Related Manuals for KRAFT KF-OV102X
Summary of Contents for KRAFT KF-OV102X
- Page 1 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN KF-OV102X KF-OV102BLG KF-OV102WG KF-OV102BGG KF-OV104DBLG KF-OV104DWG KF-OV104DBGG KF-OV107RBGES KF-OV107RAES...
-
Page 2: Table Of Contents
BUILT-IN ELECTRIC OVEN Уважаемый покУпатель! Благодарим за приобретение нашего продукта — встраиваемого электрического духового шкафа KRAFT. Перед eго использованием, пожалуйста, прочитайте тщательно эту инструкцию, чтобы в полной мере воспользоваться его превосходной работой. Если Вы столкнетесь с проблемами в процессе использования данного изделия, пожалуйста... -
Page 3: Меры Безопасности
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материаль- ный ущерб или причинить вред здоровью. важно: вся прилегающая мебель и материалы (компоненты), используемые при установке духового шкафа, должны выдерживать температуру минимум на 85°С выше... - Page 4 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN • Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, по- зволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обе- спечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. • Не эксплуатируйте прибор с поврежденным шнуром электропитания или розеткой. При...
- Page 5 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN • Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа. • Прибор необходимо выключать после каждого использования. • Не используйте духовой шкаф для обогрева помещения или сушки одежды. • Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся вещества...
-
Page 6: Описание Устройства
2) Ручка выбора режимов приготовления (символ включения) 3) Таймер 6) Ручка дверцы духового шкафа 4) Ручка регулировки температуры 7) Дверца духового шкафа ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Для моделей KF-OV102X, KF-OV102BLG, KF-OV102WG, KF-OV102BGG Ручка выбора Ручка регулировки температуры Механический режимов (для режима гриля ручка должна таймер... - Page 7 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Положение «выкл»: прибор выключен. Конвекционная разморозка: Воздух комнатной температуры циркулирует в духовке для разморозки продуктов в ускоренном режиме без воздействия на него излишнего тепла. Верхний и нижний нагрев с конвекцией: Работают верхний нагревательный элемент, нижний...
-
Page 8: Описание Режимов Приготовления
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN Для моделей KF-OV104DBLG, KF-OV104DWG, KF-OV104DBGG Ручка выбора Электронный таймер/ Ручка регулировки температуры режимов часы с сенсорным (для режима гриля ручка должна приготовления управлением быть в положении «max») °C – С помощью ручки выбора режима духового шкафа и регулятора температуры мож- но... - Page 9 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ЭЛЕКТРОННЫЙ ДИСПЛЕЙ °C - Таймер Кнопка выбора функции - Автоматическое приготовление 1 - Кнопка уменьшения - Приготовление 2 - Кнопка увеличения - Точка – 2 и 3 - Настройки - Блокировка Установка времени суток (24 часа) Для...
- Page 10 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN регулировки времени оно будет зафиксировано. Значок автоматического приготов- ления AUTO остается подсвеченным на дисплее. 2. Выберите необходимый режим приготовления и температуру. 3. Когда приготовление завершится, раздастся соответствующий сигнал и будет зву- чать около 7 минут, символ автоматического приготовления AUTO снова начинает мигать.
- Page 11 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN С помощью ручки выбора режима духового шкафа и регулятора температуры мож- но выбирать требуемый режим приготовления и задавать для него оптимальную тем- пературу. Во время работы духового шкафа горит соответствующий индикатор. ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Положение...
-
Page 12: Установка
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN Ручное приготовление Во время состояния по умолчанию духовой шкаф выключается вручную с помощью общего переключателя режимов. Установка таймера со звуковым сигналом Таймер позволяет установить время приготовления, по истечению которого раздаст- ся звуковой сигнал. Для того чтобы установить таймер со звуковым сигналом нажмите на... - Page 13 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN • Кухня должна быть хорошо проветриваемой, с установленной вентиляцией, поза- ботьтесь о хорошем проветривании. • Проконсультируйтесь с вашим квалифицированным установщиком, если вы сомне- ваетесь в том, какая вентиляция вам потребуется. • Чтобы обеспечить более эффективный воздушный поток, в корпусе кухонного гар- нитура...
-
Page 14: Подключение К Электросети
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Устройство должно быть подключено к основной электрической сети в соответствии с действующими законами и правилами. • Убедитесь, что мощности от основной сети достаточно для питания прибора. • Если ток предохранителя в вашем доме меньше 16 ампер, обрати- тесь... -
Page 15: Эксплуатация
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN Дождитесь полного остывания прибора. После этого очистите внутреннюю поверх- ность духового шкафа слегка влажной мыльной мягкой тканью. Используйте мягкие материалы для очистки поверхности. Дождитесь полного высыхания до первого ис- пользования. важно! перед первым использованием духовки тщательно вымойте такие детали, как... -
Page 16: Очистка И Обслуживание
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN В таблице приведены некоторые примеры настройки температуры и времени при- готовления. Время приготовления может варьироваться в зависимости от типа блюда и объема. Пирог Кекс Пицца Рыба Тип блюда Режим приготовления Температура, °С 160-200 160-180 140-160 200-230 210-220 160-180 Положение... -
Page 17: Очистка Дверцы Духового Шкафа
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN СНЯТИЕ БОКОВЫХ РЕШЕТОК Боковые решетки для установки противней можно извлечь из духового шкафа и очистить мягкими средствами для очистки поверхностей. Выполните необходимые для этого дей- ствия, как показано на рисунке. ОЧИСТКА ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА Вы... -
Page 18: Комплектация
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN важно! Чистка духового шкафа должна осуществляться на регулярной основе. Следует проявлять осторожность во время проведения процедуры очистки. ЗАМЕНА ЛАМПЫ ДУХОВКИ После отключения прибора от источника питания, отвинтите защит- ный стеклянный колпачок, а затем лампочку и заменить ее на новую, подходящую... -
Page 19: Технические Характеристики
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель Объем (л) Конвекция да да да да да да да да да Тип гриля ТЭН ТЭН ТЭН ТЭН ТЭН ТЭН ТЭН ТЭН ТЭН Количество режимов Макс. мощность (Вт) 2177 2177 2177 2177 2177... -
Page 20: Гарантийный Талон
сайте http://kraftltd.com или по бесплатному телефону службы поддержки: 8 (800) 200-79-97. В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией KRAFT, просим Вас обращаться в письменном виде по адресу: ЗАО «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ», ул. Днепропетровская, 50 В, г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия, либо... - Page 21 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ТАЛОН №1 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ встраиваемого электрического духового шкафа KRAFT модель _______________серийный №_____________ Продан _________________________________________ (наименование и адрес торгового предприятия) _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ __________________________тел: ___________________ Дата продажи «____» ____________________ _______г. Штамп магазина __________________________________ (личная...
- Page 22 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN Встраиваемый электрический духовой шкаф KRAFT _________________ _____________ модель серийный № Владелец, его адрес ________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ подпись Телефон владельца ______________________________ Причина отказа (неисправность) __________________ Владелец: ___________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ подпись Механик: _________________________________________ Ф.И.О. Выполнены работы: ________________________________...
-
Page 23: Brief Introduction Of The Product
BUILT-IN ELECTRIC OVEN Dear buyer! We thank for acquisition of our product — KRAFT built-in electric oven. Before its use, please, read carefully this manual fully to use its excellent operation. We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping. -
Page 24: Safety Instructions
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN sAFetY InstRUCtIons Attentively read this manual before maintenance of the instrument in order to avoid breakages when using. The improper handling can bring to breakage of a product to cause the material damage or to do harm to health user. Please read the following instructions as they are for your benefit and safety: •... - Page 25 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN • This appliance may be used by children from 8 years of age onwards and by persons with reduced physical, sensorial or mental capabilities, or who lack experience and knowledge so long as they are properly supervised or have been trained on how to use the appliance safely and are aware of the risks involved.
-
Page 26: Description Of The Product And Modes
6. Oven door handle 3. Timer 7. Oven door 4. Temperature control ContRoL PAneL Control panel for models: KF-OV102X, KF-OV102BLG, KF-OV102WG, KF-OV102BGG Cooking mode Temperature control knob (only put Mechanical timer selection knob to “max” position for Grill function) °C When the oven is operating, the correspond indicator lights up. -
Page 27: Description Of The Modes
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN DESCRIPTION OF THE MODES OFF FUNCTION : The product won’t work in this position FAN ASSISTED FUNCTION: Only turbo fan works in this position; circulates the air at room temperature around frozen foods and thaws them FAN + TOP AND BOTTOM HEATER FUNCTION: Hot air circulates inside the oven for more homogeneous cooking. - Page 28 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN Control panel for models: KF-OV104DBLG, KF-OV104DWG, KF-OV104DBGG Cooking mode Electronic timer Temperature control knob (only put to selection knob with touch control “max” position for Grill function) °C – When the oven is operating, the correspond indicator lights up. DESCRIPTION OF THE MODES OFF FUNCTION: The product won’t work in this position.
-
Page 29: Electronic Display
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN ELECTRONIC DISPLAY - Minute Minder Icon °C 1: Function Selection - Automatic Cooking Button Icon 2: Minus Button - Cooking Icon 3: Plus Button - Dot Icon – 2 and 3: Manual - Key lock Icon Setting the time of day (24 h clock) After plugging in or reconnecting to a power source after current decay, “0.00”, and “AUTO”... - Page 30 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN set from 1 minute to 10 hours. Approximately 7 seconds after adjustment will be displayed. The automatic cooking icon remains on the display. 2. Select the required heat and oven function. 3. When cooking is complete, the alarm sounds for about 7 minutes and the automatic cooking icon starts flashing again.
-
Page 31: Mechanical Timer
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN DESCRIPTION OF THE MODES OFF FUNCTION: The product won’t work in this position. DEICING FUNCTION: Only turbo fans work in this position, circulates the air at room temperature around frozen food and thaws them. FAN + TOP AND BOTTOM HEATER FUNCTION: Circulates hot air inside the oven for more homogeneous cooking. -
Page 32: Installation
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN Setting the minute minder Minute Minder programming allows you to have a simple alarm after a scheduled time without activating the cooking (mode Minute Minder). To schedule an “alarm” (Minute Minder mode), press the knob 3 times until the flashing of icon. - Page 33 ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN • Oven must be installed as in Figure in order to provide a more effective air flow. It is advised to leave a space of at least 40 mm on the back for the kitchen unit in which the oven is installed.
-
Page 34: Electrical Connection
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN eLeCtRICAL ConneCtIon The oven must be connected to the main electricity grid only by authorized electricity technicians in accordance with the laws and regulations in force. • Make sure that the power from the main grid is enough to supply the power stated in the information tag placed on the front bottom of the appliance. -
Page 35: Maintenance
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN A smoke and smell resulting from insulation materials and heating elements can be experienced for once during this period. If this happens, wait for the smoke and smell to dissipate before placing food inside the oven. Wait for the oven to cool down. -
Page 36: Cleaning And Care
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN Steak Meat Chicken Vegetables Type of dish Mode Теmperature, °С 230-250 225-250 160-180 200-220 160-180 175-190 190-210 170-190 The tray position 14-18 120-150 120-160 50-60 45-60 60-70 40-50 40-50 Cooking time, min CLeAnInG AnD CARe WARNING: Before it is cleaned or serviced, the appliance must be disconnected from the electric power source and allowed to cool. -
Page 37: Replacing The Oven Light Bulb
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN • Hold the door and close up to the first stopping place. • Pull the raised door away from its mounted location. • Place the hinges correctly and push downwards in order to mount removed oven door back properly. -
Page 38: Specifications
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN sPeCIFICAtIons Моdеl Volume (L) Convection tubular electric The type of grill tubular electric heater tubular electric heater heater Number of modes Maximum power (W) 2177 2177 2177 2177 2177 2177 2177 2177 2177 Top heater (W) Bottom heater (W) 1200... -
Page 39: Disposal
ВСТРАИВАЕМЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ BUILT-IN ELECTRIC OVEN DIsPosAL The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. - Page 40 Надежно! Выгодно! Доступно! Safe! Reliable! Affordable! WWW.KRAFTLTD.COM Телефон службы поддержки клиентов 8-800-200-79-97 Phone customer service +7 800 200 79 97...
Need help?
Do you have a question about the KF-OV102X and is the answer not in the manual?
Questions and answers