Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Duravit AG
杜拉维特（中国）洁具有限公司
P.O. Box 240
重庆市江津区珞璜工业园B区园区大道88号
Werderstr. 36
客服电话 400-105-1055
周一至周五 9:00-12:00; 13:00-17:00
78132 Hornberg
Germany
info@cn.duravit.com
Phone +49 78 33 70 0
www.duravit.cn
Fax
+49 78 33 70 289
www.sensowash.cn
info@duravit.com
www.duravit.com
Leben im Bad
Living bathrooms
SensoWash
Slim
®
操作说明
电子坐便器
Operating instructions
Shower toilet unit
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for DURAVIT SensoWash Slim 611000 00 2 00 2300
Summary of Contents for DURAVIT SensoWash Slim 611000 00 2 00 2300
- Page 1 Duravit AG Leben im Bad 杜拉维特（中国）洁具有限公司 P.O. Box 240 重庆市江津区珞璜工业园B区园区大道88号 Living bathrooms Werderstr. 36 客服电话 400-105-1055 周一至周五 9:00-12:00; 13:00-17:00 78132 Hornberg Germany info@cn.duravit.com Phone +49 78 33 70 0 www.duravit.cn +49 78 33 70 289 www.sensowash.cn info@duravit.com www.duravit.com SensoWash Slim ®...
- Page 2 www.sensowash.cn...
-
Page 3: Table Of Contents
目录 1. 概览..................4 1.1 坐便器本体 ..............4 1.2 遥控器 ................4 2. 符号说明 ................4 3. 保证您的安全 ............... 5 3.1 正常使用 ................5 3.2 安全说明 ................5 4. 操作基础知识 ............... 8 4.1 遥控器 ................8 4.2 LED状态指示灯 ..............8 5. 初始操作 ................8 遥控器 ................8 电源... -
Page 4: 坐便器本体
10. 技术参数 ................21 11. RoHS .................22 1. 概览 1.1 坐便器本体 1.2 遥控器 电源 LED状态指示灯 红外发射器 臀位清洗 臀位清洗 环境光感应器 女士清洗 女士清洗 舒适清洗 红外接收器 喷头位置 夜灯 温 缓冲盖板机制 停止 电池盒 可在折页查阅相关参照图示。 2. 符号说明 表 示如不避免可能会导致死亡或严重伤害的危险 警告 情况。 表 示如不避免可能会导致轻微或中度伤害的危险 注意 情况。 公告... -
Page 5: 保证您的安全
3. 保证您的安全 ® 为确保您能尽情享受SensoWash ，请仔细阅读本操作说明，特别 是安全说明。请妥善保管本操作说明书，如产品需转交给他人使用 时，请附带本说明书。所有操作说明在印刷交付时均已根据设备技 术状况进行了确认。Duravit保留因进一步发展而作出更改的权利。 3.1 正常使用 SensoWash Slim是一款附带臀位清洗和女士清洗清洁功能的清洗 ® 坐便器，可随时作为普通坐便器使用。它只能用于封闭空间。任何 其他使用方式都将视为不符合正常使用。对于非正常使用，Duravit 不承担任何责任。 3.2 安全说明 请仔细阅读并遵守以下安全说明！ 用户要求 • 对于儿童、不了解本设备的人员，以及身体、感官、精神等方面 存在缺陷的人员，只有经过安全指导后或在其他人员监督下才可 使用本设备。 • 确保儿童不应玩耍本产品。 警告 健康伤害！ 本产品必须接地。 • 对照安装说明操作。 仅在设备完全正常的情况下使用该设备 • 确保电源线没有损坏。 • 电源线不能被卡住或挤压。 • 请使电源线远离高温表面和锋利边缘。 • 在该设备无法正常工作时请勿使用它。... - Page 6 方可安装使用。 • 固定布线中必须按布线规则配有触点开距提供在过电压等级III条 件下全极断开的装置。 • 固定布线给电电缆规格为导线标称横截面积1-2.5mm (17-14 AWG)。 • 确认给电电缆接地端比火线（L）和零线(N)长10mm (⅜”)。 • 安装本产品前请确认电气接线盒必须已固定在墙上。 • 请勿坐在座盖上。请勿站在座盖上。请勿依靠在座盖上。 • 请勿连通任何废水、混水、工业水、海水或其他未处理或半处理 的水。 • 无论出于任何目的，请不要拆卸座圈和盖板。 • 不能损坏座圈表面。 • 如果座圈外表损坏，请立即联系Duravit客户服务热线。 • 开闭座圈和盖板时请勿用力过大。 ® • 如果将SensoWash 从温度较低的位置移到温度较高的位置，可能 出现冷凝湿气。此时请关闭设备数小时。 ® • 请勿将SensoWash 安装在可能结霜的房间内。室内温度不能低于 4°C。 ® • 请勿将明火、蜡烛、烟头或类似物品放在SensoWash 上。...
- Page 7 • 请勿使用Duravit未推荐您使用的附件。 电池的使用 注意 健康伤害！ • 如果电池酸液泄漏，请不要接触皮肤、眼睛和粘膜。 • 如果不小心接触到酸液，请立即用大量清水冲洗受感染的部位并 立即看医生。 • 将电池放在小孩够不到的地方。如果吞咽电池，可能危及生命。 如果电池已被吞咽，请立即请求医疗救助。 • 请勿为电池充电，不得利用其它工具重新激活电池，禁止将电池 拆卸、投入火中或使其短路。 • 电池电量耗完后，请立即从遥控器中取出。否则液体可能泄露并 造成损坏。 • 请勿将新旧电池一起放入遥控器中。 • 在装入电池之前先清洁电池和触点。安装时注意电池的极性要放 置正确。 • 如果遥控器长时间不用，请将电池取出。 • 请勿将电池放在极端条件下：不要接触热源或接受暴晒。否则可 能发生泄漏。...
-
Page 8: 操作基础知识
4. 操作基础知识 4.1 遥控器 SensoWash ® 是通过遥控器操作的。设置也通过遥控器进行更改。 按下遥控器上的相应按键可开启一种功能。该按键会短暂亮起白色 背光。 要关闭清洗功能，请按遥控器上的“停止” 按键。 如果遥控器不可用或电池电量用完，也可以利用侧面的控制按键开 启或关闭基本功能。 状态指示灯 红色常亮： SensoWash ® 处于“待机”模式，不可使用所有功 能。 绿色常亮： SensoWash ® 处于“开机”模式，可使用所有功能。 绿灯闪烁： SensoWash ® 处于“初始化”进程中，只有坐便盖本 体上的“电源”按键 可以使用。 红灯闪烁： 故障。切断主电源，并参照章节9继续操作。 5. 初始操作 遥控器 > 按下“电池盖”锁 将其打开。 > 除去电池仓内的电池隔离片。 > 关闭“电池盖” 。... -
Page 9: 开启Sensowash
按键可用，所有其他操作均 无法执行，“LED状态指示灯” 闪烁绿光。 ® 开启SensoWash ® 要求SensoWash 处于“待机模式”，“LED状态指示灯” 处于红 色常亮状态。 > 按下坐便盖本体上的“电源” 按键。 SensoWash ® 现在已开机。 “LED状态指示灯” 处于绿色常亮状态。 所有功能均可使用。 6. 操作 本电子坐便器的操作视频请参见以下网址：duravit.cn/vid_sewa_ slim。 您只需扫描此二维码 6.1 开启/关闭 SensoWash ® > 按下坐便盖本体上的“电源” ® 按键开启SensoWash 。 LED状态指示灯显示绿色表示处于“开机模式”。 > 再次按下坐便盖本体上的“电源” ® 按键关闭SensoWash 。 LED状态指示灯显示红色表示处于“待机模式”。... -
Page 10: 清洗功能
6.2 清洗功能 ® 用 户使用清洗功能前后SensoWash 会自动清洗缩回的喷头。清 2分钟后自动终止。 洗功能将在您按下“停止”按键 激活/停用“臀位清洗” 轻柔、安全地冲洗臀位。 > 按“加号” > 按“停止”按 激活臀位清洗 键或“减 功能，喷管缓 键停止“臀位 号”键激 慢伸出。 清洗”或等待 2分钟后自动 活“臀位清 洗”。 停止。 或者按下坐便盖本体上的“臀位清洗”按键 激活臀位清洗功能。 再次按下坐便盖本体上的“臀位清洗”按键 停止臀位清洗或等待 2分钟后自动停止。 激活/停用“女士清洗” 额外的喷头出口可清洗女士私密部位。 > 按“加号”键 > 按“停止”按 激活女士清洗 或“减号”键 功能，喷管缓 键停止“女士 激活“女士清... -
Page 11: 激活/停用"舒适清洗
或者按下坐便盖本体上的“女士清洗”按键 激活女士清洗功能。 再次按下坐便盖本体上的“女士清洗”按键 停止女士清洗或等待 2分钟后自动停止。 激活/停用“舒适清洗” 在 使用喷头时前后移动喷管。 要求：臀位清洗或女士清洗功能已激活。 > 按“加号”键 > 按“减号”键停止“舒适清 “舒适清洗” 激活“舒适清 功能已激活。 洗”功能。之前设置的功能 洗”功能。 (臀位清洗或女士清洗）仍处 于工作状态。2分钟后自动停 止。 调节喷水强度 喷水强度有3档设置： > > 低 中 高 要求：臀位清洗和女士清洗功能已激活且图标处于常亮状态。... -
Page 12: 调节喷头位置
> 按“加号” > 按“减号”键 键调高臀位 调低臀位清洗 清洗强度。 强度。 “女士清洗”的操作相同 。 调节喷头位置 喷头位置可分别设置在5个不同位置： < ––––––––––––––––––––––––––––––––> 前 后 > 按右箭头使 > 按左箭头使 喷头向后 喷头向前 移。 移。 调节水温 水温调节有4档设置： > > > 关 低 中 高... -
Page 13: 设置夜灯
> 按“加号” > 按“减号” 键调高水 键调低水 温。 温。 6.3 设置 设置夜灯 夜灯可以在夜晚照亮陶瓷内壁，即使座盖关闭也可见。 夜灯在自动模式下会根据环境亮度自动打开和关闭。 可通过3个模式分别设置夜灯： > 自动 > 关 开 按 下“停止”和“女士清洗减号”组合按键可循环设置所有夜灯 模式： > 按住“停 > 按下“女士 止”键。 清洗减号” 键。 激活/停用确认音 表示产品接收到相关指令。 > 关 开 按 下“停止”和“女士清洗加号”组合按键可设置确认音模式：... -
Page 14: 锁定/解锁遥控器
> 按下“女士 > 按住“停 清洗加号” 止”键。 键。 短 暂确认音： 开 较长确认音： 关 锁定/解锁遥控器 通过遥控器锁定功能。激活此功能后，所有功能都将无法使用。 请 在5秒内按下以下组合按键，以便禁用/启用遥控器锁定功能。 期间必须始终按下“停止”键。 > 按住“停 > 按下“喷头位 > 按下“喷头位 > 按下“温度减 止”键。 置左箭头” 置右箭头” 号”键。 键。 键。 > 按下“温度加 号”键。 喷 头位置和温度图标闪烁三次： 锁定 喷头位置和温度图标闪烁一次： 已解锁... -
Page 15: 清洁和维护
7. 清洁和维护 7.1 座圈和盖板 为方便清洁，座圈和盖板可用单手轻松卸下（参见折页中的图 片）。 由于清洁不当导致褪色变黄或喷漆剥离 ！ 公告 > 请勿使用腐蚀性清洗剂或者含有氯或酸的清洗剂。 > 仅使用专用于此应用区域的清洗剂和设备。 > 按照清洗剂制造商的说明操作。 > 决不能混用清洁剂。 中性皂液是理想的日常清洁剂。 定期清洁坐便盖本体，或在沾上污垢后立即清洁。如果不经常进行 清洁，污垢可能变得比较明显，从而形成顽固污垢。 > 用温水和清洗剂清洁坐便器座圈和盖板。 > 之后轻轻用湿布擦拭。 > 如果坐便器含有强力清洗剂，请将坐便器座圈打开... -
Page 16: 喷管和喷头
7.2 喷管和喷头 手动清洁喷管和喷头 定期清洁喷管和喷头，或在发现污垢后立即清洁。 如果您想拆下喷头以进行清洁，请查看折页上的图片。 > 按住“停 > 按下“臀位 > 用布、海绵或 > 按“停止” 止”键。 清洗加号” 者刷子和中性 按键停止清 键。 清洗剂清洁喷 洗或等待2分 头。 钟后自动停 止。 喷管和喷头的自洁功能 喷管和喷头可自动进行清洁。 > 按住“停 > 按下“舒适 > 按“停止”按 止”键。 清洗加号” 键停止清洗或 键。 等待90秒后自 动停止。 喷 管和喷头在用户使用前后会自动清洁。 7.3 遥控器 >... -
Page 17: 废弃物处理
8. 废弃物处理 如果带有垃圾桶画叉的标志，则说明这类废弃物需要单独分 类到废弃电子电气设备中(WEEE)。电子电气设备可能包含危 险或有害物质。请勿将其作为未分类的生活垃圾丢弃。请将 其送至WEEE指定的回收点。如此一来，您可以为资源节约和环境 保护做出贡献。请与您的零售商或当地相关部门联系，获取更多信 息。 用完的电池必须正确进行处理。为此，在出售电池的商店及社区收 集站提供了带有相应标签的电池回收箱。 为避免可能的窒息伤害或危险，请勿让孩子玩塑料袋和产品包装。 请妥善保管此类包装材料或以环保的方式将其丢弃。如果可能，请 将包装材料一直保留至保修期结束。 9. 故障解答 建议：出现故障时的初始基本操作 > 切断产品的主电源，至少3小时后再重新接通。 如果在按照下面所述的说明操作后，您的设备仍无法正常运转，请 与help@duravit.com联系。准备好产品编号和序列号。可在操作说 明背面铭牌中找到这些内容。 问题 可能原因 解决方法 章节 指示灯和报警功能 > 关闭SensoWash ® 坐便盖本体上 故障。 。 > 再次打开Senso- 的“LED状态指 Wash ® 示灯” 每3 秒 。... - Page 18 问题 可能原因 解决方法 章节 坐便盖本体上 故障。 > 与 help@duravit.com 的“LED状态指 示灯” 每3秒 联系。 闪烁三次红光。 > 关闭“水温” 坐便盖本体上 故障。 。 > 激活任意清洗功能。 的“LED状态指 示灯” 每3秒 闪烁四次红光。 > 切断电源。 听到连续确认 故障。 > 30秒后，重新接通。 音。 基本功能 > 接通主电源。 SensoWash SensoWash ® ® 不...
- Page 19 问题 可能原因 解决方法 章节 > 装入电池。 遥控器不工作。 未装入电池。 > 更换电池。 电池电量用完。 电池正负极装反。 > 按正确方式装入电 池。 遥控器锁定（“喷 > 解锁遥控器。 头位置” 和“水 温” 按钮闪烁三 次）。 > 联系安装工。 遥控器有缺陷。 臀位清洗/女士清洗 在臀位清洗和女 在臀位清洗和女士 这是正常的。 士清洗之间切换 清洗之间切换时， 所需的时间过 喷头需要缩回自洁 长。 后再伸出。 > 将“喷水强度” 喷水强度太弱。 喷水强度已设置 为“低”。...
- Page 20 问题 可能原因 解决方法 章节 夜灯功能 夜灯不工作。 夜灯已设置为 这是正常的。 > 将夜灯设置为“自 “关”模式。 动”或“开”模式。 夜灯处于“自动” 这是正常的。 模式，环境光很 强。 夜灯一直处于打 夜灯已设置为 这是正常的。 开状态。 “开”模式。 > 将夜灯设置为“自 动”或“关”模式。 夜灯处于“自动” 这是正常的。 模式，环境光很 弱。 > 清洁“环境光感应 环境光感应器窗口 不干净。 器” 窗口。 喷管和喷头的手动清洁功能 喷管自动缩回。 该功能在2分钟后自 这是正常的。 动停止。 喷管和喷头的自洁功能 缩回的喷头滴...
- Page 21 4 - 40 °C (39 - 104 °F) • 工作温度 33 - 41℃°C℃(91 - 106 °F )℃℃ • 水温 0 .07 - 0.75 MPa 进水压力 (0.7 - 7.5 bar) 0.35 - 0.70 l/min 清洗水量 I P X4 防护等级 全方位防水 质保 通用质保条款和条件请查阅 www.pro.duravit.com/gtc...
- Page 22 No. 002-SensoWash Slim- SJ/T 11364-2014 有毒有害物质或元素 多溴 多溴二 镉 铅 汞 六价铬 联苯 苯醚 (Cr, VI) (Cd) (Pb) (Hg) 零部件 (PBB) (PBDE) 铜合金部 件 印刷电路 板组件 : 表示该有害物质在该部件所有均值材料中的含量均在GB/T 26572-2011规定的限量要求以下。 : 表示该有害物质至少在该部件的某一均值材料中的含量超出 GB/T 26572-2011规定的限量要求。 本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及Duravit公司的检测结 果。Duravit公司会继续努力通过改进技术来减少这些物质和元素的 使用。 根据中国电子行业标准SJ/T 11364-2014和相关的中国政府法规， 本产品及其某些内部或外部组件上可能带有环保使用期限标识。取 决于组件和组件制造商，产品以其组件上的使用期限标识可能有所 不同。组件上的使用期限标识优先于产品上任何与之相冲突的或不 同的环保使用期限标识。 本产品的“环保使用期限”如下图所示，只有在根据说明书所述的 正常情况下使用本产品时，“环保使用期限”才有效。 ...
- Page 23 Contents 1. Brief overview ..............24 1.1 Toilet unit ..............24 1.2 Remote control ............24 2. Description of Symbols ........... 25 3. For your safety ............... 25 3.1 Normal Use ..............25 3.2 Safety instructions ............26 4. Basics of operation ............29 4.1 Remote control ............
-
Page 24: Brief Overview
10. Technical Data .............. 45 11. RoHS ................46 1. Brief overview 1.2 Remote control 1.1 Toilet unit Infrared transmitter Power Rearwash Status LED Ladywash Rearwash Comfortwash Ambient light sensor Spray wand position Ladywash Temperature Infrared receiver Stop Night light Battery Compartment Soft closing mechanism The overviews referred to are collected together on the fold out... -
Page 25: Description Of Symbols
These operating instructions correspond to the device’s state of technology at the time of printing. Duravit reserves the right to make changes in terms of further development. 3.1 Normal Use... -
Page 26: Safety Instructions
• Do NOT use the product if it is not working properly. Disconnect from the power supply immediately. Close the stop valve to interrupt the water supply. Contact Duravit customer service hotline. Avoid malfunctions and damage to the product as a result of improper use. - Page 27 • Do NOT detach seat and lid for any purpose • Do NOT damage the surface of seat. • If the surface of the seat is damage, contact Duravit customer service hotline. • DO NOT open and close seat and lid with excessive force.
- Page 28 • Improperly performed repairs can lead to accidents, damage and malfunctions. • Do NOT use attachments not recommended by Duravit. Use of batteries CAUTION Health damage! • Avoid contact with skin, eyes and mucous membranes if battery acid has leaked.
-
Page 29: Basics Of Operation
4. Basics of operation 4.1 Remote control SensoWash is operated via the remote control. Settings are ® altered via the remote control as well. Press the respective button on the remote control to switch on a function. The button lights up white briefly. To switch off a shower function, press “Stop”... -
Page 30: Initial Operation
SensoWash is now switched on. ® The “Status LED” is green illuminated. All functions can be used. 6. Operating A video of all operating functions of this shower toilet is available at duravit.cn/vid_sewa_slim. Simply use this QR code. -
Page 31: Switching The Sensowash ® On / Off
6.1 Switching the SensoWash on / off ® > Press “Power” on the seat unit to switch on SensoWash ® A green Status LED indicates “On mode”. > Press “Power” on the seat unit again to switch off SensoWash ® A red Status LED indicates “Standby mode”. -
Page 32: Activating / Deactivating "Ladywash
Activating / deactivating “Ladywash” Additional nozzle outlet for female intimate care. > Press Plus Ladywash is > Press Stop to or Minus active, the end Ladywash to activate spray wand or after 2 min. Ladywash. extracts slowly. auto stop. Alternatively press “Ladywash” on the seat unit to activate Ladywash. -
Page 33: Adjusting The Water Spray Intensity
Adjusting the water spray intensity The water spray intensity can be set individually in 3 steps: Low > Medium > High Requirement: Rearwash or Ladywash function is activated and the icon illuminated. > Press Plus to > Press Minus increase the to decrease Rearwash the Rearwash... -
Page 34: Adjusting The Spray Wand Position
Adjusting the spray wand position The spray wand position can be set individually to 5 different positions: Front < ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––> Rear > Press Right > Press Left arrow to arrow to retract the extract the spray wand. spray wand. Adjusting the water temperature The water temperature can be individually adjusted in 4 levels: >... -
Page 35: Settings
6.3 Settings Adjusting the night light Illuminated inner bowl for night mode orientation, also visible with closed lid. In the Auto mode the night light will be switched on and off ac- cording to the surrounding brightness. The night light can be set individually in 3 modes: >... -
Page 36: Lock / Unlock The Remote Control
Short confirmation tone: Longer confirmation tone: Off Lock / unlock the remote control Blocking function via remote control. No function can be used while this function is activated. Press within 5 sec. the following button combination to lock / unlock the remote control. The stop button has to be pressed constantly. -
Page 37: Cleaning And Care
7. Cleaning and Care 7.1 Seat and lid For cleaning purpose seat and lid can be easily removed one- handed (see picture on foldout page). Yellow discolouration or paint delamination due NOTICE to incorrect cleaner! > Do not use abrasive cleaning agents or cleaning agents contain- ing chlorine or acid. -
Page 38: Self-Cleaning Of The Spray Wand And Nozzle
> Press and > Press Rear- > Clean the > Press Stop hold Stop. wash Plus. nozzle with a to end the cloth, sponge cleaning or or brush and after 2 min. mild cleaning auto stop. agent. Self-cleaning of the spray wand and nozzle Spray wand and nozzle are cleaned automatically. -
Page 39: Disposal
3 hours and then reconnect it again. If your unit does still not work properly after following the instructions mentioned below, contact help@duravit.com. Have the article and serial number ready. These can be found on the nameplate on the back of the operating instructions. - Page 40 > Cut off power supply. > After 30 sec. connect it again. The “Status Malfunction. > Contact LED” on the help@duravit.com unit flashes red three times each 3 seconds. The “Status Malfunction. > Turn off “Water LED” on the temperature”...
- Page 41 Problem Potential cause Solution General function SensoWash SensoWash > Switch on the main ® ® not working. not switched on. power supply. (“Status LED” not illuminated) SensoWash is in > Switch to “On ® Standby mode. mode”. (“Status LED” red illuminated) A water leak Malfunction.
- Page 42 Problem Potential cause Solution The remote No batteries > Insert batteries. control does are inserted. not work. The batteries > Change the are flat. batteries. The battery connec- > Insert the batteries tions are reversed. the correct way. The remote control >...
- Page 43 Problem Potential cause Solution The water tem- The water tempera- > Adjust the “Water perature is not ture has been set to temperature” warm enough. Off or Low. Medium or High. The water The function au- This is normal. spray from the tomatically stops spray wand after 2 minutes.
- Page 44 Problem Potential cause Solution Manual cleaning function of the spray wand The spray wand The function auto- This is normal. retracts auto- matically stops after matically. 2 minutes. Automatic self-cleaning Water is drip- The spray wand is This is normal. ping out of the cleaned automa- retracted spray...
-
Page 45: Technical Data
(0.7 - 7.5 bar) Water consumption in spray mode 0.35 - 0.70 l/min Protection degree IP X4 Protection against water spray from all sides Warranty Our warranty terms can be found in our General Terms and Conditions (GTC) at www.pro.duravit.com/gtc. -
Page 46: Important Notice
GB/T 26572-2011. The information provided in the table above is based on data pro- vided by the supplier and test results of Duravit. Duravit will con- tinue to improve technology to reduce the use of these substances and elements.
Need help?
Do you have a question about the SensoWash Slim 611000 00 2 00 2300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers