventilens aktuator K1 og inkludert i EAS-/ EOS-kontrollsystemet. Image 10: Spjeldklaff kontrollmotor Image 9: Luftkontrollventilmotor K1 Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 206 • Unngå kontakt med elektroniske komponenter, da det er mulig at eksis- terende elektrostatiske ladninger kan forstyrre elektronikken. • Fuktighet skader elektroniske komponenter. Vær derfor oppmerksom på en ren og tørr installasjon av elektronikken. © 2024 Brunner GmbH Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1)
  • Page 207 Ikke la led- ningsrørene ende i den øvre delen av oppvarmingskammeret. • Ta hensyn til den maksimalt tillatte omgivelsestemperaturen for alle komponenter når du velger deres plassering! Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 208 -10 og +25°C. Før den første oppvarmingen må man sjekke om temperatursensoren er riktig tilkoblet. Dette kan gjøres ved å varme opp temperatursensoren med en lighter til ca. 50°C. © 2024 Brunner GmbH Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1)
  • Page 209 105°C. Forsikre deg om at termoelementkabelen ikke hviler mot varmegassrøret. Dørbrytersensor Dørbrytersensoren består alltid av to mikrobrytere, som er installert og kab- let på en felles bærer. Modellen til bæreren avhenger av typen varmeinn- sats. Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 210 ønsket bryter-logikk. Eksterne enheter med strøminngang over 1,5 A må alltid kobles til via en tilleggsbryter. Ved bruk av A4 skal de sik- kerhetsrelevante aspektene vurderes og planlegges i koordinering med skorsteinsfeier, byggherre og eier. © 2024 Brunner GmbH Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1)
  • Page 211 Image 12: Variant 1 Image 13: Variant 2 Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 212 30m. IDRIFTSETTELSE AV EAS 3 For andre parametere, bruk Programmerings instruksjoner for referanse! Sette opp ovn- eller peistype Hvis termoelementet, dørkontakten og bussledningen er riktig tilkoblet, kan strømforsyningen slås på. © 2024 Brunner GmbH Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1)
  • Page 213 24 SF10sk, SF20sk 25 B7, B8 26 Herdkessel 27 KKE 33 (Kjeleovn) 28 HKD 2.2 XL 29 HKD 2.2 XL SK / 30 KSO 25 / KSO 33 HKD 2.2 SK Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 214 Reléet for funksjon 'A4' er utformet som en potensialfri kontakt på EAS. Generelt, kan A4-reléstatusen stilles inn til ‘off’, ‘on’, ‘T1’, ‘TK’ eller ‘DI’. I til- legg kan funksjonen inverteres. ‘A4 off’: A4-reléet har ingen funksjon. © 2024 Brunner GmbH Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1)
  • Page 215 Nå kan du velge de individuelle parametrene med piltastene. Hvis en pa- rameter må endres, trykk kort på ENTER-knappen. Verdiene kan endres med pilknappene. Bekreft endringen ved å trykke på ENTER-knappen. Følgende parametere bør sjekkes for A4-funksjonen: Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 216 Her kan du stille inn run-off-tid for ‘A4 on’ i minutter. 'P504': Her kan du stille inn temperaturen for ‘A4 T1 off’.. Når disse parametrene er riktig innstilt, trykker du gjentatte ganger på ESC-knappen, til displayet for normal drift vises. © 2024 Brunner GmbH Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1)
  • Page 217 Utgang A4 kan byttes direkte med DI1 og / eller DI2. Inngangene kan konfigureres individuelt om de er A4 med 12 volt eller bytt til 0 volt. (Eksempel på applikasjon: vindusbryter. Diagram DI1). Angi kundeparametere: P501 P502 P514 P515 Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 218 Settes bare opp når en spjeldklaff er tilgjengelig i røykrøret. AUS/ OFF =0: Spjeldklaff har ingen funksjon, dvs. er ikke til stede. EIN/ ON=1: Spjeldklaffen styres basert på forbrenningskammerets tem- peratur. Spjeldklaffsymbolet vil vises på EAS-displayet. © 2024 Brunner GmbH Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1)
  • Page 219 - Trykk kort på ESC-knappen. P200 vil vises på displayet. - Trykk kort en gang på ESC-knappen. -> Etter at parameterinnstillingsmenyen er lukket, er EAS klar for bruk. Merk: P202- verdien vil stille kalibreringen til fabrikkstandard, se Programmerings- instruksjoner.. Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 220 – Trykk ENTER en kort stund til P205 eller P206 = indikasjon av aktuell motorposisjon vises på displayet – Trykk ENTER -> verdien for aktuell motorposisjon blinker (Merk: Funksjonen er KUN tilgjengelig med åpen lastdør) © 2024 Brunner GmbH Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1)
  • Page 221 1 til 999 Drifts kontrollen var i trinn mellom 2 og 4. time Driftstimeteller (tusener) 1-999, hvor lenge for- 1,000 til teller BET2 brenningskontrollen var i trinn mellom 2 og 4. 999,000 Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 222 Aktuatoren for forbrenningsluftklaffen har ikke nådd den spesifiserte referanseposisjonen. Aktuatoren for forbrenningsluftklaffene har ikke nådd den angitte refe- ranseposisjonen. Aktuatoren for forbrenningsluftspjeldet har ikke nådd referansepunk- tet. Ingen kommunikasjon mellom aktuatoren for forbrenningsluftspjeldet og kontrollenheten (EAS/EOS). © 2024 Brunner GmbH Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1)
  • Page 223 Ikke noe batteri tilgjengelig. Sett inn batteri! LBAT Lavt batterinivå. Vennligst skift ut! FDEV Intern feil. LED-FEILHÅNDTERING Feilhåndtering for EAS3 uten display Hvis det oppstår en feil (IKKE en indikasjon) -> la LED-lampen blinke. Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 224 Image 14: LED blinker BLÅTT Termoelementet i brennkam- meret F01 F02 Termoelementet i brennkam- meret er defekt / feilkoblet / kabelbrudd / ødelagt plugg. Image 15: LED blinker GRØNT © 2024 Brunner GmbH Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1)
  • Page 225 Feilmelding og mulige årsa- Feil Motorfeil K1 Ingen kommunikasjon F11 - F14 eller posisjon ikke nådd. Motorfeil K2 Ingen kommunikasjon F21 - F24 eller Image 16: LED blinker posisjon ikke nådd. RØD Installasjons instruksjoner EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 226 EAS 3 APP Du finner bruksanvisningen for EAS 3 App på: https://www.brunner.de/22041 Ulrich Brunner GmbH BRUNNER produkter tilbys og selges eksklusivt via kvalifiserte og godkjente forhandlere. Zellhuber Ring 17-18 Med forbehold om tekniske endringer og produktrelaterte feil. D-84307 Eggenfelden Bilder kan inneholde tilleggsfunksjoner og/eller spesialutstyr som er underlagt tillegg i pris.
  • Page 227 Instrukcja EAS 3 ©2024...
  • Page 228 Instalowanie sterownika EAS........19 Uruchamianie EAS 3........... 25 Kalibrowanie klap w sterowniku EAS......31 11.1 Klapy - jazda próbna............. 33 Rejestr cykli spalania..........33 Komunikaty błędów i usterek........35 Obsługa błędów LED...........36 Aplikacja EAS 3............38 Instrukcja montażu EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 229 Przestrzegać norm krajowych i europejskich, a także przepisów obowiązujących w danym kraju. Zastrzega się możliwość zmian technicznych. Szkody transportowe należy natychmiast zgłosić dostawcy. Proszę zachować niniejszą instrukcję. © 2024 Brunner GmbH Instrukcja montażu EAS 3 (3.1)
  • Page 230 śmierci, jeśli nie uniknie się tego zagrożenia. PRZESTROGA Istnieje zagrożenie o niskim ryzyku, które może prowadzić do niewielkich lub umiarkowanych obrażeń, jeśli nie uniknie się tego zagrożenia. Instrukcja montażu EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 231 (EAS/ EOS) od napięcia zasilającego (230VAC) i odczekać, aż napęd przez bateria pilota jest w pełni otwarta (maksymalny czas pracy 2 minuty). © 2024 Brunner GmbH Instrukcja montażu EAS 3 (3.1)
  • Page 232 - Przewód połączeniowy szybra - K1 do K2, (1*) W niektórych typach urządzeń grzewczych silnik nastawnika i/lub czujnik termiczny mogą być już zamontowane. Zestyk drzwiowy jest zawsze fabrycznie zamontowany na wkładzie. 1*: Należy zamówić długość odpowiednią do warunków montażu! Instrukcja montażu EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 233 Elektroniczny system sterowania spalaniem EAS (Elektronische AbbrandSteuerung) zawiera kompletne oprogramowanie i niezbędne złącza potrzebne do połączenia z odpowiednio przystosowanym wkładem piecowym lub kominkowym produkcji Ulrich Brunner GmbH. Sterownik EAS jest też wyposażony w bezpotencjałowy przekaźnik (A4) do sterowania urządzeniami zewnętrznymi.
  • Page 234 6 Przyciski Wskazanie fazy procesu spalania Wskazówki nakazujące podłożenie opału 9 Ustawienie klapy szybra Jednostka miary wyświetlanej wartości 11 Połączenie internetowe Szczegółowy opis poszczególnych części panelu znajduje się w instrukcji obsługi. Instrukcja montażu EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 235 ZŁĄCZA EAS 3 Ilustracja 1: Widok z boku po lewej Ilustracja 2: Widok z boku po prawej stronie stronie © 2024 Brunner GmbH Instrukcja montażu EAS 3 (3.1)
  • Page 236 Zestyk drzwiowy (TK) biały bez funkcji Dostęp dla serwisu BRUNNER DI 2 (wejście 2) 12 V (wyjście 2) DI 1 (wejście 1) 12 V (wyjście 1) bez funkcji Instrukcja montażu EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 237 Uwaga W razie użycia typowej skrzynki podtynkowej, innej niż dostępnej w ofercie firmy BRUNNER, pokrywa skrzynki może być większa niż szklany panel wyświetlacza. Może to oznaczać, że po zamontowaniu wyświetlacza widoczne będą brzegi skrzynki.
  • Page 238 EAS do dolnej szyny montażowej i docisnąć ostrożnie w górnej części. UWAGA: Nie używać siły! Plastikowe zatrzaski nie mogą ulec złamaniu. W razie ich uszkodzenia trzeba zamówić nowy panel szklany. Instrukcja montażu EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 239 Aby wymontować sterownik EAS (1), należy wsunąć dostarczone z nim narzędzie (2) od góry pomiędzy ścianą a szklanym panelem i lekko naciskając zwolnić blokadę. © 2024 Brunner GmbH Instrukcja montażu EAS 3 (3.1)
  • Page 240 Należy przestrzegać dopuszczalnej temperatury maksymalnie 60°C. Aby można było korzystać z ogrzewania pomimo awarii prądu lub innej usterki, sposób zamontowania klapy dopływu powietrza musi pozwalać na obsługę ręczną. Dlatego należy zapewnić dostęp do silnika krokowego. Instrukcja montażu EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 241 W takiej sytuacji do silnika może spływać skraplająca się para wodna, co może spowodować uszkodzenie silnika. © 2024 Brunner GmbH Instrukcja montażu EAS 3 (3.1)
  • Page 242 Ilustracja 5: Ilustracja 6: Ilustracja 7: Ilustracja 8: Źle Dobrze Dobrze Dobrze KODOWANIE SERWOMOTORÓW Lokalizacja zworek dla K1 i K2: K1 nastawnika klapy dopływu powietrza Instrukcja montażu EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 243 K2. Szyber jest przy tym połączony z silnikiem poprzez giętki wałek. Silnik krokowy jest połączony z nastawnikiem klapy dopływu powietrza K1 i jest sterowany wraz z innymi komponentami systemu przez sterownik EAS/EOS. © 2024 Brunner GmbH Instrukcja montażu EAS 3 (3.1)
  • Page 244 1 = biały - 2 = brązowy - 3 = zielony - 4 = żółty - 5 = szary Przestrzegać maksymalnej dopuszczalnej temperatury otoczenia silników krokowych równej 60°C! Dopuszczalna temperatura otoczenia dla 'przewodu połączeniowego szybra - K1 do K2' wynosi ok.180°C, zaś dopuszczalna długość przewodu jest ograniczona do 30m! Instrukcja montażu EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 245 • Sterownika EAS nie należy montować w ogrzewanej, kaflowej obudowie pieca. • Sposób montażu należy dobrać tak, aby nie dopuścić do wzrostu temperatury powyżej +40°C oraz nie narażać urządzenia na bezpośrednie działanie ciepła. © 2024 Brunner GmbH Instrukcja montażu EAS 3 (3.1)
  • Page 246 Następnie ponownie wpiąć złącza do gniazd sterownika EAS. Nie stosować sztywnych przewodów! Ilustracja 11: Plan połączeń Czujnik termiczny Czujnik T1 jest sprzężony z funkcją kontroli przerwania przewodu lub zamiany biegunów. Instrukcja montażu EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 247 Stosowanie innego typu przewodu powoduje zafałszowanie sygnału pomiaru. Przewodu czujnika termicznego nie umieszczać w jednej rurce izolacyjnej z innymi przewodami pod napięciem. To także może prowadzić do zafałszowania © 2024 Brunner GmbH Instrukcja montażu EAS 3 (3.1)
  • Page 248 Przekaźnik A4 Za pomocą przekaźnika A4 można włączać / wyłączać urządzenia zewnętrzne. Funkcja przełączania jest skojarzona ze sterowaniem procesu spalania. Przy rozruchu instalacji należy skonfigurować potrzebną „logikę przełączania“. Zewnętrzne elementy systemu pobierające Instrukcja montażu EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 249 1,5 A muszą być zawsze podłączone przez dodatkowy przekaźnik pomocniczy. Przy stosowaniu funkcji przekaźnika A4 należy uwzględnić aspekty bezpieczeństwa i uzgodnić rozwiązania z kominiarzem, projektantem i inwestorem. Ilustracja 12: Wariant 1 © 2024 Brunner GmbH Instrukcja montażu EAS 3 (3.1)
  • Page 250 5-stykową wtyczką, którą podłącza się do gniazd K1 i K2. Przewód połączeniowy musi zostać przeprowadzony przez dławiki kablowe umieszczone na skrzynce silnikowej i zabezpieczony przez dokręcenie nakrętek dławików kablowych. Instrukcja montażu EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 251 Teraz można wybrać typ wkładu, naciskając przyciski ze strzałkami. HKD 2, HKD 2.2, HKD HKD 4, HKD 4.1 HKD 5, HKD 5.1 2.2 k SK, HKD 2.6 k SK HKD 6, HKD 6.1, HKD B5, B6 © 2024 Brunner GmbH Instrukcja montażu EAS 3 (3.1)
  • Page 252 BKH Panorama 45-45-45-45; BKH 45-65-45-65; BKH 45-80-45-80; BKH 45-35-60-35; BKH 45-35-120-35 *Zestaw parametrów 16 dotyczy wyłącznie pieców podstawowych wykonanych ręcznie. Wartości parametrów muszą być dostosowane do okoliczności! Po dokonaniu wyboru potwierdzić przyciskiem 'ENTER'. Instrukcja montażu EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 253 EAS przechodzi w stan czuwania. Jeśli spalanie rozpocznie się, przekaźnik A4 otwiera obwód, gdy zamyka się klapa powietrza do spalania (w fazie utrzymywania żaru) i po upływie zadanego czasu zwłoki dla funkcji A4. © 2024 Brunner GmbH Instrukcja montażu EAS 3 (3.1)
  • Page 254 Strzałkami można teraz wybrać poszczególne parametry. Jeśli jakiś parametr ma zostać zmieniony, nacisnąć przycisk 'ENTER'. Do zmiany wartości służą przyciski 'strzałek'. Potwierdzić zmianę przyciskiem 'ENTER'. Dla funkcji A4 istotne są następujące parametry: Instrukcja montażu EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 255 Tutaj ustawia się w minutach czas zwłoki dla funkcji 'A4 wł.'. 'P504': Tutaj ustawiana jest temperatura dla funkcji 'A4 T1 wył.'. Jeśli te parametry są ustawione prawidłowo, należy naciskać przycisk 'ESC' aż do momentu, kiedy wyświetlacz powróci do normalnego stanu. © 2024 Brunner GmbH Instrukcja montażu EAS 3 (3.1)
  • Page 256 Wejścia można skonfigurować indywidualnie, decydując o tym, czy przekaźnik A4 ma być wysterowany napięciem 12 V czy 0 V. (Przykład zastosowania: przełącznik w uchylanym oknie. Schemat DI1). Ustaw parametry klienta: P501 P502 P514 P515 Instrukcja montażu EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 257 - Klapę lub zasuwę odłączyć mechanicznie od przekładni i przestawić ręcznie do położenia otwartego (AUF). - Włączyć zasilanie sterownika EAS. - Przytrzymać wciśnięty przycisk ENTER przez 5 sekund, aby wejść do menu parametrów. © 2024 Brunner GmbH Instrukcja montażu EAS 3 (3.1)
  • Page 258 100% – zaczekać, aż osiągnie 100%. Połączyć przekładnię i klapę mechanicznie, ewentualnie obrócić wspornik przekładni, aby spasować ze sobą złącze przekładni i końcówkę wałka giętkiego. Instrukcja montażu EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 259 – ESC lub ENTER -> silnik powraca do 100%, tj. wartośćNIE jest zapisywana jak w przypadku kalibracji silnika(P201 lub P203) REJESTR CYKLI SPALANIA Rejestr cykli spalania służy do sprawdzenia typowego zachowania podczas spalania. Rejestr cykli spalania obejmuje: © 2024 Brunner GmbH Instrukcja montażu EAS 3 (3.1)
  • Page 260 Licznik „piec gorący” 1-999, jak często była OHE1 1 - 999 przekroczona wartość progowa. Licznik „piec gorący” Licznik „piec gorący” – tysiące: 1-999, jak 1 000 - OHE2 często była przekroczona wartość progowa. 999 000 Instrukcja montażu EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 261 (EAS/EOS). Siłownik przepustnicy nie osiągnął określonej pozycji odniesienia. Siłownik przepustnicy nie osiągnął określonej pozycji odniesienia. Siłownik przepustnicy nie osiągnął punktu odniesienia. Brak komunikacji między siłownikiem przepustnicy a jednostką sterującą (EAS/EOS). © 2024 Brunner GmbH Instrukcja montażu EAS 3 (3.1)
  • Page 262 Styk drzwi Przełącznik styku drzwi sygnalizuje niezdefiniowaną pozycję. Możliwe przyczyny: Uszkodzony styk drzwiowy, kabel połączeniowy podłączony nieprawidłowo, przerwa w kablu lub odłączona wtyczka. Ilustracja 14: Dioda LED miga na NIEBIESKO Instrukcja montażu EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 263 Błąd silnika K1 Brak komunikacji F11 - F14 Pozycja nie została osiągnięta. Błąd silnika K2 Brak komunikacji F21 - F24 Ilustracja 16: Dioda LED miga na CZERWONY Pozycja nie została osiągnięta. © 2024 Brunner GmbH Instrukcja montażu EAS 3 (3.1)
  • Page 264 APLIKACJA EAS 3 Instrukcję obsługi aplikacji EAS 3 można znaleźć pod adresem: https://www.brunner.de/22041 Ulrich Brunner GmbH Produkty firmy BRUNNER są dostępne wyłącznie u wybranych sprzedawców i wykonawców. Zellhuber Ring 17-18 Zastrzegamy możliwość wprowadzenia zmian technicznych D-84307 Eggenfelden i asortymentowych oraz pomyłek w publikowanych informacjach.
  • Page 265 Instructiuni de EAS 3 ©2024...
  • Page 266 Măsuri de siguranță............5 Inventar de livrare............5 Descrierea sistemului............6 Conexiunile EAS 3............9 Montarea sistemului de comandă EAS 3....11 Codificare pe servomotoarele automatizării..... 16 Legarea clapetei de limitare a tirajului...... 17 Instalarea sistemului de comandă EAS.....19 Punerea în funcţiune a sistemului de comandă...
  • Page 267 Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice. Deteriorările survenite în timpul transportului se vor raporta imediat furnizorului. Va rugăm păstraţi cu grijă instrucţiunile de montaj. INFORMAȚIE IMPORTANTĂ Instrucțiuni de programare EAS 3 : https://www.brunner.de/22002 © 2024 Brunner GmbH Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1)
  • Page 268 ATENŢIE Există riscul ca nerespectarea instrucțiunilor marcate cu acest simbol să conducă la funcționarea defectuoasă sau deteriorarea sistemului în cauză și a dispozitivelor conectate. INDICIU Informații suplimentare utile Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 269 - Un senzor de temperatură cu ţeavă ceramică - Un contactor pentru uşă - Un sistem electronic EAS - Un cablu pentru realizarea legăturii dintre contactorul pentru uşă şi siste- mul de comandă EAS (1*) © 2024 Brunner GmbH Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1)
  • Page 270 și conexiunile necesare pentru a permite con- trolul automat al arderii și funcționarea confortabilă a sobelor și șemineelor ofe- rite de Ulrich Brunner GmbH. Electronica controlerului EAS include releul A4 ca ieșire de comutare fără potențial.
  • Page 271 BUS contact la ușă clapetă aer de admi- termo-cablu cablu de contact ușă permanent vizibil (excepție la afișaj în funcție de starea decuplare) actuală © 2024 Brunner GmbH Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1)
  • Page 272 7 afișajul nivelelor de ardere 8 indicii pentru alimentare statutul clapetei limitare de tiraj unitatea de măsură a valorii afișate conexiunea la rețeua de WLAN Explicații detaliate se pot extrage din Instrucțiunile de operare. Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 273 CONEXIUNILE EAS 3 ilustratie 2: Vedere laterală în dreap- ilustratie 1: Vedere laterală în stânga © 2024 Brunner GmbH Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1)
  • Page 274 T1 verde verde maro contact la ușă TK nefolosit accesul BRUNNER-Service DI 2 (intrarea 2) 12 V (ieșirea 2) DI 1 (intrarea 1) 12 V (ieșirea 1) nefolosit Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 275 NNER, ci o cutie normală care se găseşte în comerţ, capacul va fi mai mare decât protecţia de sticlă. Astfel, în urma montării ar putea rămâne margini vizibile pe perete, care nu vor fi acoperite de prote- cţia de sticlă. © 2024 Brunner GmbH Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1)
  • Page 276 şina de montare de jos şi împingeţi sistemul de coman- dă cu atenţie în sus, în cutia încastrată. ATENŢIE: Nu împingeţi cu forţă. Capsele din plastic nu trebuie rupte. Acestea pot fi schimbate numai împună cu protecţia de sticlă. Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 277 şinele de montare să nu se îndoaie. Pentru a demonta unitatea de afişaj EAS (1), introduceţi unealta furnizată (2) de sus între perete şi protecţia de sticlă, şi desfa- ceţi sistemul de blocare apăsând uşor. © 2024 Brunner GmbH Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1)
  • Page 278 Pentru a putea asigura încălzirea chiar şi în cazul unei pane de curent sau al unei defecţiuni, este necesară operarea manuală a clapetei de aer. În acest scop, mo- torul trebuie să fie accesibil. Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 279 În caz contrar, condensul ar putea curge în motor şi l-ar putea distruge. ilustratie 5: Corect ilustratie 6: Corect ilustratie 7: Corect ilustratie 8: Greşit © 2024 Brunner GmbH Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1)
  • Page 280 CODIFICARE PE SERVOMOTOARELE AUTOMATIZĂRII Amplasarea jumperilor pentru K1 și K2: K1 pentru clapeta de aer de ardere Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 281 ționată de servomotorul clapetei de tiraj K2. Clapeta de limitar tiraj este conectată prin intermediul unui ax flexibil cu servomotorul. Servomotorul se leagă la motorul clapetei aerului K1 și este implicat prin EOS în comanda instalației. © 2024 Brunner GmbH Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1)
  • Page 282 Pentru conductorul clapetei de limitare a tirajului de la K1 la K2 este valabi- lă o temperatură ambientală maxim admisă de 180°C și o lungime admisă a conductorului de max. 30m! Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 283 • Sistemul de comandă EAS nu poate fi încastrat în mantaua încălzită a sobei de teracotă. • Tipul de încastrare trebuie ales astfel încât să nu fie depăşită tempera- tura de +40°C, iar aparatul să nu fie expus unei radiaţii termice directe. © 2024 Brunner GmbH Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1)
  • Page 284 EAS. ilustratie 11: Diagramă de conexiuni Senzor de temperatură Senzorul de temperatură T1 este cuplat la un dispozitiv de monitorizare a defecţiunilor şi a inversării polarităţii. Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 285 Rezistenţa la temperatură a cablului termic (verde) este de 180°C, iar cea a fişei este de 105°C. Cablul termic nu tre- buie să atingă conducta gazelor de încălzire. © 2024 Brunner GmbH Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1)
  • Page 286 1,5 A trebuie întotdeauna conectate prin intermediul unui contactor auxili- ar. În cazul în care utilizaţi A4, ţineţi cont de aspectele legate de siguranţă şi coordonaţi-vă cu coşarul, proiectantul şi constructorul. Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 287 12: Varianta 1 ilustratie 13: Varianta 2 © 2024 Brunner GmbH Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1)
  • Page 288 Parametrii sunt descriși pe larg și în instrucțiunile de programare! Configurarea elementului de încălzire/şemineului Dacă termocuplul, contactul ușii și conexiunea bus sunt conectate corect, sursa de alimentare poate fi pornită. Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 289 24 SF10sk, SF20sk 25 B7, B8 26 Sobă cu cazan 27 KKE 33 28 HKD 2.2 XL 29 HKD 2.2 XL SK/HKD 30 KSO 25 / KSO 33 2.2 SK © 2024 Brunner GmbH Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1)
  • Page 290 Releul pentru funcția 'A4' este proiectat ca un contact fără potențial pe EAS. În principiu, funcţia 'A4' poate avea următoarele stări: 'oprit' ('aus'), 'por- nit' ('ein'), 'T1' şi 'TK'. În plus, funcţia poate fi şi inversată. Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 291 Configurarea parametrilor: Apăsaţi tasta 'ENTER' timp de 5 secunde. Pe afişajul mic apare textul 'P100'. Prin apăsarea tastelor cu săgeţi, alegeţi blocul de parametri 'P500'. © 2024 Brunner GmbH Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1)
  • Page 292 în minute. 'P504': Aici se setează temperatura pentru 'A4 T1 oprit' ('A4 T1 aus'). Dacă aceşti parametri sunt corect setaţi, apăsaţi tasta 'ESC' până când se afişează ecranul de operare. Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 293 Intrările pot fi configurate individual dacă ele vor cupla A4 cu 12 Volt sau cu 0 Volt. (Exemplu de utilizare: comutatorul pentru rabaterea ferestrei. Diagrama DI1) Parametrii setați la clienți: P501 P502 P514 P515 © 2024 Brunner GmbH Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1)
  • Page 294 AUS/ OPRIT=0: Clapeta limitare de tiraj nu are funcţie, respectiv nu este disponibilă. EIN/ PORNIT=1: Clapeta limitare de tiraj este reglată prin intermediul temperaturii din camera de ardere. Simbolul clapetei limitare de tiraj apa- re pe ecranul sistemului de comandă EAS. Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 295 - apăsați o dată scurt tasta ESC. -> S-a părăsit meniul de parametrii, EAS este pregătită de funcționare. Informație: P202 resetează calibrarea la starea de livrare, vezi instrucțiunile de programare. © 2024 Brunner GmbH Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1)
  • Page 296 – Setați la P200 utilizând butonul în sus. – Apăsați scurt butonul ENTER o dată până când pe afișaj apare P205 sau P206 = este afișată poziția curentă a motorului Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 297 Zähler (con- 1.000 torul de erori contorul de erori la aprindere în mii 1-999, cât AHF2 până la la aprindere) de des s-a făcut o greșeală la aprindere. 999.000 © 2024 Brunner GmbH Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1)
  • Page 298 Mesaje de eroare și posibilele cauze Senzor defect Senzorul de temperatură din camera de ardere este defect și trebuie schimbat. Polaritatea senzorului (termoelementului) termoelementul din camera de ardere este conectat greșit sau e de- fect. Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 299 Baterie slabă. Vă rugăm schimbați bateria! FDEV Eroare internă. GESTIONAREA ERORILOR - LED Gestionarea erorilor pentru EAS3 fără display Dacă apare o eroare (NU o indicație) -> lăsați LED-ul să clipească. © 2024 Brunner GmbH Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1)
  • Page 300 Senzorul din camera de arde- Termocuplul din camera de F01 F02 ardere este defect / conectat incorect / cablu rupt / fișă de- conectată. ilustratie 15: LED-ul clipeș- te VERDE Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 301 Eroare motor K1 Fără comunicare F11 - F14 Poziția nu a fost atinsă. Eroare motor K2 Fără comunicare F21 - F24 ilustratie 16: LED-ul clipeș- Poziția nu a fost atinsă. te ROȘU © 2024 Brunner GmbH Instructiuni de montaj EAS 3 (3.1)
  • Page 302 APLICAȚIA EAS 3 Puteți găsi manualul aplicației EAS 3 la: https://www.brunner.de/22041 Ulrich Brunner GmbH Produsele BRUNNER sunt oferite și vândute exclusiv de com- panii specializate calificate. Zellhuber Ring 17-18 Sub rezerva de modificări tehnice, referitoare la gamă, precum D-84307 Eggenfelden și erori de tipărire.
  • Page 303 Руководство по монтажу EAS 3 ©2024...
  • Page 304 Монтаж EAS..............19 Ввод в эксплуатацию EAS........25 Калибровочные заслонки к EAS......31 11.1 Закрылки - пробная поездка..........33 Регистратор горения..........33 Сообщения об ошибках..........35 Обработка ошибок светодиода.......36 Приложение EAS 3.............38 Руководство по монтажу EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 305 тажу и установке, возможно прилагаемые к другим упаковочным комплек- там! Необходимо соблюдать национальные и европейские стандарты и местные правила. Возможны технические изменения. О повреждениях при транспортировке необходимо немедленно сообщить поставщику. Пожалуйста, сохраните инструкцию по сборке. © 2024 Brunner GmbH Руководство по монтажу EAS 3 (3.1)
  • Page 306 может привести к серьезным травмам или смерти, если не предотвратить эту опасность. ОСТОРОЖНО Существует опасность с низким уровнем риска, которая может привести к легким или средним травмам, если не предотвратить эту опасность. Руководство по монтажу EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 307 ного воздуха, а также их механикой, перед началом ра- боты необходимо отключить блок управления (EAS/EOS) от напряжения питания (230В переменного тока) и до- ждаться полного отключения привода. питание от кон- трольной батареи (максимальное время работы 2 мину- ты). © 2024 Brunner GmbH Руководство по монтажу EAS 3 (3.1)
  • Page 308 В различных типах нагревательных элементов двигатель демпфера компонентов и / или датчика температур уже предварительно смонти- рованы. Дверной контактный выключатель всегда устанавливается на обогревателе производителем. 1*: Пожалуйста, заказывайте длину в соответствии со структурными условиями! Руководство по монтажу EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 309 ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ ЭлектронноеуправлениегорениемСистема упраления EAS содержит пол- ное программное обеспечение и необходимые точки подсоединения к топ- ке и камину Ulrich Brunner GmbH, что позволяет осуществлять электронное управление установкой. Реле А4 - беспотенциальный коммутационный вы- ход - встроено в электронику EAS.
  • Page 310 Отображение стадий горе- ния Рекомендации по доклад- ке дров Статус дроссельной за- слонки Единица измерения отоб- ражаемого значения Сетевое подключение WLAN Подробное обозначение диапазонов можно найти в инструкции по эксплуа- тации. Руководство по монтажу EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 311 ПОДКЛЮЧЕНИЯ EAS 3 Иллюстрация 1: Вид сбоку слева Иллюстрация 2: Вид сбоку справа © 2024 Brunner GmbH Руководство по монтажу EAS 3 (3.1)
  • Page 312 зеленый коричневый Дверной контакт TK белый Не ис- поль- BRUNNER доступ к сервису зуется DI 2 (Вход 2) 12 V (Выход 2) DI 1 (Вход 1) 12 V (Выход 1) Руководство по монтажу EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 313 стекла слишком мал, EAS не может быть удален из скрытогго отсека. Внимание! Если используется скрытый отсек не компании BRUNNER, а стандартный скрытый отсек, то крышка может быть больше, чем фронтальное стекло. Это может привести к тому, что кромки стенки будут фидны, поскольку не закрыты стеклом.
  • Page 314 на нижнюю монтажную рейку и легким нажатием вставьте EAS в скрытый от- сек. ВНИМАНИЕ: не применяйте силу; Пластиковые защелкивающиеся разъемы не должны быть разорваны. Замена поставляется только с фронтальным стеклом. Руководство по монтажу EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 315 рейками должны быть установлены шайбы во избежание сгиба монтажных реек. Чтобы снять EAS (1), вставьте прилага- емый инструмент (2) сверху между сте- ной и передней частью стекла и отпусти- те фиксатор, слегка надавив. © 2024 Brunner GmbH Руководство по монтажу EAS 3 (3.1)
  • Page 316 ким шлангом с нагревательной или каминной вставкой. Соблюдайте максимально допустимую внешнюю температуру 60 ° C. Чтобы в случае сбоя питания или неисправности нагревание продолжалось, необходимо управлять воздушной заслонкой вручную. Для этого двигатель должен быть доступен. Руководство по монтажу EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 317 В системах наружного воздуха не допускается установка узла заслон- ки двигателя и воздуха для горения таким образом, чтобы двигатель находился ниже заслонки. В противном случае конденсат может по- пасть в двигатель и повредить его. © 2024 Brunner GmbH Руководство по монтажу EAS 3 (3.1)
  • Page 318 Иллюстрация 5: Иллюстрация 6: Иллюстрация 7: Иллюстрация 8: Правильно Правильно Правильно Неправильно КОДИРОВАНИЕ ПРИВОДОВ Установка перемычек с K1 и K2: K1 Привод воздушной заслонки K1 Руководство по монтажу EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 319 в действие серводвигателем, приводом дроссельной заслонки K2. Дроссель- ный клапан соединен гибким валом с серводвигателем. Серводвигатель под- ключен к исполнительному механизму воздушной заслонки K1 и включен в систему управления EAS / EOS. © 2024 Brunner GmbH Руководство по монтажу EAS 3 (3.1)
  • Page 320 Соблюдайте максимально допустимую внешнюю температуру для сер- водвигателей 60 °C! Для «соединения дроссельной заслонки от K1 до K2» действует допу- стимая температура окружающей среды макс. 180 ° C и допустимая дли- на кабеля макс. 30м! Руководство по монтажу EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 321 • Не монтируйте EAS в горячцю облицовку. • Метод установки следует выбирать таким образом, чтобы темпера- тура не превышала + 40 ° C, а устройство не подвергалось прямо- му тепловому излучению. © 2024 Brunner GmbH Руководство по монтажу EAS 3 (3.1)
  • Page 322 ны в соответствии с прилагае- мой схемой подключения. Затем вставьте штекеры обратно в ро- зетки на EAS. Иллюстрация 11: План подключения Датчик температур Датчик температур T1 соединен с контролем разрыва и обратной по- лярности. Руководство по монтажу EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 323 Допустимая длина кабеля макс. 10 м Термодатчики могут быть соеди- нены только с помощью специального термоэлектрического кабеля. Использование других материалов проводника искажает измеритель- ный сигнал. Не прокладывайте термоэлектрические кабели вместе с кабелями под напряжением в общих кабелепроводах. Измеритель- © 2024 Brunner GmbH Руководство по монтажу EAS 3 (3.1)
  • Page 324 С помощью реле А4 можнго переключать внешние компоненты. Функ- ция переключения связана с контролем воздуха для горения. Во вре- мя ввода в эксплуатацию требуемая логика переключения выбирает- ся в конфигурации. Внешние компоненты с потребляемым током бо- Руководство по монтажу EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 325 лее 1,5 А всегда должны быть подключены через вспомогательный контактор. При использовании A4, аспекты безопасности должны быть приняты во внимание и согласованы с трубочистом, планировщиком и строителем. Иллюстрация 12: Вариант 1 © 2024 Brunner GmbH Руководство по монтажу EAS 3 (3.1)
  • Page 326 Соединительный кабель дроссельной заслонки К2 Соединительный кабель используется для обмена данными между электроникой EAS и двигателем привода дроссельной заслонки K2 и источником питания K2. Соединительный кабель K2 оснащен с обеих Руководство по монтажу EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 327 Нажимайте кнопку «ENTER» в течение примерно пяти секунд. На ма- леньком дисплее появляется текст «P100». Снова кратко нажмите кнопку «ENTER». Число на большом дисплее мигает. Это число теперь показывает не температуру, а символ-запол- нитель для выбранной топки или камина. © 2024 Brunner GmbH Руководство по монтажу EAS 3 (3.1)
  • Page 328 (все форматы: Плос- кие, угловые, тун- нельные) BKH 42-98; BKH 50-82; BKH 50-98; BKH 50-162 (все форматы: Плоские, угловые, туннельные) BKH Panorama 45-45-45-45; BKH 45-65-45-65; BKH 45-80-45-80; BKH 45-35-60-35; BKH 45-35-120-35 Руководство по монтажу EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 329 Если процесс горения не происходит, реле снова открывает дверцу, EAS переходит в режим ожида- ния. Если происходит процесс горения, реле А4 открывает дверцу после закрытия заслонки воздуха для горения (уровень «горение») и исте- чения времени задержки для А4. © 2024 Brunner GmbH Руководство по монтажу EAS 3 (3.1)
  • Page 330 со стрелками». Если необходимо изменить параметр, кратковремен- но нажмите кнопку «ENTER». Затем изменение значения происходит с помощью «клавиш со стрелками». Подтвердите изменение клавишей ENTER. Для функции A4 необходимо учитывать следующие параметры: Руководство по монтажу EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 331 Здесь время задержки для включения А4 устанавливается в мину- тах. 'P504': Здесь температура установлена на «A4 T1 выкл». Если эти параметры были установлены правильно, нажимайте кла- вишу «ESC» несколько раз, пока не отобразится рабочий дисплей. © 2024 Brunner GmbH Руководство по монтажу EAS 3 (3.1)
  • Page 332 Выход A4 включается при помощи DI1 и/или DI2. Входы могут индивидуально настраиваться на переключение – A4 с напряжением 12 В или 0 В. Установите параметры клиента: P501 P502 P514 P515 Руководство по монтажу EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 333 рания. Для нагревательного элемента № 30 (KSO) калибровка впускно- го клапана невозможна! К1, Клапан подачи воздуха, заслонка В рамках текущей программы поставки BRUNNER калиб- ровка не требуется. Калибровка необходима только при переделке старых устройств! - механически отсоединить заслонку или ползунок от коробки передач и...
  • Page 334 - кратко нажмите клавишу ВВОД один раз. Коробка передач перемещается в положение0% ЗАКРЫТО(0% мигает), никаких кнопок не нажимать.При необ- ходимости клапан можно переместить в нужное положение с помощью кла- виш вверх / внизЗАКРЫТО Руководство по монтажу EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 335 -> двигатель возвращается на 100%, т.е. значениеНЕ сохраняется, как при калибровке двигателя(P201 или P203) РЕГИСТРАТОР ГОРЕНИЯ Регистрирующее устройство отображает процесс горения. Регистра- тор процесса горения - это общее понятие, включающее: © 2024 Brunner GmbH Руководство по монтажу EAS 3 (3.1)
  • Page 336 - нажимайте кнопки со стрелками, пока на малом дисплее не появитсяABR1, или ABR2 или NAL1 - in der großen Anzeige wird der betreffende Wert angezeigt; -для выхода из меню нажмите ESC. Руководство по монтажу EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 337 Контактный выключатель двери Контактный выключатель двери указывает неопределенное по- ложение. Возможные причины: дефект дверного контакта, непра- вильно подключен соединительный кабель, обрыв кабеля или от- соединен разъем. FBAT Отсутствует батарея! Вставьте батарею! © 2024 Brunner GmbH Руководство по монтажу EAS 3 (3.1)
  • Page 338 двери сигнализирует о неопределенном положе- нии. Возможные причины: Неисправен контакт двер- цы, неправильно подклю- чен соединительный ка- бель, обрыв кабеля или от- Иллюстрация 14: Свето- диод мигает синим цве- соединение штекера. том Руководство по монтажу EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 339 Неисправность двигателя F11 - F14 Ни связи, ни позиции не до- стигнуто. Неисправность двигателя F21 - F24 Ни связи, ни позиции не до- Иллюстрация 16: Свето- стигнуто. диод мигает КРАСНЫЙ © 2024 Brunner GmbH Руководство по монтажу EAS 3 (3.1)
  • Page 340 ПРИЛОЖЕНИЕ EAS 3 Руководство по EAS 3 App можно найти по адресу: https://www.brunner.de/22041 Ulrich Brunner GmbH Продукция BRUNNER предлагается и продается исключи- тельно квалифицированными специализированными ком- Zellhuber Ring 17-18 паниями. D-84307 Eggenfelden Возможны технические и ассортиментные изменения, а также ошибки.
  • Page 341 Doku-Nr.: 202833 © 2024 Brunner GmbH Руководство по монтажу EAS 3 (3.1)
  • Page 342 Návod na EAS 3 ©2024...
  • Page 343 Inštalácia EAS.............. 17 Uvedenie do prevádzky EAS........23 Kalibrácia klapky na EAS........... 30 11.1 Klapky - skúšobná jazda............31 Záznamník spaľovania..........32 Chybové hlásenia............33 Spracovanie chýb LED..........34 EAS 3 App..............37 Návod na montáž EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 344 Dodržujte aj ďalšie, príp. iné návody na montáž a inštaláciu priložené k zariade- niu! Musia sa dodržiavať národné a európske normy a miestne predpisy. Technické zmeny vyhradené! Poškodenia spôsobené dopravou ihneď nahláste dodávateľovi a prepravcovi. Návod na montáž uschovajte. © 2024 Brunner GmbH Návod na montáž EAS 3 (3.1)
  • Page 345 DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA Návod k programování EAS 3 : https://www.brunner.de/22002 POUŽITÉ SYMBOLY V nasledovnej dokumentácii sú informácie pre: Obslužný personál ako užívateľ zariadenia, teda konečný zákazník, ktorý je pou- čený odbornou osobou a nemusí mať žiadnu odbornú kvalifikáciu. Obslužný personál ako odborne spôsobilá osoba, teda vyškolený a kvalifikova- ný...
  • Page 346 Ďalej je v EAS zabudovaný bezna- päťový spínací kontakt prostredníctvom ktorého sa môže zapojiť zakurova- cia klapka, ventilačné alebo podobné zariadenie. Potrebné komponenty EAS: © 2024 Brunner GmbH Návod na montáž EAS 3 (3.1)
  • Page 347 Elektronické riadenie horenia EAS zahŕňa kompletný sofvér a potrebné svorky, na základe čoho sa spolu s predpripravenou vložkou kachľovej pece príp. krbo- vou vložkou od firmy BRUNNER uskutočňuje elektronické riadenie horenia. Tak- tiež je na elektronike EAS integrovaný beznapäťový spínací výstup - relé A4.
  • Page 348 3 Veľký ukazovateľ Krivka spaľovania s ďalšími informáciami 5 Tlačidlá-stav 6 Tlačidlá 7 Zobrazenie úrovní horenia Upozornenia k prikladaniu paliva 9 Status skrtiacej klapky Rozmernost udávaných hodnot 11 Sieťové pripojenie WLAN © 2024 Brunner GmbH Návod na montáž EAS 3 (3.1)
  • Page 349 Podrobné vysvetlenie oblastí nájdete v návode na obsluhu. SPOJENIA EAS 3 Obrázok 1: Bočný pohľad vľavo Obrázok 2: Bočný pohľad vpravo Návod na montáž EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 350 Kontakt na dvere TK biely Nepoužité BRUNNER Servis - Prístup DI 2 (Vchod 2) 12 V (Východ 2) DI 1 (Vchod 1) 12 V (Východ 1) Nepoužité © 2024 Brunner GmbH Návod na montáž EAS 3 (3.1)
  • Page 351 EAS z POK zvesiť. Pozor Ak sa nepoužije POK od firmy BRUNNER, ale iná bežná POK, kryt bude väčší ako presklenie displeja. Prípadne potom vzniknú na stene viditeľné okraje, ktoré presklenie displeja neprekryje. Návod na montáž EAS 3 (3.1)
  • Page 352 Pri podomietkových krabiciach od firmy BRUNNER je kryt vyrobený tak, aby nebolo vidieť žiadne neželané okraje Doomietnite POK s namontovaným krytom. Zabudujte priložené montážne lišty zobra- zovacej jednotky EAS. Dodržte odstupy Vložte zobrazovaciu jednotku EAS na skúšku do POK. Položte ju dolnou hranou na spodnú...
  • Page 353 Pre odmontovanie zobrazovacej jednotky EAS (1) vsuňte priložené náradie hore (2) medzi stenu a presklenie displeja a ľahkým tlakom uvoľnite zaistenie Návod na montáž EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 354 Klapka pre prívod vzduchu na horenie sa k peci príp. krbu pripojí prostredníctvom flexihadice. Dodržujte maximálnu prípustnú teplotu okolia 60°C. Pre zabezpečenie kúrenia aj v prípade výpadku elektriny alebo poruchy, je po- trebné klapku obsluhovať ručne. Motor klapky musí byť prístupný. © 2024 Brunner GmbH Návod na montáž EAS 3 (3.1)
  • Page 355 že motor leží pod klapkou. Kondanzát môže v ta- kom prípade natiecť do motora a tento zničiť. Obrázok 5: Správ- Obrázok 6: Správ- Obrázok 7: Správ- Obrázok 8: Ne- správne Návod na montáž EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 356 KÓDOVANIE NA POHONOCH Umiestnenie prepojky pre K1 a K2: K1 pre vzduchovej klapky © 2024 Brunner GmbH Návod na montáž EAS 3 (3.1)
  • Page 357 Škrtiaca klapka je prepojené s K2 servomotorom ohybnou vlnou. Servomotor je prepojený so servomotorom vzduchovej klapky K1 a je ovládaný z EAS/EOS. Obrázok 9: Servomotor vzduchovej klap- Obrázok 10: Servomotor škrtiacej ky K1 klapky K2 Návod na montáž EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 358 Prevádzkovateľ musí byť o funkcii vypínača/poistky informovaný. Majte prosím na pamäti Pre vylúčenie neskorších škôd je nutné, aby montáž elektronických kompo- nentov bola starostlivo pripravená a vykonaná. Dbajte hlavne na nasledujúce body: © 2024 Brunner GmbH Návod na montáž EAS 3 (3.1)
  • Page 359 EAS a vykurovacou komorou viesť v podlahe vyku- rovacej komory. Ohybné trubky neukončujte v stropnej časti vykurova- cej komory. • Pri výbere umiestnenia a polohy jednotlivých komponentov dodržujte ich maximálnu prípustnú teplotu okolitého prostredia! Návod na montáž EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 360 Pozor: Poistka proti zámene pólov nie je aktívna pri teplotách v rozmedzí -10 až +25°C. Pred prvým zakúrením je preto vhodné skontrolovať, či je teplotný snímač správne zapojené. Za týmto účelom zahrievajte teplotný snímač pomocou zapaľovača na teplotu cca 50°C. © 2024 Brunner GmbH Návod na montáž EAS 3 (3.1)
  • Page 361 Dverový kontakt pozostáva vždy z dvoch mikrospínačov, ktoré sú namon- tované a zdrôtované na spoločnom vedení. Prevedenie závisí od typu spotrebiča. Len za pomoci týchto dvoch mikrospínačov je možné vyhotove- Návod na montáž EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 362 Externé zariadenia s odberom prúdu cez 1,5 A musia byť vždy pripojené cez pomocný stýkač. Pri použití A4 je potrebné zohľadniť bezpečnostno-technické aspekty a od- súhlasiť ich s kominárom, projektantom a stavebníkom. © 2024 Brunner GmbH Návod na montáž EAS 3 (3.1)
  • Page 363 Obrázok 12: Varianta 1 Obrázok 13: Varianta 2 Návod na montáž EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 364 Za normálnych okolností sa objaví hlásenie teploty v ohnisku a zobrazenie pre „stupeň 1“. Ak dôjde ku chybe, objaví sa na malom ukazovateli kód po- ruchy. Dodržujte tiež detailné prevedenia v návode na obsluhu. © 2024 Brunner GmbH Návod na montáž EAS 3 (3.1)
  • Page 365 HKD 2.2 SK 31 WF 33 32 WF 50 33 Panorama 34 GOT / GOT+GOF flach 35 GOT / GOT+GOF 36 GOT / GOT+GOF Tunnel 37 WF 25 38 Architektur 39 KFR Návod na montáž EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 366 Ak skončilo horenie, relé sa znova otvorí, keď je EAS v stave Standby. Ak prebieha horenie, relé A4 sa otvorí po zatvorení klapky prívodu vzdu- chu (fáza „pahreba“) a po uplynutí dobehu pre A4. © 2024 Brunner GmbH Návod na montáž EAS 3 (3.1)
  • Page 367 Pomocou „šípok“ môžete zvoliť jednotlivé parametre. Pri zmene paramet- ru krátko stlačte tlačidlo „ENTER“. Zmenu hodnoty vykonajte stlačením „ší- pok“. Pre potvrdenie zmeny stlačte tlačidlo „ENTER“. Pre funkciu A4 je potrebné dodržiavať nasledovné parametre: Návod na montáž EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 368 Tu sa nastavuje dobeh pre „A4-zap“ v minútach. 'P504': Tu sa nastavuje teplota „A4 T1 vyp“. Ak sú tieto parametre správne nastavené, stláčajte tlačidlo „ESC“ tak často, kým sa nezobrazí ukazovateľ prevádzky. © 2024 Brunner GmbH Návod na montáž EAS 3 (3.1)
  • Page 369 / alebo DI2. Vstupy je možné konfigurovať individuálne, či už sa prepí- na A4 s 12 V alebo 0 V. (Príklad použitia: spínač vyklopú okna. Schéma DI1). Nastavte parametre zákazníka: P501 P502 P514 P515 Návod na montáž EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 370 AUS/Vypnutý = 0: škrtiaca klapka bez funkcie alebo nie je k dispozícii. EIN/Zapnutý = 1: Škrtiaca klapka je riadená teplotou spaľovacej komory. Na displeji EAS sa objaví symbol škrtiacej klapky. © 2024 Brunner GmbH Návod na montáž EAS 3 (3.1)
  • Page 371 - krátko stlacte tlacidlo ESC. Na displeji sa zobrazí P200. - krátko stlacte tlacidlo ESC-. > opustili ste menu parametrov, EAS je pripravený na prevádzku. Info: P202 obnoví kalibráciu na stav z výroby, pozri návod programovania. Návod na montáž EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 372 Na displeji sa zobrazí -> P100. – Pomocou tlačidla nahor nastavte hodnotu P200. – Krátko stlačte tlačidlo ENTER jedenkrát, kým sa na displeji nezobrazí P205 alebo P206 = zobrazí sa aktuálna poloha motora. © 2024 Brunner GmbH Návod na montáž EAS 3 (3.1)
  • Page 373 Počítadlo chyby kúrenia 1-999, ako často došlo HEF1 1 do 999 Počítadlo ku chybe pri kúrení. chyby kúre- Počítadlo chyby kúrenia tisícovka 1-999, ako 1.000 do HEF2 často došlo ku chybe pri kúrení. 999.000 Návod na montáž EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 374 Teplotný snímač v ohnisku je chybne pripojený alebo poškodený. Servomotor riadenia prívodu vzduchu na horenie nemá žiadnu refe- renčnú polohu. Pohon klapky spaľovacieho vzduchu nedosiahol zadanú požadovanú polohu. Pohon klapky spaľovacieho vzduchu nedosiahol referenčnú polohu. © 2024 Brunner GmbH Návod na montáž EAS 3 (3.1)
  • Page 375 Žiadna batéria. Prosím vložte batériu! LBAT Batéria slabá. Prosím vymeňte batériu! FDEV Vnútorná chyba. SPRACOVANIE CHÝB LED Spracovanie chýb pre EAS3 bez displeja Ak nastane chyba (NIE indikácia) -> nechajte LED blikať. Návod na montáž EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 376 Obrázok 14: LED bliká MODRO Senzor spaľovacej komory Termočlánok v spaľovacej F01 F02 komore je chybný / nespráv- ne pripojený / prerušený ká- bel / zlomená zástrčka. Obrázok 15: LED bliká ZE- LENÁ © 2024 Brunner GmbH Návod na montáž EAS 3 (3.1)
  • Page 377 Chybové hlásenie a možné Chyba príčiny Porucha motora K1 Žiadna komunikácia F11 - F14 alebo nedosiahnutá pozícia. Porucha motora K2 Žiadna komunikácia F21 - F24 alebo Obrázok 16: LED bliká nedosiahnutá pozícia. ČERVENÁ Návod na montáž EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 378 EAS 3 APP Pokyny pre aplikáciu EAS 3 nájdete na: https://www.brunner.de/22041 Ulrich Brunner GmbH Výrobky BRUNNER sú predávané výlučne prostredníctvom kvalifikovanej a špecializovanej spoločnosti. Zellhuber Ring 17-18 Technické zmeny a zmeny týkajúce sa sortimentu, ako aj chyby D-84307 Eggenfelden sú vyhradené.
  • Page 379 Monteringsanvisning EAS 3 ©2024...
  • Page 380 Viktig information............4 Symboler som används............4 Säkerhetsanvisningar............5 Leveransomfattning............5 Systembeskrivning............6 Anslutningar EAS 3............8 Montering av EAS 3............ 10 Kodning på servomotorer...........15 Anslutning strypspjäll..........16 Installation EAS............17 Idrifttagning EAS 3............23 Kalibrering av spjällen på EAS........28 11.1 Klaffar - provkörning.............. 30 Förbrännings loggare..........30...
  • Page 381 återinkoppling. Observera ytterliga och eventuellt andra förpackningar, monterings- och installa- tionsanvisningar! Dessutom ska tillämpliga nationella och europeiska normer och lokala föreskrifter iakttas. Tekniska ändringar förbehålls. Transportskador ska omedelbart meddelas leverantören. Spara monteringsanvisningen. © 2024 Brunner GmbH Monteringsanvisning EAS 3 (3.1)
  • Page 382 VIKTIG INFORMATION Programmeringsanvisning (tyska) EAS 3 : https://www.brunner.de/22002 SYMBOLER SOM ANVÄNDS I denna dokumentation görs skillnad mellan: Driftpersonal som operatör av systemet, det vill säga slutkund som har blivit in- struerad av specialistpersonal och inte behöver ha några ytterligare kvalifikatio- ner.
  • Page 383 LEVERANSOMFATTNING EAS är ett elektroniskt system som optimalt styr förbränningsluften av en kakelugn eller kamin. Dessutom finns en potentialfri kopplingskontakt som kan kopplas via startspjället, ett ventilationssystem eller liknande. Nödvändiga komponenter EAS: © 2024 Brunner GmbH Monteringsanvisning EAS 3 (3.1)
  • Page 384 Ulrich Brunner GmbH. Dessutom är på elektroniken av EAS reläet A4 - en potentialfri kopplingsutgång - integrerad.
  • Page 385 Visning efter behov 1 Informationssymboler 2 liten display 3 stor display Förbränningskurva med på- fyllningsinformation 5 Knapp-status 6 Knappar Visning av förbränningsste- 8 Påfyllningsinformation 9 Strypspjäll-status Måttenhet för det visade värdet 11 Nätverksanslutning WLAN © 2024 Brunner GmbH Monteringsanvisning EAS 3 (3.1)
  • Page 386 För en detaljerad förklaring av områdena se bruksanvisningen. ANSLUTNINGAR EAS 3 Bild 1: Sidovy till vänster Bild 2: Sidovy till höger Monteringsanvisning EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 387 (styrning av spjällets ställdon) grön brun Termoelement/termosensor T1 grön grön brun Dörrkontakt TK Används BRUNNER Serviceåtkomst inte DI 2 (ingång 2) 12 V (utgång 2) DI 1 (ingång 1) 12 V (utgång 1) © 2024 Brunner GmbH Monteringsanvisning EAS 3 (3.1)
  • Page 388 Se upp Om ingen BRUNNER väggdosa används utan en vanlig väggdosa är locket större än glasfronten. Detta kan möjligen leda till synliga rän- der på väggen som inte täcks av glasfronten. Monteringsanvisning EAS 3 (3.1)
  • Page 389 I väggdosorna från Ulrich Brunner har loc- ket konstruerats så att inga sådana kanter syns. Spackla in väggdosan med monterat lock. Montera de monteringsskenor som medföl- jer EAS. Se upp Avstånd Sätt nu försöksvis in EAS i väggdosan. Placera displayenheten med underkanten på...
  • Page 390 För att ta bort EAS (1), sätt in det medföl- jande verktyget (2) i toppen mellan väggen och glasfronten och lossa displayen med lätt tryck. Monteringsanvisning EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 391 Beakta den maximalt tillåtna omgivningstemperaturen på 60°C. För att eldningen kan fortsätta vid strömavbrott eller störningar måste luftspjället styras för hand. För detta ändamål måste motorn installeras på ett lättillgängligt sätt. © 2024 Brunner GmbH Monteringsanvisning EAS 3 (3.1)
  • Page 392 Konden- sat kan annars strömma in i motorn och skada den. Bild 5: Korrekt Bild 6: Korrekt Bild 7: Korrekt Bild 8: Fel Monteringsanvisning EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 393 KODNING PÅ SERVOMOTORER Placering av byglar för K1 och K2: K1 för förbränningsluftspjäll © 2024 Brunner GmbH Monteringsanvisning EAS 3 (3.1)
  • Page 394 Som tillval kan ett strypspjäll anslutas. Detta manövreras med en ställmotor, strypspjällmotor K2. Strypspjället ansluts då med en flexibel axel till ställmotorn. Ställmotorn ansluts till luftspjällmotor K1 och integreras i anläggningsstyrningen av EAS/EOS. Bild 9: Luftspjällmotor K1 Bild 10: Strypspjällmotor K2 Monteringsanvisning EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 395 Användaren ska informeras om funktionen av omkopplaren / säk- ringen. Observera För att undvika framtida skador, måste installationen av de elektroniska komponenterna förberedas och genomföras noggrant. Observera följande punkter: © 2024 Brunner GmbH Monteringsanvisning EAS 3 (3.1)
  • Page 396 • För att undvika skador ska alla tomrör för de nödvändiga ledningarna från EAS till förbränningskammaren dras genom förbränningskammares botten. Tomrör ska inte sluta i förbränningskammares tak. • Vid val av monteringsplatsen och -läget för alla komponenter, ska deras maximalt tillåtna arbetstemperaturer observeras! Monteringsanvisning EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 397 Observera: Om termoelement T1 ansluts direkt till EAS, måste kabelns metallhölje vara helt isolerat på grund av risk för kortslutning i väggdosan. Oisolerade delar av metallhöljet måste tas bort från väggdosan. Tempera- © 2024 Brunner GmbH Monteringsanvisning EAS 3 (3.1)
  • Page 398 Endast användning av två oberoende brytare möjliggör egenkontrollen av denna viktiga komponent. Dörrkontaktbrytarna på alla värmeinsatser är förmonterade i fabriken. Vid apparater med genomvärmningsspjäll ska bifogade kompletterande an- visningar iakttas! Den tillåtna omgivningstemperaturen är max 250°C. Monteringsanvisning EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 399 önskade kopplingslogiken i konfigurationen. Externa komponenter med en strömförbrukning över 1,5 A måste alltid anslutas via en extra kontaktor. Vid användning av A4 måste säkerhetsaspekterna beaktas och godkännas av sotaren, planeraren och byggherren. Bild 12: Variant 1 © 2024 Brunner GmbH Monteringsanvisning EAS 3 (3.1)
  • Page 400 K1 och spänningsförsörjningen av K1. Anslutningsled- ningen K2 är ensidigt utrustad med en 5-polig kontakt som ansluts till K1 och K2. Anslutningsledningen måste dras genom dragavlastningen vid mo- torlådan och säkras genom att dra åt dragavlastningsmuttern. Monteringsanvisning EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 401 SK, HKD 2.6 k SK HKD 6, HKD 6.1, HKD 2.6 B5, B6 HKD 4sk, HKD 4w Kamin-panna, Ka- min-panna hörn 10 RF 55, RF 55.1 11 RF 66, RF 66.1 12 Kompakt-kamin © 2024 Brunner GmbH Monteringsanvisning EAS 3 (3.1)
  • Page 402 Om EAS används för reglering av förbränningsluft på en individuellt byggd basugnsförbränningskammare måste parameterinställning 16 ställas in. Vi rekommenderar att de värden som lagras i denna datapost anpassas till re- spektive ugnsystem av ugnsbyggare. De fabriksinställda värdena kan inte garantera optimal drift. Monteringsanvisning EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 403 'A4 T1 har uppnåtts. Om denna temperatur inte nås, öppnas reläet igen när steget ”Glöd” nås. 'A4 TK': Reläet är öppet när ugnsdörren är stängd. Reläet är stängt när ugnsdör- ren är öppen. © 2024 Brunner GmbH Monteringsanvisning EAS 3 (3.1)
  • Page 404 Detta värde definierar om den inställda funktionen av ”A4” inverteras. Om ”0” ställs in här fungerar reläet enligt beskrivningen ovan. Värdet ”1” orsa- kar en fullständigt omvänd funktion för relä A4. 'P503': Här anges tiden för ”A4-På” i minuter. Monteringsanvisning EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 405 Utgång A4 kan kopplas direkt via DI1 och/eller DI2. Ingångarna kan konfigureras individuellt för att växla A4 med 12 volt eller 0 volt. (Användningsexempel: Fönster-vippbrytare. diagram DI1). Ställ in kundparametrar: P501 P502 P514 P515 © 2024 Brunner GmbH Monteringsanvisning EAS 3 (3.1)
  • Page 406 - Tryck en gång kort på ENTER-knappen. På displayen visas P201 och 100%. El- ler så kör drivningen fortfarande från valfri position till 100%: vänta tills 100% upp- nås. Koppla mekaniskt ihop växellåda och spjäll eller slid. Monteringsanvisning EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 407 100% ÖPPEN. - Tryck en gång kort på ESC-knappen. På displayen visas P200. - Tryck en gång kort på ESC-knappen. -> Du har lämnat parametermenyn och EAS är redo för användning. © 2024 Brunner GmbH Monteringsanvisning EAS 3 (3.1)
  • Page 408 1 till 999 Förbrän- till Steg 2 har inträffat. nings- Förbrännings-räknare tusental: 1-999, hur räknare 1 000 till ABR2 många gånger UF-temperaturen har överskri- 999 000 dits och växling till Steg 2 har inträffat. Monteringsanvisning EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 409 - Tryck på PIL-knappen tills följande visas på den lilla displayenABR1, resp. ABR2 resp. NAL1 osv.; - På den stora displayen visas respektive värde; - Tryck på ESC för att lämna menyn. © 2024 Brunner GmbH Monteringsanvisning EAS 3 (3.1)
  • Page 410 Dörrkontaktbrytaren rapporterar ett odefinierat läge. Möjliga orsaker: Dörrkontakt defekt, anslutningskabel felaktigt ansluten, kabelbrott el- ler kontakt urdragen. FBAT Inget batteri tillgängligt. Sätt in batteriet! LBAT Batteri svagt. Byt batteriet! FDEV Internt fel. Monteringsanvisning EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 411 Bild 14: LED blinkar BLÅTT Termoelementet i förbrän- ningskammaren Termoelementet i förbrän- ningskammaren är defekt / felaktigt anslutet / kabelbrott / trasig kontakt. Bild 15: LED-lampan blin- kar GRÖNT © 2024 Brunner GmbH Monteringsanvisning EAS 3 (3.1)
  • Page 412 Fel på motorn K1 Ingen kommunikation F11 - F14 eller position nåddes inte. Fel på motorn K2 Ingen kommunikation F21 - F24 eller Bild 16: LED-lampan blin- position nåddes inte. kar RÖD Monteringsanvisning EAS 3 (3.1) © 2024 Brunner GmbH...
  • Page 413 EAS 3 APP Du hittar manualen för EAS 3 App på: https://www.brunner.de/22041 Ulrich Brunner GmbH BRUNNER-produkter säljs exklusivt via godkända återförsälja- Zellhuber Ring 17-18 Vi reserverar oss för eventuella tekniska eller produktrelaterade D-84307 Eggenfelden fel. Alla bilder kan, förutom själva BRUNNER-produkten även in- Tel.: +49 (0) 8721/771-0...