Zipper Mowers ZI-COM24SI User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zipper Mowers Manuals
  4. Air Compressor
  5. ZI-COM24SI
  6. User manual

Zipper Mowers ZI-COM24SI User Manual

Silent air compressor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NÁVOD NA POUŽITIE
ZI-COM24SI
EAN: 9120039235219
Edition: 16.11.2023 – Revision 00 – RaR – DE/EN/CZ/SK
ZI-COM50SI
EAN: 9120039235226
SILENT KOMPRESSOR
SILENT AIR COMPRESSOR
TICHÝ KOMPRESOR
SILENT KOMPRESOR
ZI-COM90SI
EAN: 9120039235165

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZI-COM24SI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Zipper Mowers ZI-COM24SI

Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-COM24SI

  • Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG SILENT KOMPRESSOR Übersetzung / Translation USER MANUAL SILENT AIR COMPRESSOR NÁVOD K POUŽITÍ TICHÝ KOMPRESOR SILENT KOMPRESOR NÁVOD NA POUŽITIE ZI-COM24SI ZI-COM50SI ZI-COM90SI EAN: 9120039235226 EAN: 9120039235219 EAN: 9120039235165 Edition: 16.11.2023 – Revision 00 – RaR – DE/EN/CZ/SK...

  • Page 2: Table Of Contents

    User Requirements ..................................23 12.3 Safety devices..................................... 23 12.4 General safety instructions ................................ 24 12.5 Electrical safety ....................................24 12.6 Special safety instructions for this machine ........................24 12.7 Hazard warnings ....................................25 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...
  • Page 3 23.2 Údržba........................................38 23.2.1 Plán údržby ............................................. 38 23.2.2 Čištění / výměna vzduchového filtru ................................38 23.2.3 Vypuštění zkondenzované vody..................................38 23.2.4 Zkontrolujte pojistný ventil ....................................38 23.3 Skladování ......................................39 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...
  • Page 4 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE ............54 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) ........................55 GUARANTEE TERMS (EN) ......................... 56 PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE (CZ) ....................... 57 VYHLÁSENIE O POSKYTNUTÍ ZÁRUKY (SK) ................. 58 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ............59 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Bezpečnostní Značky / Bezpečnostné Značky

    Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou nečitelné či byly odstraněny, je nutné ihned obnovit! Varovné štítky a/alebo nálepky na stroji, ktoré sú nečitateľné alebo boli odstránené, musíte okamžite nahradiť novými! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...
  • Page 6 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY / BEZPEČNOSTNÉ ZNAČKY ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 7: Technik / Technics / Technika / Technika

    Luftfilter / air filter / Vzduchový ZI-COM50SI: filtr / Vzduchový filter ZI-COM90SI: Betriebsanleitung / manual / Návod k použití / Návod na použitie Transportgriff / transport handle / ZI-COM50SI: Transportní rukojeť / Prepravná rukoväť ZI-COM90SI ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 8: Komponenten / Components / Komponenty / Komponenty

    Manometr pro nastavení výstupního tlaku / nádoba Manometer pre nastavený výstupný tlak pressure relief valve Sicherheitsventil / Überlastungsschutz / overload protection / Ochrana proti přetížení / Ochrana proti Bezpečnostní ventil / Poistný/bezpečnostný preťaženiu ventil ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 9: Zi-Com50Si

    / air connection (pressure regulatet - Überlastungsschutz / overload protection / quick coupling) / Připojení vzduchu (s regulací Ochrana proti přetížení / Ochrana proti tlaku - rychlospojka) / Prípojka vzduchu preťaženiu (regulovaná tlakom – rýchlospojka) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 10: Zi-Com90Si

    50 l 100 l Objem kotla < 160 s < 190 s < 270 s Dauer Kesselfüllung / tank filling duration / Doba plnění kotle / Dĺžka naplnenia kotla (0-8bar) (0-8bar) (0-8bar) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...
  • Page 11 Povolené hodnoty na pracovisku sa taktiež môžu líšiť medzi jednotlivými krajinami. Táto informácia by však mala používateľa kvalifikovať na to, aby lepšie odhadol ohrozenie a riziko. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 12: Vorwort (De)

    Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Hand- habung der Silent Kompressoren (ölfrei) ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI, nachfolgend als „Ma- schine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewah- ren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugängli-...

  • Page 13: Sicherheit

    Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten an der Maschine an. Sicherheitseinrichtungen Die Maschine ist mit folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgestattet:  Sicherheitsventil (1) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 14: Sicherheitshinweise

    Verwenden Sie vorschriftsmäßige Stecker und passende Steckdosen, um die Stromschlaggefahr zu reduzieren.  Wasser, das in die Maschine eindringt, erhöht die Stromschlaggefahr. Setzen Sie die Maschine kei- nem Regen oder keiner Nässe aus. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 15: Spezielle Sicherheitshinweise Für Diese Maschine

    G E F A H R Ein auf diese Art gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine unmittelbar gefährliche Si- tuation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 16: Transport

    Anforderungen an einen Arbeitsplatz mit ausreichenden Lichtverhältnissen erfüllen. Zusammenbau Die Maschine kommt vormontiert, es sind die zum Transport abmontierten Bauteile nach folgender Anlei- tung zu montieren und die elektrische Verbindung herzustellen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 17: Elektrischer Anschluss

     Montieren Sie das Rad mit einer Sechskantschraube samt Unterlegscheibe und Mutter an der Radhalterung.  Wiederholen Sie diesen Vorgang bei der ZI-COM24SI mit dem 2. Rad und bei der ZI-COM90SI mit den 3 anderen Rädern. 3. Montage Transportgriff ZI-COM50SI ...

  • Page 18: Betrieb

    Anschluss (1) und (2): Zum Anschließen eines Verbrauchers den Nippel des Druckluftschlauches in die Kupplung ste- cken. Die Hülse springt automatisch nach vor.  Zum Trennen, die Hülse (3) zurückziehen und den Druck- luftschlauch entfernen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 19: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung

    Arbeitsende   Maschine reinigen alle 20-30 Betriebsstunden   Luftfilter reinigen bzw. ersetzen 9.2.2 Luftfilter reinigen / ersetzen HINWEIS: Ein verstopfter und schmutziger Luftfilter verringert die Leistungsfähigkeit der Maschine! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 20: Kondenswasser Ablassen

    Kinder keinen Zugang zur Maschine haben. H I N W E I S Bei unsachgemäßer Lagerung können wichtige Bauteile beschädigt und zerstört werden. Lagern Sie verpackte oder bereits ausgepackte Teile nur unter den vorgesehenen Umge- bungsbedingungen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 21: Entsorgung

    Entlastungsventil unter dem Druckschalter bis zum Erreichen   Rückschlagventil ist beschädigt Rückschlagventil ersetzen des Einschaltdrucks  sehr viel Kondensat im Druckbehäl-  Maschine schaltet häufig ein Kondensat ablassen  Maschine überlastet ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 22: Preface (En)

    Dear Customer! This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the silent air compressor (oil free) ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI, hereinafter referred to as “machine” in this document. This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine.

  • Page 23: Safety

    Put on your personal protective equipment before working on the machine. 12.3 Safety devices The machine is equipped with the following safety devices: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 24: General Safety Instructions

    40°C). There must be no dust, acids, vapour, explosive or flammable gases in the room.  The machine may only be operated by one person.  Ensure that the machine is turned off before connecting it to the power supply. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 25: Hazard Warnings

    The specifications can be found in the chapter Technical data. For proper transport, also observe the ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 26: Assembly

    Mount the wheel on the wheel bracket using a hexagon screw with washer and nut.  Repeat this procedure with the 2 wheel on the ZI-COM24SI and with the 3 other wheels on the ZI- COM90SI. 3. Mount transport handle ZI-COM50SI ...

  • Page 27: Operation

    Only transport the machine when it is depressurized. 15.2 Handling 15.2.1 Switch the machine on and off Switch on  Pull out the ON-OFF-switch (1). Switch off  Press down the ON-OFF-switch (1). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 28: Read The Vessel Pressure

     Regularly check the perfect and legible condition of the warning and safety labels of the machine.  Use only proper and suitable tools.  Use only original spare parts recommended by the manufacturer. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 29: Maintenance Plan

    Make sure that unauthorised persons and especially children do not have access to the machine. N O T E Improper storage can damage and destroy important components. Only store packed or already unpacked parts under the intended ambient conditions! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 30: Disposal

    Check valve is damaged. Replace check valve. reach the starting pressure  Too much condensate in the  Machine switch on frequently vessel. Drain condensate.  machine overloaded ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 31: Úvodní Slovo (Cz)

    Vážený zákazníku! Tento návod k obsluze obsahuje informace a důležité pokyny pro uvedení do provozu a manipulaci s tichými kompresory (bezolejovými) ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI, dále v tomto dokumentu označovanými jako „stroj“. Návod k použití je součástí stroje a nesmí být odstraněn. Uchovávejte jej pro pozdější použití...

  • Page 32: Bezpečnost

    Před pracemi na stroji použijte osobní ochranné prostředky. 19.3 Bezpečnostní prvky Stroj je vybaven těmito bezpečnostními prvky:  Bezpečnostní ventil (1) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 33: Bezpečnostní Pokyny

    V prostoru se nesmí vyskytovat prach, kyseliny, výpary, výbušné nebo hořlavé plyny.  Stroj smí obsluhovat jen jedna osoba.  Zajistěte, aby byl stroj před připojením k přívodu elektrického napětí vypnut.  Na stroj nepokládejte hadry, nádoby ani jiné materiály. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 34: Upozornění Na Nebezpečí

    či lehkých zranění, pokud jí nebude zabráněno. OZNÁMENÍ Bezpečnostní pokyn tohoto druhu upozorňuje na možnost nebezpečné situace, která může být příčinou škod na majetku, pokud jí nebude zabráněno. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 35: Transport

    ZI-COM24SI a ZI-COM90SI  Připevněte kolo k držáku kola pomocí šestihranného šroubu s podložkou a maticí.  Tento postupzopakujte pro ZI-COM24SI s druhým kolem a pro ZI-COM90SI s dalšími 3 koly. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 36: Připojení K Elektrické Síti

    Při uvolňování hadicové spojky je třeba spojkovou část hadice pevně držet rukou. Tím zabráníte zraněním způsobeným prudkými zpětnými pohyby hadice.  Ujistěte se, že jsou všechny hadice a šroubení vhodné pro maximální přípustný pracovní tlak kompresoru. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 37: Ovládání

     Po každém použití odstraňte ze stroje, zejména z ochranných prvků, vzduchových štěrbin a motorové skříně částice prachu nečistot.  Stroj vyčistěte vlhkým hadříkem, popřípadě s trochou běžného mycího prostředku, nebo jej vyfoukejte stlačeným vzduchem pod nízkým tlakem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 38: Údržba

    Jakmile opět uvolníte červené víčko (2), výstup vzduchu se zastaví. Nemělo by být slyšet žádné syčení ani podobné zvuky.  Našroubujte zpět pouzdro (1). Vadné pojistné ventily je nutné okamžitě vyměnit! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 39: Skladování

      zpětný ventil je poškozen vyměnit zpětný ventil zapínacího tlaku  příliš kondenzátu v tlakové nádobě  Stroj se často zapíná vypustit kondenzát  Stroj je přetížen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 40: Predslov (Sk)

    Vážený zákazník! Tento návod na použitie obsahuje informácie a dôležité upozornenia, pokyny a oznámenia týkajúce sa uvedenia Silent kompresorov (bez oleja) ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI do prevádzky, v ďalšom texte tohto dokumentu označené ako „stroj“. Návod na použitie je súčasťou stroja a nesmiete ho odstrániť. Uschovajte ho pre neskoršie účely na vhodnom, pre používateľov (prevádzkovateľov) ľahko prístupnom mieste a priložte...

  • Page 41: Bezpečnosť

    Pred prácami na stroji si oblečte svoje osobné ochranné pracovné prostriedky. 26.3 Bezpečnostné zariadenia Stroj je vybavený nasledujúcimi bezpečnostnými zariadeniami:  Poistný/bezpečnostný ventil (1) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 42: Bezpečnostné Pokyny

    Použitie stroja je prípustné iba vtedy, keď je zdroj prúdu chránený prúdovým chráničom.  Skôr, než pripojíte stroj na elektrické napájanie sa uistite, že je vypnutý hlavný spínač.  Používajte stroj iba vtedy, ak je ZAPÍNAČ-VYPÍNAČ v bezchybnom stave. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 43: Špeciálne Bezpečnostné Pokyny Pre Tento Stroj

    ťažké poranenia, pokiaľ sa jej človek nevyvaruje. VAROVANIE Takýmto spôsobom vytvorený bezpečnostný pokyn poukazuje na pravdepodobne nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť ťažké poranenia alebo dokonca až smrť, pokiaľ sa jej človek nevyvaruje. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 44: Preprava

    Montáž vzduchového filtra  Odstráňte ochranný kryt nasávacieho otvoru (ak je k dispozícii).  Zafixujte vzduchový filter na nasávacom otvore jednotky tlaku (1). ZI-COM24SI: 1 kus ZI-COM50SI: 2 kusy ZI-COM90SI: 3 kusy ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 45: Elektrické Pripojenie

    ZI-COM24SI a ZI-COM90SI  Namontujte koleso so šesťhrannou maticou vrátane podložky a matice na držiak kolesa.  Zopakujte postup pri ZI-COM24SI s 2. kolesom a pri ZI- COM90SI s 3 kolesami. 3. Montáž prepravnej rukoväti ZI-COM50SI  Uvoľnite na upevňovacej rúre hviezdicové skrutky a zasuňte...

  • Page 46: Obsluha A Ovládanie

     Odpojte stroj pred prácami čistenia, údržby alebo opravami vždy od elektrického napájania a zaistite ho proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu. UPOZORNENIE Pred prácami údržby:  Nechajte vychladnúť stroj!  Uveďte stroj do stavu bez tlaku. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 47: Čistenie

    Otvorte na vypustenie kondenzátu odvodňovací ventil (1). OZNÁMENIE: Odvodňovací ventil by ste mali otvárať vždy pomaly, aby ste zabránili poškodeniam stroja a možným poraneniam.  Vypustite kondenzát do vhodnej nádoby.  Následne zatvorte odvodňovací ventil (1). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 48: Kontrola Poistného/Bezpečnostného Ventilu

    Vyčistiť alebo nahradiť vzduchový filter  Vyčistiť alebo nahradiť starý vzduchový  Upchatý vzduchový filter filter Stroj beží, ale nevytvára tlak   Poškodené tesnenie Vymeniť tesnenia   Poškodená jednotka tlaku Vymeniť jednotku tlaku ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 49: Elektrischer Schaltplan / Wiring Diagram / Schéma Elektrického Zapojení / Elektrická Schéma Zapojenia

    Geben Sie stets Maschinentype, Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an. Um Missverständnissen vorzu- beugen, empfehlen wir, mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen, auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind, falls Sie nicht über den Online-Ersatzteilkatalog anfra- gen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...
  • Page 50 Vždy uvádzajte typ stroja, číslo náhradného dielu, ako aj jeho názov. Aby sa zabránilo nedorozumeniam a pokiaľ neobjednávate prostredníctvom on-line katalógu náhradných dielov odporúčame, priložiť k objednávke náhradných dielov kópiu výkresu náhradných dielov, na ktorom budú jednoznačne označené potrebné náhradné diely. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 51: Explosionszeichnung / Exploded View / Výkres V Rozloženém Stavu / Výkres Rozloženej Zostavy

    Handle cover Plug Wire Pipe Safety valve Wheel Pressure switch Washer Twin connector Bolt Pressure regulator Capacitor Quick coupler Protector Pressure gauge Capacitor cover Pressure gauge Cable clip Copper cover Terminal Pipe ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...
  • Page 52 CBB60/20UF/450VAC capacitance 3C*1.0mm2*2M cable 18AWG cable clip ：6P-4 pressure switch Screw M8*45 protector 5A Wheel M6 screw SCREW M8 φ4 tooth type gasket 0.8-01 TANK φ4 washer 65M ZG3/8 drain valve ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...
  • Page 53 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 54: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity / Eu Prohlášení O Shodě / Eú Vyhlásenie O Zhode

     2011/65/EG  2000/14/EG, amended by 2005/88/EC ANNEX VI: notified body: 0905 (Intertek GmbH), guaranteed L = 78 dB(A) ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | L = 80 dB(A) ZI-COM90SI  2014/29/EG Angewandte Normen / applicable Standards / Aplikované normy / Aplikované normy EN 1012-1:2010;...

  • Page 55: Garantieerklärung (De)

    Reparatur zur Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage  per Mail an service@zipper-maschinen.at,  oder nutzen Sie das Online Reklamations- bzw. Ersatzteilbestellformular, zur Verfügung gestellt auf unserer Homepage – Kategorie SERVICE/NEWS. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 56: Guarantee Terms (En)

    Place your spare part/repair service cost in- quiry by  to service@zipper-maschinen.at. Mail  use the online complaint order formula provided on our homepage – category service/news. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 57: Prohlášení O Záruce (Cz)

    MASCHINEN GmbH vám také bude ráda nadále pomáhat se servisem a opravami. V takovém případě prosím zašlete nezávaznou poptávku na cenu  e-mailem na service@zipper-maschinen.at  nebo použijte online formulář pro reklamaci, resp. objednávku náhradních dílů, který naleznete na naší domovské stránce - kategorie SERVIS/NOVINKY. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 58: Vyhlásenie O Poskytnutí Záruky (Sk)

     prostredníctvom mailu na service@zipper-maschinen.at.  alebo využite on-line reklamačný formulár, resp. formulár na objednanie náhradných dielov, ktorý je k dispozícii na našej domovskej stránke – kategória SERVIS/NOVINKY. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

  • Page 59: Produktbeobachtung | Product Monitoring

    V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-COM24SI | ZI-COM50SI | ZI-COM90SI...

This manual is also suitable for:

Zi-com50siZi-com90si

Table of Contents