Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Nespresso ESSENZA MINI
Summary of Contents for Nespresso ESSENZA MINI
- Page 1 ESSENZA MINI MY MACHINE UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_Z3_.indb 1 02.12.16 14:35...
- Page 2 Instruction manual / 内容 Content / Nespresso, an exclusive system creating the perfect Espresso, time after time. All machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 / 包装细目 Bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that Packaging Content / 安全须知...
-
Page 3: Installation
Avoid possible harm when this sign, please refer to P rotect the appliance cord out of reach of children immediately remove the plug the Nespresso Club or to from the mains socket and capsule when not perforated • the safety precautions to from direct sunlight effect, under 8 years of age. - Page 4 请勿将手指放在咖啡出 • This instruction manual is capsules available exclusively 维护。 的， 方便连接的且有接 入功率相匹配的电线。 电和水接触非常危险可 水口下方以免烫伤。 • • through the Nespresso Club also available as a PDF at 请根据如下指示使用该 请将咖啡机及其电源线 地保护的电源插座上。 为避免严重损坏，切勿 能导致致命的触电。 切勿将手指放在粉囊仓 • or your Nespresso authorized nespresso.com 设备制备饮料。...
- Page 5 打开机器包装时 ，移除 请保存此手册 D30 Specifications / D30 规格清单 并丢弃塑料薄膜。 并把此手册提供给后续 • Drip Base 滴水盘底座 本 Nespresso 咖啡机与 使用者。 Nespresso 咖啡粉囊为 请访问 • SG, HK: 220-240 V~, 50-60 Hz, 1200-1310 W 配套设计， Nespresso nespresso.com 网站 CN: 220 V~, 50 Hz, 1200 W 咖啡粉囊仅可以从...
- Page 6 咖啡制备 First use or after a long period of non-use / Coffee Preparation / 首次使用 （或长期闲置后） First, read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shocks and fire. Never lift the lever during operation and refer to the important safeguards to avoid possible harm when operating the appliance. 注意...
- Page 7 出厂设置 ： 浓缩咖啡 ： 40 ml, 大杯咖啡 ： 110 ml, 省电模式 ： 9分钟 。 Nespresso descaling kit available at the Nespresso Club to avoid damage to your machine. The following table will indicate the descaling frequency required for the optimum performance of your machine, based on water hardness. For any additional ❶...
- Page 8 ❸ 键5秒钟 。 Lift and close the lever to Empty the drip tray, drip base Pour 1 Nespresso descaling liquid eject the capsule into the and used capsule container. sachet into the water tank. Fill the 将滴水盘 ， 滴水盘底座 ， 粉...
-
Page 9: Troubleshooting
没有咖啡或水流出 。 - 首次使用 ： 请按照使用说明书第9页的内容 ， 在水箱 During the warranty period, Nespresso will either repair or replace, at its discretion, any No coffee, no water. - First use: fill water tank with warm water (max. 55° C) and run 以时间较长者为准... - Page 10 使用指南 / 安全預防指引 사용 설명서 內容 / 목차 民宿等。 正確使用電源連接將令保用 電源切斷。切斷電源時請拔插 Nespresso獨有的咖啡系統 ， 為您調製出一杯又一杯完美的濃縮咖啡 。 所有Nespresso咖 啡機都配備獨一無二的提取系統 ， 保證提供達19巴壓力 。 咖啡機每個參數皆經精確計算 ， • 兒童如年滿8歲而在監護人安 證無效。 頭，避免拉扯電線令其損壞。 以確保能全面誘發芳郁香濃 ， 為咖啡增添濃稠而醇厚香滑的油沫 。 包裝內容 / 제품 구성 全陪同並完全明白當中涉及危 • 清洗或維修咖啡機前，請拔離 注意：此安全預防指引是咖 安全資訊 / 안전 수칙...
- Page 11 제품을 사용하시기 전에 燙傷。 並棄掉。 설계되었습니다. 마십시오. 전문가에 의한 수리 또는 마시고, 전원 케이블을 www.nespresso.com 사용 방법과 안전 수칙을 • 切勿把手指放在咖啡出口，此 • 此咖啡機只適用Nespresso俱 下載PDF格式檔案。 제품을 직사 광선이나, 제품과 전원 코드를 8 그에 따른 고장으로 고정시키거나 읽고 준수하십시오. 舉或會導致燙傷。 樂部或Nespresso的授權代表 지속적으로 물이 많이...
- Page 12 • 표면은 열기 및 물, 커피, 액체에 담그지 마십시오. 또는 약간의 조정을 위해 만약 캡슐이 캡슐 세척제도 사용하지 네스프레소는 사전 통보 www.nespresso.com • 디스케일링 용액 등과 절대 제품 또는 제품의 네스프레소 클럽으로 삽입구에 걸려 제거가 마십시오. 중성 세제와 없이 사용 설명서 내용을...
-
Page 13: 처음 사용시 또는 장기간 미사용 후 사용시
咖啡機概覽 / 머신 개요 首次使用 （或長期停用後） / 처음 사용시 또는 장기간 미사용 후 사용시 注意 ： 先參閱安全資訊 ， 以避免發生致命觸電及火警意外 。 咖啡按鈕 （濃縮咖啡及長杯咖啡） 주의 :치명적인 감전 사고 및 화재를 막기 위하여 안전 수칙을 우선 읽어 주십시오. 커피 버튼들 (에스프레소와 룽고) 原廠設定 ： 濃縮咖啡 （40毫升） 、 長杯咖啡 （110毫升） 、 自動關機模式 ： 9分鐘 。 공장... -
Page 14: 공장 출하 설정으로 초기화
調製咖啡 / 커피 추출하기 節能模式 / 에너지 절약 모드 在操作期間 ， 切勿提起槓桿 。 請參閱安全資訊 ， 避免操作咖啡機時發生損傷 。 此咖啡機設有節能功能 。 停用9分鐘後 ， 即會自動關機 。 주의 :커피가 추출되는 동안 절대로 손잡이를 올리지 마십시오. 커피 추출 진행 시 야기 될 수 있는 상해를 이... - Page 15 들어가시려면, 머신이 켜져 除磷 / 디스케일링 있는 상태에서 에스프레소와 룽고 버튼을 동시에 5초 이상 누릅니다. 除磷液為有害物質 ， 應避免觸及眼睛 、 皮膚和其他表面 。 切勿使用Nespresso除磷套裝以外的除磷產品 ， 以免損壞咖啡機 。 請參考下表 ， 以檢示不同水硬度所需要的除磷頻率 ， 將咖啡機保持最佳狀態 。 如您對 除磷過程有任何其他問題 ， 請聯絡Nespresso俱樂部 。 按下長杯咖啡按鈕 ， 將容器內已使用的除磷劑再次 清空並清洗水箱 ， 再注入...
- Page 16 碳酸鈣 / 탄산 칼슘 L (低) / 0mg/l 1200 CaCO 放置粉囊的位置漏水 （咖啡 - 正確放置粉囊 。 如仍出現漏水 ， 請聯絡Nespresso俱樂 캡슐부에서 물이 샙니다 (캡슐 - 캡슐을 정확한 위치에 넣습니다. 계속 물이 새면 機底下有水） 。 部 。 컨테이너에 물이 많습니다). 네스프레소 클럽으로 연락 주십시오.
-
Page 17: 네스프레소 연락처
동일한 조건으로 한정됩니다. 법 적으로 허용되는 범위를 제외하고 본 제한적 보증 조건은 귀하에게 제품을 판매 시 적용되는 의무적인 법적 권한을 배제, 제한 또는 수정하지 않으며, 그러한 권리의 부가 사항입니다. 제품 사용 중 문제가 있다고 생각되시면, 네스프레소 클럽으로 연락 주십시오. 보다 자세한 연락처 정보를 얻으시려면 www.nespresso.com 을 방문하십시오. 聯絡Nespresso 俱樂部 / 네스프레소... - Page 18 使用手冊 內容 Nespresso ， 一套能夠持續不斷創造出完美的義式濃縮咖啡的獨特系統 ， 一杯接著一杯 毫不中斷 。 所有的 Nespresso 咖啡機系列都配備專利的19大氣壓力高壓幫浦 。 每個參數 都經過精密的計算 ， 以確保萃取出頂級精選咖啡的風味 ， 帶給您濃厚而滑順的咖啡油沫 。 包裝內容 安全注意事項 34-35 機器概述 規格 首次使用或經長期停用後使用 調製咖啡 37-38 預設水量 節能獏式 回復原廠設定 注意: 當您看到這個符號時 ， 請參閱安全須知以 清潔 避免不當操作所造成的傷害或損傷 。 除鈣 40-42 於有一段時間不使用機器或機器送修前, 請先清空機器...
- Page 19 操作機器過程中請避免 進行任何操作前 ， 立即 提供之 Nespresso 咖啡 本咖啡機旨於為家用電 因作其他用途使用 、操 若電源線受損 ， 請勿使 要拉扯電線 ，否則電線 可能的危險。 將電插頭拔離電插座。 膠囊。 聯絡 Nespresso Club 或 所有 Nespresso 咖啡機 注意 ： 當您看到這個 器及僅適用於以下地 作錯誤 、 由非專業人士 用咖啡機。請將您的咖 容易受損。 請勿讓咖啡機於無人看 • • 符號時 ， 請參閱安全須知...
- Page 20 機器概述 首次使用或經長期停用後使用 注意: 請於使用前請閱說明書,以避免電擊或火災危險 。 咖啡按鍵 (濃縮咖啡和大杯咖啡) 原廠設定: 濃縮咖啡40毫升 ， 大杯咖啡110毫升 ， 自動關機模式: 9分鐘 。 請先清洗水箱再注入飲用水 。 請按濃縮咖啡或大杯咖啡鍵 ,開啟電源 。 ❶ ❷ 拉桿 放置容器於咖啡出口處之下 。 - 指示燈將會閃動 ， 暖機時間大約25秒 水箱及蓋子 膠囊回收盒(可置放5-6個膠囊) 插上電源 。 - 指示燈停止閃動: 準備就緒 按大杯咖啡鍵清洗機器 。 重複三次 。 同時按濃縮咖啡及大杯咖啡鍵可關閉電源...
- Page 21 調製咖啡 節能模式 機器於調製咖啡時, 切勿提起拉桿,以免導置可能的傷害 。 詳情請參閱安全須知 。 本機具節能功能 。 機器於各項功能使用9分鐘後,自動進入關機獏式 。 變更設定: 於機器預熱時, 可先按閃爍的濃縮咖啡或大杯咖啡鍵, 咖啡將於預熱後自動流出 。 機器關機時,持續按濃縮咖 按濃縮咖啡鍵更改設定: 持續按5秒大杯鍵, 以離 ❶ ❷ ❸ 啡鍵約5秒 。 濃縮咖啡鍵閃 按一次以更改設定為30分鐘 。 開節能設定獏式 。 > 5 sec > 5 sec 爍表示當前設定值 。 再按一次回復設定至9分鐘 。 移除杯子...
- Page 22 口下方 。 進入除鈣模式 。 to translate, please > 5 sec 除鈣 小心除鈣液具有危險性 。 請避免觸及眼睛 、 皮膚和其他表面 。 除 Nespresso Club 提供的除鈣包套件外 ， 請勿使用其他產品除鈣 ， 以避免損害您的咖啡機 。 為了善用您的咖啡機 ， 以下是根據不同水硬度所需 的除鈣次數表 。 如對除鈣過程有任何其他問題 ， 請致電 Nespresso Club 。 持續按大杯鍵直到水 再將盛水容器內所盛接的液體 清洗水箱,再將水箱注滿...
- Page 23 除鈣 故障排解 顯示燈號不亮 。 - 檢查總電源 、 插座 、 電壓及保險絲 。 如有問題 ， 請致電 Nespresso 俱樂部 。 加滿水後後,重複步驟4 再同時按壓濃縮咖啡和大杯咖啡鍵達5秒, 離開除鈣 清潔盛水底座 。 ❿ 和7動作, 來清洗機器. 模式 。 這樣動作請重複兩次 。 沒有咖啡 ， 沒有水 。 - 第一次使用,: 注入最高不超過55°C的溫水 再依第38頁說明操作 。 - 當水箱無水時,請注滿水箱 。...
- Page 24 品 ， Nespresso 將依其狀況決定修理或更換 。 更換後的產品或維修後的零件 ， 享有原購買日期保固期 ， 或維修零件六個月保固 ， 兩者中較長期限 。 本產品之有限保固並不適用下列原因 所造成的損壞 ： 包括意外人為疏失 、 插錯電壓插頭 、 使用不當或其他 Nespresso 無法合理控制的原因而導致之任何缺陷 、 不依產品說明書使用 、 鈣質沈積 、 不適當或不正確的保養 、 正 常的耗損 、 非授權產品調整或修護 、 使用於商業用途 、 火災 、 閃電 、 水災或其他天然災害 。 本保固只適用於所購買的國家內 ， 或於其他 Nespresso 有完全相同電壓技術規格而出售和提...
- Page 25 . תהיה אחראית לכל פגם בחומר ובטיב המכונה למשך שנה אחת מתאריך הרכישהNespresso תתקן או תחליף כל מוצר פגום על פי שיקול דעתה וללא תשלוםNespresso בתקופת האחריות הרוכש. האחריות על מוצרים שהוחלפו או חלקים מתוקנים, תהיה למשך הזמן הנותר לתקופת האחריות...
- Page 26 סגור את ידית החל. המכונה תכבה באופן אוטומטי עם תהליך הריקון .Nespresso לאתר פסולת ייעודי. ניתן לקבל מידע על סילוק ממועדון רוקן ושטוף את מיכל הקפסולות . סיום התהלי ך למידע על פעילות המיחזור של נספרסו והגנה על הסביבה, פנה לאתר האינטרנט...
- Page 27 ניקוי אבנית ניקוי המכונה אין לטבול את המכשיר או חלקים ממנו במים. זכרו לנתק את המכונה .סכנה למכת חשמל קטלנית ולשריפה .זמן משוער 51 דקות משך מהחשמל לפני הניקוי. אין להשתמש בחומר ניקוי חזק או בחומרים ממיסים. אין להשתמש בחפצים חדים, מברשות .או...
- Page 28 מצב חיסכון באנרגיה הכנת קפה .את הידית במהלך הפעלת המכונה, יש לנקוט באמצעי זהירות כדי למנוע נזק אפשרי לעולם אין להרים .)המכשיר נכבה אוטומטית לאחר 9 דקות ממועד השימוש האחרון (הגדרות יצרן .צריכת אנרגיה חסכונית מכונה זו מצוידת בפרופיל :בכדי לשנות את הגדרות היצרן ❷...
- Page 29 ,להפעלת המכונה בסיס ניקוז D30 מפרט טכני .מתחת לפתח יציאת הקפה .Nespresso קפסולת ) - המכונה מתחממת במש ך 52 שניות (נורות מהבהבות - הנורות יופיעו באור קבוע : המכונה מוכנה לשימוש 220-240 V~, 50-60 Hz, 1200-1310 W 19 bar / 1.9 MPa 3.2 ק"ג...
- Page 30 להחליפו, זאת כדי להמנע נספרסו .מתפעלים את המכשיר למצוא במועד מאוחר מכשיר זה תוכנן לשימוש לכבות את המכונה ולהניח לה להתקרר. אין אין לאפשר לילדים לשחק www.nespresso.com • .מסכנות אפשריות • אין להשאיר את המכשיר .יותר • עם קפסולות קפה של...
- Page 31 הוראות הפעלה תוכן Nespresso מערכת אקסלוסיבית להפקת אספרסו מושלם פעם אחר פעם. כל מכונותNespress o בעלות מערכת מיצוי ייחודית הפועלת על לחץ מיצוי גבוה ביותר (91 בר). כל פרמטר במערכת תוכנן ה ז י ר א ן ה כ...
- Page 32 ESSENZA MINI MY MACHINE UM_NESPRESSO_ESSENZA_MINI_Z3_.indb 60 02.12.16 14:36...
Need help?
Do you have a question about the ESSENZA MINI and is the answer not in the manual?
Questions and answers