Leister VARIMAT 700 Assembly Instructions Manual

Assembly Instructions Roof Structure Profile Kit
VARIMAT 700/500/300
DE Lebensgefahr durch Stromschlag
Ziehen Sie immer den Netzstecker des Schweissautomaten aus der Steckdose, bevor Sie mit der Montage
und Demontage des Produkts beginnen.
EN Danger to life from electric shock
Always disconnect the mains plug of the automatic welder from the socket before assembling and disas-
sembling the product.
IT Pericolo di morte per scosse elettriche
Scollegare sempre la spina della saldatrice automatica dalla presa di corrente prima di montare e smontare
il prodotto.
FR Danger de mort par électrocution
Débrancher toujours la fiche secteur de la soudeuse automatique de la prise avant de monter et de démon-
ter le produit.
ES Peligro de muerte por descarga eléctrica
Desconecte siempre el enchufe de la red de la soldadora automática de la toma de corriente antes del
ensamblaje y desensamblaje del producto.
PT Risco de morte por choque elétrico
Sempre desconecte o plugue de alimentação do soldador automático da tomada antes de montar e
desmontar o produto.
NL Levensgevaar door een elektrische schok
Haal altijd de stekker van het automatische lasapparaat uit het stopcontact voordat u het product monteert
en demonteert.
DA Livsfare som følge af elektrisk stød
Træk altid den automatiske svejsers strømstik ud af stikkontakten, før produktet samles og skilles ad.
NO Livsfare fra elektrisk sjokk
Koble alltid støpselet til den automatiske sveiseren fra stikkontakten før du monterer og demonterer
produktet.
FI Sähköiskun aiheuttama hengenvaara
Irrota aina hitsausautomaatin verkkopistoke pistorasiasta ennen tuotteen kokoamista ja purkamista.
SV Livsfara genom elektriska stötar
Dra alltid ur nätkontakten från uttaget för den automatiska svetsen före montering och demontering av
produkten.
EL Κίνδυνος θανάτου λόγω ηλεκτροπληξίας
Αποσυνδέετε πάντα το φις τροφοδοσίας της αυτόματης συσκευής συγκόλλησης από την πρίζα,
προτού συναρμολογήσετε και αποσυναρμολογήσετε το προϊόν.
TR Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike
Ürünü monte etmeden ve sökmeden önce otomatik kaynak makinesinin elektrik fişini daima prizden çekin.
PL Zagrożenie dla życia w wyniku porażenia prądem
Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu produktu należy zawsze wyjąć wtyczkę zgrzewarki
automatycznej z gniazda.
HU Életveszélyes áramütés veszélye
Mindig húzza ki az automata hegesztőgép hálózati csatlakozóját az aljzatból a termék összeszerelése és
szétszerelése előtt.