Download
Share
Print this page
Sencor SRC 2600 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sencor Manuals
  4. Clock Radio
  5. SRC 2600
  6. User manual
Sencor SRC 2600 User Manual

Sencor SRC 2600 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
User Manual
CZ
Uživatelská příručka
SK
Používateľská príručka
HU
Felhasználói kézikönyv
PL
Podręcznik użytkownika
Clock radio
Radiobudík
Rádiobudík
Rádiós ébresztőóra
Budzik radiowy
SRC 2600

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SRC 2600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Sencor SRC 2600

Summary of Contents for Sencor SRC 2600

  • Page 1 SRC 2600 User Manual Clock radio Uživatelská příručka Radiobudík Používateľská príručka Rádiobudík Felhasználói kézikönyv Rádiós ébresztőóra Podręcznik użytkownika Budzik radiowy...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENT Disposal of your old appliance or battery ....................3 Care, maintenance and storage ........................3 Overview of the product..........................4 Getting started ............................. 5 Backup system ............................5 Setting the clock ............................ 5 Using the antenna ..........................5 Controlling the sound volume ........................ 5 Listening to radio ............................

  • Page 3: Disposal Of Your Old Appliance Or Battery

    WARNING 1. Minimum distances 5 cm around the apparatus for sufficient ventilations. 2. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper, table-cloths, curtains etc. 3. No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus. 4.

  • Page 4: Overview Of The Product

    OVERVIEW OF THE PRODUCT 1 . 0 A EN – 4...

  • Page 5: Getting Started

    1. MEM/M+ button / SET button 2. ALARM 1 button / VOL DOWN button / ALARM OFF button 3. ALARM 2 button / VOL UP button / ALARM OFF button 4. BACKWARD button 5. FORWARD button 6. RADIO ON/OFF button 7.

  • Page 6: Listening To Radio

    LISTENING TO RADIO 1. Press the RADIO ON/OFF button to switch the radio on. 2. Press the BACKWARD or FORWARD button to adjust frequency. 3. Press and hold the BACKWARD or FORWARD button to automatically tune to the next available FM station. 4.

  • Page 7: Snooze

    Snooze • To temporarily silence a sounding alarm, press the SNOOZE button. The alarm will sound again when the snooze period (9 minutes) is over. • The corresponding Alarm 1 or Alarm 2 indicator (alarm or radio) flashes on the display during the snooze period.
  • Page 8 This product complies with EU requirements. FAST ČR, a. s. hereby declares that the radio device type SRC 2600 complies with Directive 2014/53/EU. For full version of the EU declaration of conformity, please refer to the website: www.sencor.com...

  • Page 9: Warranty Conditions

    Manufacturer: FAST ČR, a.s., U Sanitasu 1621, Říčany 251 01, Czech Republic Visit www.sencor.com for detailed information about authorized service centers. The original version of the instructions is in the Czech language, other language versions are made by the appropriate translation.
  • Page 10 OBSAH Likvidace vyřazeného zařízení a baterie ..................... 2 Péče, údržba A Skladování.......................... 2 Popis produktu............................. 3 Začínáme..............................4 Záložní systém ............................4 Nastavení hodin ............................ 4 Používání antény ..........................4 Ovládání hlasitosti zvuku ........................4 Poslech rádia ............................... 5 Uložení stanic na předvolby ........................5 Používání...

  • Page 11: Likvidace Vyřazeného Zařízení A Baterie

    VAROVÁNÍ 1. Ponechte kolem přístroje minimálně 5 cm volného místa pro dostatečné odvětrávání. 2. Nebraňte odvětrávání zakrytím ventilačních otvorů různými předměty, jako například novinami, ubrusy, závěsy apod. 3. Nestavte na tento přístroj zdroje otevřeného ohně, jako například zapálené svíčky. 4. Při likvidaci baterií dbejte na zásady ochrany životního prostředí. 5.

  • Page 12: Popis Produktu

    POPIS PRODUKTU 1 . 0 A CZ – 3...

  • Page 13: Začínáme

    1. Tlačítko MEM/M+ (Paměť / Paměť +) / Tlačítko SET (Nastavení) 2. Tlačítko ALARM 1 (Budík 1) / Tlačítko VOL DOWN (Hlasitost -) / ALARM OFF (Vypnutí budíku) 3. Tlačítko ALARM 2 (Budík 2) / Tlačítko VOL UP (Hlasitost +) / ALARM OFF (Vypnutí budíku) 4.

  • Page 14: Poslech Rádia

    POSLECH RÁDIA 1. Stisknutím tlačítka RADIO ON/OFF zapněte rádio. 2. Stisknutím tlačítka BACKWARD nebo FORWARD nastavte frekvenci. 3. Stiskněte a podržte tlačítko BACKWARD nebo FORWARD pro automatické naladění další dostupné stanice FM rádia. 4. Pro vypnutí rádia stiskněte tlačítko RADIO ON/OFF. Uložení...

  • Page 15: Opakované Buzení

    Opakované buzení • Pro dočasné vypnutí zvonění budíku stiskněte tlačítko SNOOZE. Budík začne znovu zvonit po uplynutí periody opakovaného buzení (9 minut). • Během periody opakovaného buzení bliká na displeji příslušný indikátor Alarm 1 nebo Alarm 2 (zvukový signál nebo rádio). •...
  • Page 16 Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. FAST ČR, a. s. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu SRC 2600 vyhovuje Směrnici 2014/53/EU. Kompletní verzi prohlášení EU o shodě najdete na webové stránce: www.sencor.com Změny v textu, designu a technických specifikací...
  • Page 17 FAST ČR, a.s., areál GLP Park Brno Holubice, Holubice 552, 683 51 Holubice, tel: 531 010 295 Aktuální seznam servisních středisek pro ČR naleznete na www.sencor.cz. Originální znění návodu je v českém jazyce, další jazykové mutace jsou tvořeny příslušným překladem.
  • Page 18 OBSAH Likvidácia vyradeného zariadenia a batérie ....................2 Starostlivosť, údržba a skladovanie ......................2 Opis produktu .............................. 3 Začíname..............................4 Záložný systém ............................. 4 Nastavenie hodín ..........................4 Používanie antény ..........................4 Ovládanie hlasitosti zvuku ........................4 Počúvanie rádia ............................5 Uloženie staníc na predvoľby ........................

  • Page 19: Likvidácia Vyradeného Zariadenia A Batérie

    VAROVANIE 1. Ponechajte okolo prístroja minimálne 5 cm voľného miesta na dostatočné odvetrávanie. 2. Nebráňte odvetrávaniu zakrytím ventilačných otvorov rôznymi predmetmi, ako napríklad novinami, obrusmi, závesmi a pod. 3. Neumiestňujte na tento prístroj zdroje otvoreného ohňa, ako napríklad zapálené sviečky. 4.

  • Page 20: Opis Produktu

    OPIS PRODUKTU 1 . 0 A SK – 3...

  • Page 21: Začíname

    1. Tlačidlo MEM/M+ (Pamäť/Pamäť +) / Tlačidlo SET (Nastavenie) 2. Tlačidlo ALARM 1 (Budík 1) / Tlačidlo VOL DOWN (Hlasitosť -) / ALARM OFF (Vypnutie budíka) 3. Tlačidlo ALARM 2 (Budík 2) / Tlačidlo VOL UP (Hlasitosť +) / ALARM OFF (Vypnutie budíka) 4.

  • Page 22: Počúvanie Rádia

    POČÚVANIE RÁDIA 1. Stlačením tlačidla RADIO ON/OFF zapnite rádio. 2. Stlačením tlačidla BACKWARD alebo FORWARD nastavte frekvenciu. 3. Stlačte a podržte tlačidlo BACKWARD alebo FORWARD na automatické naladenie ďalšej dostupnej stanice FM rádia. 4. Na vypnutie rádia stlačte tlačidlo RADIO ON/OFF. Uloženie staníc na predvoľby Na predvoľby môžete uložiť...

  • Page 23: Opakované Budenie

    Opakované budenie • Na dočasné vypnutie zvonenia budíka stlačte tlačidlo SNOOZE. Budík začne znovu zvoniť po uplynutí periódy opakovaného budenia (9 minút). • Počas periódy opakovaného budenia bliká na displeji príslušný indikátor Alarm 1 alebo Alarm 2 (zvukový signál alebo rádio). •...
  • Page 24 Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. FAST ČR, a. s., týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu SRC 2600 vyhovuje Smernici 2014/53/EÚ. Kompletnú verziu vyhlásenia EÚ o zhode nájdete na webovej stránke: www.sencor.com Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.
  • Page 25 Záručné podmienky Záručný list nie je súčasťou balenia zariadenia. Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. Záruka sa poskytuje ďalej za nižšie uvedených podmienok. Záruka sa vzťahuje iba na spotrebný tovar predaný spotrebiteľovi na bežné domáce použitie. Práva zo zodpovednosti za chyby (reklamácie) môže kupujúci uplatniť buď u predávajúceho, u ktorého bol výrobok zakúpený...
  • Page 26 TARTALOM A berendezés és az elemek megsemmisítése .................... 2 Ápolás, karbantartás és tárolás ........................2 Termékleírás ..............................3 Első lépések ..............................4 Biztonsági rendszer ..........................4 Az óra beállítása ........................... 4 Az antenna használata .......................... 4 A hangerő vezérlése ..........................4 Rádióhallgatás .............................

  • Page 27: A Berendezés És Az Elemek Megsemmisítése

    FIGYELMEZTETÉS 1. Hagyjon legalább 5 cm szabad helyet a készülék körül a megfelelő szellőzés érdekében. 2. Ne akadályozza a szellőzést úgy, hogy alulról takarja el a szellőzőnyílásokat különféle tárgyakkal, például újságokkal, terítőkkel, függönyökkel. 3. Ne tegyen a készülékre nyílt lángforrást, pl. égő gyertyát. 4.

  • Page 28: Termékleírás

    TERMÉKLEÍRÁS 1 . 0 A HU – 3...

  • Page 29: Első Lépések

    1. MEM/M+ (Memória/Memória +) gomb / SET (Beállítások) gomb 2. ALARM 1 (1. Riasztás) gomb / VOL DOWN (Hangerő -) gomb / ALARM OFF (Ébresztőóra kikapcsolása) gomb 3. ALARM 2 (2. Riasztás) gomb / VOL UP (Hangerő +) gomb / ALARM OFF (Ébresztőóra kikapcsolása) gomb 4.

  • Page 30: Rádióhallgatás

    RÁDIÓHALLGATÁS 1. A RADIO ON/OFF gombbal kapcsolja be a rádiót. 2. A BACKWARD vagy a FORWARD gombbal állítsa be a frekvenciát. 3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a BACKWARD vagy a FORWARD gombot az FM rádió következő elérhető csatornájának automatikus behangolásához. 4.

  • Page 31: Az Ébresztőóra Csengésének Kikapcsolása

    Az ébresztőóra csengésének kikapcsolása • Az ébresztőóra csengésének kikapcsolásához nyomja meg bármelyik ALARM OFF gombot. • Az ébresztőóra csörgése alatt a kijelzőn villog a megfelelő Alarm 1 vagy Alarm 2 jelzőfény (hangjelzés vagy rádió). Ismételt ébresztés • A csengés ideiglenes kikapcsolásához nyomja meg a SNOOZE gombot. Az ébresztőóra az ismétlési időköz (9 perc) elteltével újra csengeni kezd.
  • Page 32 önkormányzat illetékes osztályához. Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit. A FAST ČR, a.s. ezúton kijelenti, hogy a SRC 2600 rádiókészülék típus összhangban van a 2014/53/EU irányelvvel. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét az alábbi weboldalon találja: www.sencor.com Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül...

  • Page 33: Jótállási Jegy

    Jótállási jegy A termék gyártója és importőre: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu 1621, 25101 Říčany, Cseh Köztársaság) A jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jogszabály alapján kötelező jótállás, vagy ennek hiányában a FAST HUNGARY Kft. (2310 Szigetszentmiklós, Kántor út 10.) mint a termék magyarországi forgalmazója által önkéntesen biztosított jótállás vonatkozik a jelen jótállási jegyen feltüntetetettek szerint.
  • Page 34 haladéktalanul értesíteni a jótállási igény bejelentéséről. A javítószolgálat további kötelezettségeit az NGM rendelet 7.§-a tartalmazza. 3.10. Ha a kötelező jótállási időtartam alatt a termék első alkalommal történő javítása során megállapítást nyer, hogy a termék nem javítható, a fogyasztó eltérő rendelkezése hiányában a termék a megállapítást követő 8 napon belül kicserélésre kerül. Ha a termék cseréjére nincs lehetőség, a terméket értékesítő...
  • Page 35 összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a szolgáltatott dolog hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási igény teljesítésével a fogyasztónak okozott érdeksérelmet. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott költséget köteles a jótállási igény kötelezettjének megfizetni, kivéve, ha az áttérésre a jótállásra kötelezett adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt.
  • Page 36 3. kijavítási igény A jótállási igény bejelentésének időpontja: ………………………………………………………………………. Javításra átvétel időpontja:………………………………………………………………………………………… Hiba oka:…………………………………………………………………………………………………………… Javítás módja:……………………………………………………………………………………………………… A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja:……………………………………………………..Szerviz pecsétje: Kereskedő pecsétje: Kicserélés esetén alkalmazandó A jótállási igény kicseréléssel került rendezésre. A csere időpontja: ………………………………………………… Kereskedő...
  • Page 37 SPIS TREŚCI Utylizacja zużytego urządzenia i baterii....................... 2 Pielęgnacja, konserwacja I Przechowywanie ....................2 Opis produktu .............................. 3 Zaczynamy ..............................4 System zapasowy ..........................4 Ustawienia zegara ..........................4 Korzystanie z anteny ..........................4 Regulacja głośności dźwięków ......................4 Słuchanie radia ............................5 Zapisywanie stacji w ustawieniach ......................

  • Page 38: Utylizacja Zużytego Urządzenia I Baterii

    OSTRZEŻENIE 1. Należy pozostawić co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji. 2. Nie wolno ograniczać wentylacji poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp. 3. Nie stawiaj na urządzeniu źródeł otwartego ognia, na przykład zapalonych świec. 4.

  • Page 39: Opis Produktu

    OPIS PRODUKTU 1 . 0 A PL – 3...

  • Page 40: Zaczynamy

    1. Przycisk MEM/M+ (Pamięć / Pamięć +)/Przycisk SET (Ustawienia) 2. Przycisk ALARM 1 (Budzik 1)/Przycisk VOL DOWN (Głośność -) / ALARM OFF (Wyłączenie budzika) 3. Przycisk ALARM 2 (Budzik 2)/Przycisk VOL UP (Głośność +)/ALARM OFF (Wyłączenie budzika) 4. Przycisk BACKWARD (Wstecz) 5.

  • Page 41: Słuchanie Radia

    SŁUCHANIE RADIA 1. Włącz radio za pomocą przycisku RADIO ON/OFF. 2. Poprzez wciśnięcie przycisku BACKWARD lub FORWARD ustaw częstotliwość. 3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk BACKWARD lub FORWARD, aby automatycznie ustawić kolejne dostępne stacje radia FM. 4. Aby wyłączyć radio naciśnij przycisk RADIO ON/OFF. Zapisywanie stacji w ustawieniach W preselekcji można zapisać...

  • Page 42: Dezaktywacja Sygnału Budzika

    Dezaktywacja sygnału budzika • Aby wyłączyć dzwonienie budzika, naciśnij dowolny przycisk ALARM OFF. • W okresie dzwonienia budzika na wyświetlaczu mruga właściwy wskaźnik Alarm 1 lub Alarm 2 (sygnał dźwiękowy lub radio). Ponowne budzenie • Aby tymczasowo wstrzymać dzwonienie budzika, naciśnij przycisk SNOOZE. Budzik zacznie ponownie dzwonić...
  • Page 43 Ten produkt spełnia wszelkie dotyczące go podstawowe wymagania dyrektyw UE. FAST ČR, a.s., niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu SRC 2600 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełną wersję deklaracji zgodności UE można znaleźć na stronie internetowej: www.sencor.com...
  • Page 44 Sprzęt marki Sencor serwisuje Centralny Serwis FAST Poland Sp. z o.o. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące dla użytkownika domowego, dla firm i instytucji ulega skróceniu do 12 miesięcy od daty zakupu. Prosimy o sprawdzenie szczegółów procedury reklamacyjnej na stronie internetowej https://www.sencor.pl/serwis lub kontakt telefoniczny.