1. Manuals
  2. Brands
  3. Vulpes Goods Manuals
  4. Pest Control
  5. PRO V2
  6. Manual

Vulpes Goods PRO V2 Manual

Marten repeller
Hide thumbs Also See for PRO V2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PRO V2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vulpes Goods PRO V2

Summary of Contents for Vulpes Goods PRO V2

  • Page 2: Table Of Contents

    english The Device User Guide Characteristics and Application Product parameters deutsch Das Gerät Benutzerhandbuc Eigenschaften und Anwendung Produkt parameter NEDERLANDS Het appraat Gebruiksaanwijzing Kenmerken en Toepassingen Product Parameters Francais Le dispositif Manuel de l’utilisateur Caractéristiques et applications Paramètres du produit...

  • Page 3: English

    COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Page 4: The Device

    The Device Ultrasonic speaker of fixed frequency White strobe On/Off button Ultrasonic speaker of variable frequency Blue strobe Charging port LED indicator COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Page 5 Ultrasonic Speaker with Fixed Frequency The fixed frequency emits a pitch of 25 kHz. Never cover the speaker. White Strobe Light The white strobe light creates a scare effect for the animals. Never cover the lights, as this reduces the effectiveness. Ultrasonic Speaker with Variable Frequency The variable frequency emits a changing pitch of 20-50 kHz. Never cover the speaker, as this reduces the effectiveness. Blue Strobe Light The blue strobe light is especially effective in a dark environment. Never cover the lights, as this reduces the effectiveness. LED Indicator The LED indicator shows the mode currently in use. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Page 6 Charging Port Use the charging port to provide power to the repeller. Constant power supply is needed for proper operation. Power Switch Use the switch to turn the repeller on or off. WARNING: Do not place the repeller too close to your ear or eyes when turning it on. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Page 7: User Guide

    USER GUIDE Once you have received the repellent, you can choose between two power sources. 1. Connect to a power outlet using the USB cable, or connect to the car engine using the power cable. 2. Place the device in a suitable spot and secure it with four cable ties if necessary. Press the switch to turn on the device. It will do a 3-second self-check. The red, green, white, and blue lights will each light up for 1 second, and the speaker will beep. Then the device will start working. 3. All three functions work at the same time to drive away animals or martens. 4. The device has an auto-switch function. It stops working when a car starts, and the red light stays on. It will start working again 90 seconds after the car stops. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Page 8 Below is the operation and cycle of the marten repeller. This cycle cannot be changed, as it is pre-programmed. The LED indicator shows which mode the repeller is in. LED indicator is green: Quick-sweep LED indicator is red: Slow-sweep LED indicator flashes green and red: The variable ultrasonic is paused COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Page 9: Characteristics And Application

    Characteristics and Application • Do not switch the on/off button until the power source is placed correctly. This is to avoid short circuits or electric shocks. • Keep the repellent clean, this will improve its performance and promote durability. • The repellent is not waterproof. Always make sure you place it in a dry spot. • Make sure the repellent is placed at the right place. This will maximise the chances of detection. • Do not cover the LED lights, this hinders performance and may result in malfunction. • Keep the repellent away from children. • The ultrasound provides the scaring effect and cannot be switched off. • The LED light provides the repellent effect and cannot be switched off. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Page 10 • Improper installation may cause short circuits or electric shocks. If in doubt, we recommend having it installed in a qualified garage. • Follow the user manual to correctly connect to the car’s power system, usually to the battery, cigarette lighter, or USB port. • Working temperature: -25°C to +65°C. The device will get damaged if it goes beyond this range. • Do NOT attach the device to the engine’s surface because of its high temperature. • Leave some space between the device and the car hood to prevent high temperatures from affecting the device. • When using in the engine compartment: before using the repellent, remove all odors and smells that might attract the marten or remind it that this was its former home. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Page 11: Product Parameters

    Product parameters Productname: Marten Repeller Model CR03 Power supply: DC5-12V Working voltage/current: 10-13mA Ultrasone frequency: 22-50 kHz / 25KhZ COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Page 12: Deutsch

    DEUTSCH COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Page 13: Das Gerät

    Das Gerät Ultraschalllautsprecher mit fester Frequenz Weißes Stroboskop An/Aus Taste Ultraschalllautsprecher mit variabler Frequenz Blaues Stroboskop Ladeanschluss LED indikator COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Page 14 Ultraschalllautsprecher mit fester Frequenz Die feste Frequenz sendet einen Ton von 25 kHz aus. Decken Sie den Lautsprecher niemals ab. Weißes Stroboskoplicht Das weiße Stroboskoplicht erzeugt einen Schreckeffekt bei den Tieren. Decken Sie die Lampen niemals ab, da dies die Wirksamkeit verringert. Ultraschalllautsprecher mit variabler Frequenz Die variable Frequenz sendet einen wechselnden Ton von 20-50 kHz aus. Decken Sie den Lautsprecher niemals ab, da dies die Wirksamkeit verringert. Blaues Stroboskoplicht Das blaue Stroboskoplicht ist besonders wirksam in einer dunklen Umgebung. Decken Sie die Lampen niemals ab, da dies die Wirksamkeit verringert. LED-Anzeige Die LED-Anzeige zeigt den aktuell verwendeten Modus COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Page 15 Ladeanschluss Verwenden Sie den Ladeanschluss, um das Abwehrgerät mit Strom zu versorgen. Eine konstante Stromversorgung ist für den ordnungsgemäßen Betrieb erforderlich. Netzschalter Verwenden Sie den Schalter, um das Abwehrgerät ein- oder auszuschalten. WARNUNG: Platzieren Sie das Abwehrgerät beim Einschalten nicht zu nah an Ihrem Ohr oder Ihren Augen. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Page 16: Benutzerhandbuc

    Benutzerhandbuc Wenn Sie das Repellent erhalten haben, können Sie zwischen zwei Energiequellen wählen. 1. Schließen Sie das Gerät mit dem USB-Kabel an eine Steckdose an oder verbinden Sie es mit dem Auto-Motor über das Stromkabel. 2. Stellen Sie das Gerät an einen geeigneten Ort und sichern Sie es bei Bedarf mit vier Kabelbindern. Drücken Sie den Schalter, um das Gerät einzuschalten. Es wird einen 3-sekündigen Selbsttest durchführen. Die roten, grünen, weißen und blauen Lichter leuchten jeweils 1 Sekunde auf, und der Lautsprecher piept. Dann beginnt das Gerät zu arbeiten. 3. Alle drei Funktionen arbeiten gleichzeitig, um Tiere oder Marder zu vertreiben. 4. Das Gerät hat eine automatische Schaltfunktion. Es hört auf zu arbeiten, wenn das Auto startet, und das rote Licht bleibt an. Es wird 90 Sekunden nach dem Anhalten des Autos wieder arbeiten. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Page 17 Nachfolgend wird die Funktionsweise und der Zyklus des Marderabwehrgeräts beschrieben. Dieser Zyklus kann nicht geändert werden, da er vorprogrammiert ist. Die LED-Anzeige zeigt an, in welchem Modus sich das Abwehrgerät befindet. LED-Anzeige ist grün: Quick-sweep LED-Anzeige ist rot: Slow-sweep LED-Anzeige blinkt grün und rot: Die variable Ultraschallfrequenz ist pausiert COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Page 18: Eigenschaften Und Anwendung

    Eigenschaften und Anwendung • Schalten Sie den Ein-/Ausschalter nicht um, bis die Stromquelle richtig angeschlossen ist. Dies dient zur Vermeidung von Kurzschlüssen oder Stromschlägen. • Halten Sie das Abwehrmittel sauber, dies verbessert seine Leistung und fördert die Haltbarkeit. • Das Abwehrmittel ist nicht wasserdicht. Stellen Sie es immer an einem trockenen Ort auf. • Stellen Sie sicher, dass das Abwehrmittel am richtigen Ort platziert ist. Dies maximiert die Erkennungsrate. • Decken Sie die LED-Leuchten nicht ab, da dies die Leistung beeinträchtigt und zu Fehlfunktionen führen kann. • Halten Sie das Abwehrmittel von Kindern fern. • Der Ultraschall sorgt für den Abschreckungseffekt und kann nicht ausgeschaltet werden. • Das LED-Licht sorgt für den Abwehreffekt und kann nicht ausgeschaltet werden. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Page 19 • Unsachgemäße Installation kann Kurzschlüsse oder Stromschläge verursachen. Bei Zweifeln empfehlen wir, das Gerät in einer qualifizierten Werkstatt installieren zu lassen. • Folgen Sie der Bedienungsanleitung, um das Gerät korrekt an das Stromsystem des Autos anzuschließen, normalerweise an die Batterie, den Zigarettenanzünder oder den USB-Anschluss. • Betriebstemperatur: -25°C bis +65°C. Das Gerät wird beschädigt, wenn es außerhalb dieses Bereichs liegt. • Befestigen Sie das Gerät NICHT auf der Motoroberfläche wegen der hohen Temperatur. • Lassen Sie etwas Platz zwischen dem Gerät und der Motorhaube, um hohe Temperaturen vom Gerät fernzuhalten. • Bei Verwendung im Motorraum: Entfernen Sie vor der Verwendung des Abwehrmittels alle Gerüche, die den Marder anziehen oder daran erinnern könnten, dass dies sein früheres Zuhause war. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Page 20: Produkt Parameter

    Produkt parameter Produktname: Marten Repeller Modell: CR03 Stromversorgung: DC5-12V Betriebsspannung/Strom: 10-13mA Ultraschallfrequenz: 22-50 kHz / 25 kHz COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Page 21: Nederlands

    COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Page 22: Het Appraat

    Het apparaat Ultrasone luidspreker met vaste frequentie Witte stroboscoop Aan/uit-schakelaar Ultrasone luidspreker met variabele frequentie Blauwe stroboscoop Oplaadpoort LED indicator COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Page 23 Ultrasone luidspreker met vaste frequentie De vaste frequentie zendt een toonhoogte van 25 kHz uit. Plak de luidspreker nooit af. Witte stroboscoop De witte stroboscoop zorgt voor een schrikeffect bij de dieren. Plak de lampen nooit af, dit vermindert de werking. Ultrasone luidspreker met variabele frequentie De variabele frequentie zendt een wisselende toonhoogte van 20-50 kHz uit. Plak de luidspreker nooit af, dit vermindert de werking. Blauwe stroboscoop De blauwe stroboscoop is extra effectief in een donkere omgeving. Plak de lampen nooit af, dit vermindert de werking. LED-indicator De LED-indicator toont de modus die op dat moment wordt gebruikt. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Page 24 Oplaadpoort Gebruik de oplaadpoort om de verjager van stroom te voorzien. Er is constante stroomtoevoer nodig voor de juiste werking. Aan/uit-schakelaar Gebruik de schakelaar om de verjager aan of uit te zetten. LET OP: Plaats de verjager niet te dicht bij je oor of ogen tijdens het aanzetten. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Page 25: Gebruiksaanwijzing

    GEBRUIKSAANWIJZING Zodra je de verjager hebt ontvangen, kun je kiezen uit twee voedingsbronnen. 1. Sluit het apparaat aan op een stopcontact met de USB-kabel of sluit het aan op de auto-motor met de voedingskabel. 2. Plaats het apparaat op een geschikte plek en bevestig het indien nodig met vier kabelbinders. Druk op de schakelaar om het apparaat in te schakelen. Het zal een zelftest van 3 seconden uitvoeren. De rode, groene, witte en blauwe lampjes gaan elk 1 seconde aan, en de luidspreker piept. Dan begint het apparaat te werken. 3. Alle drie functies werken tegelijkertijd om dieren of marters te verjagen. 4. Het apparaat heeft een automatische schakelfunctie. Het stopt met werken wanneer de auto start, en het rode lampje blijft branden. Het begint 90 seconden nadat de auto stopt weer te werken. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Page 26 Hieronder wordt de werking en de cyclus van de marterverjager beschreven. Deze cyclus kan niet worden aangepast, want deze is vooraf geprogrammeerd. De LED-indicator geeft aan in welke modus de verjager staat. LED-indicator is groen: Quick-sweep LED-indicator is rood: Slow-sweep LED-indicator knippert groen en rood: De variabele ultrasone is gepauzeerd COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Page 27: Kenmerken En Toepassingen

    Kenmerken en Toepassingen • Schakel de aan/uit-knop niet om totdat de stroombron correct is aangesloten. Dit is om kortsluiting of elektrische schokken te voorkomen. • Houd het afweermiddel schoon, dit verbetert de prestaties en bevordert de duurzaamheid. • Het afweermiddel is niet waterdicht. Plaats het altijd op een droge plek. • Zorg ervoor dat het afweermiddel op de juiste plaats wordt geplaatst. Dit vergroot de kans op detectie. • Bedek de LED-lampjes niet, dit belemmert de werking en kan tot storingen leiden. • Houd het afweermiddel uit de buurt van kinderen. • De ultrasoon geluid zorgt voor het afschrikeffect en kan niet worden uitgeschakeld. • Het LED-licht zorgt voor het afweereffect en kan niet worden uitgeschakeld. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Page 28 • Onjuiste installatie kan kortsluiting of elektrische schokken veroorzaken. Bij twijfel raden we aan het apparaat in een gekwalificeerde garage te laten installeren. • Volg de gebruiksaanwijzing om het apparaat correct aan te sluiten op het elektrische systeem van de auto, meestal op de batterij, sigarettenaansteker of USB-poort. • Werktemperatuur: -25°C tot +65°C. Het apparaat raakt beschadigd als het buiten dit bereik komt. • Bevestig het apparaat NIET op het motoroppervlak vanwege de hoge temperatuur. • Laat wat ruimte tussen het apparaat en de motorkap om hoge temperaturen van het apparaat weg te houden. • Bij gebruik in de motorruimte: verwijder voor het gebruik van het afweermiddel alle geuren die de marter kunnen aantrekken of herinneren dat dit zijn vroegere thuis was. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Page 29: Product Parameters

    Product parameters Productnaam: Marten Repeller Model: CR03 Voedingsbron: DC5-12V Werkspanning/stroom: : 10-13mA Ultrasone frequentie: 22-50 kHz / 25 kHz COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Page 30: Francais

    FRANCAIS COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Page 31: Le Dispositif

    Le dispositif Haut-parleur ultrasonique à fréquence fixe Stroboscopique blanche Bouton marche/arrêt Haut-parleur ultrasonique à fréquence variable Stroboscopique bleue Port de charge LED Indicateur COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Page 32 Haut-parleur Ultrasonique à Fréquence Fixe La fréquence fixe émet une tonalité de 25 kHz. Ne couvrez jamais le haut-parleur. Lumière Stroboscopique Blanche La lumière stroboscopique blanche crée un effet de peur chez les animaux. Ne couvrez jamais les lumières, car cela réduit l’efficacité. Haut-parleur Ultrasonique à Fréquence Variable La fréquence variable émet une tonalité changeante de 20-50 kHz. Ne couvrez jamais le haut-parleur, car cela réduit l’efficacité. Lumière Stroboscopique Bleue La lumière stroboscopique bleue est particulièrement efficace dans un environnement sombre. Ne couvrez jamais les lumières, car cela réduit l’efficacité. Indicateur LED L’indicateur LED montre le mode actuellement utilisé. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Page 33 Port de Charge Utilisez le port de charge pour alimenter le répulsif. Une alimentation électrique constante est nécessaire pour un bon fonctionnement. Interrupteur d’Alimentation Utilisez l’interrupteur pour allumer ou éteindre le répulsif. ATTENTION : Ne placez pas le répulsif trop près de votre oreille ou de vos yeux lors de l’allumage. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Page 34: Manuel De L'utilisateur

    Manuel de l’utilisateur Une fois que vous avez reçu le répulsif, vous avez le choix entre deux sources d’énergie. 1. Branchez l’appareil sur une prise électrique avec le câble USB ou connectez-le au moteur de la voiture avec le câble d’alimentation. 2. Placez l’appareil à un endroit approprié et fixez-le avec quatre colliers de serrage si nécessaire. Appuyez sur l’interrupteur pour allumer l’appareil. Il effectuera un auto-test de 3 secondes. Les lumières rouge, verte, blanche et bleue s’allumeront chacune pendant 1 seconde, et le haut-parleur émettra un bip. Ensuite, l’appareil commencera à fonctionner. 3. Les trois fonctions fonctionnent simultanément pour éloigner les animaux ou les martres. 4. L’appareil a une fonction d’arrêt automatique. Il cesse de fonctionner lorsque la voiture démarre, et la lumière rouge reste allumée. Il recommence à fonctionner 90 secondes après que la voiture s’arrête. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Page 35 Voici le fonctionnement et le cycle du répulsif à martres. Ce cycle ne peut pas être modifié, car il est préprogrammé. L’indicateur LED montre dans quel mode se trouve le répulsif. L’indicateur LED est vert : Quick-sweep L’indicateur LED est rouge : Slow-sweep L’indicateur LED clignote en vert et rouge : L’ultrason variable est en pause COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Page 36: Caractéristiques Et Applications

    Caractéristiques et applications • Ne pas actionner le bouton marche/arrêt tant que la source d’alimentation n’est pas correctement installée. Ceci afin d’éviter les courts-circuits ou les chocs électriques. • Gardez le répulsif propre, cela améliorera ses performances et favorisera sa durabilité. • Le répulsif n’est pas étanche. Assurez-vous de le placer toujours dans un endroit sec. • Assurez-vous que le répulsif est placé au bon endroit. Cela maximisera les chances de détection. • Ne couvrez pas les voyants LED, cela entrave les performances et peut entraîner des dysfonctionnements. • Gardez le répulsif hors de portée des enfants. • L’ultrason assure l’effet répulsif et ne peut pas être désactivé. • Le voyant LED assure l’effet répulsif et ne peut pas être désactivé. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Page 37 • Une installation incorrecte peut provoquer des courts-circuits ou des chocs électriques. En cas de doute, nous recommandons de le faire installer dans un garage qualifié. • Suivez le manuel d’utilisation pour connecter correctement l’appareil au système électrique de la voiture, généralement à la batterie, à l’allume- cigare ou au port USB. • Température de fonctionnement : -25°C à +65°C. L’appareil sera endommagé s’il dépasse cette plage. • NE FIXEZ PAS l’appareil sur la surface du moteur en raison de la température élevée. • Laissez un espace entre l’appareil et le capot de la voiture pour éviter que la température élevée n’affecte l’appareil. • Lors de l’utilisation dans le compartiment moteur : avant d’utiliser le répulsif, enlevez toutes les odeurs qui pourraient attirer la martre ou lui rappeler que cet endroit était son ancien domicile. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Page 38: Paramètres Du Produit

    Paramètres du produit Nom du produit : Marten Repeller Modèle: CR03 Alimentation électrique : DC5-12V Tension/courant de travail : 10-13mA Fréquence des ultrasons : 22-50 kHz / 25 kHz COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

This manual is also suitable for:

Cr03

Table of Contents