Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HIKVISION HWP-N5225IH-AE
Summary of Contents for HIKVISION HWP-N5225IH-AE
- Page 1 Network Speed Dome Quick Start Guide...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents English 29 Magyar 48 Français 31 Polski 50 Deutsch 33 Română 53 Español 35 Slovenčina 55 Italiano 38 Bahasa Indonesia 57 ျမန္ မ ာ Português 40 Nederlands 42 Türkçe 62 Čeština 44 Русский 64 Dansk 46 Українська 66... - Page 3 Notice/ Attention/ Hinweis/ Aviso/ Avviso/ Aviso/ Mededeling/ Poznámka/ Meddelelse/ Utasí tás/ Uwaga/ အသိ ေ ပးခ်က္ / Informare/ Poznámka/ Pemberitahuan/ Dikkat/Примечание/Примітка Warning/ Avertissement/ Warnhinweis/ Advertencia/ Avvertenza/ Advertência/ Waarschuwing/ သတိ ေ ပးခ်က္ / Varování / Advarsel/ Figyelmeztetés/ Ostrzeżenie/ Avertisment/ Výstraha/ Peringatan/ Uyarı/Внимание/Увага Forbidden/ Interdit/ Verboten/ Prohibidas/ Non consentito/ Proibido/ Verboden/ Zakázáno/ Forbudt/ တားျမစ္...
- Page 4 Waterproof material/ Matériel résistant à l’eau/ Wasserfestes Material/ Material a prueba de agua/ Materiale impermeabile/ Material impermeável/ Waterproof materiaal/ Voděodolný materiál/ Vandtæ t materiale/ Ví zálló anyag/ Materiał wodoodporny/ Material impermeabil/ Vodotesný materiál/ Bahan tahan ေရစိ မ ္ ခ ံ ေ သာ ပစၥ ည ္ း / air/ Su geçirmez malzeme/Водонепроницаемый...
- Page 5 Outdoor Models...
- Page 16 Indoor Models...
-
Page 29: Alarm Output
Alarm Output 30 VDC ④ ③ (10A 250VAC) ② ~220V AC OUT (n) ① ① OUT (n) OUT (n) OUT (n) ① Relay output/ Sortie relais/ Relaisausgang/ Salida de relé/ Uscita relè/ Saí da de relé/ Relaisuitgang/ Výstup relé/ ထပ္ ဆ င္ ့ ထု တ ္ လ ႊ င ္ ့ မ ႈ / Relæ... -
Page 30: English
Hikvision’s trademarks operated in a commercial environment. This and logos are the properties of Hikvision in various equipment generates, uses, and can radiate radio jurisdictions. frequency energy and, if not installed and used in... - Page 31 2012/19/EU (WEEE directive): Products The serial port of the equipment is used for marked with this symbol cannot be debugging only. disposed of as unsorted municipal waste Hot Surface in the European Union. For proper CAUTION: Hot parts! Burned fingers when handling recycling, return this product to your local the parts.
-
Page 32: Français
122°F) and the working humidity shall be lower Marques déposées than 90%. et d’autres marques de commerce DO NOT expose the device to high electromagnetic et logos de Hikvision appartiennent à Hikvision dans radiation. divers pays. Illuminator Toutes les autres marques et tous les logos Make sure that there is no reflective surface too close mentionnés appartiennent à... - Page 33 (par exemple, dans le cas de certains types de DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE batteries au lithium). UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION D’ARMES DE Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA chaud, ni ne broyez mécaniquement ou découpez FABRICATION D’ARMES CHIMIQUES OU...
-
Page 34: Deutsch
⑩ Erdung laser, veillez à ce que l’objectif de l’appareil ne soit pas exposé au faisceau laser, car il pourrait brûler. © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., N’orientez pas l’objectif vers le soleil ou toute autre Ltd. source de lumière vive. - Page 35 ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE entsorgen Sie es an einer der ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie IST HIKVISION IHNEN GEGENÜ BER HAFTBAR FÜ R unter: www.recyclethis.info. BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF 2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄ...
-
Page 36: Español
Dieser Aufkleber weist darauf Reinigung hin, dass der markierte Bitte verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch Gegenstand heiß sein kann und zur Reinigung der Innen- und Außenflächen. nur vorsichtig angefasst werden Verwenden Sie keine alkalischen Reinigungsmittel. darf. Warten Sie nach dem Ausschalten eine halbe Einsatzumgebung Stunde, bevor Sie Teile anfassen. - Page 37 Para más obtener más información, visite la página USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU web www.recyclethis.info. Ú NICO RIESGO. EN NINGÚ N CASO, HIKVISION PODRÁ 2006/66/CE (directiva sobre baterí as): Este CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE producto lleva una baterí a que no puede NINGÚ...
- Page 38 Baterí a Fuente de alimentación Este equipo no es adecuado para utilizarlo en lugares La fuente de alimentación debe cumplir con los donde pueda haber niños. requisitos de fuente de alimentación limitada o PS2 conforme a las normas IEC 60950-1 o IEC 62368-1. PRECAUCIÓ...
-
Page 39: Italiano
FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E indifferenziati nell'Unione europea. Fare "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON riferimento alla documentazione del RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ prodotto per le informazioni specifiche sulla batteria. - Page 40 piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per lo smaltimento Per evitare il rischio di lesioni personali, questa corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o attrezzatura deve essere saldamente fissata al soffitto smaltirla nei punti di raccolta autorizzati. Per o alla parete, come indicato nelle istruzioni di maggiori informazioni, consultare: installazione.
-
Page 41: Português
Il fascio di luce alla distanza di 200 mm è classificato FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS come Gruppo di rischio 1 (RG1). Possibili radiazioni SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE ottiche pericolose emesse da questo prodotto. NON FORMA EXPLÍ CITA OU IMPLÍ CITA, GARANTIAS DE, tenere lo sguardo fisso sulla sorgente luminosa INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, COMERCIABILIDADE,... - Page 42 Este produto e, se aplicável, os acessórios Elimine as pilhas usadas de acordo com as instruções. fornecidos apresentam a marcação "CE", cumprindo, deste modo, os padrões Advertência europeus harmonizados aplicáveis listados Prevenção de incêndios na Diretiva 2014/35/UE relativa ao material elétrico Não deverão ser colocadas fontes de chama livre, de baixa tensão, na Diretiva 2014/30/UE relativa à...
-
Page 43: Nederlands
90%. Handelsmerken NÃO exponha o dispositivo a radiação en andere handelsmerken en eletromagnética elevada. logo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in Iluminador verschillende jurisdicties. Certifique-se de que nenhuma superfí cie refletora Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom está... - Page 44 Veiligheidsinstructies VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, Waarschuwingen PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE Wet- en regelgeving VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, Het apparaat moet worden gebruikt in VIRUSINFECTIE, OF ANDERE overeenstemming met lokale wetgeving, elektrische INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S;...
-
Page 45: Čeština
⑩ Uzemnění Reiniging Gebruik een zachte en droge doek om de binnenkant en buitenkant te reinigen. Gebruik geen alkalische © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., reinigingsmiddelen. Ltd. Gebruiksomgeving Informace o tomto návodu Wanneer laserapparatuur in gebruik is, zorg er dan V návodu jsou obsaženy pokyny k používání... - Page 46 NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. s netříděným domovním odpadem. POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ Konkrétní informace o baterii naleznete RIZIKO. SPOLEČNOST HIKVISION V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ v dokumentaci výrobku. Baterie je NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, označena tímto symbolem, který může obsahovat NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ...
-
Page 47: Dansk
⑨ Stik til optisk fiber pravidelné kontroly. Podrobnosti vám poskytne ⑩ Jordforbindelse prodejce. Čištění © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., K čištění vnitřních i vnějších povrchů používejte suchý Ltd. a měkký hadřík. Nepoužívejte alkalické čisticí Om denne vejledning prostředky. - Page 48 Varemæ rker lavspæ ndingsdirektivet 2014/35/EU, og andre af Hikvisions varemæ rker direktivet 2014/30/EU om elektromagnetisk og logoer tilhører Hikvision i forskellige jurisdiktioner. kompatibilitet og RoHS-direktivet 2011/65/EU. Andre næ vnte varemæ rker og logoer tilhører deres 2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, respektive ejere.
-
Page 49: Magyar
⑨ Optikai szálas interfész regelmæ ssig kontrol. Kontakt din forhandler for ⑩ Földelés næ rmere oplysninger. Rengøring © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Brug en blød og tør klud til at rengøre de indvendige Ltd. og udvendige overflader. Brug ikke alkaliske rengøringsmidler. - Page 50 „CE” jelöléssel vannak ellátva, Védjegyek ezáltal megfelelnek a következő valamint a Hikvision egyéb irányelvekben foglalt harmonizált európai védjegyei és logói a Hikvision tulajdonát képezik szabványoknak: 2014/35/EU (alacsony feszültségről különböző joghatóságokban. szóló irányelv), 2014/30/EU (EMC-irányelv), 2011/65/EU (RoHS-irányelv). Az emlí tett egyéb kereskedelmi védjegyek és logók a megfelelő...
-
Page 51: Polski
Tilos az akkumulátort rendkí vül magas környezeti megadása, valamint felhasználónevének és hőmérsékletnek kitenni, mert ez robbanást, illetve jelszavának biztonságos megőrzése. gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását idézheti elő. Karbantartás Tilos az akkumulátort rendkí vül alacsony Ha a termék nem működik megfelelően, forduljon a légnyomásnak kitenni, mert ez robbanást, illetve kereskedőjéhez vagy a legközelebbi szervizközponthoz. - Page 52 Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Znaki towarowe Europejskiej oraz inne znaki towarowe i logo Ten produkt i ewentualnie dostarczone Hikvision są własnością firmy Hikvision w różnych razem z nim akcesoria oznaczono jurysdykcjach. symbolem „CE” potwierdzającym Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku zgodność...
- Page 53 (Pb) lub rtęci (Hg). Aby zapewnić prawidłowy Urządzenie należy zainstalować zgodnie z instrukcjami recykling, należy zwrócić baterię do dostawcy podanymi w tym podręczniku. lub przekazać ją do wyznaczonego punktu zbiórki. Aby zapobiec zranieniu, należy przymocować Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z witryny urządzenie do sufitu/ściany zgodnie z instrukcjami internetowej www.recyclethis.info.
-
Page 54: Română
VEŢI UTILIZA ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. nie jest dostępne, należy włączać tylko oświetlenie ÎN NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE o bezpiecznym zasięgu lub w lokalizacji, która nie jest FA Ă DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, bezpośrednio narażona na światło, podczas instalacji... - Page 55 Declaraţia de conformitate UE Nu plasaţi pe echipament surse de flacără deschisă, cum ar fi lumânări aprinse. Acest produs şi, dacă este cazul, accesoriile furnizate sunt î nsemnate cu Portul serial al echipamentului este utilizat doar marcajul „CE” şi, drept urmare, sunt pentru depanare.
-
Page 56: Slovenčina
⑨ Rozhranie optického vlákna contactaţi furnizorul dvs. ⑩ Uzemnenie Curăţarea Vă rugăm să folosiţi o cârpă moale şi uscată pentru a © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., curăţa suprafeţele interioare şi exterioare. Nu folosiţi Ltd. detergenţi alcalini. Informácie o tomto návode Mediul de utilizare Táto príručka obsahuje pokyny na používanie... - Page 57 Batériu nevkladajte do ohňa alebo horúcej rúry ani ju ZAKÁZANÉ ÚČELY VRÁTANE VÝVOJA ALEBO VÝROBY mechanicky nedrvte ani nerežte, pretože by to mohlo ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENIA, VÝVOJA ALEBO spôsobiť výbuch. VÝROBY CHEMICKÝCH ALEBO BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ , AKÝCHKOĽVEK AKTIVÍT V SÚVISLOSTI S AKOUKOĽVEK Batériu nenechávajte v prostredí...
-
Page 58: Bahasa Indonesia
⑨ Antarmuka serat optic výmenu. Priemerná doba životnosti sa líši, preto ⑩ Pembumian odporúčame pravidelnú kontrolu. So žiadosťou o ďalšie podrobnosti sa obráťte na predajcu. © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Čistenie Ltd. Pri čistení vnútorných a vonkajších povrchov Tentang Manual ini používajte jemnú... - Page 59 Baterai ANDA SETUJU UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI DENGAN MEMATUHI SEMUA PERATURAN YANG Peralatan ini tidak cocok untuk digunakan di lokasi BERLAKU DAN ANDA SECARA PRIBADI anak-anak beraktivitas. BERTANGGUNG JAWAB MEMASTIKAN PENGGUNAAN PERHATIAN: Risiko ledakan jika baterai diganti dengan OLEH ANDA MEMATUHI PERATURAN YANG BERLAKU. jenis yang salah.
-
Page 60: မန္ မ
Cahaya dari perangkat dapat memantul kembali ke lensa dan menyebabkan Hikvision ၏ ပိ ု င ္ ဆ ိ ု င ္ မ ႈ မ ်ား ျဖစ္ သ ည္ ။ pantulan. ေဖာ္ ျ ပထားသည့ ္ အျခား ကု န ္ ပ စၥ ည ္ း အမွ တ ္ တ ံ ဆ ိ ပ ္ မ ်ားႏွ င ့ ္... - Page 61 ဤဘက္ ထ ရီ က ိ ု ကတ္ ဒ မီ ယ မ္ (Cd)၊ ခဲ (Pb) သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ျပဒါး (Hg) HIKVISION သည္ လိ ု အ ပ္ ပ ါက နည္ း ပညာပံ ့ ပ ိ ု း မႈ က ိ ု အခ်ိ န ္ ႏ ွ င ္ ့...
- Page 62 လဲ မ ိ ပ ါက ေပါက္ က ြ ဲ မ ႈ ျ ဖစ္ ႏ ိ ု င ္ သ ည္ ။ သယ္ ယ ူ ပ ိ ု ႔ ေ ဆာင္ ေ ရး ဘက္ ထ ရီ က ိ ု ပု ံ စ ံ မ မွ န ္ ဘ ဲ မွ ာ းယြ င ္ း ေသာ အမ်ိ ဳ းအစားတစ္ ခ ု ျ ဖင့ ္ ကိ...
-
Page 63: Türkçe
လိ ႈ က ္ စ ားႏိ ု င ္ ေ သာ၊ ဆားပါသည္ ့ အယ္ က ာလီ သတၱ ိ လ ြ န ္ က ဲ ေ သာ © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ စိ ု ထ ိ ု င ္ း ေသာ ပတ္ ဝ န္ း က်င္ မ ်ားႏွ င ္ ့ မထိ ေ တြ ႕ မိ ပ ါေစႏွ င ္ ့ ။... - Page 64 Ekipmanın seri portu sadece hata ayıklama için DESTEKLEMEK DE DAHİL YASAKLANMIŞ SON kullanılır. KULLANIMLAR İÇİN KULLANAMAZSINIZ. Sıcak Yüzey BU KILAVUZ İLE İLGİLİ YASA ARASINDA HERHANGİ BİR ÇELİŞKİ OLMASI DURUMUNDA, YENİ OLAN DİKKAT: Sıcak parçalar! Parçaları tutuğunuzda GEÇERLİDİR. parmaklarınız yanabilir. Mevzuat Bilgisi Bu çıkartma, işaretli parçanın sıcak olabileceğini ve dikkat AB Uygunluk Beyanı...
-
Page 65: Русский
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ В СООТВЕТСТВИИ СО ВСЕМИ ⑩ Заземление ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НЕСЕТ ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕ ВСЕХ ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ. В ЧАСТНОСТИ, © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА Ltd. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ ТАКИМ О данном руководстве... - Page 66 Данное устройство следует устанавливать вместе с ИЗДЕЛИЕ В ЗАПРЕЩЕННЫХ ЦЕЛЯХ, В ТОМ ЧИСЛЕ источником бесперебойного питания (ИБП) для ДЛЯ РАЗРАБОТКИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА ОРУЖИЯ предотвращения перезапуска. МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ, ХИМИЧЕСКОГО ИЛИ БИОЛОГИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ Батарея КАКОЙ-ЛИБО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В КОНТЕКСТЕ Данное устройство не предназначено для ЯДЕРНОГО...
-
Page 67: Українська
Требования к рабочей среде ⑩ Заземлення При использовании любого лазерного оборудования убедитесь, что в объектив устройства не попадает лазерный луч, иначе он © Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd., может выгореть. 2022 р. Не направляйте объектив устройства на солнце Про цю Інструкцію... - Page 68 пункту збирання відходів. Більше інформації див. на сайті www.recyclethis.info. ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І Вказівки з техніки безпеки КОМПАНІЯ HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, Попередження ВТРАТУ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ В Закони та норми...
- Page 69 Запобігання пожежі різниться, тому рекомендується регулярно перевіряти ці компоненти. Для додаткової Забороняється розміщувати на обладнанні інформації звертайтесь до вашого дилера. джерела відкритого вогню, як-от свічки, які горять. Чищення Послідовний порт обладнання використовується лише для налагодження. Для чищення внутрішніх і зовнішніх поверхонь використовуйте...
- Page 70 UD27631B...
Need help?
Do you have a question about the HWP-N5225IH-AE and is the answer not in the manual?
Questions and answers