Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Gaggenau RVY497 Series
Summary of Contents for Gaggenau RVY497 Series
- Page 1 Gaggenau zh-tw 使用手冊 Information for Use RVY497... 組合式冷凍冷藏冰箱 Fridge-freezer...
-
Page 5: Table Of Contents
zh-tw 更多訊息，請參考《用戶指南電子版》。 目錄 1 安全性 ........... 7 6.9 氣味濾除器 ........ 16 1.1 一般提示說明 ...... 7 6.10 配件 ........ 16 1.2 依規定使用 ........ 7 7 首次使用前 ........ 16 1.3 使用者限制 ........ 7 7.1 進行首次啟動 ...... 16 1.4 運輸安全 ........ 7 1.5 安裝的安全性 ...... 8 8 基本操作 ........ 17 1.6 使用安全性 ........ 9 8.1 啟動本電器 ........ 17 1.7 電器損壞... - Page 6 zh-tw 13 服務設定 ........ 23 22 客戶服務 ........ 33 13.1 變更服務設定 ...... 23 22.1 產品編號 (E-Nr.)、生產編號 (FD) 及貨號 (Z-Nr.).... 33 13.2 服務設定概覽 ...... 24 23 技術資料 ........ 34 14 冷藏室 ........ 25 23.1 有關自由開源軟體的資訊.. 34 14.1 將食物存放到冷藏室的秘訣 .. 25 14.2 冷藏室裡的冷卻區 .... 25 24 符合性聲明 ........ 34 15 生鮮冷藏室 ........ 25 15.1 生鮮冷藏室的存放建議 .... 25 15.2 生鮮冷藏室在...
-
Page 7: 安全性
安全性 zh-tw 1 安全性 請注意以下的安全提示說明。 1.1 一般提示說明 請仔細閱讀本說明書。 ¡ 請妥善保管本說明書和產品資訊，以備日後查閱或提供給下一位使 ¡ 用者。 如本電器於運送途中受損，請勿連接。 ¡ 1.2 依規定使用 本電器只能用於以下用途： 用來冷藏和冷凍食物以及製作冰塊。 ¡ 僅限私人家庭和居家環境的室內區域。 ¡ 本機可在海拔最高 2000 m 以下的環境使用。 ¡ 1.3 使用者限制 凡年滿 8 歲的孩童和身體、感官或智力有缺陷之人士及缺乏相關經驗 和╱或知識之人士，應在負責安全使用機器人員的監督或指導下，瞭 解使用機器可能帶來的危險後，方能使用本機。 孩童應受監護，以確保孩童不嬉玩電器。 孩童除非在監督下，否則不得進行清潔及保養的工作。 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者 均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有 干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機 須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 1.4 運輸安全 警告 ‒ 翻覆風險! 本電器很重，且上重下輕，可能會傾倒。 電器必須由兩人或多人搬運。 ▶... -
Page 8: 安裝的安全性
zh-tw 安全性 警告 ‒ 受傷風險! 抬起電器時，沈重的重量可能會造成受傷。 請勿自行抬起電器。 ▶ 1.5 安裝的安全性 警告 ‒ 觸電風險! 安裝不當可能導致危險。 僅限按規格銘板所提供之資訊連接並運行本電器。 ▶ 僅限透過按規定安裝接地保護的插座將本電器連接到帶有交流電的 ▶ 主電源。 房屋電路安裝的接地系統必須按規定進行安裝。 ▶ 切勿透過定時器或遙控器等外部開關裝置為本電器供電。 ▶ 本機安裝完成後，必須可以方便地插入或拔除電源插頭，或者若無 ▶ 法方便地插入或拔除插頭，必須根據安裝規定的要求，在進行固定 的電路安裝時應安裝切斷裝置。 安裝本電器時，請確保電源線未受到擠壓或損壞。 ▶ 電源線絕緣層若損壞可能發生危險。 請勿將電源線靠近熱源。 ▶ 警告 ‒ 爆炸風險! 若關閉本電器的通風口，製冷循環迴路萬一發生洩漏時，燃氣和空氣 可能會形成易燃的混合體。 請勿關閉電器外殼或機身內部的通風口。 ▶ 警告 ‒ 火災風險! 使用電源延長線和未經授權的轉接器可能發生危險。 請勿使用電源延長線或多孔延長線。 ▶ 僅使用製造商批准的轉接器和電源線。 ▶ 若電源連接線過短，而且沒有更長的電源線，請聯絡專業的電氣公 ▶ 司來修改家用配電系統。 便攜式多孔延長線或行動電源可能會過熱並導致火災。... -
Page 9: 使用安全性
安全性 zh-tw 安裝期間必須有人在旁監看本電器。 ▶ 小心 ‒ 割傷風險! 人員在觸摸到設備上銳利的邊緣時可能會被割傷。 請戴上防護手套。 ▶ 1.6 使用安全性 警告 ‒ 觸電風險! 濕氣滲入可能會導致觸電。 本電器僅限於室內使用。 ▶ 切勿將本電器置於高溫或潮濕處。 ▶ 請勿使用蒸氣清潔機或高壓清潔機清潔本電器。 ▶ 警告 ‒ 窒息風險! 孩童有可能用包材將頭部套住或將自己纏住而造成窒息。 請確保孩童遠離包材。 ▶ 請勿讓孩童將包材當成玩具玩耍。 ▶ 孩童可能會吸入或吞食小型零件而造成窒息。 請確保孩童遠離小型零件。 ▶ 切勿讓孩童把小型零件當成玩具玩耍。 ▶ 警告 ‒ 爆炸風險! 若製冷迴路損壞，則易燃的製冷劑可能溢出並爆炸。 切勿使用其他機械設備或非製造商建議使用的工具來加速除霜。 ▶ 用鈍物鬆開冷凍食品，例如木匙。 ▶ 噴罐及其他內含易燃推進氣體和易爆物質的物品有發生爆炸的危險。 請勿將內含易燃推進氣體及易爆物質的物品存放在本電器內。 ▶ 警告 ‒ 火災風險! 在本電器內使用其他電器（例如熱水器或製冰器），該電器可能起火 燃燒。 切勿在本電器內使用電器裝置。 ▶... -
Page 10: 電器損壞
zh-tw 安全性 外洩的易燃冷媒及有害氣體會損害眼睛。 請勿損壞冷媒迴路的配管及絕緣體。 ▶ 警告 ‒ 凍傷風險! 觸碰冷凍物品及低溫表面可能會凍傷。 請勿立即食用從冷凍室取出的冷凍食品。 ▶ 避免皮膚長時間接觸冷凍室的冷凍食品、冰塊以及任何表面。 ▶ 小心 ‒ 危害健康的風險! 為避免食品受到污染，請遵照以下指示。 若長時間開啟電器門，電器的儲物格內部的溫度可能會大幅回升。 ▶ 請定期清潔會與食物接觸到的表面以及可觸及範圍內的排流設備。 ▶ 生肉和生魚先裝入合適的容器內再放冰箱，以避免接觸到其他食物 ▶ 或其血水滴落至其他食物上。 若長時間不使用冰箱／冰櫃，請關掉電源、進行除霜和清潔，並打 ▶ 開機門，以免發霉。 電器內的金屬材質或金屬外觀的部件可能含有鋁合金成份。酸性食物 若是接觸到鋁合金的部件，可能會有鋁離子轉移至食物當中。 請勿食用受到污染的食物。 ▶ 1.7 電器損壞 警告 ‒ 觸電風險! 電器損壞或電源線損壞時可能發生危險。 請勿使用受損的電器。 ▶ 請勿拉扯電源線切斷電器電源。拔除電源線時，務必從插頭部位拉 ▶ 起。 若電器或電源線損壞，請立即拔除電源線插頭或關閉保險絲盒的保 ▶ 險絲以及關閉水龍頭。 請聯絡客戶服務。 → 頁次33 ▶... - Page 11 安全性 zh-tw 警告 ‒ 火災風險! 若是管路損壞，則易燃冷媒及有害氣體可能會因外洩而自燃。 請移除電器周圍的明火或火源。 ▶ 讓室內通風。 ▶ 關閉機器。 ▶ 拔除電源線插頭或關閉保險絲盒中的斷路器。 ▶ 請聯絡客戶服務。 → 頁次33 ▶...
-
Page 12: 避免財物損失
zh-tw 避免財物損失 2 避免財物損失 3 環境保護和節省能源 避免財物損失 環境保護和節省能源 避免財物損失 環境保護和節省能源 注意！ 3.1 廢棄包材處理 由於本電器的重量很重或是因為電器滾 包材符合環保要求且可回收。 輪傾斜，移動時可能會損壞地面。 請分類處理各組件。 使用手推車運輸本電器。 ▶ ▶ 移動本電器時，請採取地面保護措 ▶ 3.2 節約能源 施，並請勿採之字形方式移動。 無空氣循環機制可能導致電器外殼出現 依此指示操作，電器的耗電量將會更 冷凝現象。 低。 請勿移除電器背面上的墊片。 ▶ 除非安裝說明中指示，否則請勿移除 ▶ 選擇安裝地點 電器側面的墊片。 應避免陽光直射電器。 ¡ 關閉機門時，翻開的對開門中柱的可能 電器安置地點需儘可能遠離加熱器、 ¡ 損壞電器。 爐灶以及其他熱源： 切勿手動翻開對開門中柱。 ▶ – 與電磁爐或瓦斯爐需保持 30 mm 對開門中柱若處於翻開，請在關閉機... -
Page 13: 安裝和連接
安裝和連接 zh-tw 如果在室溫較低的情況下操作電器，可 4 安裝和連接 安裝和連接 以排除電器在室溫5 °C以下損壞的可能 性。 安裝和連接 4.1 出貨內容物清單 4.3 安裝電器 拆開包裝後，請檢查所有零件於運送途 請按照隨附之安裝說明書安裝電器。 ▶ 中有無受損以及交付的產品是否齊全。 若發現有問題，請聯繫購買機器的供應 4.4 第一次使用本電器的事前準 商或者聯絡本公司的 客戶服務 → 頁次 備工作 33 。 取出提供資訊的文件。 產品清單包括： 配置與配件 拆除保護貼膜和搬運固定條，例如膠 ¡ 安裝零件 條和紙板。 ¡ 安裝說明書 ¡ 第一次清潔本電器。 → 頁次28 使用說明書 ¡ 客戶服務目錄 ¡ 4.5 將本電器連接至飲用水接口 保固卡... -
Page 14: 深入瞭解
zh-tw 深入瞭解 注意事項： 電器的實際配置和尺寸可能 5 深入瞭解 深入瞭解 與圖示有差異。 深入瞭解 5.2 操作面板 5.1 電器 可透過操作面板設定電器的所有功能並 可在此查看電器的相關組件一覽。 獲得有關操作狀態的資訊。 → 圖 → 圖 冷藏室 → 頁次25 可讓您調整冷藏室。 生鮮冷藏室 → 頁次25 顯示儲存盒的溫度，以°C或°F 為單位。 冷凍室 → 頁次26 可讓您調整製冰產量。 開門輔助工具（冷藏室） 打開通知中心。 攝影機 會顯示所設定的模式。 內部通風口（冷藏室） 可讓您調整生鮮冷藏室。 配備冷凝防護的門中柱 → 頁次 可讓您調整冷凍室。 過濾網 → 頁次16 會顯示Home Connect的狀態，... -
Page 15: 儲藏盒
配置 zh-tw 將切好的蔬果蓋上蓋子或裝入密封容器 6 配置 配置 內存放。 基於衛生因素，請勿將蔬果與魚肉一同 電器的配置視機型而定。 配置 放在生鮮冷藏盒內。 根據儲藏量及儲藏的食物種類而定，生 6.1 層架 鮮冷藏盒內可能會凝結水珠。 請用乾布擦拭冷凝水。 注意！ 為能保持最佳品質和風味，易凍壞的蔬 層架掛鈎若是掛歪，可能會刮傷冷藏室 果應存放在本電器外，約 8 °C 背板。 （46 °F）至 12 °C（54 °F）的溫度 確保層架水平放置且掛鈎有完全卡 ▶ 下，例如：鳳梨、香蕉、柑橘類、小黃 入。 瓜、節瓜、椒類、番茄和馬鈴薯。 若要依需求變換層架配置，您可以取出 6.4 抽拉式冷凍存放盒 層架並將它重新插入至其他位置。 → 「取出層架」, 頁次29 將抽拉式冷凍存放盒拉出後，所有物品 一目了然，可快速拿取冷凍品。 注意事項 為不影響空氣流通，請勿遮蓋內部通風 6.5 已掛入的冷凍儲藏盒 口。 將大件的冷凍物品存放在掛入的冷凍儲 藏盒內。... -
Page 16: 攝影機
zh-tw 首次使用前 安裝乙烯吸收劑 6.8 攝影機 請依照乙烯吸收劑的安裝說明書，安 ▶ 每次關門時，相機都會拍攝冷藏室、生 裝乙烯吸收劑。 鮮冷藏室和冷藏室門內部的照片。您可 使用補充套件 以使用Home Connect App和行動裝置 請依照乙烯吸收劑的安裝說明書，安 存取照片。請啟用相機 ▶ 裝補充套件的組件。 注意事項： 為使相機以良好的畫質拍攝 照片，請慢慢關閉電器門。關門速度過 注意事項： 如需補充套件，請洽詢客戶 快會導致照片模糊。 服務或前往本公司官方網站。 攝影機不乾淨也可能導致照片不清晰。 冰鏟 → 「清潔攝影機」, 頁次29 使用冰鏟可取出定量的冰塊。 6.9 氣味濾除器 提示 將冰鏟放在儲冰盒的前面。 過濾網可過濾冷藏室中的異味，必要時 可更換。 → 「更換過濾網」, 頁次29 6.10 配件 請使用原廠配件。原廠配件是專為本電 器所設計。 您的電器配件取決於機型而定。 防滑墊 防滑墊可防止瓶子和食物滑動。... -
Page 17: 基本操作
基本操作 zh-tw 若要變更濾水器類型，請按一下 關上門時，可能會形成負壓。機門很 ¡ 「Change filter type」，然後遵照顯 難重新打開。請稍候片刻，等待壓力 示螢幕上的指示操作。 達到平衡狀態。 電器中的溫度會因以下情況而變化： 依照螢幕上的說明檢查水管連接，然 ¡ – 打開電器的頻率 後按下 確認。 – 負重量 若要確認摘要，請按一下 – 儲存新鮮食物的溫度 若要完成初始化，請按一下 。 – 環境溫度 本電器重新啟動，而螢幕會顯示動 – 陽光直射 畫。 或者點選 ，選擇所需的語言，然後 8.3 關閉本電器 按下 確認。 從總開關關機。→ 圖 按一下 。 ▶... -
Page 18: 基本設定
zh-tw 基本設定 開啟按鍵鎖 9 基本設定 基本設定 按住 3秒。 ▶ 亮起。 基本設定 9.1 變更基本設定 關閉按鍵鎖 滑動至「Settings」。 按住 3秒。 ▶ 滑動至所需的基本設定，然後按一 下。 變更基本設定 9.2 基本設定概覽 您可以在此查看基本設定和出廠設定一覽。基本設定視機器配備而定。 「Sounds」 設定 選擇 說明 Interaction sounds 「Standard」/「Loud」/ 設定音量。 「Quiet」/「Off」 Notification sounds 「Standard」/「Loud」/ 設定音量。 「Quiet」/「Off」 Process sounds 「Standard」/「Loud」/ 設定音量。 「Quiet」/「Off」 設定重複次數。... - Page 19 基本設定 zh-tw 「Language」 設定 選擇 說明 Language 請參閱螢幕上的資訊 設定操作語言。 「Time & Units」 設定 選擇 說明 Time 請參閱螢幕上的資訊 遵照螢幕上的指示操作並 / 設定時間。 啟動或關閉自動時間。 Time format 「12」/「24」 設定時間格式。 Temperature unit 「°F」/「°C」 設定溫度單位 「Advanced」 設定 選擇 說明 Demo mode / 啟動或關閉展示模式。本...
-
Page 20: 附加功能
zh-tw 附加功能 設定 選擇 說明 Network information 請參閱螢幕上的資訊 Home Connect顯示網路 資訊。 Network credential reset Confirm 重置Home Connect設定 「Display」 設定 選擇 說明 Brightness 1 - 6 設定螢幕照明1至6。 / 啟動或關閉自動顯示螢幕 照明。 Reduced home screen / 待機模式下，螢幕上的內 容會減少，並突出顯示已 打開的抽屜。 Child lock 請參閱螢幕上的資訊 啟動或關閉「Child lock」。... -
Page 21: 假期模式
附加功能 zh-tw 使用 急速冷凍 可加快製冰速度。 10.5 自動開門輔助 若想充份發揮電器的冷凍能力，請您使 自動開門輔助將協助您打開冰箱門。 用急速冷凍。 → 「冷凍能力的先決條件」, 頁次26 注意事項： 如何啟動、設定或關閉自動 開門輔助，請參閱基本設定。 → 頁次 注意事項： 若啟動 急速冷凍，噪音會 增加。 藉由自動開門輔助開啟冰箱門 開啟手動 急速冷凍 按一下溫度顯示（冷凍室）。 注意！ 按一下 。 反覆先行關閉冰箱門可能導致自動開門 會在溫度顯示器上亮起（冷凍 輔助裝置磨損或故障。 自動開門輔助裝 室）。 置尚未收回時，切勿關閉冰箱門。 若您還是關上了冰箱門，請讓它關上 ▶ 注意事項： 本電器將在約8小時後繼續 5分鐘。自動開門輔助裝置會自行重 以正常模式運轉。 新調整。 關閉手動 急速冷凍 按壓冰箱門中間。... -
Page 22: 機門警示
zh-tw 警報 11 警報 12 Home Connect 警報 Home Connect 本電器具備聯網功能。將電器連線至行 警報 Home Connect 11.1 機門警示 動終端裝置，以便利用Home Connect APP操作電器的功能。 如果箱門打開時間較長，箱門警報將自 Home Connect服務只在部分國家提 動啟動。 供。Home Connect的功能是否可用取 警示音響起，且出現 「Door alarm 決於您所在國家是否提供 cooling and freezer compartment」。 Home Connect的服務。如需相關資 訊，請前往：www.home- 關閉箱門警報 connect.com。 關閉電器門或按一下 。 ▶ 如需使用Home Connect，首先必須建 警示音已關閉。 立與家用網路（Wi-Fi ）和 Home Connect APP的連線。 11.2 溫度警示 開機後請至少等待鐘钟，直到內部機器 初始化完成。然後再安裝... -
Page 23: 設定 Home Connect
服務設定 zh-tw 首次註冊是準備Home Connect功能供 12.2 設定 Home Connect 使用，並在您第一次想使用 要求 Home Connect功能時才會需要註冊。 Home Connect App已安裝在行動終 ¡ 注意事項 端裝置上。 請注意，Home Connect功能只有透 ¡ 本電器的安裝地點可以接收到WLAN ¡ 過Home Connect App 時才能使用。 家用網路（Wi-Fi）。 您可在Home Connect App 中檢索資 打開Home ConnectApp，然後掃描 料保護的相關資訊。 以下QR-Code。 電器外的使用者、人員或房間可能會 ¡ 被攝影機拍攝到，因而顯示在 Home Connect App中。這類照片將 在Home Connect系統中進行處理， 以便在Home Connect App中使用。 有關資料處理的資訊，可以在 Home Connect App中存取。 12.5 Home Connect連線狀態 此處可查看Home Connect連線的狀態 概覽。 請遵守Home Connect APP的指示說 明。 符號 說明... -
Page 24: 服務設定概覽
zh-tw 服務設定 13.2 服務設定概覽 可於此處查看服務設定概覽。 「Quick guide」 設定 選擇 說明 請參閱螢幕上的資訊 Cooling drawer removal 在螢幕上顯示逐步說明 Upper freezer drawer 書。 removal 按一下所需的說明書，然 Particle water filter 後遵照螢幕上的指示操 cleaning 作。 Activated charcoal water filter replacement 「Holiday mode」 設定 選擇 說明 Holiday mode / 啟動或關閉假期模式。 → ... -
Page 25: 冷藏室
冷藏室 zh-tw 15.1 生鮮冷藏室的存放建議 14 冷藏室 冷藏室 儲藏設定 食物 冷藏室可存放乳製品、蛋、準備好的菜 冷藏室 Fruit & 水果和蔬菜混合儲 餚、烘焙食品、已打開的罐頭和硬質起 Vegetables 藏 士。 溫度設定範圍為 2 °C（46 °F）至 Fruit 水果 8 °C（36 °F）。 Vegetables 蔬菜 冷藏室可保存非常容易變質的食物一段 Meat 肉類 時間。設定的溫度愈低，食物的保鮮時 間就愈長。 Fish 魚類和海鮮 Beverages 飲料... -
Page 26: 冷凍室
zh-tw 冷凍室 適合冷凍的食物包括例如：烘焙產 ¡ 16 冷凍室 冷凍室 品、魚和海鮮、肉、野味和家禽、剝 殼的雞蛋、起司、奶油、凝乳乾酪、 冷凍室內可存放冷凍食物、將食物冷凍 冷凍室 熟食和剩菜。 及製作冰塊。 不適合冷凍的食物包括例如：生菜、 ¡ 溫度設定範圍為 −16 °C（3 °F）至 蘿蔔、帶殼的雞蛋、葡萄、生蘋果和 −24 °C（−11 °F）。 梨、優格、酸奶油、法式奶油和美乃 食物進行長期儲存溫度應在 −18 °C 茲。 （0 °F）以下。 冷凍室可讓您長時間存放容易腐壞的食 包裝冷凍物品 物。低溫可延緩或停止食物變質。 合適的包裝材料及正確的包裝方式能有 效保留產品品質以及避免凍傷。 16.1 冷凍能力 請將食物放入包裝袋內。 擠出袋中的空氣。 冷凍能力代表可在特定小時數內冷凍的 最大新鮮食物量。 將包裝封口密閉，使食物味道或水分 關於冷凍能力，請查看家電銘牌上的說 不流失。 明。→ 圖 可在包裝上註明冷凍內容物和冷凍日 期。 冷凍能力的先決條件 16.5 冷凍物品在... -
Page 27: 水系統
水系統 zh-tw 可即食或立即烹飪的則可使用微波 將濾水器逆時針旋轉90° ，然後取 ¡ 爐、烤箱或爐具解凍。 下 。 濾水器可能承受高壓，因此請小心 ‒ 取下。 17 水系統 水系統 → 圖 注意事項： 取下時會有一些水從過 本電器備有導水元件。 水系統 濾器滴落。請用乾布擦拭水滴。 必須安裝過濾器或濾水器替代蓋，用水 系統才能正常運作。 提示： 您可將汰換下來的過濾器連 斷開電器與飲用水管線的連接之前，請 同一般家庭垃圾一起丟棄。 關閉製冰功能。 → 頁次28 將新的濾水器或濾水器旁路蓋罩往濾 水器裝配口推入到底，然後再順時針 17.1 過濾器 旋轉90°到底。 關上濾水器護蓋。 濾水器可濾掉水中的雜質和氯味。 請丟棄前 24 小時所製成的冰塊，並 濾水器可進一步減少氯胺、氯胺和藥物 且先將水放流 5 分鐘後才能使用。 等雜質。 注意事項： 濾水器無法濾除水中的細菌... -
Page 28: 冷藏室除霜
zh-tw 除霜 基於衛生因素，請丟棄前 24 小時所 19.2 清潔電器的事前準備工作 ▶ 製成的冰塊。 關閉電器。 啟動製冰功能 切斷本電器的電源。 按一下製冰機設定。 拔除電源線插頭或關閉保險絲盒中的 滑動至 。 斷路器。 取出所有食物，放在陰涼處。 關閉製冰功能 若有冰寶，請將它放在食物上。 按一下製冰機設定。 取出本電器中的所有配備零件和配 滑動至 。 件。 → 頁次29 19.3 清潔電器 18 除霜 除霜 警告 除霜 觸電風險! 18.1 冷藏室除霜 濕氣滲入可能會導致觸電。 請勿使用蒸氣清潔機或高壓清潔機清 本設備的冷藏室會自動除霜。 ▶ 潔本電器。 照明電器或控制元件內若含有水氣，可 18.2 生鮮冷藏室除霜... -
Page 29: 清潔攝影機
清潔和保養 zh-tw 注意事項： 如需購買新的過濾網，請洽 19.4 清潔攝影機 詢客戶服務、您的經銷商或前往本公司 溫度或空氣濕度改變時，攝影鏡頭可能 官方網站。 起霧。 請用超細纖維布清潔攝影機。 請用超細纖維布和一般市售撥水劑清 潔攝影鏡頭。 19.5 取出配件 若想要徹底將配件清潔乾淨，請將它取 出至電器外。 取出層架 將層架抬高 後取下 。 ▶ → 圖 取出門邊置物架 抬起門邊置物架然後取出。 ▶ → 圖 取下儲藏盒 將儲藏盒拉出到底。 將儲藏盒前端抬高 後即可取下 。 → 圖 取出生鮮冷藏盒 將生鮮冷藏盒拉出至極限位置。 從生鮮冷藏盒下方的兩側由內而外推 出拉出式導軌鎖 ，然後取下生鮮冷 藏盒 。 → ... -
Page 30: 排除故障
zh-tw 排除故障 20 排除故障 排除故障 電器上發生的輕微故障，大多可以自行解決。聯絡客戶服務之前，請先利用故障排 排除故障 除資訊嘗試自行解決問題。此舉可避免不必要的開銷。 警告 觸電風險! 不當維修可能導致危險。 僅有合格的專業人員才可維修電器。 ▶ 僅限使用原廠耗材來維修電器。 ▶ 若本機電源線或機器連接線損壞，請務必向製造商或客戶服務購買專門的電源線 ▶ 或專門的機器連接線，僅由受過訓練的專業技術人員來進行維修或更換損壞的電 源線。 故障 原因及疑難排解 機器不製冷，溫度顯示 展示模式已開啟。 和照明亮起。 滑動至「Settings」。 滑動至 「Advanced」。 按一下「Demo mode」 。 LED 照明不亮。 可能有不同的原因。 請聯絡客戶服務。 ▶ 您可在隨附的客戶服務目錄中找到客服電話。 Home Connect無法正 可能有不同的原因。 常運作。 請至www.home-connect.com。... - Page 31 排除故障 zh-tw 故障 原因及疑難排解 攝影機拍的照片不清 請聯絡客戶服務。 ▶ 楚。 您可在隨附的客戶服務目錄中找到客服電話。 照片遺失、未裁切或顯 相機未校準。 示角度不正確。 關機。 斷開電器的電源。 拔除電源線插頭或關閉保險絲盒中的斷路器。 靜待 5 分鐘後再重新為本電器接上電源。 使用總開關關閉本電器。→ 圖 關上電器門，等待3分鐘。 故障若持續存在，請致電客戶服務。 您可在隨附的客戶服務目錄中找到客服電話。 帶有「D」或「E」的 電路裝置偵測到錯誤。 訊息顯示在顯示螢幕 關機。 上。 斷開電器的電源。 拔除電源線插頭或關閉保險絲盒中的斷路器。 靜待 5 分鐘後再重新為本電器接上電源。 螢幕上若一再出現此訊息，請聯絡客戶服務。 您可在隨附的客戶服務目錄中找到客服電話。 溫度偏離設定太多。 可能有不同的原因。 關機。 約 5 分鐘後再重新開機。 若溫度太高，請在數小時後再重新檢查一次。 ‒ 若溫度太低，請在隔天再重新檢查。...
- Page 32 zh-tw 排除故障 故障 原因及疑難排解 製冰量過低。 製冰機故障。 關機。 斷開電器的電源。 拔除電源線插頭或關閉保險絲盒中的斷路器。 靜待 5 分鐘後再重新為本電器接上電源。 故障若持續存在，請致電客戶服務。 您可在隨附的客戶服務目錄中找到客服電話。 製冰機無法正常運作。 製冰功能已關閉。 請啟動製冰功能。 ▶ 無法正常供水。 請確認是否正常供水以及接水口上的閥門是否已打 ▶ 開。 必要時請聯絡安裝人員。 水管彎折。 請關掉供水系統並將彎折的水管順直。 ▶ 如有必要，請更換水管。 製冰機故障。 關機。 斷開電器的電源。 拔除電源線插頭或關閉保險絲盒中的斷路器。 靜待 5 分鐘後再重新為本電器接上電源。 故障若持續存在，請致電客戶服務。 您可在隨附的客戶服務目錄中找到客服電話。 本電器發出低鳴聲、冒 非故障。壓縮機正在運轉，例如冷凍機組、通風機。冷 泡聲、類似馬達迴旋、 媒流過冷媒管路的聲音。馬達、開關、電磁閥／控水閥 液體潺流、輕敲、爆裂 啟動或關閉的聲音。正在自動除霜。冰塊落入儲冰盒 或轟隆轟隆的聲音。 內。...
-
Page 33: 存放和廢棄處理
為確保內部通風，請讓電器保持打 的經銷商或本公司網站查詢。 開。 聯絡客戶服務時，需要提供電器的產品 編號 (E-Nr.)和生產編號 (FD) 及貨號 21.2 舊電器處理 (Z-Nr.) 。 可在隨附的客戶服務目錄或本公司的網 舊電器在經由合乎環保的標準處理後， 站查看客戶服務聯絡資料。 可以回收有價值的原材料。 台灣RoHS限用物質含有情況標示資訊 請參考網址： https:// 警告 www.gaggenau.com.tw/for-owners/ 危害健康的風險! downloads 孩童有可能將自己鎖進電器內，造成生 命危險。 22.1 產品編號 (E-Nr.)、生產編 請勿取出層板和貯藏盒，以防止孩童 ▶ 號 (FD) 及貨號 (Z-Nr.) 爬入電器內。 請讓孩童遠離廢棄的電器。 ▶ 可在電器的規格銘板上查看產品編號 (E-Nr.)、生產編號 (FD) 及貨號(Z- Nr.) 。... -
Page 34: 技術資料
Str. 34, D-81739 München）索取相關 資訊。 來源碼將根據要求提供。 請將您的請求寄到 ossrequest@bshg.com或BSH Hausgeräte GmbH（地址：Carl-Wery- Str. 34, D-81739 München）。 主旨：„OSSREQUEST“ 處理請求的費用將由您承擔。此項服務 自購買之日起三年內有效，或至少在我 們為對應機器提供支援和更換耗材的期 間內有效。 24 符合性聲明 符合性聲明 本公司 BSH Hausgeräte GmbH 在此聲 符合性聲明 明，配有 Home Connect 功能的家用電 器符合指令 2014/53/EU 的基本要求以 及其他相關的規定。 有關詳細的RED符合性聲明，您可以上 網在www.gaggenau.com您的電器產品 頁面中的其他文件查看 相 關資訊。 依電器的配備而定... - Page 35 符合性聲明 zh-tw UK (NI) 5 GHz WLAN（Wi-Fi）：僅限室內使用。 5 GHz WLAN（Wi-Fi）：僅限室內使用。...
- Page 36 Further information and explanations are available online: Table of contents 1 Safety ......... 38 6.4 Frozen food pull-out con- 1.1 General information.... 38 tainer........ 49 1.2 Intended use...... 38 6.5 Suspended frozen food con- tainer........ 49 1.3 Restriction on user group.. 38 6.6 Door tray........
- Page 37 12 Home Connect ...... 57 18.2 Defrosting in the cool-fresh 12.1 Setting up the Home Con- compartment ...... 65 nect app ........ 58 18.3 Defrosting in the freezer 12.2 Setting up Home Connect.. 58 compartment ...... 65 12.3 Remote diagnostics .... 58 19 Cleaning and servicing ... 65 12.4 Data protection......
-
Page 38: Safety
en Safety 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe ¡ for future reference or for the next owner. Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. ¡... -
Page 39: Safe Transport
Safety en The said legal communications means radio communications is operated in compliance with the Telecommunications Act. The low power radio-frequency devices must be susceptible with the inter- ference from legal communications or ISM radio wave radiated devices. 1.4 Safe transport WARNING ‒ Risk of tipping! The appliance is very top-heavy and may tip over. - Page 40 en Safety If the insulation of the power cord is damaged, this is dangerous. Never let the power cord come into contact with heat sources. ▶ WARNING ‒ Risk of explosion! If the appliance's ventilation openings are closed off, a leak in the refrigeration circuit may result in a flammable mixture of gas and air.
-
Page 41: Safe Use
Safety en 1.6 Safe use WARNING ‒ Risk of electric shock! An ingress of moisture can cause an electric shock. Only use the appliance in enclosed spaces. ▶ Never expose the appliance to intense heat or humidity. ▶ Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appli- ▶... - Page 42 en Safety WARNING ‒ Risk of injury! Containers that contain carbonated drinks may burst. Do not store containers that contain carbonated drinks in the ▶ cool-fresh compartment or in the variable-temperature compart- ment below 1 °C (34 °F). Do not store containers that contain carbonated drinks in the ▶...
-
Page 43: Damaged Appliance
Safety en 1.7 Damaged appliance WARNING ‒ Risk of electric shock! If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous. Never operate a damaged appliance. ▶ Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always ▶ unplug the appliance at the mains. If the appliance or the power cord is damaged, immediately un- ▶... -
Page 44: Preventing Material Damage
en Preventing material damage Modified or damaged water hoses Preventing material damage 2 Preventing material may result in material damage and damage to the appliance. damage Never kink, crush, modify or cut ▶ through water hoses. Preventing material damage ATTENTION! Only use the water hoses supplied ▶... -
Page 45: Saving Energy
Installation and connection en 3.2 Saving energy Installation and connection 4 Installation and con- If you follow these instructions, your nection appliance will use less power. Installation and connection Selecting the installation location 4.1 Scope of delivery Keep the appliance out of direct ¡ After unpacking all parts, check for sunlight. -
Page 46: Installing The Appliance
en Familiarising yourself with your appliance The subfloor must be sufficiently Install the drinking water connec- stable to bear the weight of the appli- tion according to the enclosed in- ance. stallation instructions. This refrigerator is intended for use at ambient temperatures of 10 °C to 4.6 Connecting the appliance 43 °C. -
Page 47: Control Panel
Familiarising yourself with your appliance en Odour filter → Page 49 Allows ice cube production to be set. Control panel → Page 47 opens the notification centre. Cool-fresh container → Page 48 Displays the set mode. Ice cube maker → Page 64 Allows the cool-fresh com- partment to be set. Ice cube container → Page 49 Allows the freezer compart-... -
Page 48: Features
en Features Use the lower temperatures in the Features 6 Features storage container to store highly per- ishable food, e.g. fish, meat and The features of your appliance de- Features sausages. pend on the model. 6.3 Cool-fresh container 6.1 Shelf To automatically set the cool-fresh ATTENTION! container to the right humidity and If fitted at an angle, the hooks on the... -
Page 49: Frozen Food Pull-Out Con- Tainer
Features en can call up the photos using the 6.4 Frozen food pull-out con- Home Connect app and a mobile tainer device. Activating the cameras In order to achieve an improved over- Note: Close the appliance door view and to remove frozen food more slowly so that the cameras are able quickly, remove frozen food pull-out to take high-quality photos. -
Page 50: Before Using For The First Time
en Before using for the first time Ethylene absorber Before using for the first time 7 Before using for the For important safety instructions and first time information about installation and use, see the enclosed installation in- Before using for the first time structions for the ethylene absorber. -
Page 51: Basic Operation
Basic operation en Select the time format "12" or – How often the appliance is ‒ "24". opened Set the time and confirm by – Load capacity ‒ pressing . – Temperature of newly stored Press to confirm the oxidation food ‒... -
Page 52: Lock
en Basic settings Setting the cool-fresh Switching on the button lock compartment storage setting Press and hold for 3 seconds. ▶ Touch the cool-fresh compartment lights up. storage setting. Switching off the button lock Swipe the required storage setting Press and hold for 3 seconds. - Page 53 Basic settings en "Notifications" Setting Selection Description Info layer / Switch "Info layer" on or off. Pop-up hints / Switch "Pop-up hints" on or off. Hidden notifications Reset Display "Hidden notifica- tions" again. "Language" Setting Selection Description Language See the information on Set the operating lan-...
- Page 54 en Basic settings "Appliance" Setting Selection Description Automatic fast freezing / Activate or deactivate automatic Fast freezing. Door opening assist See the information on Switch on, set or switch the display off the automatic door- opening aid for the refri- gerator compartment and freezer compart- ment.
-
Page 55: Additional Functions
Additional functions en If the automatic Fast freezing is Additional functions 10 Additional functions switched on, lights up and in- creased noise may occur. Find out which additional functions Additional functions After operation, the appliance can be used for your appliance. Addi- switches from automatic Fast freez- tional functions can be set via the ing to normal operation. -
Page 56: Holiday Mode
en Additional functions Switching off manual Fast 10.5 Automatic door-opening freezing Touch the temperature display The automatic door-opening aid sup- (freezer compartment). ports you in opening the door. Touch . Note: You can find out how to switch goes out on the temperature on, set or switch off the automatic display (freezer compartment). -
Page 57: Door Alarm
Alarm en Signal tones These items should no longer be ¡ ▶ stored for the maximum storage Messages on the control panel ¡ period. Notes The brightness of the control panel ¡ The temperature alarm can be lighting is reduced during the rest switched on in the following cases: mode. -
Page 58: Home Connect
en Home Connect After switching on the appliance, wait Open the Home Connect app and at least 2 minutes until internal scan the following QR code. device initialisation is complete. Only then should you set up Home Con- nect. The Home Connect app guides you through the entire login process. Fol- low the instructions in the Home Con- nect app to configure the settings. -
Page 59: Status Of The Home Con- Nect Connection
Service settings en Security certificate of the Wi-Fi ¡ 12.5 Status of the Home Con- communication module (to ensure nect connection a secure data connection). The current software and hardware ¡ This is where you will find an over- version of your appliance. view of the status of the Home Con- Status of any previous resetting to ¡... -
Page 60: Overview Of The Service Settings
en Service settings 13.2 Overview of the service settings This is where you can find an overview of the service settings. "Quick guide" Setting Selection Description See the information on Cooling drawer removal Display the step-by-step the display Upper freezer drawer re- instructions on the dis- moval play. -
Page 61: Refrigerator Compartment
Refrigerator compartment en 14.2 Chill zones in the refri- Refrigerator compartment 14 Refrigerator compart- gerator compartment ment The air recirculation cooling system You can keep dairy products, eggs, Refrigerator compartment allows the air to circulate evenly in prepared meals, pastries, open pre- the refrigerator compartment and en- serves and hard cheese in the refri- sures a constant temperature at all gerator compartment. -
Page 62: Storage Times In The Cool-Fresh Compartment At 0 °C (32 °F)
en Freezer compartment Storage setting Food Freezer compartment 16 Freezer compartment Meat Meat You can store frozen food, freeze Freezer compartment Fish Fish and seafood food and make ice cubes in the Beverages Drinks freezer compartment. ... -
Page 63: Tips For Freezing Fresh Food
Water system en 16.4 Tips for freezing fresh Food Storage time food Vegetables, fruit up to 12 months Freeze fresh and undamaged food ¡ only. 16.6 Defrosting methods for Freeze food in portions. ¡ frozen food Cooked food is more suitable than ¡ food that can be eaten raw. Vegetables: Wash, chop up and CAUTION ¡... -
Page 64: Ice Cube Maker
en Water system Note: The water filter does not filter Discard the ice cubes produced bacteria or microbes out of the water. during the first 24 hours, and dis- pense water for five minutes and Change the water filter: then dispose of this. Every 6 months. ¡... -
Page 65: Defrosting
Defrosting en For hygiene reasons, discard the 19.1 Care instructions for ▶ ice cubes produced within the first stainless steel surfaces 24 hours. When taking care of and cleaning Switching on ice cube production stainless steel surfaces, use only Touch the ice cube maker setting. cleaning cloths and cleaning agents suitable for stainless steel. -
Page 66: Cleaning The Camera
en Cleaning and servicing ATTENTION! 19.5 Removing the fittings Unsuitable cleaning products may If you want to clean the fittings thor- damage the surfaces of the appli- oughly, remove these from your ap- ance. pliance. Do not use hard scouring pads or ▶... - Page 67 Cleaning and servicing en Take the used odour filter out of the odour filter holder and replace it with the new odour filter. → Fig. Note: A new odour filter can be pur- chased from our customer service or our website.
-
Page 68: Troubleshooting
en Troubleshooting Troubleshooting 20 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- Troubleshooting ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Improper repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶... - Page 69 Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting Cameras take blurred The appliance door was closed too quickly. photos. Close the appliance door slowly. ▶ Camera lenses are misted up. The appliance door was left open for too long. Clean the cameras. → Page 66 Do not leave the appliance door open for too long.
- Page 70 en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting Water is leaking out of The water connection or water hose is not leak-tight. the appliance. Check if the water connections are fastened firmly ▶ and the water hose is undamaged. If necessary, replace the water hose. Ice cube production is The appliance has only recently been connected.
- Page 71 Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting The ice cube maker is If necessary, replace the water hose. not functioning. Fault in the ice cube maker. Switch off the appliance. Disconnect the appliance from the mains. Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box.
-
Page 72: Power Failure
en Storage and disposal 20.1 Power failure 21.2 Disposing of old appli- ance During a power failure, the temperat- ure in the appliance rises; this re- Valuable raw materials can be re- duces the storage time and the qual- used by recycling. ity of the frozen food. Notes WARNING Open the appliance as little as... -
Page 73: Customer Service
(Please search on the product Please visit: https:// website for your appliance model www.gaggenau.com.tw/for-owners/ and additional documents). Alternat- downloads for Taiwan Restriction of ively, you can request the relevant in- the use of certain Hazardous Sub- formation from oss- stances (RoHS) information. - Page 74 2.4 GHz band (2400–2483.5 MHz): A detailed RED Declaration of Con- Max. 100 mW formity can be found online at 5-GHz band (5150–5350 MHz + www.gaggenau.com among the addi- 5470–5725 MHz): max. 150 mW tional documents on the product page for your appliance. UK (NI) 5 GHz WLAN (Wi-Fi): For indoor use only.
- Page 76 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY www.gaggenau.com 博西家用電器股份有限公司 台北市內湖區洲子街80號11樓 0800-783-888 www.gaggenau.com.tw...
Need help?
Do you have a question about the RVY497 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers